Tip:
Highlight text to annotate it
X
El Movimiento de Afectados por Represas presenta
Energía del sol, tecnología del pueblo
Proyecto Energético Popular
Nosotros estamos implementando ahora, en algunos Estados de Brasil,
las placas solares como alternativa para mejorar las condiciones de vida del pueblo,
principalmente para los afectados por represas,que es el sector con que el MAB viene trabajando y organizando.
Es un ejercicio concreto, un ejercicio práctico,
que impulsa y fortalece la construcción y la consolidación de lo que la gente viene discutiendo
que podría ser y que deberá ser un Proyecto Energético Popular,
que podría ser y que deberá ser un Proyecto Energético Popular, [Proyecto Energético Popular]
al servicio de los intereses y de las necesidades del pueblo brasilero, [Proyecto Energético Popular]
al servicio de los intereses y de las necesidades del pueblo brasilero,
del pueblo latino americano.
Para que usted se pueda bañar con agua caliente.
Para que usted use el agua caliente para lavar los equipos,
como la ordeñadera, tanque de granel, baldes,
es decir, para todo.
Es más confortable, tener agua tibia para lavar los platos,
en los días de invierno, el frío es muy fuerte. El agua es demasiando fría,
entonces yo considero que eso va a ser una mejora para toda la família
Favorece sin duda,
Favorece hasta el bolsillo de la gente, porque no está consumiendo electricidad no está pagando,
entonces es muy bueno.
Esto fue desarrollado por el profesor Augustín, en la Sociedad del Sol,
ubicada en el centro de investigación, IPEN.
el costo total, 10% del precio de un calentador solar comercial.
Eso es posible, no porque seamos buenos,
sino porque Brasil tiene algunas cosas.
Tiene radiación solar fuerte todo el tiempo,
tiene temperatura medias altas
y tiene una población absolutamente capacitada para la construcción del calentador solar. [Profesor Augustin Woelz - Sociedad del Sol - CIETEC/USP]
¿Por qué capacitada? Porque en Brasil,
el responsable de la casa, el dueño de la casa,
él sabe construir una casa, él sabe ampliar una casa,
él sabe hacer reparaciones.
Ese know-how, que está en el alma de nuestro pueblo,
puede ser aplicado directamente para el calentador solar.
No vale la pena simplemente entregar el producto con rapidez,
nosotros tenemos que fabricarlo junto con las comunidades,
nosotros tenemos que fabricarlo junto con las comunidades, [Construcción con el Pueblo]
sean campesinos o gente de la ciudad. [Construcción con el Pueblo]
Y la idea es que la gente pueda permitir el encuentro [Gustavo Cherubine - Sociedad del Sol - CIETEC/USP]
del conocimiento del campo con el conocimiento de la ciudad, [Gustavo Cherubine - Sociedad del Sol - CIETEC/USP]
porque la lucha por la energía se va resolver
cuando esas dos dimensiones de nuestra vida se encuentren,
el campo y la ciudad.
Estonces estos son los colectores, los colectores solares.
Entonces como es que fue fabricado?
tiene un forro o placa de PVC, un forro normal,
como los de cubrir casas, con tubos de 32 milímetros, con uniones.
Entonces, como es que funciona?
El reservorio está lleno de agua,
Entonces, el agua fría desciende por aquella tubería
y viene para la parte inferior de las placas.
Como, por ejemplo, ahora, está irradiando el sol, si?
Entonces, el agua comienza a calentarse
dentro de las placas, que son oscuras, si?
Como el agua caliente es de menor densidad,
ella tiene la tendencia a subir,
entoces ella va a subir y, por aquel tubo, regresa al reservorio.
¡Si está caliente!
En los dias en que el sol es muy fuerte,
En los dias en que el sol es muy fuerte, [Temperaturas en dias soleados as 16h]
usted desconecta toda la energía y todavia ella se mantiene bien caliente. [Temperaturas en dias soleados as 16h]
usted desconecta toda la energía y todavia ella se mantiene bien caliente.
Ya fue probado en lugares donde hay poca radiación,
incluso en dos lugares de Brasil donde se presenta la menor radiación
y ellas tiene una eficiencia elevada
y solo con lo que la familia va a dejar de gastar en energía eléctrica,
ella es rentable.
El sistema, para una família,
representa una reducción del 20 a 25%,
representa una reducción del 20 a 25%, [25% de ahorro]
del consumo de energía en la residencia. [25% de ahorro]
Ese dineiro que la gente deja de gastar con este sistema
se va a invertir en otro sector del hospital,
y el usuario se va a beneficiar.
Entonces, quien gana con eso es la propia Asociación, [Lenir Christmann - Hospital Comunitaria de Aratiba - RS]
pero también ganan los usuarios que necesitan del servicio hospitalario. [Lenir Christmann - Hospital Comunitaria de Aratiba - RS]
Una de las cosas es que la energía,
no sé, se fué después que quedó bajo el control de las multinacionales
las tarifas se elevaron, para nosotros es muy cara.
las tarifas se elevaron, para nosotros es muy cara. [Privatización = energía más caro]
Para los habitantes de la ciudad incluso es más mara. [Privatización = energía más caro]
Entonces yo considero que el gobierno debe hacer una política para que la energía sea más barata.
Solo el rico vive bien, la pasa bien y tiene lo que quiere...
Y el probem el pobre no es porque no trabaje,
el pobre trabaja, pero es menos valorizado.
La cuestión de la energía,
principalmente la energía generada por medio de la construcción de represas,
es un gran problema hoy en Brasil y en nuestras regiones,
porque esta deberia producirse para atender
las necesidades básicas del pueblo.
Pero en contravía de eso, esta se utliza para responder al interés de las grandes empresas,
con el único objetivo de generar utilidades, cada vez mayores.
No se trata de discutir solamente la tecnología de genereación de energía,
se trata de discutir la energía para qué y para quien.
El curso de energía viene en ese sentido,
principalmente para nosotros como agricultores, [Curso de Energía realizado en la UFRJ]
para ayudar a entender el funcionamiento de este modelo, [Formación de Militantes de los Movimientos Sociales]
entender las contradicciones que este coloca sobre la población, [Formación de Militantes de los Movimientos Sociales]
para a partir de ahí, la gente también poder transformar.
Para nosotros es fundamental demostrar que hay posibilidades
de construir algo diferente,
sin tanta malicia al pueblo brasilero.
ENERGIA DEL SOL, TECNOLOGIA DEL PUEBLO
Produción y Realización Colectivo de Comunicación del MAB
Apoyo MISEREOR
MAB 20 años www.mabnacional.org.br
�