Tip:
Highlight text to annotate it
X
No recuerdo la última vez que me puse tan nerviosa.
También me siento como antes de un estreno.
Sólo espero que el sr. Brandner lo tenga todo controlado.
Por ahora no tengo ni un ápice de duda.
Bien por ti. Creo que últimamente él parecía bastante....abrumado.
¿Rebecca?
¿Rebecca?
Eso es... yo...
Dios, no sé qué decir, es simplemente... increíble.
Gracias.
Aunque tienes que ponértelo una vez más...
...para ver si los ajustes están bien.
Por supuesto, ¡ningún problema!
Dámelo.
¡Oh Dios! ¡No te puedes creer lo nerviosa que estoy!
Antes estaba comprobando por lo menos unas diez veces si envié todas las invitaciones.
Creo que es normal. No se abre un club cada día.
También tienes razón. ¿Puedes ayudarme con la cremallera?
Claro.
Ah, por cierto, tengo una sorpresa para ti.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Adivina quién viene esta noche?... ¡Bianca!
Me la encontré antes y le pregunté si...
...¿una idea no tan buena?
Sí, Bianca y yo... no va a ir a ninguna parte.
¡Dios! Y soy tan imbécil por invitarla sin hablar contigo antes.
¡Lo siento tanto!
- El... el vestido se va a arrugar. - ¡Oh! ¡Lo siento! Acabaría pareciéndome a un espantapájaros.
¡Bueno, no el vestido! Eso... eso incluso con arrugas ¡se ve fabuloso gracias a la super diseñadora!
¿Debo anular la invitación a Bianca?
¿Qué? ¡No! Ah, prff, puede ir igualmente.
- Por mí ningún problema. - ¿Seguro?
¿No crees que si la ves toda la noche, tú ...
...te la pasarás suspirando por ella?
- No te preocupes, lo soportaré. - De acuerdo.
Lo siento.
Marlene... todo irá bien. ¿Vale?
¿Ahora lo dudas?
Pues, ¡ahora mismo dudo de todo!
Lo que dudo sobre todo es si irán. Había por lo menos 20 personas que lo han cancelado.
Entonces de alguna manera tendremos que conformarnos con los restantes 500.
¡Eh! ¡No tiene gracia!
¿Tienes preparado el discurso?
- De hecho quería preguntarte una cosa... - Dime, ¿estás loco? Tienes que hacerlo, ¡me callaré como una tumba!
Vale. Siempre pienso que de nosotros eres la acaparadora del protagonismo.
¿Eres así tan guay o pretendes serlo?
Me encargaré de ello. ¡Ningún problema!
¡Y éstate quieta, de lo contrario Rebecca podría coser el vestido en tu cadera!
¿Ves? ¡Ya la has puesto nerviosa también!
¿Pasa algo?
No sé...
¿De veras crees que es el vestido ideal para esta noche?
¡Sí, lo es! ¡Te ves fantástica!
Tiene razón.
Te ves genial con este vestido.
Dios. ¡Soy tan egocéntrica!
Estás con mal de amores y yo te pongo de los nervios.
Ah, miedo escénico... está bien.
¿Rebecca?
Prométeme que estarás conmigo esta noche, ¿sí?
Ufff... gracias.
¡Eey! ¡Aquí estás! Te he buscado por todos los sit...
¡Qué espectacular estás! ¿Es de la nueva colección de alta costura?
No iré.
¿Qué? ¿Por qué no? ¿Ha habido problemas con... Tristan y Marlene por el vestido?
No. No me siento muy bien... mi cabeza.
Ah, ningún problema, tengo unas pastillas perfectas para el dolor de la cabeza.
Ah, bueno, déjalo estar, no vale la pena. Sólo que estoy muy cansada. Últimamente voy cargadísima de trabajo.
De acuerdo.
Bien, no quiero estresarte más, pero creo que Tristan y Marlene se llevarán una buena decepción si no vienes.
¿Adónde vas?
Pensé en hacer un pequeño crucero. Quizás me ayude.
¡Eso espero!
Debo irme. Y puede que luego estés mejor mejor y te vengas.
Creo que Marlene se alegrará mucho.
¿Estás segura?
¡Mucha mierda!
Toi, toi, toi.
¿Y si no hay nadie ahí?
O incluso peor, ¿y si se van al cabo de media hora? O... cuando...
¡Marlene!
Vamos ahí y abrimos nuestro club.
Deja que me encargue del discurso, ¿vale?
Te quiero.
También te quiero.
- ¿Te lo estás pasando bien? - Sí, muchísimo.
Humm... dime, ¿sabes dónde está Rebecca? No la he visto toda la noche.
No, yo tampoco.
[ www.nolimits_firm_in ]
[Siga nuestra fiesta de apertura en vivo]
Seguramente está pensando en la ropa que se pondrá para hornarnos con su gran presencia.
Fui explícita en prohibirle estar más guapa que yo.
Eso es absolutamente imposible.
- ¡Buh buuuh! - ¡Oh Dios!
Ni siquiera sabía que tienes sentido de ridículo.
- Me gustaría pensar que este tendrá un sitio permanente detrás de la barra. - ¡Vete al infierno, ea!
Si no tuvierais un nombre para la empresa... ¡"Lechuza" sería genial!
No, Hagen, suena totalmente horrible.
Sin embargo me alegro de que ya no tengamos que discutir más por esta cuestión.
Yo también. Y seguro que las lechuzas de Königsbrunn están contentas de que lo hayamos insonorizado.
Brindo...
¡por los santuarios naturales de este mundo!
Pues... que os divirtáis mucho con esto. Dana quiere bailar conmigo.
Ah, ¡pobrecito!
¡Gracias!
¿Dónde está la basura?
Esta empresa...
...nos ha salvado.
¿Ya te he dicho lo feliz que soy contigo?
No te hace falta.
¿Sí, por favor?
Discúlpame, Condesa.
La sra. Linse me ha llamado para preguntarle si usted desea comer algo antes de la fiesta.
Yo... no voy a la fiesta.
Y... tampoco tengo hambre.
Gracias, Justus.
¡Mierda!
Bueno, ¡eso es lo que yo llamo una bienvenida!
¡Tanja!
Estoy encantada de que estés aquí, de verdad. Pero tengo que irme un segundo.
- Por cierto, te ves fantástica. - Sí, también me alegro de verte.
¿Por qué... no estás en la fiesta?! ¡¿Por qué te escondes aquí?!
Yo, ehm... tenía dolor de cabeza.
¡¿Tenías?! ¡¿Así que ya se te ha ido?!
No.
- Humm, sí. - ¿Y?
¡La fiesta es increíble!
Nuestro nuevo club es increíble, pero...
...pero sin ti, sólo es mitad de divertido.
Eeeh, seguro que hay miles a los que debes atender.
Qué más da si estoy o no.
Eso no es cierto.
Y tú lo sabes.
¿Tienes miedo de encontrarte con Bianca?
¡Ey! No debes tenerlo, ella la canceló. ¡Eso lo dije también por tu móvil!
- ¿Quieres tomar algo? - ¡No! ¡POR FAVOR!
Siento muchísimo ser tan insensible por invitarla, pero...
...¡ahora todo está bien! Así que vístete y vente conmigo.
No puedo.
¿Qué te pasa?
Rebecca, soy tu amiga. Puedes contarme TODO.
¿Tiene algo que ver conmigo?
Subtítulos originales propiedad de hoppetosse8 Traducidos por Sombra y revisados por Maripuri.