Tip:
Highlight text to annotate it
X
"Todo lo que yo quiero ser soy yo mismo"
Escrito y ilustrado por P. Rothblatt
Traducido por C. Milazzo
Derechos reservados © 2009 P. Rothblatt
Tengo pelo largo y rojo, Todos me llaman una niña,
Pero solamente quiero mi pelo largo Porque me encanta sentirlo girar,
Cuando corro con mi perrito, O cuando trepo un árbol,
Todo lo que yo quiero ser soy yo mismo. Sólo quiero ser yo.
Tengo muchas pecas, Me encantan todos deportes,
Muchos piensan que soy un niño varón, Y eso no me molesta en nada.
Porque yo sabía desde cuando tenía 2 años de edad Eso es quién yo debo ser,
Todo lo que yo quiero ser soy yo mismo. Sólo quiero ser yo.
Soy quién mira hacia el piso cuando nos separamos en dos filas
Una para niñas, la otra para niños varones, No sé a cual fila unirme,
Y eso me hace querer encogerme En una bolita, para que tú veas, Que soy mucho más que mi cuerpo.
Todo lo que yo quiero ser soy yo mismo. Sólo quiero ser yo.
No me llames "él". No me llames "ella".
No asumas quién debo ser.
Porque me siento como más que cualquiera de éstos dos.
Todo lo que yo quiero ser soy yo mismo. Sólo quiero ser yo.
Soy quién sobresale en fútbol, Mi regalo de Navidad fue botas de fútbol,
Cuando mi abuela trató de vestirme a mí con un vestido, Le dije a ella que mi nuevo nombre es Pedro.
Ella se miró sorprendida, luego un poco asustada, Luego ella me sonrió y ella dijo que no le molestaba,
Porque ella quiere que yo sea yo mismo, Ella quiere que yo sea todo yo mismo.
Soy quién se viste como una princesa, Me encanta la ropa con brillo, Todos se preguntan, pero nadie sabe de verdad
Cómo es ser como yo soy, en mi cuerpo. Se necesita mucha valentía No caber dentro de una caja,
Me siento atrapado dentro de un cuerpo, Que tiene muchos candados. Pero cuando miro dentro de mi corazón,
Me siento libre en verdad. Todo lo que yo quiero ser soy yo mismo. Sólo quiero ser yo.
No me llames "él". No me llames "ella".
No asumas quién debo ser.
Porque me siento como más que cualquiera de éstos dos.
Todo lo que yo quiero ser soy yo mismo. Sólo quiero ser yo.
Los otros niños en el patio de recreo quieren intimidarme a mí,
Ellos me dicen cosas para hacerme sentir mal, Y ellos me empujan al suelo.
Pero mis amigos me rodean a mí, Y ellos gritan a los abusadores,
“¡Podemos todos ser quiénes queremos ser!” ”¡No me molesten!”
No me llames "él". No me llames "ella".
No asumas quién debo ser.
Porque me siento como más que cualquiera de éstos dos.
Todo lo que yo quiero ser soy yo mismo. Sólo quiero ser yo.
"Esto es para todos mis niños, Quienes me llenan el corazón con deleite. Esto es para todos niños, Para celebrar que ustedes son quienes ustedes son.�