Tip:
Highlight text to annotate it
X
Los expertos dicen que el papel va ser la nueva moda de esta época.
Pantalones, blusas, y todo lo de mas hecho de papel será la norma del modelado.
Más de esto después del reporte del tráfico.
Como que todo está atrasado en las calles. El trafico esta despacio por el
corredor del este-oeste gracias a la construcción en cada salida y
fuera de la autopista. Unos conductores nos han dicho que
caminando es más rápido que conduciendo o utilizando el transporte público.
Sra. Katie?
Buenos días, Ashley. Que temprano que llegaste aquí hoy.
¿Puedo hacerle una pregunta?
Claro. ¿Qué es?
Encontré un papelito en la calle. Oí en las noticias que dijeron algo sobre
el papel, pero no me recuerdo de que estaban hablando.
¿Ashley, esto es suyo?
Si, lo encontré hoy en el camino hacia la escuela.
Ashley, no sé dónde encontraste esto o porque me lo enseñas, pero no te
quiero en la clase ni cerca de los otros estudiantes.
Señorita, esto es inaceptable.
¿Pero qué dice?
No sé qué hacer en esta situación. ¿Les decimos a sus padres?
¿Los llamamos...? ¿Les informamos de esto? ¿Que...?
¿Le informamos al distrito? No, no entiendo esto. ¿Y que del acto
'Ningún Niño Se Queda Atrás'? Y...?
¡Cruz! En mi oficina, ¡ya!
Director Keller?
Soldado, yo he visto unas cosas en este planeta desgraciado
Que le pido a Dios poder olvidar. He estado en montañas y
desiertos, dormido el pozos de petróleo tan profundos que se me ha olvido
como se ve la luz.
-Pero...
Y he visto hombres decir sus últimas palabras, sus últimas respiraciones de vida,
asfixiándose en una mezcla de su propia sangre, sudor, y lágrimas. Pero nunca he visto
algo tan horrendo como esto.
Soldado, solo le tengo una pregunta: ¿Como es que manos tan inocentes
pudieron encontrar algo tan podrido y detestable?
¿Ah?
¿Dónde encontró esto?
En la calle. Se lo enseñe a mi maestra Miss Katie.
y ella me trajo acá. ¿Que es lo que dic-
¡Soldado! No creo que usted entiende la severidad de sus acciones.
Charlie lo supo. Hasta bajo fuego del enemigo él no tuvo el sentido de ser
nada más que un soldado. El enemigo se acercaba, y lo único que pensó fue en
recibirlo todo por el resto de nosotros.
Murió una muerte de héroe.
Maldito Charlie!
No la puedo retirar, Soldado. Pero en este pelotón yo hago la ley.
Usted y sus palabras se van de aquí inmediatamente.
Y tenga, llévese esta basura.
Me rompiste el corazón, soldado. Ve con Dios.
¿Ashley?
Hola Papi.
¿Que paso? Está cerrada la escuela o algo?
No.
¿Todo bien?
Yo no sé.
¿Que paso?
Encontré un papelito en la calle. Se lo enseñe a mi maestra Miss Katie
y me llevo a la oficina del director. El director me expulso de la escuela,
mami me dijo que fuera a mi cuarto, y ahora estoy aquí.
¿Puedo ver el papel? ¿Todavía lo tienes?
¡Ashley, largate de mi casa! ¡Nunca vuelvas a regresar!
Hola Señorita.
Hola.
Como esta, chiquita.
Bien. ¿Y usted?
Miserable.
Mi cuarta esposa. Ella, como se dice, me abandono.
¿Porque?
Dijo que yo era un amante egoísta.
¿Porque?
Dijo que no la pude complacer.
¿Porque?
Porque mi corazón pertenece a otra.
¿Quién?
¡La música!
¿Ella quién es?
Sabes, para una persona tan joven haces muchas preguntas.
Dime, ¿porque no estás en la escuela?
Me echaron.
¿Entonces porque no estás en tu casa?
Me echaron de allí también.
Claro.
Dígame, señorita. ¿Que pudo haber hecho para ser expulsada de
Su escuela y de su hogar?
Encontré un papelito en la calle. Se lo enseñe a
mi maestra y me llevo a la oficina del director. El director
me expulso, mi mamá me dijo que fuera a mi cuarto, mi papá me echo de la casa y ahora estoy aquí.
Todo esto sobre literatura. Definitivamente no de Cervantes. ¿Tal vez Shakespeare?
¿Me puede enseñar la nota?
¡Misericordiosa madre de Cristo! ¡Venga conmigo!
Y en el caso de Jack contra Jill, el jurado decidió que el acusado
no es culpable de los cargos presentados por el demandante. Por casualidad, esa
colina si puede ser peligrosa, y le he ordenado a la autoridad de Preservación
Botánica que investigue esto.
Además, cubos y coronas de todas clases serán restringidos de hoy en adelante.
Esta es la oficina de juez. Si quiere mi atención va tener
que esperar.
Señora, exijo la justicia a la vez.
Entonces vaya a hablar con un abogado.
Esto es un asunto de gran importancia. Sus empleados y asistentes tuvieron mucho miedo
para tocar este caso.
Bueno pues...
¿Es ella su hija? Hola nena.
¡Definitivamente no! Ninguna niña en toda Europa se conduce con tanta desgracia.
Entonces. ¿Cuál es el problema?
Dile la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad.
Encontré un papelito en la calle. Se lo enseñé a mi maestra y ella
me llevó a la oficina del director. El director me expulsó de la escuela,
Mi mamá me dijo que fuera a mi cuarto, y mi papá me hecho de la casa.
Me encontré con este hombre en la calle y el me trajo aquí, y por eso estoy aquí.
Me parece excesivo. ¿Puedo ver ese papelito?
Aquí está el papel.
¡No creo que tengamos leyes para esto!
¡Aja! Nunca en mis diez años de ser juez o en el tiempo que fui abogada he sido
expuesta a obscenidades tan inmorales. Solo en pensar en algo tan sucio es inconcebible.
Señorita, usted no tiene nada que hacer entre la sociedad civil.
Váyase directamente a la cárcel. No pase "Go", no cobre $200 de sueldo al pasar.
¿Tú quién eres?
Ashley. ¿Quién es usted?
¿Importa eso? ¿Debes de estar aquí?
Si, la juez me mando.
¿La juez?
Sí. ¿Como se llama usted?
¿En serio? Te ves muy joven. ¿Que es lo peor que pudiste haber hecho
para venir aquí?
Yo no sé.
¿No sabes? ¿Entonces porque estas aquí?
Encontré un papelito en la calle. Se lo enseñe a mi maestra y ella
me llevo a la oficina del director. El director me expulso de la escuela,
Mi mamá me dijo que fuera a mi cuarto, y mi papá me hecho de la casa.
Me encontré con un Español en la calle y el me llevo a la juez.
La juez me mando acá, y por eso estoy aquí.
Qué buen sistema de justicia que tenemos, ¿no?
Es ese el papelito que te trajo aquí?
Me lo enseñas?
¡Déjenme salir! ¡Déjenme salir! No puedo estar aquí con esta...!déjenme salir!
Me quieres decir que paso allá atrás?
¿Dónde?
En la celda.
Oh. No sé. No hice nada.
Hiciste a una mujer llorar, implorando compasión, ¿y no le hiciste nada?
Buena historia, princesa. ¿Porque estas aquí?
Encontré un papelito en la calle. Se lo enseñe a mi maestra y ella
me llevó a la oficina del director. El director me expulsó de la escuela,
Mi mamá me dijo que fuera a mi cuarto, y mi papá me hecho de la casa.
Me encontré con un Español en la calle y el me llevó a la juez.
La juez me mando a la cárcel, y la prisionera hizo que me viniera con usted.
Y por eso estoy aquí.
No te creo. Pero si te doy puntos por la originalidad.
Si esto es cierto, ¿dónde está el papel?
¡No es cierto! ¡No puede ser!
¡No me importa lo que me hagan, tengo que hacerlo!
Muy bien, inspección pasa, asignado sala 1108. Hola, bienvenida al cielo, deme un segundo.
María, tengo una nueva aquí en frente, te llamo de regreso. Gracias.
Disculpe la llamada. Estamos más ocupados de lo normal. ¿Cómo se llama usted?
Hola, soy Ashley.
Hay más de 20 millones personas que se llaman Ashley. Tiene que ser más específica.
¿Cuál es su apellido?
Cruz.
Ashley Cruz. Bienvenida Ashley. Yo soy San Pedro, el portero celestial.
Tengo una información que va tener que llenar después de que encuentre su nombre
en este... ¿Ashley Cruz de Saskatun o de Bogotá?
Ah?
No creo que sea usted. Es muy joven.
¿Tiene su cédula?
¿Qué es eso?
Algo que debe de saber. ¿Tiene algo que dice su nombre?
No.
¿Nada de identificación? Va tener que llenar bastante papelería.
¿Ya tomó el examen de admision?
No creo...
Bueno, va tener que ir a la sala 316 y busque a un hombre llamado Juan.
Aquí le escribo todo.
Dígale que no paso por medio del barco. Va tener que tomar el examen.
Hay un guía de estudio en el primer piso a la par de los chocolates, y
hay me trae uno ya que va estar allí.
¿Qué es un examen?
Y cuando termine, va tener que esperar en el purgatorio por dos semanas hasta que
tengamos el resultado. No es tan bueno ni tan mal como se oye.
Que es un examen
¡Ja! Que es un examen...que chiste el suyo.
¿En serio? ¿Nunca ha tomado un examen?
¿Deberás? ¿Dime, puede leer o escribir?
¡Caray! En este día? Ningún Niño Se Queda Atrás. Puedo pensar en uno...
Voy a tener que hacer una llamada.
María, soy yo. Es Pedro. De la frontera. De admisiones.
¿Puede créelo? Acaba de hablar con ella.
Oí me, tengo un nombre aquí. ¿Lo puedes buscar?
Nombre Ashley, apellido Cruz. C-R-U-Z.
No, se escribe de otra manera. Créeme, no es ella.
¿De dónde? El área de Chicago.
Si, bueno si es joven. Muy bien. Bueno. Gracias.
Ashley, parece que usted vino unas décadas muy temprano.
Nuestra póliza indica que la puedo dejar pasar o la mando de regreso, pero de toda
manera yo tengo que decidir.
Mire, dígame como es que usted llegó a estar aquí, y hare mi decisión después.
Encontré un papelito en la calle. Se lo enseñe a mi maestra y ella
me llevó a la oficina del director. El director me expulsó de la escuela,
mi mamá me dijo que fuera a mi cuarto, y mi papá me hecho de la casa.
Me encontré con un Español en la calle y el me llevó a la juez.
La juez me mandó a la cárcel, y la prisionera hizo que me fuera con el carcelero.
El carcelero me puso en la silla y cuando me desperté estaba aquí,
y por eso estoy aquí.
Ay disculpe. Lo estaba viendo todo por video.
Buenísima historia...buenísima historia. Bueno, enséñemelo.
O, no no no no no no. No. Al Gran Jefe no le va perecer esto.
No la podemos aceptar bajo estas condiciones.
Aquí, tome. Lo va necesitar.
¿Vas a contestar?
¿Quien es usted?
Me llamo Lucio, rey de los malditos. ¿Hola, como estas?
Tengo calor.
Por viendo la botella sé que esta no es tu primera parada.
¿Fallaste el examen?
No.
¿Mentiste o hiciste trampa? Si me dices que sí, te trato de dar un cuarto cerca de
la machina de granizadas.
No, solo me mandaron.
No es que me esté quejando. Es que no ha habido alguien de tu edad en mucho tiempo.
¿Qué hiciste?
Encontré un papelito en la calle. Se lo enseñé a mi maestra y ella
me llevó a la oficina del director. El director me expulsó de la escuela,
Mi mamá me dijo que fuera a mi cuarto, y mi papá me hecho de la casa.
Me encontré con un Español en la calle y el me llevó a la juez.
La juez me mando a la cárcel, y la prisionera hizo que me fuera con el carcelero.
El carcelero me puso en la silla, y cuando me desperté estaba en el cielo.
San Pedro dijo que no me pude quedar, y me mando aquí, por eso estoy aquí.
Déjame ver si lo tengo todo correcto. Encontraste un papelito en la calle.
Le enseñaste ese papel a tu maestra, que por ningún sentido de razón
se sintió que era su obligación de llevarte
a la oficina del director.
Este zoquete de hombre, que pienso que es inmoral además de no ser genuino, pensó que la mejor
solución para ti y para su propio problema era expulsarte,
fuera de poder influir a los de más.
De allí, te fuiste a tu casa, como haría cualquier niño, esperando, me atrevo
a decir, el abrazo de una madre.
En vez, recibiste el equivalente a una paliza verbal cuando
te mandó a tu cuarto. Lo que no sabía es que en el camino a tu cuarto, casualmente te
encontrarías con tu papá, quién debería de saber
que su única hija no era capaz de estar
bajo la influencia de la influencia de travesura.
Sin falta de fortaleza te dijo que tu no
debes de ser parte de su hogar, entonces te
echo a la misma curva de donde el vino.
En la calle, te encontraste con Señor España,
un trabajador mío, que inmediatamente
lanzo un hechizo de duda y te entregó a las leyes de las cortes altas. La juez,
la encargada responsable por el sino de otros, decidió tu destino en pocos segundos
y te condeno a la cárcel, sin poder pasar "Go" o cobrar $200 de sueldo.
En la cárcel, la prisionera pensó que tu culpa era tan ofensiva a la de ella
creo una escena tan grande que el carcelero no tuvo más que otra y te
tuvo que quitar de su presencia. Sintiéndose pretensioso, quizás precoz, él se puso
más alto que la ley que el juro obedecer, y te entrego a la silla de ejecución.
Si la muerte no fue suficiente, un asunto de papelería, sin doble sentido,
te llevó de un paraíso creado por tu mente, un lugar de éxtasis acuático, y te echo de allí
a un abismo sin fin, hecho de nada en absoluto, acompañada por la sensación de que
por más que las cosas cambian, las cosas se quedan igual. Y para resumir, todo esto
viene de una niña inocentemente agarrando un pedacito de papel...
Pónmelo en la mano, eso que te ha traído vergüenza a tu fervor.
¿Ah?
Dame el papelito.
Se quemó a la entrada.
¿Ashley? ¿Estás bien?
Sí, todo bien.
Vamos a desayunar.