Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hola a todos, soy Luca y queria hacer un video en español, hacia mucho tiempo que no lo hacia
y queria hablar sobre el mismo tema de que he hablado en el video que hice ya hace unos dias
Queria discutir sobre el concepto de dificultad y de complejidad de una lengua extranjera, quiero hablar de este asunto
Y lo que queria decir es que estoy seguro de que muchas personas aqui ya han oido hablar de
que el chino y el japonés o el ruso son idiomas muy "dificiles"
de aprender, o sea, utilizan esta palabra. Pues yo no utilizaria la palabra "dificil"
sino "complejo", o sea normalmente tenemos que utilizar los dos para describir un idioma
o otra cosa, u otro asunto. "Complejo" o "dificil". Pero en este sentido yo queria utilizar complejo porque
le doy un significado un poquito diferente de la palabra dificil o "facil"
Por ejemplo si consideramos el ruso como ejemplo, el ruso es conocido por ser un idioma particularmente dificil
y no hay muchos extranjeros que lo dominan. Dominar no exist en el aprendizaje de idiomas, se diria "hablarlo con fluidez"
En este sentido es verdad que la gramatica rusa es muy..yo no diria que es dificil sino
complicada, es como un castillo enorme, es una aventura
pero no diria que es dificil
Si tu empiezas a aprender un idioma y enfrentarte a un problema y te imaginas que es muy dificil
no estaras muy motivado, animado
para hacerle frente. Lo que digo yo es que si por ejemplo
tu te imaginas que en vez de ser dificil
es una cosa "compleja", tendras dificultades pero en general es una cosa
muy interesante enfrentarse a una cosa compleja
La misma cosa vale por
ejemplo por el chino
En muchas paginas de Youtube asi como en la Comunidad de aprendizaje de idiomas
se dice que el chino es uno de los idiomas mas dificiles el mundo
casi imposible de hablar. Yo me acuerdo muy bien
que en este sentido
mi tia no me habia animado mucho
para estudiar el chino por que
habia dicho que era imposible
y ella no lo conocia, o sea hay personas que
dicen que el idioma es dificil y solo se han planteado unos meses antes de dejarlo
y después de 2 años os puedo decir que el chino es "complejo"
tienes aspectos complejos, como los "hanzi", casi son como dibujos animados
Los tonos también pero no es imposible. Si te planteas a aprender un idioma lo vas a aprender si quieres
También es dificil entrar en la mentalidad china por que
yo estoy de acuerdo, coincido con los que dicen que
aprender un idioma es también es como adquirir otra alma
aprender otra mentalidad, y eso es cierto
sobre todo cuando te enfrentes a idiomas asiaticos
los idiomas son vehiculos
de cultura, no solo se trata de aprender un idioma sino la cultura que esta detras de él
Pues en este sentido se puede decir que el chino también es complejo, pero yo no diria que es chungo, que es dificil
otro factor que tenemos que considerar es nuestra lengua materna, por ejemplo yo soy italiano y si me planteo a aprender español
he oido muchas personas decir "si, vaya, hablas castellano bien pero eres italiano"
te ha quedado, te ha resultado muy facil
no es verdad. Llegar a un nivel muy bueno en castellano también cuesta
un poco de tiempo y de esfuerzo, o sea
de toda manera el castellano es el resultado de centenares de años
de una transformacion, es un castillo complejo también
probablemente para un chino es mas complicado que
para un italiano, esto es un factor de que uno tiene que tener en cuente
cuando aprendas un idioma. El mensaje de este video es que "dificil" es una palabra relativa
para mi "complejo", por lo menos bajo mi opinion es una palabra absoluta, es algo complejo para todos
Es complejo aprender la gramatica rusa si eres italiano o americano
y aunque tu idioma se parezca al ruso de toda manera la gramatica rusa queda compleja
Dificil y facil son terminosmas relativos
y sobre todo tienen que ver con el actitud que tienes frente de una cosa
que tienes que estudiar y aprender
Pues es mas o menos el mensaje que queria daros, es mi opinion
y gracias por escucharme
Un saludo y ya nos vemos