Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aquí en ***ón los inviernos son algo difíciles.
Ahora, la temperatura en sí no está tan mal,
Es el fin de Febrero ahora y se encuentra arriba de los 4ºC
No llega a temperaturas bajo cero tan seguido
No tenemos tanta nieve...
...o al menos en esta parte de ***ón.
Así que, eso no es tan malo, pero el problema es que...
...los hogares Japoneses no tienen calefacción central en su mayoría
Entonces, cuando llegas a casa esperando entrar en una habitación cálida luego de haber estado en el frío
No sucede
Es tan frío adentro como lo es afuera
Hasta cierto punto los hogares Japoneses están construídos para esto
Tienen puertas entre todas las habitaciones del hogar
En áreas comunes hay puertas deslizables...
...entonces puedes dejarlas abiertas o quitarlas, si es lo que quieres
pero generalmente sólo se calefacciona una habitación a la vez
porque es un poco más eficiente
Pero por otro lado, los hogares Japoneses en sí están muy mal construídos
Tienen casi nada de aislación...
...las paredes son muy delgadas, nuestra puerta de entrada ni siquiera cierra por completo
por eso, aún cuando se está calefaccionando una sola habitación, no es muy eficiente
Los métodos de calor aquí...
...supongo que el método más normal para al menos un Estadounidense sería usar...
...la función de calor de un aire acondicionado
Pero aquí no hay ningún conducto de ventilación, al menos en esta parte de ***ón
Entonces, sigues sólo calefaccionando una habitación a la vez de esa manera
También tienen grandes calefactores a querosene...
... lo cual parece ser la manera más común de calefaccionar
Huelen terrible...
...emanan cualquier cantidad de gases y cosas...
...así que tienes que dejar la ventana abierta...
...y debes renovar el aire de la habitación a cada momento, lo cual va en contra del propósito
de calefaccionar
Y luego, tienes un bidón gigante con gas en algún lugar de tu casa...
...lo cual no me parece muy seguro
Pero no sé, supongo que está bien aquí
Luego tenemos el mejor invento para dar calor de todos los tiempos, que es el kotatsu
Un kotatsu es un marco de madera con unas mantas por encima, y luego...
...una mesa sobre eso, y por debajo tiene un calentador eléctrico...
...así que sólo tienes que sentarte debajo y puedes hacer lo que quieras en la mesa
Y así te calienta
Y es muy cómodo...
...y muy bueno y siempre me provoca sueño
Y luego tenemos las mantas eléctricas, por supuesto
Y alfombras eléctricas, que son buenas
Y una cantidad inmensa de calefactores portátiles
Cuando noté por primera vez cómo la gente Japonesa calefacciona sus hogares...
...pensé que era muy peligroso...
...y no sabía que menos cantidad de Japoneses queman sus hogares
Es decir, en Estados Unidos no tenemos todas esas cosas...
...tenemos calefactores portátiles, usualmente
y la gente todavía así quema sus hogares durante el invierno
O sea, hay mucha gente que hace eso, al menos en mi ciudad, cada año
Y no se escucha mucho de eso por aquí
Por eso, no sé, supongo que nosotros Estadounidenses somos más...
...no somos lo suficientemente responsables para tener ese tipo de cosas
Ah, también tenemos cocinas a gas, que son geniales
My esposo dice que son seguras, pero siempre me pone nerviosa
Es decir, al menos las últimas dos veces que traté de usarla logré...
...encender el gas sin crear una llama
Así que tenemos gas por toda la cocina... lo cual es genial
Y, quiero que quede registrado que no creo que nada de esto sea un buena idea
Pero sí, puede hacer frío aquí, en especial si usas la bicicleta para ir a lugares...
...si no tienes un auto, lo cual es normal, mucha gente hace eso
Aún si no está tan frío afuera, cuando usas la bicicleta y...
...vas en contra del viento y todo eso se siente muy frío
La mayoría de los Japoneses se preparan usando muchas capas de ropa...
...como, a veces cuatro o cinco capas
Y si eres una pequeña persona Japonesa está bien...
...o supongo si eres un hombre
Pero si eres una mujer que no quiere lucir hinchada por usar cinco capas...
...de ropa entonces te has quedado sin suerte
O pasas frío o luces como un hongo
No hay otra opción en el medio
Pero por suerte la temporada fría no dura mucho aquí
Como dije es el fin de Febrero y estamos llegando a los 10ºC...
...por lo menos en esta parte de ***ón
Y aún tener un hogar frío todo el invierno no es lo peor del mundo
Es mejor que no estar aquí
Y por supuesto en ***ón aún tienen flores creciendo durante el invierno
lo cual es lindo
Aún en Enero, Febrero, Diciembre
No estoy acostumbrada a ver cosas vivas en el invierno
Así que siempre es una linda sorpresa cuando sales...
...y todavía hay flores creciendo a tu lado.