Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO PRIMERO LA VENIDA DEL CAPITULO UNO LA MARCIANOS vísperas de la guerra
Nadie hubiera creído en los últimos años del siglo XIX que este
mundo estaba siendo observado agudamente y muy de cerca por inteligencias superiores a la del hombre y, sin embargo
tan mortal como la suya, que a medida que los hombres ocupaban
a sí mismos acerca de sus diversas preocupaciones que han sido examinados y estudiados, tal vez
casi tan estrecho como un hombre con un microscopio podría escrutar el transitorio
las criaturas que pululan y se multiplican en una gota de agua.
Con infinita complacencia, los hombres iban y venían sobre este globo sobre su pequeña
asuntos, sereno en su seguridad de su dominio sobre la materia.
Es posible que los infusorios bajo el microscopio hacer lo mismo.
Nadie pensó en los mundos más antiguos del espacio como fuente de peligro para los humanos, o
pensar en ellos sólo para descartar la idea de la vida sobre ellos como imposible o improbable.
Es curioso recordar algunos de los hábitos mentales de aquellos días los difuntos.
En la mayoría de los hombres terrestres pareció que podría haber otros hombres en Marte, tal vez inferiores a
ellos mismos y listo para recibir a una empresa misionera.
Sin embargo, a través del abismo del espacio, las mentes que están en nuestras mentes como las nuestras son las de
las bestias que perecen, intelectos vastos y fríos y sin compasión, considerada la tierra
con ojos envidiosos y, lentamente y con seguridad sacaron sus planes contra nosotros.
Y a principios del siglo XX llegó la gran desilusión.
El planeta Marte, que apenas necesita recordar al lector, gira alrededor del Sol a una media
distancia de 140.000.000 kilómetros, y la luz y el calor que recibe del sol es
apenas la mitad de la recibida por este mundo.
Debe ser, si la hipótesis nebular tiene algo de verdad, mayor que nuestro mundo, y mucho
antes de esta tierra dejó de ser fundido, la vida en su superficie debe haber iniciado su
Por supuesto.
El hecho de que es apenas una séptima parte del volumen de la tierra debe tener
acelerado su enfriamiento a la temperatura a la que la vida podría comenzar.
Tiene aire y el agua y todo lo que es necesario para el apoyo de animación
existencia.
Sin embargo, tan vano es el hombre, y tan cegados por su vanidad, que ningún escritor, hasta el final
del siglo XIX, expresó una idea que la vida inteligente podría tener
desarrollado allí ahora, o incluso en absoluto, más allá de su nivel terrenal.
Tampoco se entiende en general que, dado que Marte es mayor que nuestra tierra, con apenas
una cuarta parte de la zona superficial y alejadas del sol, que necesariamente
deduce que no sólo es más distante de inicio del tiempo, pero más cerca de su extremo.
El enfriamiento secular de que algún día tiene que superar a nuestro planeta ya ha ido demasiado lejos
de hecho, con nuestro prójimo.
Su condición física es todavía en gran parte un misterio, pero ahora sabemos que incluso en su
la región ecuatorial de la temperatura del mediodía apenas se aproxima a la de los más fríos de nuestro
invierno.
Su aire es mucho más atenuada que la nuestra, sus océanos se han reducido hasta cubrir, pero
un tercio de su superficie, y como sus estaciones lentas cambiar nevados enormes recopilar y
fusión de cualquiera de los polos y periódicamente inundan sus zonas templadas.
Esa última etapa de agotamiento, que para nosotros sigue siendo muy remota, se ha convertido en un
hoy en día un problema para los habitantes de Marte.
La presión de la necesidad inmediata ha iluminado su inteligencia, amplió su
poderes, y endurecido sus corazones.
Y mirando a través del espacio con los instrumentos, y de las inteligencias como la que tenemos poco
soñado, que ven, en su distancia más cercana sólo 35 millones de millas hacia el Sol
de ellas, una estrella de la mañana de esperanza, de nuestra propia
más cálido planeta, llenas de vegetación y el gris con el agua, con una atmósfera nebulosa
elocuente de la fertilidad, con atisbos a través de sus mechones de nubes a la deriva de la amplia
tramos de país muy poblado y de los mares estrechos, la marina de hacinamiento.
Y nosotros los hombres, las criaturas que habitan esta tierra, deben ser para ellos por lo menos tan ajena
y humilde como son los monos y los lémures a nosotros.
Y antes de juzgar de ellos con demasiada dureza debemos recordar lo despiadado y absoluto
la destrucción de nuestra propia especie ha causado, no sólo a los animales, como el desaparecido
el bisonte y el dodo, sino sobre sus razas inferiores.
La Tasmania, a pesar de su apariencia humana, fueron barridos por completo de
existencia en una guerra de exterminio librada por inmigrantes europeos, en el espacio de
cincuenta años.
¿Somos tales apóstoles de la misericordia como para quejarnos si los marcianos pelearon en la misma
espíritu?
Los marcianos parecen haber calculado el descenso con una sutileza increíble - de su
aprendizaje de las matemáticas es, evidentemente, muy por encima de los nuestros - y de haber llevado a cabo
sus preparativos con una unanimidad casi perfecta.
Si nuestros instrumentos lo permitiera, podríamos haber visto el trabajo de recopilación de muy atrás en el
el siglo XIX.
Hombres como Schiaparelli observó el planeta rojo - es extraño, por la despedida, que para
incontables siglos de Marte ha sido la estrella de la guerra - pero no para interpretar la
las apariencias fluctuantes de las marcas que se asignan tan bien.
Durante todo ese tiempo los marcianos deben haber estado preparando.
Durante la oposición de 1894, una gran luz se ve en la parte iluminada de la
disco, por primera vez en el Observatorio Lick, y luego por Perrotin de Niza, y luego por otra
calidad de observadores.
Lectores de habla inglesa oído hablar de él por primera vez en la revista Nature del 2 de agosto.
Me inclino a pensar que este incendio pudo haber sido el casting de la enorme arma, en
el pozo hundido en la mayoría de su planeta, de la que sus disparos fueron hechos a nosotros.
Marcas propias, hasta ahora inexplicado, fueron vistos cerca del lugar de que el brote en
los próximos dos oposiciones. La tormenta estalló sobre nosotros hace seis años ahora.
Como Marte se acercó a la oposición, Lavelle de Java establecer los cables de la astronomía
intercambio de palpitante de la inteligencia asombrosa de un brote enorme de
gas incandescente sobre el planeta.
Se le había ocurrido hacia la medianoche del duodécimo, y el espectroscopio, para lo cual
había recurrido a la vez, indica una masa de gas de llamas, principalmente hidrógeno, que se mueve con
una enorme velocidad hacia la tierra.
Este chorro de fuego se había convertido en invisible sobre las doce y cuarto.
Lo comparó con una nube colosal de la llama repentina y violentamente chorros de la
planeta ", como los gases en llamas salió corriendo de un arma de fuego."
Una frase singularmente apropiado lo demostró.
Sin embargo, al día siguiente no había nada de esto en los periódicos, excepto una pequeña nota en la
Daily Telegraph, y el mundo fue en la ignorancia de uno de los más graves peligros
que alguna vez amenazó a la raza humana.
Puede que no haya oído hablar de la erupción del todo si no hubiera cumplido Ogilvy, el conocido
astrónomo, en Ottershaw.
Él estaba emocionado muchísimo por la noticia, y en el exceso de sus sentimientos me invitó a subir
a dar una vuelta con él esa noche en un control del planeta rojo.
A pesar de todo lo que ha sucedido desde entonces, todavía recuerdo aquella vigilia muy claramente:
el observatorio de *** y silencioso, la lámpara de sombra lanzando un débil resplandor
en el suelo en la esquina, la constante
tic-tac del reloj del telescopio, el pequeño agujero en el techo - un rectángulo
profundidad con el polvo de estrellas que cruzó.
Ogilvy se movían, invisible pero audible.
Mirando a través del telescopio, se veía un círculo de color azul profundo y la redonda
planeta, la natación en el campo.
Me pareció una cosa tan pequeña, tan brillante y pequeño y aún así, débilmente marcada con
rayas transversales, y ligeramente aplanado de la ronda perfecta.
Sin embargo, tan poco que era, tan cálido de plata - un pin's-jefe de la luz!
Era como si se estremeció, pero en realidad se trataba de que el telescopio a vibrar con el
la actividad del mecanismo de relojería que mantenía el planeta a la vista.
Mientras observaba, el planeta parecía hacerse más grande y más pequeño, y para avanzar y
retroceder, sino que era simplemente que mi ojo estaba cansado.
Cuarenta millones de kilómetros de nosotros, que era - más de cuarenta millones de kilómetros de vacío.
Pocas personas se dan cuenta de la inmensidad del vacío en el que el polvo del universo material
nada.
Cerca de él en el campo, recuerdo, eran tres los puntos débiles de la luz, tres
estrellas telescópicas infinitamente remotas, y todo alrededor de él era la oscuridad insondable de
el espacio vacío.
Ya sabes lo que la oscuridad se ve en una helada noche estrellada.
En un telescopio parece mucho más profunda.
Y invisible para mí, porque era tan remoto y pequeño, volar con rapidez y
constantemente hacia mí a través de esa distancia increíble, acercándose cada minuto por lo
muchos miles de kilómetros, llegó la Cosa
nos estaban enviando, la cosa que iba a llevar la lucha y tanta calamidad y
muerte a la tierra.
Nunca soñé entonces cuando vi, nadie en el mundo soñado que infalible
misiles. Esa noche, también había otro chorro
de gas del planeta distante.
Yo lo vi. Un destello rojizo en el borde, el menor
proyección de la silueta como el cronómetro dio la medianoche, y menos yo que
dijo Ogilvy y él ocupó mi lugar.
La noche era cálida y tuve sed, y me fui estirando las piernas torpemente y
tientas en la oscuridad, a la mesita donde estaba el sifón, mientras que
Ogilvy exclamó en la serpentina de gas que salió hacia nosotros.
Esa noche, otro misil invisible, empezó en su camino hacia la Tierra desde Marte,
sólo un segundo o así bajo veinte y cuatro horas después de la primera.
Recuerdo que me senté en la mesa allí en la oscuridad, con manchas de color verde y
natación rojo ante mis ojos.
Hubiera querido tener una luz de fumar por el, sin sospechar el significado de el brillo minutos
Yo había visto y todo lo que actualmente me iba a traer.
Ogilvy mirando hasta que una, y luego lo abandonó, y se encendió la linterna y se acercó
a su casa.
Abajo, en la oscuridad eran Ottershaw y Chertsey y todos sus cientos de
la gente, dormir en paz.
Estaba lleno de especulaciones de que la noche acerca de la condición de Marte, y se burló de la
idea vulgar de sus habitantes con que nos estaban señalización.
Su idea fue que los meteoritos podrían estar cayendo en un fuerte aguacero sobre el planeta,
o que una enorme explosión volcánica estaba en marcha.
Él me señaló lo improbable que era que la evolución orgánica se había tomado la misma
dirección en la que los dos planetas adyacentes. "Las posibilidades en contra de nada semejante al hombre en la
Marte son un millón a uno ", dijo.
Centenares de observadores vieron la llama de la noche y la noche después de la medianoche,
y otra vez la noche después, y así durante diez noches, una llama cada noche.
¿Por qué cesaron los disparos después de la décima nadie en la tierra ha tratado de explicar.
Puede ser que los gases de la cocción de las molestias causadas marcianos.
Densas nubes de humo o el polvo visible a través de un telescopio de gran alcance en la tierra como
poco gris, parches de fluctuación, se extendió a través de la claridad de la del planeta
atmósfera y oculta sus rasgos más familiares.
Incluso los periódicos se despertó a las perturbaciones en el pasado, y las notas populares
apareció aquí, allá y en todas partes acerca de los volcanes en Marte.
The Punch periódica tragicómico, recuerdo, hizo un uso feliz de que en el
caricatura política.
Y, todos los insospechados, esos misiles que los marcianos habían disparado en la que nos llevó hacia la tierra,
corriendo ahora a un ritmo de varios kilómetros por segundo a través del golfo vacío del espacio,
hora tras hora y día tras día, cada vez más cerca.
A mí me parece ahora casi increíblemente maravilloso que, con el que el destino rápida
se cierne sobre nosotros, los hombres podían ir sobre sus preocupaciones mezquinas como lo hicieron.
Recuerdo cómo jubilosa Markham fue a asegurar una nueva fotografía del planeta para
el periódico ilustrado que editó en aquellos días.
La gente en estos últimos tiempos apenas se dan cuenta de la abundancia y la empresa de nuestro
documentos del siglo XIX.
Por mi parte, yo estaba muy ocupado en aprender a montar en la bicicleta, y ocupados en
una serie de documentos que discuten los probables desarrollos de las ideas morales como la civilización
progresado.
Una noche, (el primer misil a continuación, difícilmente podría haber sido de 10.000.000 de kilómetros de distancia) que
fui a dar un paseo con mi esposa.
El cielo estaba estrellado y me explicó los signos del zodíaco con ella, y señaló Marte,
un punto brillante de luz arrastrándose zenithward, hacia el que había tantos telescopios
señaló.
Era una noche cálida. De vuelta a casa, un grupo de excursionistas de la
Chertsey o Isleworth nos pasó cantando y tocando música.
Había luces en las ventanas superiores de las casas que la gente se fue a la cama.
Desde la estación de tren en la distancia se oyó el sonido de los trenes de maniobras, zumbido
y el ruido, suavizado casi en melodía por la distancia.
Mi esposa me hizo notar el brillo de los colores rojo, verde, y las luces amarillas de la señal
que cuelga en un marco en el cielo. Parecía tan seguro y tranquilo.
>
LIBRO PRIMERO LA VENIDA DEL CAPÍTULO DOS MARCIANOS la estrella que cae
Luego llegó la noche de la primera estrella que cae.
Se ha visto temprano en la mañana, corriendo más de Winchester hacia el este, una línea de fuego
alta en la atmósfera.
Cientos debe haber visto, y lo han llevado a una estrella fugaz.
Albin lo describió como salir de una racha de color verde que brillaba detrás de él por algún
segundos.
Denning, nuestra mayor autoridad en los meteoritos, dijo que la altura de su
primera aparición fue cerca de noventa o cien millas.
Le parecía que cayó a la tierra a unas cien millas al este de él.
Yo estaba en casa a esa hora y la escritura en mi estudio, y aunque mi francés ventanas
rostro hacia Ottershaw y los ciegos fue hacia arriba (porque yo amaba en aquel tiempo para mirar a
el cielo de la noche), no vi nada de eso.
Sin embargo, esta extraña de todas las cosas que han salido nunca a la Tierra desde el espacio exterior debe tener
disminuido, mientras yo estaba sentado allí, visible para mí había sólo miró a su paso.
Algunos de los que vieron su vuelo dicen que viajó con un silbido.
Yo mismo escuché nada de eso.
Muchas personas en Berkshire, Surrey y Middlesex debe haber visto la caída de la misma,
y, a lo sumo, han pensado que otro meteorito había caído.
Nadie parece haber preocupado a buscar la masa cayó esa noche.
Pero muy temprano en la mañana pobres Ogilvy, que había visto la estrella fugaz y que era
convencido de que un meteorito yacía en algún lugar de la común entre Horsell, Ottershaw, y
Woking, se levantó temprano con la idea de encontrarlo.
Encuentra lo hizo, poco después del amanecer, y no muy lejos de los arenales.
Un enorme agujero había sido hecho por el impacto del proyectil, y la arena y
de grava había sido arrojado violentamente en todas direcciones sobre los brezos, formando montones
visibles a una milla y media de distancia.
El brezo estaba en llamas hacia el este, y un humo azul delgada se levantó contra el amanecer.
La cosa estaba casi totalmente enterrada en la arena, en medio de las astillas dispersas de
un abeto tenía estremeció a los fragmentos en su descenso.
La parte descubierta tenía la apariencia de un enorme cilindro, apelmazado una y su contorno
suavizada por una gruesa con escamas de color pardo incrustaciones.
Tenía un diámetro de aproximadamente treinta metros.
Se acercó a la masa, sorprendido por el tamaño y más aún en la forma, ya que la mayoría
los meteoritos se redondean más o menos completamente.
Fue, sin embargo, todavía tan caliente de su vuelo por el aire como para prohibir su
cerca de enfoque.
Un ruido de agitación dentro de su cilindro lo atribuyó al enfriamiento desigual de su
la superficie, porque en ese momento no se le había ocurrido que podría ser hueca.
Permaneció de pie en el borde de la fosa que la cosa había hecho por sí mismo, mirando
en su extraña apariencia, sorprendió principalmente a su inusual forma y color,
y débilmente percibir aún así alguna evidencia de diseño en su llegada.
La mañana estaba maravillosamente tranquilo, y el sol, sólo la limpieza de los pinos
hacia Weybridge, ya estaba caliente.
No recuerdo haber oído a aquellas aves que por la mañana, ciertamente no había brisa
agitación, y los únicos sonidos eran los oscuros movimientos de dentro del ceniciento
cilindro.
Estaba solo en el común.
Entonces, de repente se dio cuenta con un sobresalto que algunos de clinker gris, la cenicienta
incrustaciones que cubría el meteorito, se estaba cayendo por el borde circular de la
final.
Se dejara en escamas y cayendo sobre la arena.
Un pedazo grande de repente se desprendió y cayó con un ruido agudo que llevó a su corazón
en la boca.
Por un momento, apenas se dio cuenta de lo que esto significaba, y, aunque el calor era
excesiva, trepó hacia abajo en el pozo cerca de la mayor parte de ver la cosa más
claridad.
Creyó entonces que el enfriamiento del cuerpo podría explicar esto, pero lo
perturbado que la idea fue el hecho de que la ceniza caía sólo desde el final de la
cilindro.
Y entonces se dio cuenta de que, muy lentamente, la parte superior circular del cilindro se
girando sobre su cuerpo.
Fue un movimiento gradual que lo descubrió sólo a través de darse cuenta de que un
marca *** que había sido cerca de él cinco minutos antes estaba ahora en el otro lado del
la circunferencia.
Incluso entonces, apenas se entiende lo que esta indicado, hasta que escuchó una rejilla de ahogado
sonido y vio el tirón punto *** delante de una pulgada o menos.
Entonces la cosa se le vino encima en un instante.
El cilindro era artificial - hueco - con el fin de que atornilla a cabo!
Algo dentro del cilindro se desenroscar la parte superior!
"¡Dios mío!", Dijo Ogilvy.
"Hay un hombre en el mismo - los hombres en él! La mitad asado a la muerte!
Tratando de escapar! "A la vez, con un salto mental rápido, que
vinculada la cosa con el flash en Marte.
La idea de la criatura limitada fue tan terrible para que se le olvidó el calor y la
avanzó al cilindro para ayudar a su vez.
Pero, afortunadamente, la radiación opaca lo detuvieron antes de que pudiera quemarse las manos en la
aún resplandeciente metal.
En ese quedó indeciso por un momento, luego se volvió, salió a toda prisa de la fosa, y
echó a correr frenéticamente en Woking. El tiempo, entonces debe de haber estado en algún lugar
alrededor de las seis.
Se encontró con un carretero y trató de hacerle entender, pero la historia le dijo, y su
aspecto eran tan salvajes - el sombrero había caído en el pozo - que el hombre sólo conducía
sobre.
Se corrió la misma suerte con el mesero que acababa de abrir las puertas de la
pública interna por Horsell Bridge.
El hombre pensó que era un lunático en general e hizo un intento fallido de
lo encerraron en la taberna.
Eso lo calmó un poco, y cuando vio a Henderson, el periodista londinense, en su
jardín, llamó a la empalizada y se hacía entender.
"Henderson", que él llamó, "te vi esa estrella fugaz de anoche?"
"¿Y bien?", Dijo Henderson. "Es sobre Común Horsell ahora."
"¡Dios mío!", Dijo Henderson.
"Fallen meteorito! Eso es bueno. "
"Pero es algo más que un meteorito. Es un cilindro de - un cilindro artificial,
hombre!
Y hay algo en su interior. "Henderson se puso de pie con su espada en su
mano. "¿Qué es eso?", Dijo.
Era sordo de un oído.
Ogilvy le contó todo lo que había visto. Henderson fue de un minuto o así que tomando pulg
Luego se dejó caer su espada, cogió su chaqueta y salió a la carretera.
Los dos hombres se apresuró a regresar de inmediato a la común, y encontraron el cilindro todavía tendido
en la misma posición.
Pero ahora los sonidos en el interior había cesado, y un delgado círculo de metal brillante en mujeres entre
la parte superior y el cuerpo del cilindro. El aire fue bien entrar o escapar a la
llanta con un sonido fino, que chisporrotea.
Ellos escucharon, golpeó el metal escamosa quemada con un palo, y, sin cumplir
respuesta, que llegaron a la conclusión que el hombre o los hombres en el interior debe ser insensible o muerta.
Por supuesto que los dos eran totalmente incapaces de hacer nada.
Gritaban consuelo y promesas, y se fue de regreso a la ciudad de nuevo para obtener
ayudar.
Uno puede imaginar que, cubierto de arena, emocionado y desordenado, que corre a la
pequeña calle en la luz del sol al igual que la gente tienda estaban tomando abajo de su
persianas y la gente a abrir sus ventanas de los dormitorios.
Henderson fue a la estación de trenes a la vez, con el fin de telegrafiar la noticia a
Londres.
Los artículos periodísticos habían preparado los ánimos para la recepción de la idea.
A las ocho, un número de niños y hombres desempleados ya había comenzado para el
común ver a los "hombres muertos de Marte».
Esa fue la forma de la historia tuvo. He oído hablar de primero de mi canillita
sobre las nueve menos cuarto cuando salió a buscar mi Daily Chronicle.
Me asusté, naturalmente, y no perdió tiempo en salir y en todo el Ottershaw
salvar a los arenales.
>
LIBRO PRIMERO LA VENIDA DEL CAPÍTULO TERCERO MARCIANOS Horsell COMÚN
Me encontré con un pequeño grupo de unas veinte personas alrededor del enorme agujero en el que
el cilindro estaba. Ya he descrito la aparición de
que la mayor parte colosal, incrustado en el suelo.
El césped y la grava sobre ella parecía quemada como si por una explosión repentina.
Sin duda, su impacto ha causado una llamarada de fuego.
Henderson y Ogilvy no estaban allí.
Creo que entendieron que no había nada que hacer por el momento, y se había ido
a desayunar en la casa de Henderson.
Había cuatro o cinco niños sentados en el borde de la fosa, con los pies colgando,
y divirtiéndose - hasta que los detuvo - lanzando piedras a la gigantesca masa.
Después de haber hablado con ellos sobre el tema, que comenzó a jugar en "contacto" dentro y fuera de la
grupo de espectadores.
Entre ellos había un par de ciclistas, un jardinero eventual que empleaba a veces, un
niña con un bebé, el carnicero Gregg y su pequeño hijo, y mocasines de dos o tres
caddies de golf y que estaban acostumbrados a pasar sobre la estación de tren.
No se habla muy poco.
Pocas de las personas comunes en Inglaterra tenía nada más que las vagas ideas astronómicas
en esos días.
La mayoría de ellos estaban mirando en silencio en la mesa grande, como los extremos del cilindro, lo que
seguía siendo tan Ogilvy y Henderson había dejado.
Me imagino que la expectativa popular de un montón de cadáveres carbonizados ha decepcionado en este
inanimados a granel. Algunos se fueron, mientras yo estaba allí, y otros
la gente venía.
Trepé en el pozo y pareció oír un leve movimiento bajo mis pies.
La parte superior había dejado duda a girar.
Fue sólo cuando me lo cerca de él que lo extraño de este objeto se encontraba en
todo evidente para mí.
A primera vista, en realidad no había más emocionante que un carro volcado o una
árbol de soplado a través de la carretera. No tanto, sin duda.
Se veía como un flotador de gas oxidado.
Se requiere una cierta cantidad de la educación científica a percibir que la escala de grises
de la Cosa no era de óxido común, que el metal de color blanco amarillento que brillaba en el
grieta entre la tapa y el cilindro tenía un matiz desconocido.
"Extra-Terrestrial" no tenía ningún significado para la mayoría de los espectadores.
En ese momento estaba muy claro en mi mente que la cosa había venido de la
planeta Marte, pero considera improbable que contenía ninguna criatura viviente.
Pensé que podría ser el desenroscado automático.
A pesar de Ogilvy, todavía creía que había hombres en Marte.
Mi mente corría caprichosamente sobre las posibilidades de su manuscrito contiene, en el
dificultades de la traducción que puedan surgir, ya sea que debe encontrar monedas y
modelos en él, y así sucesivamente.
Sin embargo, fue un poco demasiado grande para el aseguramiento en esta idea.
Me sentía impaciencia por verlo abierto.
Alrededor de las once, ya que nada parecía sucediendo, caminé de regreso, llena de pensamiento tal, a mi
casa de Maybury. Pero me resultaba difícil para llegar al trabajo
en mis investigaciones abstractas.
En la tarde la aparición de la común había alterado mucho.
Las primeras ediciones de los periódicos de la tarde había sorprendido en Londres con un enorme
titulares:
"Un mensaje recibido de Marte". "Historia increíble de Woking," y así
sucesivamente.
Además, el cable de Ogilvy a la Bolsa Astronómica había despertado todos los
observatorio de los tres reinos.
Había media docena de moscas o más de la estación de Woking de pie en el camino por el
las canteras de arena, un chaise cesta de Chobham y un carruaje en lugar señorial.
Además de eso, hubo un buen montón de bicicletas.
Además, un gran número de personas que han recorrido, a pesar de que el calor del
día, de Woking y Chertsey, de modo que no era totalmente bastante una considerable
multitud - una o dos damas vestidas alegremente entre los demás.
Era notoriamente caliente, ni una nube en el cielo, ni un soplo de viento, y sólo el
sombra era la de los pinos dispersos.
La quema de Heather se había extinguido, pero fue el nivel del suelo hacia Ottershaw
ennegrecida por lo que se podía ver, y todavía emitiendo serpentinas verticales de
fumar.
Un emprendedor dulce material distribuidor de la Ruta de Chobham había enviado a su hijo con una
carretilla de carga de la manzana verde y la cerveza de jengibre.
Ir a la orilla de la fosa, que la encontró ocupada por un grupo de alrededor de media docena de
hombres-Henderson, Ogilvy, y un hombre alto, de pelo rubio hombre que después supe era
Stent, el Astrónomo Real, con varios obreros armados con picos y palas.
Stent estaba dando instrucciones en forma clara, de tono alto de voz.
Estaba de pie en el cilindro, que ahora estaba más fresco, evidentemente, mucho más, su rostro era
rojo y chorreando de sudor, y algo parecía haberle irritado.
Una gran porción del cilindro había sido descubierto, aunque su extremo inferior estaba todavía
incorporado.
Tan pronto como me vio Ogilvy entre la multitud mirando sobre el borde del foso llamó a
que yo bajara, y me preguntó si me importaría ir a ver a lord Hilton, el
señor de la casa.
La creciente multitud, dijo, se estaba convirtiendo en un serio impedimento para sus excavaciones,
especialmente los niños. Ellos querían una barandilla de la luz que ponga para arriba, y
ayudar a mantener a la gente de vuelta.
Me dijo que era una agitación débiles ocasionalmente todavía audible en el caso,
pero que los obreros habían fallado para desenroscar la parte superior, ya que no ofrecían agarre a ellos.
El caso parecía ser enormemente grueso, y que era posible que los sonidos débiles
hemos escuchado representado un tumulto ruidoso en el interior.
Yo estaba muy contento de hacer lo que le pedía, y así convertirse en uno de los espectadores privilegiados
contemplado dentro del recinto.
No pude encontrar lord Hilton en su casa, pero me dijeron que se esperaba de Londres
por el tren de las seis de Waterloo, y como entonces sobre las cinco y cuarto, me
fue a su casa, tenía un poco de té, y se acercó a la estación para acechar.
>
LIBRO PRIMERO LA VENIDA DEL CAPÍTULO CUARTO DEL CILINDRO DE MARCIANOS ABRE
Cuando regresé a la común el sol se ponía.
Grupos dispersos se apresuraban desde la dirección de Woking, y una o dos personas
regresaban.
La multitud alrededor del pozo había aumentado, y se puso en *** sobre el amarillo limón de
el cielo - un par de cientos de personas, tal vez.
No se plantearon las voces, y algún tipo de lucha que parecía estar pasando por la
hoyo. Imaginaciones extrañas pasaron por mi mente.
Al acercarme oí la voz de Stent:
"Mantener la espalda! Mantenga la espalda! "
Un muchacho vino corriendo hacia mí. "Es un-Movin '", dijo él a mí como él
pasado, "una screwin-'y un screwin-' a.
No me gusta eso. Soy un ome-goin ',' Yo soy. "
Fui a la multitud.
Hubo en realidad, creo yo, dos o tres centenares de personas a codazos y empujones
uno al otro, los uno o dos señoras que haya de ninguna manera el menos activo.
"Ha caído en el hoyo!", Exclamó alguien.
"Mantener la espalda!", Dijo varias. La multitud se balanceó un poco, y le dio un codazo a mi me
camino a través. Cada uno de ellos parecía muy excitada.
Oí un zumbido peculiar de la fosa.
"¡Yo digo", dijo Ogilvy, "ayudar a mantener a estos idiotas de vuelta.
No sabemos lo que hay en la cosa confundido, ¿sabes? "
Vi a un hombre joven, de una tienda de Woking creo que estaba, de pie en el
cilindro y tratando de trepar fuera del agujero de nuevo.
La multitud lo había empujado pulg
El extremo del cilindro estaba siendo atornillado a cabo desde dentro.
Casi dos metros de brillante tornillo proyectados.
Alguien metió la pata en mi contra, y estuvo a punto de ser lanzado en la parte superior
del tornillo.
Me volví, y mientras lo hacía, el tornillo tiene que haber salido, para la tapa del cilindro
cayó sobre la grava con una conmoción cerebral llamada.
Me metí el codo en la persona detrás de mí, y volví la cabeza hacia lo nuevo.
Por un momento, que la cavidad circular parecía perfectamente ***.
Tuve la puesta del sol en mis ojos.
Creo que todo el mundo esperaba ver a un hombre emerge - posiblemente algo un poco a diferencia de
nosotros, los hombres terrestres, pero en todo lo esencial de un hombre.
Sé que lo hice.
Pero, al mirar, yo vi algo en la actualidad se agita en la sombra: ondulada gris
movimientos, una encima de otra, y luego dos discos luminosos-como los ojos.
Entonces, algo parecido a una serpiente gris poco, aproximadamente el grosor de un pie
palo, enroscado en el medio en retorciéndose, y se retorcía en el aire hacia mí,
-Y luego otro.
Un escalofrío se apoderó de mí. Hubo un grito de una mujer
detrás.
Me dio media vuelta, manteniendo los ojos fijos en el cilindro aún, de la que otros
tentáculos estaban proyectando, y comenzó a empujar el camino de vuelta desde el borde de la
hoyo.
Yo vi el asombro dando lugar al horror en los rostros de la gente acerca de mí.
Oí exclamaciones inarticuladas en todos los lados.
Hubo un movimiento general hacia atrás.
Vi el tendero sigue luchando en el borde de la fosa.
Me encontré solo, y vi a la gente al otro lado del pozo corriendo,
Stent entre ellos.
Volví a mirar el cilindro, y el terror incontrolable se apoderó de mí.
Me quedé petrificado y mirando.
Un gris grande redondeada a granel, el tamaño, tal vez, de un oso, se levantaba lentamente y
penosamente fuera del cilindro. Como se hinchaba y captó la luz,
brillaban como el cuero mojado.
Dos grandes ojos de color oscuro se me acerca con firmeza.
La masa que se enmarca, el jefe de la cosa, se completó, y tenía, por así decirlo,
una cara.
No había una boca debajo de los ojos, sin labios el borde de los cuales se estremeció y jadeó,
y se dejó caer la saliva. La criatura lanzó su conjunto y pulsaba
convulsivamente.
Un apéndice tentacular lacio se aferró al borde del cilindro, otro se balanceaba en el
aire.
Aquellos que nunca han visto un marciano vivo no pueden imaginar el horror extraño
su apariencia.
La peculiar forma de V con su boca labio superior puntiagudo, la ausencia de cejas
crestas, la ausencia de una barbilla debajo del labio inferior forma de cuña, el incesante
palpitantes de esta boca, los grupos de Gorgon
de los tentáculos, la respiración agitada de los pulmones en un ambiente extraño, la
pesadez evidente y doloroso de movimiento debido a la gravedad mayor
energía de la tierra - sobre todo, el
extraordinaria intensidad de los ojos inmensos - eran a la vez vital, intensa, inhumanos,
lisiado y monstruoso.
Había algo fungoide en la piel marrón aceitosa, algo torpe en el
la deliberación de los movimientos tediosas indeciblemente desagradable.
Incluso en este primer encuentro, este primer vistazo, me invadió con disgusto y
temor. De repente el monstruo desapareció.
Se había derribado sobre el borde del cilindro y caído en el pozo, con un
ruido sordo, como la caída de una gran masa de cuero.
He escuchado que dar un grito de espesor peculiar, y de inmediato otra de estas criaturas
apareció misteriosamente en la sombra profunda de la abertura.
Me volví y, corriendo como loco, hecho para el primer grupo de árboles, tal vez un centenar de
metros de distancia, pero me encontré con bies y tropezando, porque yo no podía apartar mi cara
de estas cosas.
Allí, entre algunos pinos y arbustos jóvenes de aulaga, que se detuvo, jadeante, y
esperó la evolución futura.
La ronda común de las canteras de arena estaba llena de gente, de pie, como yo, en un
medio fascinado terror, mirando a estas criaturas, o más bien en la grava colmada
en el borde de la fosa en que se hallaban.
Y luego, con un horror renovado, vi un objeto redondo, *** subiendo y bajando en la
el borde de la fosa.
Era la cabeza de el tendero que había caído, pero que muestra como un poco de ***
objeto contra el sol poniente caliente.
Ahora llegó el hombro y rodilla, y de nuevo parecía deslizarse hacia atrás hasta que sólo su
la cabeza era visible. De repente se desvaneció, y tengo que podía
pareció un grito leve me había alcanzado.
Tuve un impulso momentáneo para volver y ayudarle a que mis temores revocada.
Todo lo que era entonces casi invisible, oculto por el hoyo profundo, y que el montón de arena
la caída del cilindro había hecho.
Cualquier persona que viene por la carretera de Chobham o Woking se habría asombrado de la
la vista - una multitud cada vez menor de unas cien personas o más antiguos en un gran
círculo irregular, en zanjas, detrás de
arbustos, detrás de las puertas y las coberturas, diciendo muy poco el uno al otro y que, en definitiva,
gritos excitados, y mirando, mirando fijamente unos montones de arena.
El túmulo de la cerveza de jengibre en pie, un vagabundo raro, *** contra el cielo ardiente,
y en los arenales había una hilera de vehículos abandonados con sus caballos de alimentación de
morrales o pateando el suelo.
>
LIBRO PRIMERO LA VENIDA DEL CAPÍTULO CINCO MARCIANOS el Rayo de Calor
Después de la visión que había tenido de los marcianos emergiendo desde el cilindro en el que
había llegado a la Tierra desde su planeta, una especie de fascinación paralizó mis acciones.
Yo me quedé de pie hasta las rodillas en el brezal, mirando el montículo que se escondió
ellos. Yo era un campo de batalla de miedo y curiosidad.
No me atreví a volver hacia el cielo, pero me sentía el anhelo de archivos
en ella.
Empecé a caminar, por lo tanto, en una gran curva, en busca de algún punto de vista y
continuamente mirando los montones de arena que ocultaban estos recién llegados de a nuestra tierra.
Una vez que una correa de látigo *** delgado, como los brazos de un pulpo, cruzó el
puesta del sol y se retiró de inmediato, y después de una varilla delgada se levantó, conjunto de
apoyo de la articulación, en su vértice un disco circular que giró con un movimiento de oscilación.
¿Qué podría estar pasando allí?
La mayoría de los espectadores se habían reunido en uno o dos grupos - uno de una multitud poco hacia
Woking, el otro un grupo de gente en la dirección de Chobham.
Es evidente que compartían mi conflicto mental.
Había unos pocos cerca de mí. Un hombre que se acercó - que era, me di cuenta,
un vecino mío, aunque yo no sabía su nombre - y abordó.
Pero fue apenas una hora de conversación articulada.
"¿Qué bestias horribles!", Dijo. "¡Dios mío! Qué bestias horribles! "
Repitió una y otra vez.
"¿Viste a un hombre en la boca", dije, pero él no respondió a eso.
Nos convertimos en silencio, y se quedó mirando a un lado el tiempo al lado del otro, derivando, me imagino, un
cierto consuelo en la compañía del otro.
Entonces cambié mi posición a una pequeña loma que me dio la ventaja de un patio
o más de altura y cuando lo busqué en la actualidad se camina hacia la era
Woking.
El atardecer se desvanecía al atardecer antes de que algo más pasó.
La multitud muy lejos de la izquierda, hacia Woking, parecía crecer, y oí ahora
leve murmullo de la misma.
El pequeño grupo de personas hacia Chobham dispersa.
Hubo apenas una insinuación de movimiento de la fosa.
Fue esto, más que nada, que dio a la gente el coraje, y supongo que la nueva
las llegadas procedentes de Woking también ayudó a restaurar la confianza.
En cualquier caso, como el atardecer llegó en un movimiento lento, intermitente en los arenales
comenzó un movimiento que parecía cobrar fuerza en la quietud de la tarde, alrededor de
el cilindro se mantuvo intacta.
Figuras negras verticales en dos o tres haría avanzar, parar, mirar y avanzar en
de nuevo, extendiéndose como lo hicieron en una media luna irregular delgado que se comprometió a
incluir la fosa en sus cuernos atenuadas.
Yo, también, a mi lado comenzó a moverse hacia el pozo.
Entonces vi a algunos cocheros y otros habían caminado con valentía en las canteras de arena, y oído
el ruido de los cascos y el crujir de las ruedas.
Vi a un muchacho rodantes de la carreta de las manzanas.
Y luego, dentro de los treinta metros de la fosa, el avance de la dirección de Horsell, me
observó un pequeño nudo *** de los hombres, el primero de los cuales ondeaba una bandera blanca.
Esta fue la Diputación.
No había habido una consulta apresurada, y dado que los marcianos eran evidentemente, a pesar
de sus formas repulsivas criaturas, inteligente, se había resuelto para mostrar
ellos, al acercarse a ellos con señales, que nosotros también eran inteligentes.
Aleteo, aleteo, fue la bandera, en primer lugar a la derecha, luego a la izquierda.
Estaba demasiado lejos para mí reconocer a nadie, pero después me enteré de que
Ogilvy, Stent y Henderson estaban con otros en este intento de comunicación.
Este pequeño grupo tenía en su avance hacia el interior arrastra, por decirlo así, la
circunferencia del círculo ya casi completa de las personas, y una serie de tenue ***
cifras que siguieron a distancias discretas.
De pronto hubo un destello de luz, y vino una cantidad de humo verdoso luminosa
del pozo en tres bocanadas distintas, que hicieron subir, uno tras otro,
directamente en el aire inmóvil.
Este humo (o la llama, tal vez, sería la mejor palabra para ella) era tan brillante que el
cabeza el cielo azul profundo y los estiramientos borrosos de color marrón común hacia Chertsey,
conjunto con árboles de pino ***, pareció oscurecerse
abruptamente como estos soplos se levantó, y seguir siendo el más oscuro después de su dispersión.
Al mismo tiempo un silbido tenue se hizo audible.
Más allá de la fosa estaba la pequeña cuña de las personas con la bandera blanca en su ápice,
detenidos por estos fenómenos, un pequeño grupo de pequeñas figuras negras verticales sobre el
fondo ***.
A medida que el humo verde se levantó, encendió el rostro verde pálido, y se desvaneció otra vez
ya que se desvaneció. Luego, lentamente, el silbido pasó a un
zumbido, en un largo, fuerte ruido, zumbido.
Poco a poco una forma de joroba se levantó de la fosa, y el fantasma de un haz de luz pareció
parpadeo fuera de ella.
Parpadea inmediatamente de fuego real, un brillante resplandor saltando de uno a otro, surgieron
del grupo disperso de hombres. Era como si un jet invisible incidido
sobre ellos y vino a la llama blanca.
Era como si cada uno de repente y por un momento se volvió hacia el fuego.
Entonces, a la luz de su propia destrucción, vi vacilante y
caer, y sus partidarios de pasar a ejecutar.
Me quedé mirando, todavía no darse cuenta de que esto fue la muerte saltando de hombre a hombre en
que la gente poco distante. Todo lo que sentía era que se trataba de algo muy
extraño.
Un flash casi sin ruido y el cegamiento de la luz, y un hombre cayó de bruces y laicos
todavía, y como el eje invisible de fuego pasó sobre ellos, estalló en los pinos
fuego, y todo monte seco aulaga se convirtió con un golpe sordo de una masa de llamas.
Y a lo lejos hacia Knaphill vi los destellos de los árboles y los setos y de madera
edificios de repente le prendió fuego.
Se barre todo con rapidez y de manera constante, la muerte ardiente, invisible esto,
espada inevitable de calor.
Me di cuenta de que venía hacia mí por entre los arbustos intermitentes que tocó, y era demasiado
asombrado y estupefacto a moverse.
Escuché el crujido del fuego en los arenales y el súbito chillido de un caballo que
fue tan de repente acallada.
Entonces fue como si un dedo invisible, pero intensamente calentada se elaboraron a través de
el brezo entre mí y los marcianos, ya lo largo de una línea curva más allá de la
enfrenta a la arena del fondo oscuro, ahumado y crujía.
Algo cayó con estrépito lejos, a la izquierda, donde la carretera de la estación de Woking
abre hacia fuera en el común.
Forth, con el silbido y el zumbido cesó, y el ***, como objeto de cúpula se hundió lentamente
fuera de la vista en el hoyo.
Todo esto había sucedido con tal rapidez que había se quedó inmóvil, sin habla
y deslumbrado por los destellos de luz.
Si hubiera que la muerte se extendió por un círculo completo, es inevitable que me han matado a mi
sorpresa.
Pero pasó y se salvó de mí, y salió de la noche sobre mí de repente oscuro y
desconocido.
El común ondulado parecía ya oscuro casi ***, excepto cuando su
carreteras estaba gris y pálida bajo el cielo azul profundo de la noche temprana.
Estaba oscuro, y de pronto vacío de los hombres.
Gastos generales de las estrellas estaban reagrupándose, y en el oeste el cielo era todavía un pálido brillante,
azul casi verdoso.
Las copas de los pinos y los techos de Horsell salió fuerte y *** contra
el resplandor del oeste.
Los marcianos y sus aparatos eran del todo invisibles, salvo para los que adelgazan
del mástil sobre el que el espejo inquieto se tambaleó.
Los parches de arbustos y árboles aislados aquí y allá, ahumado y brillaban aún, y el
casas hacia la estación de Woking fueron levantando torres de fuego en la quietud de la
el aire del atardecer.
Nada había cambiado de ahorro para ello y una sorpresa terrible.
El pequeño grupo de manchas negras con la bandera de blanco habían sido barridos en
la existencia, y la quietud de la noche, por lo que a mi parecer, apenas tenía
ha roto.
Se me ocurrió que yo estaba en esta oscura común, sin protección indefenso, y solo.
De repente, como una cosa que cae sobre mí desde el exterior, vino - el miedo.
Con un esfuerzo que dio la vuelta y comenzó una carrera de tropiezo a través de los brezos.
El miedo que sentía no era el miedo racional, sino un terror pánico, no sólo de los marcianos, pero
de la oscuridad y la quietud todo sobre mí.
Este efecto extraordinario en la retirada de fuerzas que me tenía que me encontré llorando en silencio como un
niño puede hacer. Una vez que se había convertido, no me atreví a mirar
espalda.
Recuerdo que sentí una extraordinaria la persuasión de que estaba siendo tocado,
que en la actualidad, cuando yo estaba al borde mismo de la seguridad, esta misteriosa muerte - como
rápido como el paso de la luz - saltaban
después de mí desde el cielo sobre el cilindro y me parecen abajo.
>
LIBRO PRIMERO LA VENIDA DEL CAPÍTULO SEIS MARCIANOS AL CALOR DE RAYOS EN EL Chobham
CAMINO
Todavía es una cuestión de asombro cómo los marcianos son capaces de matar a los hombres con tanta rapidez
y así silenciosamente.
Muchos piensan que de alguna manera son capaces de generar un intenso calor en una cámara de
prácticamente absoluto no conductividad.
Este calor intenso que proyectan en un haz paralelo en contra de cualquier objeto que
elegir, por medio de un espejo parabólico pulido de composición desconocida, tanto como el
espejo parabólico de un faro proyecta un haz de luz.
Pero nadie ha demostrado absolutamente estos detalles.
Sin embargo, se lleva a cabo, lo cierto es que un rayo de calor es la esencia de la cuestión.
El calor, y lo invisible, en lugar de luz visible,.
Todo lo que es combustibles destellos en llamas a su contacto, el plomo corre como el agua,
suaviza las grietas y de hierro, vidrio en fusión, y cuando cae sobre el agua de manera incontinente,
que estalla en vapor.
Esa noche, cerca de cuarenta personas que se extendía bajo la luz de las estrellas sobre el cielo, carbonizado y
distorsionado más allá del reconocimiento, y toda la noche del común de Horsell de Maybury se
desierta y en llamas brillantes.
La noticia de la masacre, probablemente llegó a Chobham, Woking y Ottershaw sobre el
mismo tiempo.
En Woking las tiendas habían cerrado cuando sucedió la tragedia, y un número de personas,
las personas de tiendas y así sucesivamente, atraídos por las historias que había escuchado, estaban caminando sobre
el puente de Horsell ya lo largo de la carretera
entre los setos que se acabe por fin de la común.
Usted puede imaginar que los jóvenes cepillado después de las labores del día, y hacer
esta novedad, ya que haría que cualquier novedad, la excusa para caminar juntos
y disfrutar de un coqueteo trivial.
Usted puede imaginar a sí mismo el rumor de voces a lo largo de la carretera en el crepúsculo.
Hasta el momento, por supuesto, muy pocas personas en Woking ni siquiera sabía que el cilindro se había abierto,
aunque el pobre Henderson había enviado un mensajero en bicicleta a la oficina de correos con un
alambre especial a un periódico de la tarde.
A medida que estas personas salieron de dos en dos y tres sobre el abierto, se encontraron con pequeños grupos de
gente que habla con entusiasmo y mirando en el espejo que gira sobre las canteras de arena, y los
los recién llegados eran, sin duda, pronto infectados por el entusiasmo de la ocasión.
Por ocho y media, cuando la Diputación fue destruido, puede haber habido una multitud de
trescientos o más personas en este lugar, además de aquellos que habían abandonado el camino de la
acercarse a los marcianos más cerca.
Había tres policías también, uno de los cuales se montó, haciendo su mejor esfuerzo, en virtud de
instrucciones de stent, para mantener a la gente hacia atrás y los disuaden de acercarse a la
cilindro.
Hubo algunos abucheos de esas almas más irreflexivas y excitable a los que un
masa es siempre una ocasión para que el ruido y el caballo de juego.
Stent y Ogilvy, anticipando algunas de las posibilidades de una colisión, tuvo
telegrafió desde Horsell a los cuarteles tan pronto como los marcianos surgió, por la ayuda
de una compañía de soldados para proteger a estas extrañas criaturas de la violencia.
Después de eso se fueron a llevar ese avance nefasto.
La descripción de su muerte, ya que fue visto por la multitud, concuerda muy de cerca
con mis propias impresiones: los tres bocanadas de humo verde, la nota zumbido profundo, y el
destellos de la llama.
Pero esa multitud de personas que tenían un escape mucho más estrecho que el mío.
Sólo el hecho de que un montículo de arena brezo interceptado la parte inferior del
Rayo de Calor salvado.
Si la elevación del espejo parabólico sido unos cuantos metros más alto, no podría tener
vivió para contarlo.
Vieron los destellos y los hombres caen y una mano invisible, por así decirlo, encendió la
arbustos, ya que corrió hacia ellos a través de la penumbra.
Luego, con una nota de silbido que se elevó por encima del zumbido de la fosa, el rayo volvió
cierre sobre sus cabezas, iluminando las copas de las hayas que bordean el camino, y
división de los ladrillos, rompiendo las ventanas,
despedir a los marcos de las ventanas, y trayendo la ruina en el derrumbe de una parte del hastial de la
la casa más cercana de la esquina.
En el golpe repentino, silbido, y el resplandor de los árboles encendiendo, la multitud presa del pánico
parece haber influido en algunos momentos de vacilación.
Las chispas y ramas ardientes comenzaron a caer en el camino, y las hojas individuales como bocanadas de
llama. Sombreros y vestidos se incendió.
Luego vino un llanto de lo común.
Hubo gritos y gritos, y de repente vino un policía a caballo galopando por
la confusión con las manos cruzadas sobre su cabeza, gritando.
"¡Ya vienen!" Gritó una mujer, y incontinente todo el mundo estaba girando y
empujando a los que están detrás, con el fin de despejar el camino a Woking nuevo.
Deben de haber atornillado tan ciegamente como un rebaño de ovejas.
¿Dónde crece el camino estrecho y *** entre los bancos altos de la multitud atascadas,
y una lucha desesperada ocurrido.
Todo lo que gente no se le escapó, por lo menos tres personas, dos mujeres y un poco
niño, fueron aplastados y pisoteados allí, y lo dejaron morir en medio del terror y la
la oscuridad.
>
LIBRO PRIMERO LA VENIDA DEL CAPÍTULO SIETE COMO MARCIANOS llegué a casa
Por mi parte, no recuerdo nada de mi vuelo, excepto el estrés de la torpe
contra los árboles y se pelea con los brezos.
A mi alrededor se reunieron los terrores invisibles de los marcianos, que la espada despiadada de
calor parecía girando de aquí para allá, blandiendo cabeza antes de que descendió
y me golpearon en la vida.
Entré en la carretera entre el cruce de caminos y Horsell, y corrió a lo largo de este a la
cruce de caminos.
Por fin pude ir más lejos, yo estaba agotado por la violencia de la emoción
y de mi vuelo, y yo se tambaleó y cayó en la cuneta.
Eso fue cerca del puente que cruza el canal de la fábrica de gas.
Me caí y se quedó inmóvil. Debo de haber permanecido allí algún tiempo.
Me senté, extrañamente perplejos.
Por un momento, tal vez, yo no podía entender claramente cómo llegué allí.
Mi terror se había caído de mí como un vestido.
Me quito el sombrero había desaparecido, y mi cuello se había reventado lejos de su sujetador.
Unos minutos antes, sólo había tres cosas reales antes que yo - la inmensidad
de la noche y el espacio y la naturaleza, mi propia debilidad y angustia, y cerca de la
enfoque de la muerte.
Ahora era como si algo se dio la vuelta, y el punto de vista alterado abruptamente.
No hubo transición sensata de un estado de ánimo a otro.
Yo estaba de inmediato el auto de cada día de nuevo - un ciudadano decente y corriente.
El silencio común, el impulso de mi vuelo, las llamas de partida, era como si
que había estado en un sueño.
Me preguntaba si estas cosas, este último ha pasado?
Yo no podía creerlo. Me levanté y caminé vacilante por la empinada
inclinación del puente.
Mi mente estaba en blanco es de extrañar. Mis músculos y los nervios parecía vaciado de
su fuerza. Me atrevo a decir que me tambaleaba ebrio.
A la cabeza se elevó por encima del arco, y apareció la figura de un obrero con una canasta.
Junto a él corría un niño pequeño. Él me pasó, deseándome buenas noches.
Yo estaba dispuesto a hablar con él, pero no lo hizo.
Yo le respondí a su saludo con un murmullo de sentido y continuó por el puente.
Sobre el arco Maybury un tren, un tumulto ondulante de color blanco, humo iluminada por el fuego, y un largo
oruga de ventanas iluminadas, se fue volando hacia el sur - ruido, ruido, aplaudir, el rap, y
se había ido.
Un grupo débil de la gente hablaba en la puerta de una de las casas en la fila de muy poca
de las tejas que se llamaba Terraza Oriental. Todo era tan real y tan familiar.
Y que detrás de mí!
Fue frenético, fantástico! Este tipo de cosas, me dije, no podía ser.
Tal vez yo soy un hombre de humor excepcionales. No sé hasta qué punto mi experiencia es
común.
A veces sufro de la extraña sensación de distanciamiento de mí mismo y del mundo
de mí, me parece verlo todo desde fuera, desde algún lugar inconcebiblemente
a distancia, fuera del tiempo, sin espacio, fuera del estrés y la tragedia de todo esto.
Esta sensación era muy fuerte sobre mí esa noche.
Aquí estaba la otra cara de mi sueño.
Pero el problema era la incongruencia en blanco de esta serenidad y la muerte rápida de vuelo
Más allá, no dos millas de distancia.
Hubo un ruido de los negocios de la fábrica de gas, y las lámparas eléctricas eran todos
fuego. Me detuve en el grupo de personas.
"¿Qué noticias hay de la común?", Dijo I.
Había dos hombres y una mujer en la puerta. "Eh?", Dijo uno de los hombres, dando vuelta.
"¿Qué noticias hay de la común?", Dije.
"'¿No es yer estado allí?" Preguntó a los hombres.
"La gente parece tonta justo sobre el común", dijo la mujer sobre la puerta.
"¿De qué se abart?"
"¿No habéis oído hablar de los hombres de Marte", le dije, "las criaturas de Marte?"
"Más que suficiente", dijo la mujer sobre la puerta.
"Thenks", y los tres se echaron a reír.
Me sentí tonta y enojado. Lo intenté y descubrí que no podía decirles
lo que había visto. Se rió de nuevo a mis frases entrecortadas.
"Vas a escuchar más todavía", le dije, y me fui a mi casa.
Me sorprendió a mi esposa en la puerta, por lo que Haggard era I.
Entré en el comedor, se sentó, bebió un poco de vino, y tan pronto como pude
recolectar lo suficiente a mí mismo le dije las cosas que había visto.
La cena, que era uno frío, ya se había servido, y permaneció olvidado
sobre la mesa mientras yo conté mi historia.
"Hay una cosa", le dije, para disipar los temores que había despertado, "que son los más
las cosas lentas que he visto rastreo.
Se puede mantener la boca y matar a las personas que vienen cerca de ellos, pero no pueden salir de la
ella. Pero el horror de ellos! "
"No, Dios mío!", Dijo mi esposa, frunciendo el ceño y poniendo su mano sobre la mía.
"Pobre Ogilvy", me dije.
"Pensar que puede ser que yacía muerto allí!"
Mi esposa lo menos no encontré mi experiencia increíble.
Cuando vi lo mortal que su rostro estaba blanco, que cesó abruptamente.
"Pueden venir aquí", dijo una y otra vez.
Apreté a tomar vino, y trató de tranquilizarla.
"Apenas se puede mover", le dije.
Comencé a consolarla y yo repitiendo todo lo que Ogilvy me había dicho de
la imposibilidad de que los marcianos están estableciendo en la tierra.
En particular, hizo hincapié en la dificultad de la gravedad.
En la superficie de la tierra la fuerza de la gravedad es tres veces más de lo que está en el
superficie de Marte.
Un marciano, por lo tanto, pesaría tres veces más que en Marte, aunque su
fuerza muscular sería la misma. Su propio cuerpo sería una losa de plomo que
él.
Eso, de hecho, era la opinión general. Tanto el Times como el Daily Telegraph, para
ejemplo, insistió en que a la mañana siguiente, y pasa por alto tanto, igual que yo, dos
obvio modificar influencias.
La atmósfera de la tierra, ahora sabemos, contiene oxígeno mucho más o mucho menos de argón
(Cualquier manera a uno le gusta decirlo) que la de Marte.
Las influencias vigorizantes de este exceso de oxígeno sobre los marcianos indiscutiblemente
hizo mucho para contrarrestar el aumento del peso de sus cuerpos.
Y, en segundo lugar, todos nos pasa por alto el hecho de que la inteligencia mecánica,
como la de Marte poseía era muy capaz de prescindir de un esfuerzo muscular en un pellizco.
Pero no tuvo en cuenta estos puntos a la vez, así que mi razonamiento era totalmente en contra de
las posibilidades de los invasores.
Con vino y la comida, la confianza de mi propia mesa, y la necesidad de tranquilizar
mi esposa, yo crecí por grados insensibles valientes y seguro.
"Han hecho una tontería", le dije, acariciando mi copa de vino.
"Son peligrosos porque, sin duda, están locos con el terror.
Tal vez no esperaba encontrar seres vivos - ciertamente no vida inteligente
las cosas. "" Una cáscara en la boca ", me dijo," si lo peor
llega a lo peor va a matar a todos ".
La intensa emoción de los eventos, sin duda había dejado mis facultades perceptivas en un estado
de eretismo. Recuerdo que con la mesa de la cena
extraordinaria viveza, incluso ahora.
Mi querida esposa la cara ansiosa dulce mirándome por debajo de la cortina de la lámpara de color rosa, el
paño blanco, con su plata y muebles de mesa de cristal - en aquellos días, incluso
escritores filosóficos tenía muchos pequeños
lujos, el vino rojo-púrpura en mi vaso, son fotográficamente distinta.
Al final de la misma me senté, las nueces de temple con un cigarrillo, que lamenta la temeridad de Ogilvy,
y la denuncia de la timidez miope de los marcianos.
Así que algunos dodo respetable en la Isla Mauricio hubiera enseñoreado en su nido, y
discute la llegada de ese shipful de los marineros sin piedad en la falta de alimentos de origen animal.
"Vamos a picotear a la mañana la muerte, querida".
Yo no lo sé, pero esa fue la última cena civilizada que iba a comer durante muchísimos
días extraños y terribles.
>
LIBRO PRIMERO LA LLEGADA DE LOS MARCIANOS CAPITULO OCTAVO VIERNES POR LA NOCHE
Lo más extraordinario en mi opinión, de todas las cosas extrañas y maravillosas que
se encontró con que el viernes, fue la articulación de los hábitos comunes de
nuestro orden social con los primeros principios
de la serie de eventos que iba a derrocar a ese orden social cabeza.
Si el viernes por la noche que había tomado un par de compases y dibujado un círculo con un radio
de cinco millas alrededor de las canteras de arena en Woking, dudo que si hubiera tenido a un ser humano
fuera de ella, a menos que se tratara de una relación de
Stent o de los tres o cuatro ciclistas o personas que yacían muertos en Londres, por el que,
cuyas emociones o hábitos eran en absoluto afectada por los recién llegados.
Mucha gente había oído hablar de la botella, por supuesto, y hablaba de ello en su
ocio, pero sin duda no hizo la sensación de que un ultimátum a Alemania
lo habría hecho.
En Londres, el telegrama mala noche de Henderson que describe la progresiva desenroscando
de la vacuna se consideró que era un bulo, y su periódico de la tarde, después de cableado para
la autenticación de él y que no recibió
respuesta - el hombre fue asesinado - decidió no imprimir una edición especial.
Incluso dentro del círculo de cinco millas de la gran mayoría de la gente estaba inerte.
Ya he descrito el comportamiento de los hombres y mujeres a las que he hablado.
Gente de todo el distrito fueron a cenar y cenar, los hombres de trabajo fueron la jardinería
después de las labores del día, los niños se ponían a la cama, los jóvenes fueron
vagando por las calles haciendo el amor-, los estudiantes se sentó sobre sus libros.
Tal vez hubo un murmullo en las calles del pueblo, una novela y el tema dominante en el
las tabernas, y aquí y allá, un mensajero, o incluso un testigo ocular de la
acontecimientos posteriores, provocó un torbellino de
entusiasmo, gritos, y un correr de aquí para allá, pero en su mayor parte del día
rutina de trabajar, comer, beber, dormir, salió a como lo había hecho para la
incontables años - como si no existiera el planeta Marte en el cielo.
Incluso en la estación de Woking y Horsell y Chobham ese era el caso.
En la unión de Woking, hasta que una hora de retraso, los trenes se detenían y pasando, los demás
fueron de maniobras en las vías muertas, los pasajeros fueron apearse y esperar, y todo lo que
Se proceder en la forma más habitual.
Un niño de la ciudad, apertura de zanjas en el monopolio de Smith, fue la venta de papeles con el
la tarde de noticias.
El impacto de timbre de camiones, el agudo silbido de los motores de la unión,
mezclado con los gritos de "Los hombres de Marte!"
Los hombres excitados entró en la estación alrededor de las nueve con noticias increíbles, y
no causó ninguna perturbación más borrachos podría haber hecho.
La gente traqueteo Londonwards se asomó a la oscuridad fuera de las ventanas del carro, y
Sólo vio una rara enfermedad, el parpadeo, la chispa de fuga bailar desde la dirección de
Horsell, un resplandor rojo y un tenue velo de
fumar conduciendo a través de las estrellas, y pensó que nada más serio que un incendio salud
que estaba sucediendo. Se sólo alrededor del borde de la común
que cualquier perturbación era perceptible.
Había media docena de casas ardiendo en la frontera de Woking.
Había luces en todas las casas de la cara común de las tres aldeas, y la
gente de allí mantuvo despierto hasta el amanecer.
Una multitud de curiosos se quedó sin descanso, la gente ir y venir, pero que queda entre la multitud,
tanto en el Chobham y puentes Horsell.
Uno o dos almas aventureras, se comprobó después, entró en la oscuridad
y se metió muy cerca de los marcianos, pero nunca regresó, por ahora y de nuevo un
rayo de luz, como el haz de un buque de guerra de
reflector barrió la común, y el Heat-Ray estaba listo para seguir.
Salvo por tal, que gran área de común era silencioso y desolado, y los cuerpos carbonizados
yacían en ella toda la noche bajo las estrellas, y todo el día siguiente.
Un ruido de los martillazos de la fosa fue escuchado por muchas personas.
Así que tiene el estado de cosas en la noche del viernes.
En el centro, pegado en la piel de nuestro viejo planeta Tierra como un dardo envenenado,
era este cilindro. Sin embargo, el veneno fue apenas de trabajo todavía.
A su alrededor había una mancha de silencio común, latente en los lugares, y, con un oscuro pocas
objetos que vislumbramos confusamente que yacían en actitudes retorcidas aquí y allá.
Aquí y allá había una zarza ardiente o un árbol.
Más allá, una franja de emoción, y más allá de esa franja de la inflamación
no había deslizado hasta el momento.
En el resto del mundo, la corriente de la vida aún fluía, ya que había fluido de
años inmemoriales.
La fiebre de la guerra que actualmente se obstruye la vena y la arteria, el nervio amortiguar y destruir
cerebro, tenía todavía a desarrollar.
Durante toda la noche los marcianos martillando y la agitación, insomnio, infatigable, a
trabajar sobre las máquinas que estaban haciendo listas, y una y otra vez una nube de
verde-blanco humo se volvió hacia el cielo estrellado.
Alrededor de las once una compañía de soldados vino a través de Horsell, y desplegado a lo largo del
borde de la común para formar un cordón.
Más tarde, una segunda compañía marcharon a través de Chobham para desplegar en el lado norte de la
común.
Varios agentes del cuartel de Inkerman había sido, por el que al principio del día,
y uno, el comandante Edén, se informó que faltan.
El coronel del regimiento llegó al puente de Chobham y estaba ocupado en duda la
gente a la medianoche. Las autoridades militares eran sin duda
viva a la gravedad de la empresa.
Alrededor de las once, los papeles de la mañana siguiente fueron capaces de decir, un escuadrón de húsares,
dos máximas, y cerca de 400 hombres del regimiento Cardigan partió de
Aldershot.
Unos segundos después de la medianoche la multitud en el camino de Chertsey, Woking, vi una estrella que cayó
desde el cielo en el bosque de pinos hacia el noroeste.
Tenía un color verdoso, y causó un brillo en silencio como un relámpago de verano.
Este fue el segundo cilindro.
>
LIBRO PRIMERO LA VENIDA DEL CAPÍTULO NUEVE LA LUCHA CONTRA LOS MARCIANOS COMIENZA
Sábado vive en mi memoria como un día de suspenso.
Fue un día de cansancio también, caliente y cerca, con, me han dicho, un rápido
Barómetro fluctuante.
Había dormido muy poco, aunque mi esposa había logrado conciliar el sueño, y me levanté temprano.
Entré en mi jardín antes del desayuno y se quedó escuchando, pero hacia el común
no había nada más que agitación alondra uno.
El lechero llegó como de costumbre. Oí el ruido de su carro y yo
dio la vuelta a la puerta lateral para hacer las últimas noticias.
Me dijo que durante la noche los marcianos habían sido rodeados por las tropas, y
que las armas se esperaba. Luego - una nota familiar, tranquilizador - Me han dicho
un tren que sale hacia Woking.
"Ellos no están para ser asesinados", dijo el lechero ", si puede evitarse."
Vi a mi vecino de la jardinería, conversó con él durante un tiempo, y luego un paseo en el que
desayuno.
Era una mañana más excepcional. Mi vecino era de la opinión de que las tropas
sería capaz de capturar o destruir a los marcianos durante el día.
"Es una lástima que se hacen tan inaccesible", dijo.
"Sería curioso saber cómo se vive en otro planeta, que podría aprender una cosa
o dos. "
Se acercó a la valla y se extendió un puñado de fresas, para su jardín
era tan generoso como lo fue entusiasta.
Al mismo tiempo, me habló de la quema de los bosques de pinos sobre el Golf Byfleet
Enlaces.
"Ellos dicen," dijo, "que no es otra de esas cosas bendito caídos allí -
el número dos. Pero una es suficiente, sin duda.
Este lot'll costado al pueblo de seguros un ojo de la cara antes de que todo está arreglado ".
Se echó a reír con un aire de buen humor la mayor al decir esto.
Los bosques, dijo, se sigue quemando, y señaló una nube de humo para mí.
"Van a estar caliente en el pie durante días, a causa de la tierra gruesa de agujas de pino
y el césped ", dijo, y luego se puso serio sobre" pobre Ogilvy ".
Después del desayuno, en lugar de trabajar, decidí caminar hacia el común.
Bajo el puente del tren me encontré con un grupo de soldados - zapadores, creo, los hombres de pequeña
tapas redondas, chaquetas desabrochadas sucios rojos, y mostrando sus camisetas azules, oscura
pantalones y las botas que llegan a la pantorrilla.
Me dijeron que no se le permitió al canal, y, mirando a lo largo del camino hacia la
el puente, vi a uno de los hombres de pie Cardigan centinela allí.
Hablé con los soldados durante un tiempo, les dije de mi vista de los marcianos en la
la noche anterior.
Ninguno de ellos había visto a los marcianos, y tenían, pero las ideas vagas de ellos, por lo
que me acosaron a preguntas.
Dijeron que no sabían quién había autorizado a los movimientos de las tropas;
su idea era que una discusión había surgido en los Horse Guards.
El zapador ordinario es mucho mejor educados que el soldado común, y que
discuten las condiciones peculiares de la posible pelea con un poco de agudeza.
He descrito el Rayo de Calor para ellos, y comenzaron a discutir entre ellos.
"Crawl bajo cubierta y em pico ', me dicen," dijo uno.
"Obtener la HTA", dijo otro.
"Lo que es cubierta en contra de este 'antes que' comer? Palillos para cocinar yer!
Lo que tienes que hacer es ir lo más cerca de la ground'll nos dejó, y luego manejar una zanja. "
"Blow yer trincheras!
Uno siempre quiere trincheras, usted debe ha 'nacido un conejo Snippy ".
"¿No es que tiene alguna cuello, a continuación," dijo un tercero, de pronto - un poco, contemplativa,
hombre de tez oscura, fumando una pipa.
Repetí mi descripción. "Los pulpos", dijo, "eso es lo que llama
'Em. Hable acerca de los pescadores de hombres, los combatientes de los peces
es este momento! "
"No es ningún asesinato matar a las bestias como eso", dijo el primer orador.
"¿Por qué no bombardear las cosas zurcidas Strite fuera y terminar ellos?", Dijo el hombre poco oscuro.
"Usted carn decir lo que podrían hacer."
"¿Dónde están tus conchas?", Dijo el primer orador.
"No hay tiempo. ¿Es que en una carrera, ese es mi consejo, y lo hacen
a la vez. "
Así que lo discuten. Después de un rato los dejé, y pasó a
la estación de tren de obtener la mayor cantidad de periódicos de la mañana pude.
Pero no lo haré cansar al lector con una descripción de esa mañana de largo y de la
ya tarde.
No tuve éxito en conseguir un vistazo de lo común, incluso para Horsell y Chobham
torres de las iglesias estaban en manos de las autoridades militares.
Los soldados me dirigí no sabía nada, los oficiales eran tan misterioso como
así como ocupado.
He encontrado gente en la ciudad bastante segura de nuevo en la presencia de los militares, y
Escuché por primera vez de Marshall, el estanquero, que su hijo fue uno de los
muerto en el común.
Los soldados habían hecho a la gente en las afueras de Horsell bloquear y dejar
sus casas.
Volví a comer alrededor de dos, muy cansada porque, como he dicho, el día fue muy
caliente y aburrida, y con el fin de actualizar a mí mismo me di un baño frío en la tarde.
Las cuatro y media me fui a la estación de tren para obtener un diario de la tarde,
para los periódicos de la mañana había sólo contenía una descripción muy imprecisa de la muerte
del stent, Henderson, Ogilvy, y los demás.
Pero no hice nada que no lo sabía. Los marcianos no mostró un ápice de
sí mismos.
Ellos parecían ocupados en su pozo, y se oyó un ruido de martillos y casi una
serpentina continua de humo. Al parecer, estaban ocupados preparándose para
una lucha.
"Los intentos de frescos se han hecho a la señal, pero sin éxito," era el estereotipo
la fórmula de los documentos. Un zapador me dijo que fue hecho por un hombre en un
zanja con una bandera en un palo largo.
Los marcianos tomaron como aviso de la mayor parte de estos avances como debemos de el mugido de una
vaca.
Debo confesar que la vista de todo este armamento, toda esta preparación, en gran medida
me emocionó.
Mi imaginación se convirtió en beligerante, y derrotó a los invasores en una docena de huelga
maneras, algo de mis sueños de colegial de la batalla y el heroísmo volvió.
No parecía una lucha justa para mí en ese momento.
Parecían muy indefenso en ese pozo de los suyos.
Acerca de tres se inició el golpe de un arma de fuego, a intervalos de medición de Chertsey
o Addlestone.
Me enteré de que el pino ardiente de madera en la que el segundo cilindro se había caído
estaba siendo bombardeado, con la esperanza de destruir ese objeto antes de que abriera.
Sólo unos cinco años, sin embargo, que una pistola de campo alcanzó Chobham para su uso contra
el primer cuerpo de los marcianos.
Sobre las seis de la tarde, mientras estaba sentado en el té con mi esposa en la casa de verano hablando
con fuerza sobre la batalla que iba a bajar sobre nosotros, escuché una sorda
la detonación de la común, e inmediatamente después de una ráfaga de disparos.
Cierre en los talones de que venía un accidente de ruido violento, muy cerca de nosotros, que
hizo temblar el suelo, y, comenzando en el césped, vi las copas de los árboles sobre la
el Colegio Oriental estalló en rojo con humo
llama, y la torre de la iglesia pequeña al lado de él deslizarse hacia abajo en la ruina.
El pináculo de la mezquita se había desvanecido, y la línea del techo de la propia universidad
Parecía como si un arma de fuego de cien toneladas había estado trabajando en él.
Una de nuestras chimeneas agrietadas, como si un disparo la había golpeado, voló, y llegó un pedazo de él
estrépito los azulejos e hizo un montón de fragmentos rotos de color rojo en la cama de flores
por la ventana de mi estudio.
Yo y mi esposa estaba asombrado. Entonces me di cuenta de que la cresta de Maybury
Hill, debe estar dentro del alcance de los "marcianos Heat-Ray, ahora que la universidad fue autorizada
fuera del camino.
Al que me cogió el brazo de mi mujer, y sin ceremonia de la echaron a la calle.
Entonces fui a buscar a la criada, diciéndole que me gustaría subir a mí mismo de la caja que
fue pidiendo a gritos.
"De ninguna manera podemos quedarnos aquí", dije, y mientras hablaba el fuego volvió a abrir por un momento
en el común. "Pero, ¿dónde vamos a ir?", Dijo mi esposa en
el terror.
Pensé perplejo. Entonces me acordé de sus primos en
Leatherhead. "Leatherhead!"
-Grité por encima del ruido repentino.
Ella apartó la mirada de mí hacia abajo. La gente salía de sus casas,
asombrado. "¿Cómo vamos a llegar a Leatherhead?", Se
, dijo.
Bajando la colina vi un grupo de húsares paseo bajo el puente del ferrocarril, tres al galope
por las puertas abiertas del Colegio Oriental; otros dos desmontó y empezó a
corriendo de casa en casa.
El sol, que brilla a través del humo que vino desde las copas de los árboles, parecía
de color rojo sangre, y lanzó una luz desconocida espeluznantes sobre todas las cosas.
"Deténgase aquí," le dije, "estás a salvo aquí", y yo empecé a la vez para el manchado
Perro, porque sabía que el propietario tenía un caballo y un carro de perro.
Corrí, me di cuenta de que en un momento todo el mundo en este lado de la colina haría
estar en movimiento. Lo encontré en su bar, muy conscientes de
lo que estaba pasando detrás de su casa.
Un hombre estaba de espaldas a mí, hablando con él.
"Tengo que tener una libra", dijo el propietario, "y yo no tengo a nadie para conducir".
"Te voy a dar dos", le dije, por encima del hombro del desconocido.
"¿Para qué?" "Y voy a traerlo de vuelta antes de la medianoche", que
"Señor", dijo el propietario, "¿cuál es la prisa?
Estoy vendiendo mi granito de arena de un cerdo. Dos libras y traerlo de vuelta?
¿Qué está pasando ahora? "
Le expliqué rápidamente que tenía que dejar mi casa, y así asegurar el carro de perro.
En el momento en que no me parecen casi tan urgente que el propietario debe salir de su.
Me ocupé de tener el carro allí y entonces, lo condujo fuera de la carretera, y,
dejándolo a cargo de mi esposa y siervo, se precipitó en mi casa y lleno de una
objetos de valor, la placa de pocos, como hemos tenido, y así sucesivamente.
Los árboles de haya por debajo de la casa se quema mientras yo hacía esto, y las estacas
por la carretera se tiñó de rojo.
Mientras estaba ocupado de esta manera, uno de los húsares desmontados vino corriendo.
Iba de casa en casa, advirtiendo a la gente a irse.
Él estaba pasando cuando salía de la puerta de mi casa, cargar con mis tesoros, hecho en un
mantel. Yo le gritó:
"¿Qué noticias hay?"
Se volvió, miró, gritó algo sobre "el rastreo en una cosa como un plato
cubrir ", y corrió a la puerta de la casa en la cresta.
Un giro repentino de humo *** de conducción a través del camino lo ocultó por un momento.
Corrí a la puerta de mi vecino y llamó satisfacerme a mí mismo de lo que ya sabía, que
su esposa había ido a Londres con él y habían encerrado a su casa.
Fui de nuevo, de acuerdo con mi promesa, para obtener caja de mi siervo, arrastró a cabo,
aplaudió que a su lado en la cola del carro de perros, y luego tomó las riendas y
levantó de un salto en el asiento del conductor al lado de mi esposa.
En otro momento en que eran claros del humo y el ruido, y por la paliza
ladera opuesta de Maybury Hill hacia el casco viejo de Woking.
En frente era un paisaje tranquilo soleado, un campo de trigo por delante a cada lado de la
carretera, y el mesón de Maybury con su signo de balanceo.
Yo vi el carro del médico delante de mí.
En la parte inferior de la colina volví la cabeza para mirar a la ladera que me iba.
Serpentinas gruesa de humo *** se disparó con hilos de color rojo fuego fueron elevando en
las sombras oscuras del aire sigue siendo, y arrojando sobre las copas de los árboles verdes hacia el este.
El humo ya se ha extendido muy lejos hacia el este y el oeste - a los bosques de pino Byfleet
al oriente, y de Woking en el oeste. La carretera estaba llena de gente corriendo
hacia nosotros.
Y muy débil ahora, pero muy distinto a través del aire caliente, tranquilo, se oía el
zumbido de una ametralladora que fue silenciado en la actualidad, y un agrietamiento intermitente de
fusiles.
Al parecer, los marcianos estaban prendiendo fuego a todo lo que dentro de los límites de su calor
Ray.
Yo no soy un experto conductor, y yo tenía de inmediato a dirigir mi atención a la
caballo. Cuando miré de nuevo la segunda colina
había escondido el humo ***.
Me cortó el caballo con el látigo, y le dio a rienda suelta hasta Woking y Send laicos
entre nosotros y ese tumulto temblando. Me alcanzó y pasó al médico entre
Woking y Send.
>
LIBRO PRIMERO LA VENIDA DEL CAPÍTULO DIEZ MARCIANOS EN LA TORMENTA
Leatherhead es unas doce millas de Maybury Hill.
El olor del heno estaba en el aire a través de los prados más allá de Pyrford, y los setos
a ambos lados eran dulces y alegres, con una multitud de perros de rosas.
El fuerte tiroteo que estalló mientras estábamos conduciendo por Maybury Hill cesado
abruptamente como comenzó, dejando la noche muy tranquilo y quieto.
Llegamos a Leatherhead sin contratiempo a las nueve, y tenía el caballo un
hora de descanso, mientras que tomé la cena con mis primos y felicitó a mi esposa a su
cuidado.
Mi esposa estaba curiosamente en silencio durante toda la unidad, y parecía oprimido
presentimientos del mal.
Hablé con ella tranquilizador, señalando que los marcianos estaban atados a la fosa por
pesadez enorme, y podría a lo sumo, sino rastrear un poco fuera de ella, pero ella
respondió con monosílabos.
Si no hubiera sido por mi promesa al posadero, que sería, creo yo, han instado a
que me quedara en Leatherhead esa noche. Ojalá lo hubiera hecho!
Su cara, me acuerdo, era muy blanca cuando nos separamos.
Por mi parte, yo había estado febril emocionado durante todo el día.
Algo muy parecido a la fiebre de la guerra, que en ocasiones se ejecuta a través de una civilizada
la comunidad se había metido en mi sangre, y en mi corazón ya no estaba tan muy triste que tenía que
volver a Maybury aquella noche.
Yo hasta tenía miedo que esa descarga de fusilería última vez que había oído podría significar el exterminio de
los invasores de Marte. Que la mejor manera de expresar mi estado de ánimo por
diciendo que yo quería estar en la muerte.
Eran casi las once cuando empecé a volver.
La noche era oscura forma inesperada, para mí, saliendo del paso con luz de mi
casa de primos, que parecía hecho ***, y era tan caliente y tan próxima como el día.
De arriba de las nubes se conduce a mucha velocidad, aunque no una respiración agitada de los arbustos
acerca de nosotros. El hombre de mis primos encendido las dos lámparas.
Por suerte, yo sabía que el camino íntimamente.
Mi esposa se puso a la luz de la puerta, y me miraba hasta que me levantó de un salto en el
perro de compra.
Luego se dio la vuelta bruscamente y se fue, dejando a mi lado a lado primos deseándome
buena HAP.
Yo estaba un poco deprimida al principio con el contagio de los temores de mi esposa, pero muy pronto
mis pensamientos volvieron a los marcianos. En esa época yo estaba absolutamente a oscuras
en cuanto al curso de los combates de la noche.
No sabía que incluso en las circunstancias que habían precipitado el conflicto.
Como he venido a través de Ockham (tal era la forma en que regresó, y no a través de envío y
Old Woking) que vi en el horizonte del oeste un resplandor rojo sangre, que al acercarme,
se deslizó lentamente por el cielo.
Las nubes de conducción de la tormenta reunión se mezclaban allí con masas de
humo *** y rojo.
Ripley calle estaba desierta, y con excepción de una ventana iluminada, o por lo demostró el pueblo
no es un signo de vida, sino que escapó por poco de un accidente en la esquina de la carretera a
Pyrford, donde un grupo de gente se puso de espaldas a mí.
Ellos no me dijo nada al pasar.
No sé lo que sabían de las cosas que suceden más allá de la colina, ni sé si
las casas silenciosas que pasé en mi camino estaban durmiendo bien, o desierta y vacía,
o acosados y viendo contra el terror de la noche.
Desde Ripley hasta que me llegó a través de Pyrford yo estaba en el valle del Wey, y el rojo
el deslumbramiento se me oculta.
A medida que subía la colina poco más allá de Pyrford Iglesia la luz apareció a la vista
de nuevo, y los árboles a mi alrededor se estremeció con el primer indicio de la tormenta que estaba
sobre mí.
Entonces oí la medianoche despegando desde Pyrford Iglesia detrás de mí, y luego vino el
silueta de Maybury Hill, con sus copas de los árboles y los techos negros y afilados en contra de la
rojo.
A pesar de que vi un resplandor verde de este espeluznante iluminó el camino de mí y mostró la
bosques lejanos hacia Addlestone. Me sentí un tirón en las riendas.
Vi que las nubes de conducción había sido perforado como si fuera un hilo de color verde
el fuego, de pronto encender su confusión y caer en el campo a mi izquierda.
Fue la tercera estrella cayendo!
Cerca de su aparición, y el deslumbrante color violeta por el contrario, bailó a cabo la primera
un rayo de la tormenta que se avecinaba, y la explosión trueno como una sobrecarga de cohetes.
El caballo tomó el bocado entre los dientes y echó el cerrojo.
Una pendiente moderada corre hacia el pie de Maybury Hill, y por este estruendo que.
Una vez que el rayo había comenzado, que salió a la manera más rápida una sucesión de flashes como lo he hecho
Has visto alguna vez.
Los truenos, pisando uno de los talones de otra y con un crujido extraño
acompañamiento, sonaba más como el funcionamiento de una máquina eléctrica que la gigantesca
las reverberaciones detonantes habituales.
El parpadeo de luz era cegadora y confusa, y aquel granizo hirió en la delgada gustily
mi cara mientras conducía por la pendiente.
Al principio me consideraba poco más que el camino delante de mí, y luego repentinamente mi atención
fue detenido por algo que se movía rápidamente por la ladera opuesta de Maybury
Hill.
Al principio lo tomé por el techo húmedo de una casa, pero un destello tras otro
demostró que era en el movimiento de rotación rápida.
Era una visión difícil de alcanzar - un momento de oscuridad desconcertante y, a continuación, en un instante
como la luz del día, las masas de color rojo del orfanato cerca de la cima de la colina, el
las hojas verdes de los pinos, y esto
objeto problemática salió clara y nítida y brillante.
Y esto que vi! ¿Cómo puedo describirlo?
Un trípode monstruoso, más alto que muchas casas, caminando a través de los pinos jóvenes,
y aplastando a un lado en su carrera, un motor de pasos de brillante metal,
caminando ahora a través de los brezos, articular
cuerdas de acero colgando de ella, y mezcla el tumulto estrepitoso de su paso
con la revuelta de los truenos.
Un destello, y salió vivamente, escora hacia un lado con los dos pies en el aire, a la
desaparecer y reaparecer casi instantáneamente, ya que parecía, con el flash que viene, de un centenar de
metros más próximos.
¿Te imaginas un taburete de ordeñar inclinada y rodó violentamente por el suelo?
Esa fue la impresión de esos destellos instantáneos dio.
Pero en lugar de un taburete de ordeñar imagino que un gran cuerpo de la maquinaria en un trípode.
Entonces, de repente los árboles de la madera de pino delante de mí, se separaron, como cañas frágiles
se separaron por un hombre de empuje a través de ellos, sino que se apagó y conducido de cabeza,
y un enorme trípode segundo apareció, corriendo, al parecer, de cabeza hacia mí.
Y yo galopaba duro para lograrlo! A la vista del segundo monstruo mis nervios
pasó por completo.
No se detuvo para mirar de nuevo, me arrancó la vuelta al caballo la cabeza bruscamente a la derecha y en
otro momento de la compra perro tenía escoró sobre el caballo, los ejes se estrelló con estrépito,
y me tiró hacia un lado y cayó pesadamente en una piscina de poca profundidad de agua.
Me arrastré casi de inmediato, y se agachó, mis pies todavía en el agua, bajo
un grupo de retama.
El caballo yacía inmóvil (se rompió la nuca, pobre animal!) Y por el rayo
flashes que vi el bulto *** del carro de perros se volcó y la silueta de
la rueda sigue girando lentamente.
En otro momento, el mecanismo colosal iba caminando a mi lado, y pasaron hacia arriba
hacia Pyrford.
Visto más cerca, la cosa era muy extraño, ya que no era insensata mera
la conducción de máquinas en su camino.
Máquina que era, con un ritmo de timbre metálico, y largo plazo, flexible, brillante
tentáculos (uno de los cuales se apoderó de un pino joven) balanceando y haciendo temblar sobre su
cuerpo extraño.
Se tomó su camino, ya que se fue caminando a lo largo, y la campana de bronce que superado
se movía de aquí para allá con la sugerencia inevitable de la cabeza mirando a su alrededor.
Detrás del cuerpo principal era una enorme masa de metal blanco como el de un pescador gigante
cesta, y bocanadas de humo verde chorros hacia fuera de las articulaciones de las extremidades como el
monstruo de barrido por mí.
Y en un instante se había ido. Tanto que vi entonces, toda la vaga para el
el parpadeo de los relámpagos, en las altas luces cegadoras y densas sombras negras.
A su paso se estableció un aullido ensordecedor exultante que ahogó el trueno -
"Aloo!
Aloo! "- Y en un minuto estaba con su compañero, a media milla de distancia, al agacharse
por algo en el campo.
No tengo duda de esto en el campo fue el tercero de los diez cilindros que tenían
nos dispararon desde Marte.
Durante unos minutos permanecí allí en la observación de la lluvia y la oscuridad, por el intermitente
la luz, estos seres monstruosos de metal moviéndose en la distancia por encima del seto
tapas.
Una lluvia fina estaba empezando, ya medida que iban y venían de sus cifras de crecimiento y la niebla
luego lo mostró en la claridad de nuevo. De vez en cuando se produjo un vacío en el rayo,
y la noche se los tragó.
Yo estaba empapado de lluvia por encima y por debajo del agua charco.
Pasó algún tiempo antes de mi asombro, me dejó en blanco la lucha el
banco a una posición más seco, o pensar en absoluto de mi inminente peligro.
No te alejes de mí estaba la choza de un poco de una sola habitación de ocupantes ilegales de madera, rodeado por un
pedazo de jardín de la papa.
Luché por mis pies, por fin, y, agachado y haciendo uso de todas las posibilidades de
cubrir, hice una carrera para esto.
Me martilló en la puerta, pero no pude hacer que la gente escuche (si hubiera alguna
personas en el interior), y después de un tiempo desistí, y, aprovechando mi mismo de una zanja
para la mayor parte del camino, logró
en el rastreo, sin ser vista por estas máquinas monstruosas, en el bosque de pinos hacia
Maybury. Al amparo de esta me empujó, húmedo y
temblando, hacia mi propia casa.
Caminé entre los árboles tratando de encontrar el sendero.
Estaba muy oscuro hecho en la madera, para que el rayo se está convirtiendo poco frecuente,
y el granizo, el cual fue vertido en un torrente, cayó en las columnas a través de las brechas
en el follaje espeso.
Si me había dado cuenta plenamente el significado de todas las cosas que había visto que debería tener
inmediatamente me abrí camino a través de todo el Byfleet a la calle Cobham, y así vuelto
para reunirme con mi esposa en Leatherhead.
Pero esa noche la extrañeza de las cosas acerca de mí, y mi miseria física,
impedido mí, que fue herido, cansado, calado hasta los huesos, ensordecido y cegado por la
tormenta.
Yo tenía una vaga idea de ir a mi propia casa, y que fue el motivo de tanto como yo
tenía.
Me tambaleé a través de los árboles, cayó en una zanja y golpeado las rodillas contra una tabla,
y, finalmente, derrochamos el dinero en el carril que bajaba de los brazos de la universidad.
Digo salpicado, para el agua de lluvia barría la arena abajo de la colina en un barro
torrent. Allí en la oscuridad a un hombre por error en
mí y me envió tambaleándose hacia atrás.
Dio un grito de terror, saltó hacia un lado, y se precipitó en el antes de que pudiera mis ideas
lo suficiente como para hablar con él.
Tan pesada era la tensión de la tormenta justo en este lugar que tenía la tarea más difícil
de ganar mi camino hasta la colina. Me acerqué a la valla de la izquierda
y me abrí camino a lo largo de sus estacas.
En la parte superior me encontré con algo suave, y, por un relámpago vio,
entre mis pies un montón de paño *** y un par de botas.
Antes de que pudiera distinguir claramente cómo el hombre yacía, el parpadeo de la luz había pasado.
Me quedé encima de él esperando el flash que viene.
Cuando llegó, vi que era un hombre robusto, barato, pero no vestida pobremente, su
la cabeza doblada bajo su cuerpo, y yacía arrugado cerca de la valla, como si
que había sido arrojado violentamente contra él.
La superación de la natural repugnancia a alguien que nunca había tocado antes de que un cuerpo muerto,
se agachó y lo entregaron a sentir de su corazón.
Estaba muerto.
Al parecer, su cuello se había roto. El relámpago por tercera vez, y
su rostro saltó sobre mí. Me puse en pie.
Era el dueño del perro manchado, cuyo medio de transporte que había tomado.
Me acerqué con cautela por encima de él y siguió adelante hasta la colina.
Me abrí paso por la estación de policía y los brazos de la universidad hacia mi propia casa.
Nada se quema en la ladera, aunque desde el común todavía vino de color rojo
deslumbramiento y un tumulto de rodadura de humo rojizo golpear contra la lluvia torrencial.
Por lo que pude ver por los flashes, las casas sobre mí resultaron ilesos en su mayoría.
En los brazos de la universidad un montón oscuro estaba en el camino.
Por el camino hacia el puente de Maybury hubo voces y el sonido de los pies, pero
no tuvo el coraje de gritar o para ir a ellos.
Me dejo con mi llave, cerrada y bajo llave y cerró la puerta, tambaleándose
al pie de la escalera, y se sentó.
Mi imaginación estaba llena de esos monstruos metálicos zancadas, y del cadáver
se estrelló contra la valla.
Me puse en cuclillas a los pies de la escalera con mi espalda contra la pared, temblando
violentamente.
>
LIBRO PRIMERO LA LLEGADA DE LOS ONCE marcianos CAPÍTULO EN LA VENTANA
Ya he dicho que mis tormentas de la emoción tiene un truco de agotar
sí mismos.
Después de un tiempo descubrí que yo era frío y húmedo, y con pequeños charcos de agua
sobre mí en la alfombra de la escalera.
Me levanté casi mecánicamente, entró en el comedor y bebió un poco de whisky, y
luego se trasladó a cambiarme de ropa. Después de que yo había hecho que me subí a mi
estudio, pero ¿por qué lo hice, así que no lo sé.
La ventana de mi estudio se centra en los árboles y el ferrocarril hacia el Horsell común.
En la prisa de la partida esta ventana había quedado abierta.
El pasaje era oscura, y, por contraste con la imagen adjunta el marco de la ventana, el
lado de la habitación parecía impenetrable oscuridad. Me detuve en la puerta.
La tormenta había pasado.
Las torres del Colegio Oriental y los pinos sobre él se había ido, y muy lejos
de distancia, iluminado por un resplandor de color rojo vivo, el común acerca de las canteras de arena era visible.
A través de las formas de luz negros enormes, lo grotesco y lo extraño, se trasladó a la ocupada y la
lado a otro.
Parecía de hecho, como si todo el país en esa dirección estaba en llamas - una amplia
colina conjunto con lenguas de fuego minuto, balanceándose y retorciéndose con las ráfagas de la
muriendo tormenta, y lanzar una reflexión sobre la nube de color rojo-por encima de Scud.
De vez en cuando una nube de humo de algún incendio cercano condujo a través de la
ventana y se escondió de las formas de Marte.
Yo no podía ver lo que estaban haciendo, ni la forma clara de ellas, ni reconocer la
objetos negros que estuvieron ocupados al.
Tampoco podía ver el fuego más cerca, a pesar de las reflexiones de los que bailaban en la pared
y el techo del estudio. Un olor fuerte y resinosa de la quema fue en
el aire.
Cerré la puerta sin hacer ruido y se arrastró hacia la ventana.
Mientras lo hacía, la vista se abría hasta que, por una parte, que llegó a las casas
sobre la estación de Woking, y por el otro a los bosques quemados y ennegrecidos de pinos de
Byfleet.
Había una luz por debajo de la colina, en la vía férrea, cerca del arco, y varios de
las casas a lo largo de la carretera Maybury y las calles cerca de la estación estaban radiantes
ruinas.
La luz en el tren me dejó perplejo al principio, había un montón de *** y una vívida
deslumbramiento, ya la derecha de que una hilera de rectángulos amarillos.
Entonces me di cuenta de se trataba de un tren descarrilado, la parte delantera se estrelló y en el fuego,
obstaculizar carros todavía sobre los rieles.
Entre estos tres centros principales de luz, las casas, el tren, y la quema
secundaria hacia Chobham - estiradas parches irregulares de país oscuro, roto aquí y
no por intervalos de brillar tenuemente y fumando suelo.
Fue lo más extraño espectáculo, ese conjunto de extensión de color *** con fuego.
Me recordó, más que cualquier otra cosa, de las alfarerías en la noche.
Al principio no pude distinguir ningún pueblo en absoluto, aunque me miró con atención para ellos.
Más tarde vi contra la luz de la estación de Woking una serie de figuras negras corriendo
una tras otra a través de la línea.
Y este fue el pequeño mundo en el que había estado viviendo de forma segura durante años, esta
el caos de fuego!
¿Qué había sucedido en los últimos siete horas que aún no conocía, ni sabía yo, aunque
Estaba empezando a adivinar, la relación entre estos colosos mecánicos y la
trozos lentos que yo había visto degüelle de la botella.
Con una extraña sensación de interés impersonal, me volví a mi silla de escritorio a la ventana, se sentó
hacia abajo, y se quedó mirando el país ennegrecido, y en particular en la gigantesca tres
cosas negras que iban de aquí para allá en el resplandor de los arenales.
Parecían increíblemente ocupado. Me empecé a preguntar qué podían ser.
Eran mecanismos inteligentes?
Tal cosa me pareció que era imposible. ¿O es que un marciano se siente dentro de cada uno, el poder,
dirección, utilizando, tanto como el cerebro de un hombre se sienta y reglas en su cuerpo?
Comencé a comparar las cosas a las máquinas de humanos, me pregunto por primera vez
en mi vida como un acorazado o un motor de vapor parece una menor inteligencia
animal.
La tormenta había dejado el cielo despejado, y sobre el humo de la tierra poco de ardor al
milimétrica desvanecimiento de Marte fue cayendo en el oeste, cuando un soldado entró en mi
jardín.
Oí un ligero raspado en la valla, y yo sacudida del letargo que tenía
cayeron sobre mí, miré hacia abajo y vio confusamente, trepando por la empalizada.
A la vista de otro ser humano, mi torpeza pasado, y se asomó a la
ventana de impaciencia. "¡Silencio!", Dije en un susurro.
Se detuvo a horcajadas sobre la cerca en duda.
Entonces él se acercó y por el césped hasta la esquina de la casa.
Se agachó y dio un paso suave. "¿Quién anda ahí?", Dijo, también susurrando,
de pie debajo de la ventana y mirando hacia arriba.
"¿Adónde vas?", Pregunté.
"Dios lo sabe." "¿Está usted tratando de ocultar?"
"Eso es todo."
"Vamos a la casa", le dije. Bajé, abrí la puerta y dejar que
en él, y cerró la puerta de nuevo. Yo no podía ver su rostro.
Estaba sin sombrero y la chaqueta desabrochada.
"¡Dios mío!", Dijo, mientras le sacó in "¿Qué ha pasado?"
Le pregunté.
"Lo que no ha?" En la oscuridad pude ver que hizo un
gesto de desesperación. "Ellos nos aniquilado - simplemente nos arrasada",
repitió una y otra vez.
Él me siguió, casi mecánicamente, en el comedor.
"Tome un poco de whisky", le dije, derramando una fuerte dosis.
Él lo bebió.
Luego, bruscamente, se sentó ante la mesa, puso su cabeza sobre los brazos, y comenzó a sollozar
y llorar como un niño pequeño, en una pasión perfecta de emoción, mientras que yo, con una curiosa
el olvido de mi desesperación propia y reciente, estaba junto a él, preguntándose.
Fue un largo tiempo antes de que él podía con los nervios constante para responder a mis preguntas, y luego
él respondió con voz entrecortada y incomprensiblemente.
Él era un conductor en la artillería, y sólo había entrado en acción alrededor de las siete.
En ese tiempo de cocción que estaba pasando a través de la común, y se dijo que el primer partido de
Los marcianos se arrastraban lentamente hacia su segundo cilindro al amparo de un metal
proteger.
A finales de este escudo se tambaleó hasta en las patas del trípode y se convirtió en el primero de los combates-
máquinas que había visto.
El arma que había sido desenganchó el avantrén llevó cerca de Horsell, con el fin de ordenar las canteras de arena,
y su llegada, era que había precipitado la acción.
Como los artilleros de imbornales se fue a la parte trasera, el caballo pisó en un agujero de conejo y se vinieron abajo,
lanzándolo en una depresión del terreno.
En el mismo instante el arma explotó detrás de él, las municiones explotó, hubo fuego
todo acerca de él, y se encontró tumbado bajo un montón de cadáveres carbonizados y los muertos
los caballos.
"Me quedé quieta," él dijo, "un susto de mi ingenio, con el cuarto delantero de un caballo encima
de mí. Nos habían desaparecido.
Y el olor - ¡por Dios!
Al igual que la carne quemada! Estaba herido en la espalda por la caída de
el caballo, y no tuve que mentir hasta que me sentí mejor.
Al igual que desfile había sido un minuto antes - después de caer, golpear, buches "!
"Eliminados", dijo.
Él había escondido bajo el caballo muerto desde hace mucho tiempo, asomando furtivamente a través de la
común.
Los hombres Cardigan habían intentado una carrera, con el fin de escaramuza, en la boca, simplemente para ser
barrido de la existencia.
Entonces, el monstruo se había puesto de pie y comenzó a caminar tranquilamente de aquí para allá
a través de la común entre los pocos fugitivos, con su capucha headlike gira alrededor de
exactamente igual que la cabeza de un ser humano encapuchado.
Una especie de brazo lleva un caso complicado metálico, sobre el que parpadea en verde
centelleaban, y pasando por el embudo de esto no fumaba el Rayo de Calor.
En pocos minutos se produjo, por lo que el soldado podía ver, no es un ser vivo a la izquierda
en el común, y el arbusto y el árbol de todos los en él que no era ya un ennegrecido
esqueleto estaba ardiendo.
Los húsares habían estado en la carretera más allá de la curvatura de la tierra, y no vio nada
de ellos. Oyó el ruido marcianos durante un tiempo y
luego se convierten todavía.
El gigante guardan la estación de Woking y su grupo de casas hasta el último, a continuación, en un
momento en que el rayo calórico se ejerció, y la ciudad se convirtió en un montón de ruinas ardientes.
Entonces la cosa apagar el rayo calórico, y dando la espalda al artillero,
empezó a contonearse de distancia hacia el bosque de pino ardiendo que albergó la
segundo cilindro.
Como lo hizo un segundo brillante de ***án se ha formado fuera del hoyo.
El segundo monstruo siguió a la primera, ya que el artillero empezó a gatear
con mucha cautela a través de la ceniza caliente, brezos hacia Horsell.
Se las arregló para llegar vivo a la zanja por el lado de la carretera, y así escapó a
Woking. Allí, su historia se convirtió en la eyaculación.
El lugar era intransitable.
Parece que hay unas pocas personas vivas allí, frenéticos en su mayor parte, y muchos
quemados y quemaduras.
Él se desvió por el fuego, y se escondió entre unos montones de casi ardientes roto
pared como uno de los gigantes de Marte regresó.
Vio éste perseguir a un hombre, atraparlo en uno de sus tentáculos acero, y llamo;
la cabeza contra el tronco de un pino.
Por fin, después de caer la noche, el artillero hizo una carrera para él y superé el ferrocarril
terraplén.
Desde entonces había estado merodeando junto a Maybury, con la esperanza de salir
de la dirección a Londres peligro.
Las personas se escondían en las trincheras y las bodegas, y muchos de los sobrevivientes había hecho fuera de
hacia Woking pueblo y Enviar.
Él había sido consumido por la sed, hasta que encontró una de las tuberías de agua cerca de la
ferroviario del arco roto, y el agua brotaba como un manantial en el camino.
Esa fue la historia que tengo de él, poco a poco.
Él se calmó y me dijo tratando de hacerme ver las cosas que había visto.
No había comido ningún alimento desde el mediodía, me dijo al principio de su narración, y me encontré con algunos
cordero y el pan en la despensa y lo trajo a la habitación.
Encendimos sin luz por temor a atraer a los marcianos, y una y otra vez nuestras manos
tocaría al pan o la carne.
Mientras hablaba, las cosas acerca de nosotros vino oscuro de la oscuridad, y pisoteó el
arbustos y árboles rotos rosa creció fuera de la ventana distinta.
Al parecer, un número de hombres o animales se había precipitado sobre el césped.
Empecé a ver su rostro, ennegrecido y macilento, como sin duda la mía también.
Cuando terminamos de comer fuimos en voz baja las escaleras para mi estudio, y me miró de nuevo
fuera de la ventana abierta. En una noche el valle se había convertido en un valle
de las cenizas.
El fuego se había reducido ahora.
Cuando las llamas habían estado allí estaban ahora serpentinas de humo, pero las innumerables ruinas
de las casas destrozadas y eviscerado y árboles secos y ennegrecidos que la noche había
oculta destacó hoy descarnado y terrible a la luz despiadada de la madrugada.
Sin embargo, aquí y allá algún objeto había tenido la suerte de escapar - una señal de tren blanco
aquí, al final de un invernadero de ahí, blanco y fresco en medio de los escombros.
Nunca antes en la historia de la guerra la destrucción había sido tan indiscriminada y por lo tanto
universal.
Y brillando con la luz cada vez mayor de este, tres de los gigantes metálicos se puso
alrededor del pozo, sus capuchas girando como si estuvieran examinando la desolación
que habían hecho.
Me pareció que el cielo se había agrandado, y bocanadas una y otra vez de viva
verde de vapor fluyen hacia arriba y fuera de ella hacia el amanecer, iluminando - fluyen hacia arriba,
se volvió, se rompió, y se desvaneció.
Más allá estaban los pilares de fuego alrededor de Chobham.
Se convirtieron en columnas de humo inyectados en sangre en el primer toque del día.
>
LIBRO PRIMERO LA VENIDA DEL CAPÍTULO DOCE MARCIANOS
LO QUE VI DE LA DESTRUCCIÓN DE WEYBRIDGE y Shepperton
Como el amanecer se hacía más brillante que se retiró de la ventana desde la que habíamos visto la
Marcianos, y se fue en voz muy baja las escaleras. El artillero estuvo de acuerdo conmigo en que el
la casa no había lugar para permanecer adentro
Propuso, dijo, para hacer su camino en dirección a Londres, y desde allí reunirse con su batería -
N º 12, de la Artillería a Caballo.
Mi plan era regresar de inmediato a Leatherhead, y así en gran medida tuvo la
la fuerza de los marcianos me impresionó que me había decidido a llevar a mi esposa a la
Newhaven, y de ir con ella fuera del país inmediatamente.
Por lo cual ya se percibe claramente que el país acerca de Londres, inevitablemente, debe ser el
escenario de una lucha desastrosa antes que las criaturas como éstas podrían ser destruidos.
Entre nosotros y Leatherhead, sin embargo, estaba el tercer cilindro, con su protección
gigantes. Si yo hubiera estado solo, creo que debe tener
corrido el riesgo y ponchó a través del país.
Pero el artillero me disuadió: "No es bondad para con el tipo adecuado de esposa",
, dijo, "hacer de ella una viuda", y al final accedí a ir con él, al amparo de la
bosque, hacia el norte hasta la calle Cobham antes de que se separó de él.
Desde allí me gustaría hacer un gran rodeo por el Epsom para llegar a Leatherhead.
Yo debería haber comenzado a la vez, pero mi compañero había estado en servicio activo y que
sabía más que eso.
Me hizo saquear la casa de un frasco, que llenó de whisky, y forrado que
todos los bolsillos disponible con los paquetes de galletas y rebanadas de carne.
Luego salió de la casa, y corrió tan rápido como pudo hasta la carretera mal hecha
por el que había llegado durante la noche. Las casas parecían desiertas.
En el camino había un grupo de tres cuerpos carbonizados cerca juntos, herido de muerte por el
Rayo de Calor, y aquí y había cosas que las personas habían abandonado, un reloj, un
zapatilla, una cuchara de plata, y los objetos de valor como pobres.
En la esquina de inflexión hacia la oficina de correos un carrito lleno de cajas,
muebles, y sin caballos, escorado en una rueda rota.
Una caja de efectivo se había roto abierto a toda prisa y arrojado bajo los escombros.
Excepto en la casa de campo en el orfanato, que aún estaba en el fuego, ninguna de las casas tenían
sufrido en gran manera aquí.
El Heat-Ray se había afeitado las chimeneas y el pasado.
Sin embargo, salvarnos a nosotros mismos, que no parece ser un alma viviente en Maybury Hill.
La mayoría de los habitantes había escapado, supongo, a través del Antiguo
Woking camino - el camino que había tomado, cuando me acerqué a Leatherhead - o se oculta había.
Fuimos por el camino, por el cuerpo del hombre en la empapada ***, ahora de la noche a la mañana
granizo, y se rompió en el bosque al pie de la colina.
Hemos empujado a través de éstos hacia el ferrocarril sin encontrar un alma.
Los bosques a través de la línea no eran más que las ruinas ennegrecidas cicatrices y de maderas, por
la mayor parte de los árboles se habían caído, pero una cierta proporción seguía en pie, gris, triste
se deriva, con un follaje de color marrón oscuro en lugar de verde.
Por nuestra parte, el fuego se había hecho más que chamuscado de los árboles más cercanos, sino que no había
asegurar su equilibrio.
En un solo lugar los leñadores habían estado trabajando el sábado, los árboles, talados y recién
recortada, estaba en un claro del bosque, con montones de serrín por el corte de la máquina y su
motor.
Hard era una choza temporal, abandonado. No había un soplo de viento esta
mañana, y todo estaba extrañamente quieto.
Hasta los pájaros se callaron, y mientras corríamos por la I y habló el artillero
en voz baja y miraba una y otra vez sobre nuestros hombros.
Una o dos veces que se detuvo a escuchar.
Después de un tiempo se acercó a la carretera, y como lo hicimos, así que oyó el ruido de los cascos y
vio a través del árbol se debe a tres soldados de caballería montando lentamente hacia Woking.
Les saludó y se detuvieron al mismo tiempo que se apresuró hacia ellos.
Era un teniente y un par de soldados de los Húsares del 8 º, con un stand
como un teodolito, que el artillero me dijo que era un heliógrafo.
"Ustedes son los primeros hombres que he visto venir de esta manera esta mañana", dijo el
teniente. "¿Cuál es la cerveza?"
Su voz y su rostro estaban ansiosos.
Los hombres detrás de él miró con curiosidad. El artillero saltó del banco en
el camino y saludó. "Gun destruidos ayer por la noche, señor.
Se han estado escondiendo.
Tratar de unirse a la batería, señor. Llegarás a la vista de los marcianos, que
esperar, a una media milla a lo largo de este camino. "" ¿Qué diablos son? ", preguntó el
teniente.
"Gigantes con armadura, señor. Cien metros de altura.
Tres patas y un cuerpo como 'luminium, con una cabeza grandísimo en una campana, señor. "
"¡Fuera!", Dijo el teniente.
"Lo que confunde un disparate!" "Verá, señor.
Llevan una especie de caja, señor, que dispara fuego y ataca a los muertos. "
"¿Qué me quiere decir - un arma de fuego?"
"No, señor", y el artillero comenzó un relato vívido de los Heat-Ray.
A medio camino, el teniente le interrumpió y me miró.
Yo seguía de pie en la orilla por el lado de la carretera.
"Es absolutamente cierto", le dije. "Bueno", dijo el teniente, "supongo que
es mi negocio a verla también.
Mira "- para el artillero -" estamos detallan aquí limpiando la gente de su
casas.
Es mejor que vayas a lo largo y reportar a ti mismo al General de Brigada Marvin, y decirle
todo lo que sabes. Está en Weybridge.
Saber el camino? "
"Yo hago", le dije, y él dio vuelta a su caballo hacia el sur, otra vez.
"La mitad de una milla, dice usted?", Dijo. "A lo sumo," le contesté, y señaló el
copas de los árboles hacia el sur.
Me dio las gracias y siguió adelante, y no los vimos más.
Más adelante nos encontramos con un grupo de tres mujeres y dos niños en el camino, ocupado
la limpieza de casa de un trabajador.
Se habían apoderado de una carretilla de mano pequeña, y estaban acumulando con el impuro de aspecto
paquetes y mobiliario en mal estado. Estaban demasiado comprometido con asiduidad
hablar con nosotros a nuestro paso.
En la estación de Byfleet salimos de los pinos, y encontró la calma y el país
tranquilo bajo el sol de la mañana.
Estábamos mucho más allá del alcance del rayo calórico allí, y si no hubiera sido por la
la deserción silenciosa de algunas de las casas, el movimiento de agitación de embalaje en los demás, y
el nudo de los soldados de pie sobre el puente
sobre el ferrocarril y mirando hacia abajo de la línea hacia Woking, el día habría parecido
muy parecido a cualquier otro domingo.
Varios carros agrícolas y carros se movían creakily en el camino hacia Addlestone, y
de repente por la puerta de un campo que vimos, a través de un tramo de prado llano, seis
doce libras de pie perfectamente a la misma distancia que apuntan hacia Woking.
Los artilleros estaban esperando por las armas, municiones y los carros estaban en un negocio-
como la lejanía.
Los hombres se quedaron casi como si se inspecciona.
"Eso es bueno!" Dije yo "Ellos tendrán una oportunidad justa, en todo caso."
El artillero vaciló en la puerta.
"Voy a seguir adelante", dijo. Más adelante hacia Weybridge, justo por encima del
puente, había un número de hombres en chaquetas blancas fatiga levantando una muralla de largo,
y más armas de fuego detrás.
"Es arcos y flechas contra el rayo, de todos modos", dijo el artillero.
"Ellos" aven't visto que el fuego de haz todavía. "
Los oficiales que no estaban activamente comprometidos puso de pie y miró por encima de las copas de los árboles
hacia el sudoeste, y la excavación de los hombres dejarían de vez en cuando para mirar en el
misma dirección.
Byfleet fue en un tumulto, la gente de embalaje, y una veintena de húsares, algunos de ellos
desmontado, unos a caballo, se acerca a la caza.
Tres o cuatro carros del gobierno con cruces negras, en los círculos blancos y viejos un
ómnibus, entre otros vehículos, se está cargando en la calle del pueblo.
Había decenas de personas, la mayoría de ellos lo suficientemente sabáticos que ha asumido
sus mejores galas.
Los soldados tenían la mayor dificultad en la toma de que se den cuenta de la
la gravedad de su posición.
Vimos a un viejo arrugado con una caja enorme y una veintena o más de las macetas
que contiene las orquídeas, protestando airadamente con el cabo que iba a dejar
detrás.
Me detuve y me agarró del brazo. "¿Sabes lo que hay allí?"
Me dijo, señalando en la parte superior de pino que ocultaban a los marcianos.
"Eh?", Dijo, volviéndose.
"Yo estaba explainin 'ellos es vallyble." "¡La muerte!"
-Grité. "La muerte se acerca!
¡La muerte! "Y dejarlo para digerir que si pudiera, me apresuré después de la artillería-
hombre. En la esquina miré hacia atrás.
El soldado le había dejado, y él todavía estaba de pie junto a su caja, con las ollas de
orquídeas en la tapa del mismo, y mirando vagamente a través de los árboles.
Nadie en Weybridge podría decirnos donde está la sede se han establecido, y el conjunto
lugar estaba en la confusión, como yo nunca había visto en ninguna ciudad antes.
Carretas, carruajes de todo el mundo, la miscelánea más sorprendente de los medios de transporte y
carne de caballo.
Los habitantes respetables del lugar, los hombres en el golf y el vestuario del canotaje, las esposas
bellamente vestidos, estaban empacando, ribereñas holgazanes energía que ayudan, los niños
excitado, y, en su mayor parte, altamente
encantados con esta variación sorprendente de sus experiencias del domingo.
En el medio de todo esto el vicario estaba muy digna valientemente la celebración de una celebración anticipada,
y su tintineo de campana por encima de la emoción.
I y el artillero, sentado en el escalón de la fuente de agua potable, hizo una muy
comida aceptable en lo que habíamos traído con nosotros.
Patrullas de soldados, aquí no hay más, pero húsares granaderos en blanco - se
advirtiendo a la gente a moverse ahora o para refugiarse en sus sótanos tan pronto como el
disparos comenzaron.
Vimos al cruzar el puente del ferrocarril que una multitud creciente de personas que tenían
montado en y alrededor de la estación de tren y la plataforma estaba cubierto de un enjambre
cajas y paquetes.
El tráfico normal se había detenido, creo yo, a fin de permitir el paso de la
de las tropas y armas a Chertsey, y he escuchado desde que se produjo una lucha salvaje
de plazas en los trenes especiales que se pusieron en a una hora más tarde.
Nos quedamos en Weybridge hasta el mediodía, ya esa hora nos encontramos en la
lugar cerca de Shepperton Lock, donde el Wey y el Támesis unirse.
Parte del tiempo que pasamos ayudar a dos ancianas de llevar un carrito.
El Wey tiene una boca de agudos, y en este punto son los barcos para ser contratados, y estaba allí
un ferry que cruza el río.
Por el lado de Shepperton era una posada con un césped, y más allá de que la torre de
Shepperton Iglesia - ha sido sustituida por una aguja - se elevó por encima de los árboles.
Aquí encontramos una multitud excitada y ruidosa de los fugitivos.
Hasta el momento el vuelo no había llegado a un ataque de pánico, pero ya había mucha más gente que
todos los barcos que iban y venían podría permitir a cruzar.
La gente venía jadeando junto con una pesada carga, un marido y la mujer fueron aún
llevar a una puerta pequeña letrina entre ellos, con algunos de sus mercancías de casa
apiladas en ella.
Un hombre nos dijo que quería decir para tratar de alejarse de la estación de Shepperton.
Había un montón de gritos, y un hombre estaba bromeando incluso.
La gente parecía tener idea aquí es que los marcianos eran simplemente formidable
los seres humanos, que podrían atacar y saquear la ciudad, para ser luego destruido en el final.
Cada pueblo de vez en cuando lanzaba una mirada nerviosa a través de la Wey, en los prados
hacia Chertsey, pero todo lo que allí estaba todavía.
Al otro lado del Támesis, a excepción de los barcos justo donde aterrizó, todo estaba tranquilo, en
vivo contraste con el lado de Surrey. Las personas que llegaron allí desde los barcos
fue vagando fuera por el camino.
El transbordador grande acababa de hacer un viaje. Tres o cuatro soldados de pie en el césped de
la posada, mirando y las bromas a los fugitivos, sin ofrecerle ayuda.
La posada estaba cerrada, como en ese momento dentro de los horarios prohibidos.
"¿Qué es eso?", Exclamó un barquero, y "Cállate, estúpido!", Dijo un hombre a mi lado a un
ladridos del perro.
A continuación, el sonido se repitió, esta vez de la dirección de Chertsey, un ruido sordo -
el sonido de un arma de fuego. La lucha empezaba.
Casi de inmediato las pilas que no se ven a través del río a nuestra derecha no se ve, a causa de
los árboles, tomó el coro, disparando en gran medida, una tras otra.
Una mujer gritó.
Todo el mundo estaba detenido por la súbita conmoción de la batalla, cerca de nosotros y sin embargo invisible para nosotros.
Nada se veía guardar planas praderas, las vacas se alimentan despreocupadamente en su mayor
parte, y plateado sauces inmóviles en la cálida luz del sol.
"El sojers'll parada 'em", dijo una mujer a mi lado, dubitativo.
Una turbidez se levantó sobre las copas de los árboles.
Entonces, de repente vimos una oleada de humo muy lejos por el río, una bocanada de humo que
se irguió en el aire y colgado, y de inmediato lanzó al suelo bajo los pies y
una fuerte explosión sacudió el aire, rompiendo
dos o tres ventanas en las casas cercanas, y que nos deja atónitos.
"¡Aquí están!", Gritó un hombre con una camiseta azul.
"Allá!
D'yer verlos? Allá! "
Rápidamente, uno después del otro, uno, dos, tres, cuatro de los marcianos blindado
parecía, a lo lejos sobre los árboles pequeños, a través de los prados que se extendían planas
hacia Chertsey, y caminando a toda prisa hacia el río.
Poco cubierto con la capucha figuras que parecían al principio, ir con un movimiento de balanceo y tan rápido como
pájaros volando.
Luego, avanzando oblicuamente hacia nosotros, llegó quinto.
Sus cuerpos blindados brillaban bajo el sol a su paso rápido hacia adelante en la
armas de fuego, creciendo rápidamente a medida que más se acercó.
Uno en el extremo izquierdo, más remota es decir, floreció un caso de gran altura en el aire,
y el fantasma, terrible calor-Ray ya había visto el viernes por la noche hirió a
Chertsey, y golpeó a la ciudad.
A la vista de estas extrañas criaturas, rápido, y terrible de la multitud cerca de la
borde del agua me pareció que por un momento horrorizados.
No hubo gritos ni gritos, pero un silencio.
Entonces un soplo ronca y un movimiento de los pies - una salpicaduras del agua.
Un hombre, demasiado asustado como para dejar la maleta que llevaba en el hombro,
se dio la vuelta y me envió con un impresionante golpe de la esquina de su carga.
Una mujer me empujó con la mano y pasó junto a mí.
Me volví con la prisa de la gente, pero yo no estaba demasiado aterrado para el pensamiento.
El terrible calor-Ray estaba en mi mente.
Para obtener bajo el agua! ¡Eso era!
"Get bajo el agua!" Grité, no surta efectos.
Me enfrenté acerca de nuevo, y se precipitó hacia el acercamiento de Marte, se precipitó justo en la
grava la playa y de cabeza en el agua. Otros hicieron lo mismo.
Una gran cantidad de personas que volver a poner vino saltando mientras corría pasado.
Las piedras bajo mis pies estaban manchadas de barro y resbaladizo, y el río era tan bajo que yo
corrió unos veinte pies apenas llegaba a la cintura.
Entonces, como el marciano se alzaba cabeza apenas un par de cientos de metros de distancia, me
me lancé hacia adelante bajo la superficie.
Las salpicaduras de las personas en los barcos que saltan en el río sonaba como
truenos en mis oídos. La gente se apresuró a aterrizar en ambos lados
del río.
Pero la máquina de Marte se dio cuenta nada más por el momento de las personas que la ejecución de este
camino, y eso que lo haría un hombre de la confusión de las hormigas en un nido contra el cual
su pie se ha pateado.
Cuando, medio asfixiado, levanté la cabeza fuera del agua, el capó del marciano apuntando a
las baterías que aún estaban disparando a través del río, y a medida que avanzaba la hizo girar
suelta lo que debió ser el generador del rayo calórico.
En otro momento en que estaba en el banco, y en un paso de vadeo a mitad de camino.
Las rodillas de las patas principales se inclinó en la orilla opuesta, y en otro momento en que tuvo
planteado en sí en toda su altura una vez más, cerca del pueblo de Shepperton.
Acto seguido los seis cañones que, sin que a nadie en la orilla derecha, se habían escondido
detrás de las afueras de la aldea, dispararon al mismo tiempo.
La conmoción súbita próximo, el último cierre de la primera, hizo que mi corazón salto.
El monstruo ya estaba levantando el caso de la generación de los Heat-Ray como la primera capa
estalló seis metros por encima del capó.
Lancé un grito de asombro. Yo vi y pensé nada de los otros cuatro
Monstruos de Marte, mi atención estaba fija en el incidente más cercano.
Al mismo tiempo otros dos proyectiles estallaron en el aire cerca del cuerpo como el capó retorcido
todo a tiempo para recibir, pero no a tiempo para esquivar, el cuarto nivel.
La cáscara limpia estalló en la cara de la Cosa.
La campana abombada, brilló, se giró fuera en una docena de fragmentos rotos de carne roja
y brillante metal.
"Hit!" Grité, con algo entre un grito y una ovación.
Oí gritos de responder a las personas en el agua sobre mí.
Podía haber saltado fuera del agua con la alegría momentánea.
El coloso decapitado se tambaleó como un gigante borracho, pero no se caen.
Se recuperó el equilibrio por un milagro, y, ya no hacer caso de sus pasos y con la
cámara que disparó el rayo calórico ahora rígidamente sostenido, que se tambaleó con rapidez en Shepperton.
La inteligencia viva, el marciano dentro de la campana, fue asesinado y salpicó a la
cuatro vientos del cielo, y lo era ahora, sino un mero complejo de metal
girando a la destrucción.
Se llevó adelante en una línea recta, incapaz de orientación.
Golpeó la torre de la iglesia de Shepperton, rompiendo hacia abajo como el impacto de un
el ariete podría haber hecho, se desvió a un lado, metió la pata y se derrumbó con el
una fuerza tremenda en el río de mi vista.
Una violenta explosión sacudió el aire, y un chorro de agua, vapor, barro, y se hizo añicos
de metal disparado ahora en el cielo.
Como la cámara de los Heat-Ray de caer al agua, éste había brilló de inmediato
en vapor.
En otro momento, una gran ola, como un agujero fangoso de las mareas, pero casi scaldingly calientes, vino
barrer alrededor de la curva ascendente.
Vi a la gente que lucha hacia la costa, y oí sus gritos y gritando débilmente
por encima del rugido furioso y de la caída del marciano.
Por un momento me escuchado nada de el calor, se olvidó de la necesidad patente de auto-
preservación.
Me eché a través del agua tumultuosa, dejando a un lado un hombre de *** para hacerlo,
hasta que pude ver la vuelta de la esquina. Media docena de embarcaciones abandonadas lanzó
sin rumbo en la confusión de las olas.
El marciano caído entró en la vista aguas abajo, se extiende a través del río, y para
la mayor parte sumergida.
Espesas nubes de vapor de agua se vierte fuera de los escombros, ya través de la tumultuosa
girando mechones pude ver, intermitente e imprecisa, batiendo las extremidades gigantescas
el agua y lanzando un chorro y chorro de lodo y la espuma en el aire.
Los tentáculos se balanceó y golpeó como los brazos de vida, y, con excepción de los desamparados
de propósito de estos movimientos, era como si alguna cosa heridos estaban luchando
por su vida en medio de las olas.
Enormes cantidades de un fluido rojizo-marrón fueron brotando en aviones ruidosos fuera del
máquina.
Mi atención se desvió de esta oleada de muerte por un furioso gritando, como la de
lo que llamamos una sirena en las ciudades de fabricación.
Un hombre, hasta las rodillas cerca del camino del remolque, inaudiblemente gritó a mí y me señaló.
Mirando hacia atrás, vi a los otros marcianos avanzando a pasos agigantados por la
orilla de la dirección de Chertsey.
Las armas Shepperton habló esta vez inútilmente.
En que me metí a la vez bajo el agua, y, conteniendo la respiración hasta que el movimiento era una
agonía, metió la pata dolorosamente por delante bajo la superficie, siempre que pude.
El agua estaba en un tumulto de mí, y de rápido crecimiento más caliente.
Cuando por un momento levanté la cabeza para tomar aliento y tirar el cabello y el agua de mi
los ojos, el vapor se levantaba en un remolino de niebla blanca, que al principio ocultó a los marcianos
completo.
El ruido era ensordecedor. Entonces los vi vagamente, figuras colosales de
gris, magnificado por la niebla.
Habían pasado por mí, y dos fueron inclinándose sobre la formación de espuma, tumultuosa
las ruinas de su camarada.
El tercero y el cuarto estaba a su lado en el agua, quizá 200 metros
de mí, el otro hacia Laleham.
Los generadores de los rayos de calor de alta saludó, y las vigas de silbantes derribó esta manera
y que.
El aire estaba lleno de sonido, un conflicto ensordecedor y confuso de los ruidos - el
estrepitoso ruido de los marcianos, el estrépito de la caída de casas, el ruido de los árboles,
cercas, cobertizos intermitentes en llamas y el crepitar del fuego y el rugido.
Un denso humo *** fue saltando a mezclarse con el vapor de agua desde el río, y como la
Rayo de Calor iban y venían sobre Weybridge su impacto se ha caracterizado por destellos de
blanco incandescente, que dio lugar a la vez a un baile lleno de humo de las llamas espeluznantes.
Las casas más cercanas aún estaba intacta, en espera de su destino, sombrío, débil y
pálida en el vapor, con el fuego detrás de ellos iba de aquí para allá.
Por un momento, tal vez yo estaba allí, dando de alta en el agua casi hirviendo,
atónito en mi posición, sin esperanza de escapar.
A través del olor que podía ver la gente que había estado conmigo en el río luchando
fuera del agua a través de las cañas, al igual que las ranas pequeñas corriendo por la hierba de
el avance de un hombre, o corriendo de aquí para allá en la consternación en el camino de remolque.
Entonces, de repente los destellos blancos de los Heat-Ray vino saltando hacia mí.
Las casas se derrumbó a medida que se disolvió en su tacto, y salió como una flecha las llamas, los árboles
cambiado al fuego con un rugido.
El Rayo oscilaba arriba y abajo de la trayectoria de remolque, lamiendo las personas que dirigían este
lado a otro, y bajó a la orilla del agua a menos de cincuenta metros de donde yo estaba.
Se extendió por todo el río a Shepperton, y el agua en su pista se elevó en un
punto de ebullición pápula coronado con vapor de agua. Me volví hacia la costa.
En otro momento de la gran ola, poco menos que en el punto de ebullición se había precipitado sobre mí.
Grité en voz alta, y escaldado, cegado medio, angustiada, me tambaleé a través de la
saltando, agua silbidos hacia la orilla.
Si mi pie tropezó, habría sido el final.
Me quedé sin poder hacer nada, a la vista de los marcianos, en la grava amplia, desnudo
escupió que corre hacia abajo para marcar el ángulo del Wey y el Támesis.
Yo no esperaba nada sino la muerte.
Tengo un vago recuerdo de los pies de un marciano que baja dentro de una veintena de metros
de mi cabeza, recto a la grava suelta, girando de esta manera y que ya
levantar de nuevo; de un largo suspenso y, a continuación
de los cuatro llevando los restos de su compañero entre ellos, ahora claro y, a continuación
actualmente a través de un leve velo de humo, retrocediendo interminablemente, como me pareció a mí,
a través de un vasto espacio del río y la pradera.
Y entonces, muy lentamente, me di cuenta que por un milagro que se había escapado.
>