Tip:
Highlight text to annotate it
X
¿Fue todo sólo un sueño?
¡Dios te bendiga, Florida! ¡Gracias!
¿Acaso los últimos cuatro años no sucedieron?
Mira, ahí esta Ben Affleck. Usualmente está en mis sueños.
Y el tipo de "Taxi Driver", también está ahí.
Y el pequeño Stevie Wonder, se veía tan feliz...
...como si un milagro hubiese ocurrido.
¿Fue un sueño?
¡Queremos a Gore!
¿O fue real?
Era la noche de elecciones del 2000...
...y las cosas parecían salir como estaban planeadas.
En Nueva York, Al Gore es nuestro ganador pronosticado.
El Estado de Garden está verde por Gore.
Pronosticamos a Gore como el ganador en Delaware. Este estado a votado con--
Perdóneme un segundo. Siento interrumpir.
Mike, yo no haría esto si no fuera grande.
Florida va por Al Gore.
CNN anuncia que pongamos a Florida En la columna de Al Gore.
Entonces algo hizo a Fox news anunciar las elecciones...
...a favor del otro tipo.
Fox News ahora proclama a George W. Bush el ganador en la Florida...
...y por tanto, aparentemente...
...el ganador de la presidencia de los Estados Unidos.
De repente, las otras cadenas dijeron...
"Oye, si Fox lo dijo, debe ser cierto."
Todos nosotros en las cadenas cometimos un error...
...y proyectamos a Florida En la columna de Al Gore.
Fue nuestro error.
Lo que la mayoría de la gente no sabe es que el hombre a cargo...
...de la mesa de decisiones de Fox esa noche...
...el hombre que lo anunció para Bush...
...no era más que el sobrino de Bush, John Ellis.
¿Cómo hace alguien como Bush para salirse con la suya con algo como esto?
Bueno, primero, ayuda si tu hermano es el gobernador del estado en cuestión.
¿Saben algo? Vamos a ganar en Florida, recuerden mis palabras.
Puedes escribirlo.
Segundo, asegura que tu director de campaña...
...sea también la mujer cuentavotos, y que su Estado contrate una compañía...
...que saque votantes de las listas, que posiblemente no voten por ti.
Usualmente los puedes distinguir por el color de su piel.
Después asegúrate que tu partido luche como si fuera de vida o muerte.
Este charla sobre legitimidad ha sido sacada fuera de proporción.
¡Presidente Bush! ¡Presidente Bush!
Y esperar que el otro partido no haga nada.
Y aún, si numerosas investigaciones independientes...
...prueban que Gore obtuvo la mayoría de votos...
Si hubiera un reconteo en todos lo Estados...
...Gore ganaría las elecciones.
...no importaría, mientras todos los amigos de tu papi...
...en la suprema corte votaran en la forma correcta.
Aunque no esté para nada de acuerdo con la decisión de la corte.
La acepto.
Lo que necesitamos ahora es aceptación.
Tenemos un nuevo Presidente electo.
Resultó que al final, nada de esto fue un sueño...
...es lo que realmente sucedió.
El día de la sesión de Unificación, de ambos, la Cámara de representantes...
...y el senado, fue para certificar los resultados de las elecciones...
...Al Gore, en su papel dual como vicepresidente saliente...
...y presidente del senado...
...presidió el evento que oficialmente anunciaría...
...George W. Bush como el nuevo presidente..
Si algún congresista hubiese querido objetar, las normas implican...
...que él o ella, deben tener un apoyo firmado de al menos un senador.
Señor Presidente, y tengo el gran orgullo de decirle que...
...debo objetar, a causa de la gran evidencia...
...de mala conducta, fraude deliberado e intento de suprimir a los votantes--
El presidente recuerda a los miembros, que bajo la sección 18 del capítulo 3...
...del código de los Estados Unidos...
...que ningún debate es permitido en la sesión de Unificación.
Gracias, Sr. Presidente. Para responder a su pregunta...
...la objeción está escrita, firmada por un número de miembros...
...de la Cámara de Representantes, pero no por un miembro del Senado.
Sr. Presidente, se encuentra escrita y por varios colegas de la Casa...
...en mi nombre y el de 27.000 votantes del condado Duval...
...en el cual 16.000 son afro-americanos...
...que fueron desenlistados en la ultima elección.
¿Esta la objeción firmada por un miembro del senado?
No está firmada por un miembro del Senado.
Falta el Senado.
Está por escrito y firmada por mí...
...en nombre de muchos de los diversos constituyentes de nuestro país...
...especialmente aquellos en el noveno Distrito del Congreso...
...y todos los votantes americanos que reconocen que la Suprema Corte...
...y no los ciudadanos de E.U. decidieron estas elecciones.
¿Está la objeción firmada por un Senador?
Desafortunadamente, Sr. Presidente, no está firmada por un solo Senador.
Desafortunadamente yo no tengo autoridad sobre el Senado de los Estados Unidos...
...y ningún Senador ha firmado.
Sr. Presidente, está por escrito y firmada por mí y muchos...
...de mis constituyentes, constituyentes de Florida.
Un Senador es necesario, pero ausente.
¿Está la objeción por escrito...
...y firmada por un miembro de la Casa y un Senador?
La objeción está por escrito y no me importa...
...que no esté firmada por un miembro del senado.
El Presidente hace notar que las normas sí importan...
...y la firma de un Senador...
Ni un solo senador vino a la ayuda de los Afro-americanos en el Congreso.
Uno tras otro, fueron mandados a sentarse y callar.
Es un día triste en América Sr. Presidente. No podemos encontrar...
...un Senador que firme las objeciones--
- El caballero desistirá-- - Los Senadores Demócratas no firmarán.
- Objeción. - El caballero desistirá.
Cobertura de la Inauguración, 2001...
...en un día horrible, pero podría ser peor en Washington D.C.
- ¿Qué queremos? - ¡Justicia!
- ¿Cuándo la queremos? - ¡Ahora!
En el día que George W. Bush fue nombrado...
...miles de decenas de americanos llenaron las calles de D.C...
...en un último intento de reclamar lo que les había sido quitado.
Ellos cubrieron la limosina de Bush con huevos...
¡Atrás! ¡Para atrás!
...y llevaron el desfile de nombramiento a detenerse.
El plan de sacar a Bush de la limosina para la caminata tradicional...
...hacia la casa blanca, fue estropeado.
La Limosina de Bush, aceleró para evitar una revuelta aún mayor.
Ningún presidente había presenciado algo así en su día de nombramiento.
Y por los siguientes ocho meses no mejoró en nada para George W. Bush.
No pudo asignar sus jueces...
...tuvo problemas para la aprobación de su legislación...
...y perdió el control republicano del Senado.
Su popularidad en las encuestas empezó a hundirse.
Ya había empezado verse como un Presidente tonto.
Con todas las cosas saliendo mal el hizo lo que todos haríamos...
...se fue de vacaciones.
En sus ocho primeros meses de mando, antes del 11 de septiembre...
...George W. Bush estaba de vacaciones según el Washington post...
...42 por ciento del tiempo.
Si hiciera cada golpe bien, la gente diría que no he estado trabajando.
No era sorprendente que el Sr. Bush necesitara algún tiempo libre.
Ser presidente es mucho trabajo.
¿Qué hay de esta gente que dice, que está dando vueltas en Texas?
Que está tomando vacaciones muy largas.
Entonces no entienden la definición de trabajo.
Estoy haciendo mucho.
Segundo, no tienes que estar en Washington para trabajar.
Es increíble lo que se puede hacer con teléfonos y faxes.
Muchas Gracias.
- ¿Esto es para Destiny y Bubba? - Sí.
¿Qué está haciendo el resto del día?
Karen Hughes va a venir, estamos trabajando en algunos asuntos.
Y...
...ella estará aquí, trabajaremos en unos asuntos.
Estoy trabajando en algunas iniciativas nosotros estamos... ya verás.
Existen decisiones, que he tomado mientras estoy aquí.
Las estaremos anunciando a medida que el tiempo pase.
La primera vez que lo vi, me dio un buen consejo.
Gobernador Bush, Es Michael Moore.
Compórtate, ve y encuentra trabajo de verdad.
Trabajo, eso era algo de lo que él sabía mucho.
- ¿Alguien quiere unos grits? - Sí.
Relajándose en Camp David. Navegando en Kennebunkport.
¿Cómo vas?
O siendo vaquero en su rancho en Texas.
Amo la naturaleza, meterme en la camioneta con mis perros.
Hola.
George Bush pasó el resto de agosto en su rancho...
...done la vida era menos complicada.
A los armadillos les encanta cavar en el suelo buscando insectos.
Y...
Así que salí el otro día y ahí estaba, Barney...
...sepultado en este hoyo, persiguiendo un armadillo.
Fue un verano para recordar.
Cuando terminó, salió de Texas a su segundo lugar favorito.
En septiembre 10, se unió a su hermano en Florida...
...donde revisaron archivos...
...y conocieron gente importante de Florida.
Se fue a dormir esa noche en una cama, hecha con lino francés.
¿Tú crees que él está muy seguro...
...de esos números de las fuerzas de seguridad Iraquí?
Hazme ver joven.
Sí, tengo un poco de ruido de aire.
Sí, no lo subas mucho, no quiero volarme la cabeza.
Tengo un micrófono aquí, por si quieren usarlo.
Probando, uno, dos, este es el Salón Oval, probando, uno dos.
Probando, uno, dos. Este es el Salón Oval
Probando, uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Tenemos, algo que ha ocurrido aquí...
...en el World Trade Center, podemos ver fuego...
...y una gran cantidad de humo...
Esto es horrible.
- ¡Oh, Dios mío! - Oh, Dios mío.
Oh, por Dios.
Vamos, vamos, adelante Vamos, ahora.
¡Oh, Dios mío!
Salva sus almas Señor. Salva sus almas Señor.
Están saltando.
El 11 de septiembre del 2001, cerca de 3000 personas...
...incluyendo un colega mío Bill Weems...
...fueron asesinados en el mayor ataque extranjero...
...sobre territorio americano de todos los tiempos.
Los blancos, eran los centros financieros y militares...
...de los Estados Unidos.
Si alguien tiene idea, o lo han visto o sabe donde está, que nos llame.
Él tiene dos pequeños bebés dos pequeños bebés.
En el momento del ataque el Sr. Bush se dirigía...
...a una escuela primaria en Florida.
Cuando se informó del primer avión chocando contra el World Trade Center...
...donde los terroristas habían atacado ocho años antes...
...el Sr. Bush decidió seguir adelante con su oportunidad de fotografía.
- Buenos días, niños y niñas. - Buenos días.
Buenos días.
Lean esta palabra de la forma rápida.
- ¡"Loco"! - Sí. Prepárense.
- ¡"Becerro"! - Sí.
Prepárense para leer las palabras de esta página, sin equivocarse.
Cuando el segundo avión chocó contra la torre...
...su director de gabinete entró en la clase...
...y le dijo al Sr. Bush, "La Nación está bajo ataque."
Sin saber que hacer, y sin tener a nadie que le dijera que hacer...
...y sin el servicio secreto corriendo para ponerlo a salvo...
...el Sr. Bush sólo se quedó sentado allí...
...y continuó leyendo "Mi mascota la cabra" con los niños.
Cerca de 7 minutos habían pasado y nadie hacía nada.
Mientras Bush estaba sentado en ese salón de clase de Florida...
...¿se estaría preguntado si debió presentarse...
...a trabajar más a menudo?
¿Debió haber tenido al menos una reunión desde su nombramiento...
...para discutir la amenaza del terrorismo...
...con su jefe de Contraterrorismo?
¿O tal vez Bush se preguntaba por qué...
...había cortado el presupuesto de terrorismo del FBI?
O tal vez que debió haber leído el informe de seguridad...
...que le fue entregado el 6 de Agosto del 2001...
...que decía que Osama Bin Laden estaba planeando...
...atacar América, secuestrando aviones.
Pero tal vez no se preocupó por la amenaza terrorista...
...porque el título del informe era demasiado vago.
Creo que el título era "Bin Laden determinado...
...a atacar dentro de Los Estado Unidos."
Un reporte como ese habría hecho saltar a algunos hombres...
...pero, en los días pasados, George W. había salido de pesca.
A medida que los minutos pasaban...
...George Bush seguía sentado en ese salón de clase.
¿Estaba pensando, "He estado reunido con la gente equivocada"?
¿Cuál de ellos me arruinó?
"¿Sería el tipo al que los amigos de mi Papi le entregaron todas esas armas?"
"¿Sería ese grupo de Fundamentalistas Religiosos...
...que visitaron mi Estado, cuando era Gobernador?"
"¿O fueron los Sauditas?"
"Maldición. Fueron ellos. Creo que mejor culpo a este tipo."
En los días siguientes al 11 de septiembre...
...todo el trafico comercial y privado fue detenido.
La AFA tomo la decisión de cerrar todos los aeropuertos en los E.U.
Incluso deteniendo al padre del Presidente...
...el ex-Presidente Bush...
...en un vuelo forzado a aterrizar en Milwakee.
Miles de viajeros estaban atascados, entre ellos Ricky Martin...
...comprometido a presentarse en los Premios Grammy Latinos de esta noche.
Ni aún Ricky Martin pudo volar. Pero realmente, ¿quién querría volar?
Nadie, excepto los Bin Laden.
Teníamos unos aviones autorizados por altos niveles del gobierno...
...a volar y recoger a la familia de Osama Bin Laden...
...y otros de Arabia Saudita para llevarlos fuera del país.
Resultó que la Casa Blanca aprobó aviones...
...que recogieran a los Bin Laden y muchos otros sauditas.
Al menos seis Jets Privados y cerca de dos docenas de aviones comerciales...
...llevaron a los sauditas, y a los Bin Laden...
...fuera de los E.U. después del 13 de septiembre.
En total, 142 sauditas, incluyendo 24 miembros de la familia de Bin Laden...
...les fue permitido salir del país.
Osama siempre ha sido la mirado como la manzana podrida...
...la oveja negra de la familia...
...con la que ellos cortaron toda relación desde 1994.
De hecho las cosas, son más complicadas que esto.
¿Osama tuvo contacto con otros miembros de la familia?
Correcto, en el verano de 2001...
...justo antes del 9/11, uno de los hijos de Osama...
...se caso en Afganistán y varios miembros de la familia...
- ... se presentaron en la boda. - ¿Bin Laden?
Exacto. Así que no están aislados completamente. Eso es una exageración.
Les damos la Bienvenida a Larry King Live...
...Príncipe Bandar, Embajador del reino de Arabia Saudita para los E.U.
Tenías alrededor de 24 miembros de la familia de Bin Laden, y--
- ¿Aquí? - En América. Estudiantes y...
Su majestad siente que no es justo que esta gente inocente sea el objetivo...
...de ningún daño. Por otro lado, entendemos el alto nivel emocional...
...así que, con la coordinación del FBI los llevamos fuera.
Este es el agente retirado del FBI, Jack Cloonan.
Antes del 9/11, era un agente Senior en la unificación FBI-CIA...
...la fuerza de trabajo de Al-Qaeda.
Yo, como investigador...
...no hubiera querido que estas personas se hubieran marchado.
Yo pienso, en el caso de la familia Bin Laden, hubiera sido prudente...
...entregar las citaciones, ingresarlas, colocarlas en el registro.
Tu sabes, colocarlas en el registro.
- ¿Ese es el procedimiento adecuado? - Sí.
Cuanta gente fue sacada de las Aerolíneas después de esto...
...que venia al país que eran del medio este...
...o encajaban un perfil muy general.
Retuvimos cientos de personas por semanas y meses en ese momento.
¿Las autoridades hicieron algo cundo los Bin Laden trataron de salir del país?
No. Ellos fueron identificados en el aeropuerto.
Se revisaron su pasaportes y fueron identificados.
- Eso ocurre cuando sales del país. - Exactamente.
Una pequeña entrevista, revisa los pasaportes.
- ¿Qué más? - Nada más.
No se tú, pero usualmente...
...¿cuando la policía no puede encontrar al asesino...
...usualmente no quieren ellos hablar con los miembros de la familia...
...para descubrir donde piensan que podría estar?
¿Usted no sabe dónde está su esposo?
Si sabe algo, déjenoslo saber.
¿Puede venir a la comisaría y dar su testimonio?
- ¿Va a tomar mucho tiempo? - Tú llevas el tiempo.
El mío vale dinero, el suyo no.
- Envíe la cuenta. - Le hice una pregunta.
- Respóndalas. No las haga. - Yo pago su sueldo, policía.
Siéntese, me lo voy a ganar.
Sí. Así es que los policías lo hacen. ¿Qué estaba pasando aquí?
Necesitamos saber mucho más acerca de esto. Eso significa que...
...necesita ser el tema de una investigación significativa.
¿Qué ocurrió? ¿Cómo ocurrió? ¿Por qué? ¿Quién lo autorizó?
Intenta imaginar lo que esos pobres bastardos estaban sintiendo...
...al saltar de ese edificio hacia sus muertes.
Esos jóvenes policías y bomberos...
...que corrieron hacia el edificio nunca hicieron una pregunta.
Y están muertos. Y las vidas de sus familias arruinadas.
- Y nunca tendrán paz. - Eso es correcto.
Y si tuviera que molestar a...
...un miembro de la familia de Bin Laden con una citación o un Gran Jurado...
...¿crees que perdería el sueño por eso? Ni por un minuto.
Nadie lo cuestionaría.
Ni aún el más grande representante de los derechos civiles.
- No, no. Es sólo que-- - Nadie lo cuestionaría.
¿Tienes un abogado? Bien. ¿Consejero? Bien.
Sr. Bin Laden, es por esto que le estoy preguntando.
No por que piense que usted está implicado.
Sólo quiero hacerle las preguntas que le haría a cualquiera.
Y eso es todo.
Nada de esto tuvo sentido.
¿Pueden imaginarse los días después del bombardeo terrorista de Oklahoma...
...el Presidente Clinton ayudando a organizar un viaje...
...fuera del país para la familia Mc Veigh?
¿Qué creen que le hubiera ocurrido a Clinton...
- ... si eso hubiese sido revelado? - ¡Quémenlo, quémenlo, quémenlo!
Príncipe Bandar, ¿usted conoce a la familia Bin Laden?
- Sí, muy bien. - ¿Cómo son ellos?
Son realmente seres humanos adorables. Él es el único que nunca--
No lo conozco. Bien, sólo lo vi una vez.
¿Cuáles fueron las circunstancias en las que se conocieron?
Esto es irónico. A medidos de los ochenta...
...si tu recuerdas, nosotros y los Estados Unidos...
...estábamos apoyando a Mujahideen...
...para liberar a Afganistán de los soviéticos.
Él vino a agradecerme por mis esfuerzos...
...para traer a los Americanos, nuestros amigos...
...para ayudarnos contra los Ateístas, los comunistas. ¿No es irónico?
Él le agradeció por ayudar a traer a América para ayudarlo a él.
Y ahora el puede ser el Responsable del ataque a América.
- Absolutamente. - ¿Y qué pensó de él cuando lo conoció?
- No estaba impresionado. - ¿No estaba impresionado?
No. Pensé que era un sujeto simple y muy callado.
Un sujeto simple y callado, cuya familia precisamente tenía...
...una relación de negocios con la familia de George W. Bush.
¿Era eso en lo que estaba pensando?
Porque si la gente se enterara de esto, no se vería muy bien.
¿Estaría pensando, "Tú sabes...
...necesito un gran objetivo ***"?
A comienzos del 2004, en un discurso en la primaria de New Hampshire...
...llamé a George W. Bush un desertor...
...por su tiempo en la Fuerza Aérea Nacional de Texas.
En respuesta, la Casa Blanca publicó sus registros Militares...
...en esperanza de desacreditar la acusación.
Lo que Bush no sabía, era que yo ya poseía una copia...
...de sus registros militares sin censurar, obtenidos en el año 2000.
Y existe una visible diferencia entre los registros publicados...
...en el 2000, y los que él publicó en el 2004.
Un nombre había sido tachado.
En 1972, dos aviadores habían sido suspendidos...
...por haber fallado al presentar sus exámenes médicos.
Uno era George W. Bush.
Y el otro era James R. Bath.
En el 2000, los documentos muestran los dos nombres.
Pero en el 2004, Bush y la Casa Blanca hicieron tachar el nombre de Bath.
¿Por qué no querría Bush que la prensa y la gente...
...viera el nombre de Bath en sus registros militares?
¿Tal vez le preocupaba que el pueblo Americano descubriera que...
...en una ocasión, James R. Bath...
...fue el tesorero texano de los Bin Laden?
Bush y Bath se habían hecho buenos amigos...
...cuando estaban de servicio en la Fuerza Aérea Nacional de Texas.
Después de haber sido dados de baja...
...cuando del padre de Bush era el jefe de la CIA...
...Bath abrió su propio negocio de aviación después de vender un avión...
...a un hombre llamado Salem Bin Laden...
...heredero a la segunda fortuna más grande de Arabia Saudita...
...el grupo Saudita Binladin.
W. en ese entonces apenas estaba comenzando...
...en el mundo como hombre de negocios.
Porque él es un sujeto que siempre está tratando de emular a su padre...
...el decidió iniciarse en el negocio del petróleo.
Fundó una compañía de petróleo, una compañía de perforaciones...
...en las afueras de Texas llamada Arbusto...
...que era muy buena en la perforación de pozos secos de los cuales nada salía.
Pero la pregunta siempre ha sido, ¿"De dónde salía su dinero?"
Ahora, su padre era rico. Su padre podría haber hecho esto para él...
...pero su padre no lo hizo.
No hay indicios que Papi escribiera un cheque para que iniciara su compañía.
¿Así que de dónde George W. Bush obtuvo su dinero?
Soy George Bush.
Una persona que si invirtió en él, fue James R. Bath.
El buen amigo de Bush, había sido contratado por la familia Bin Laden...
...para administrar su dinero en Texas, e invertir en negocios.
Y el mismo James Bath, a su vez, invirtió en George W. Bush.
Bush llevó a Arbusto a la quiebra...
...igual que a todas las compañías en las que el se involucraba...
...hasta que al final, una de sus compañías...
...fue comprada por Harken Energy.
Y le dieron un puesto en la junta.
Muchos de nosotros hemos sospechado a través de los años, que había...
...dinero de petróleo Saudita involucrado en estas compañías.
Harken, Spectrum 7, Arbusto Drilling, todas las compañías de Bush.
Cada vez que se metían en problemas, ellos eran sus ángeles inversionistas...
...que inyectaban dinero en las compañías.
La pregunta es: ¿Por qué los sauditas que tienen todo el petróleo del mundo...
...irían alrededor del globo...
...para invertir en esta miserable compañía petrolera?
Y el asunto es que, Harken tenía algo grande en camino para ellos...
...y era que George W. Bush estaba en su junta de directivos...
...en el momento en que su padre era el Presidente de los Estados Unidos.
Cuando eres el hijo del Presidente y tienes acceso ilimitado...
...combinado con algunas credenciales de campañas anteriores...
...en Washington, D.C., la gente tiende a respetar eso. Acceso es Poder.
Y yo podía buscar a mi padre y hablar con él a cualquier hora del día.
Sí, ayuda ser el hijo del presidente...
...especialmente si estás siendo investigado...
...por la Comisión de Intercambio y Seguridad.
En 1990, cuando el Sr. Bush era director de Harken Energy...
...recibió este memo de los abogados de la compañía...
...alertando a los directores, de no vender acciones si tenían...
...información no favorable acerca de la compañía.
Una semana más tarde, vendió $848.000 en acciones de Harken.
Dos semanas más tarde...
...Harken anunció perdidas por más de $23 millones de dólares.
El asociado de la firma James Baker, que había ayudado a...
...vencer las acusaciones de la CIS...
...era un hombre llamado Robert Jordan...
...quien, cuando George W. Bush fue presidente...
...fue nombrado Embajador de Arabia Saudita.
Después de la debacle de Harken...
...los amigos del padre de Bush le consiguieron un puesto...
...en otra junta, de una compañía que pertenecía al Grupo Carlyle.
Nosotros revisamos que compañías ganaron luego del 11 de Septiembre.
...y resultó que esta compañía, el Grupo Carlyle.
El Grupo Carlyle es un conglomerado multinacional que invierte...
...en industrias gubernamentales altamente reguladas...
...como telecomunicaciones, servicios médicos y particularmente, defensa.
Ambos George W. Bush y George H.W. Bush...
...trabajaron para el Grupo Carlyle, la misma compañía que contaba a...
...la familia Bin Laden, entre sus inversionistas.
El Grupo Carlyle estaba teniendo su conferencia anual de inversionistas...
...en la mañana del 11 de Septiembre...
...en el Hotel Ritz-Carlton en Washington D.C.
En esa reunión se encontraban todos los asistentes regulares...
...James Baker, probablemente John Major...
...definitivamente George H.W. Bush...
...aunque el salió, la mañana del 11 de Septiembre.
Shafiq Bin Laden, quien es el medio hermano de Osama Bin Laden...
...estaba en la ciudad para supervisar...
...las inversiones de su familia en el Grupo Carlyle.
Todos ellos en la misma habitación observando...
...como los aviones, colisionaba con las torres.
De hecho, la familia Bin Laden había invertido...
...en uno de sus fondos de defensa, que irónicamente significaba que...
...a medida que los Estado Unidos...
...incrementaban su gasto en defensa, la familia Bin Laden...
...se quedaba para ganar de esas inversiones en el grupo Carlyle.
Nuestro Comandante en Jefe el presidente George W. Bush.
Con todas las compañías de armas de las que eran dueños...
...el Grupo Carlyle era, en esencia el onceavo grupo más grande...
...contratista de defensa de los Estados Unidos.
- Muchas Gracias. - Era el Dueño de "United Defense"...
...creadores del vehículo armado de batalla Bradley.
El 11 de Septiembre garantizó que "United Defense"...
...obtuviera un gran año.
Tan solo 6 semanas luego del 9/11...
...Carlyle llego a presentar "United Defense" públicamente...
...y obtener una ganancia diaria de $237 millones de Dólares.
Pero tristemente, con tanta atención enfocada en la Familia Bin Laden...
...como importantes inversionistas del Grupo Carlyle...
...los Bin Laden eventualmente tuvieron que retirarse.
El padre de Bush, pensó en quedarse como Consejero Senior...
...de la junta Asiática de Carlyle por otros dos años.
Tan improbable como parece, saber que George H.W. Bush...
...se reunía con la familia Bin Laden...
...mientras Osama era ya un terrorista muy buscado, mucho antes del 11/9...
...es verdaderamente frustrante para los americanos conocer eso.
George H.W. Bush es un hombre que tiene increíble alcance...
...en la Casa Blanca.
Recibe diariamente resúmenes de la CIA, un derecho de cualquier ex presidente...
...que unos pocos realmente ejercen. Él lo hace.
Y creo que de un modo muy real, se están beneficiando de la confusión...
...que se levanta cuando George W. Bush visita Arabia Saudita...
...en el nombre de Carlyle y se reúne con la familia real...
...y se reúne con la familia Bin Laden.
¿Está representando a los Estados Unidos de América?
¿O está representando a una compañía inversora en los Estados Unidos?
¿O acaso a ambos?
Esta compañía tiene intereses de lucro, no busca dominar al mundo...
...o dirigir maniobras políticas y cosas por el estilo.
El único interés es ganar dinero, ganar mucho dinero.
Y lo han hecho bastante bien.
¿Puedo preguntarle oficialmente...
...para la Casa Blanca, no hay conflicto ético...
...en que el Presidente Bush y el Secretario de Estado Jim Baker...
...usen sus contactos con líderes mundiales para representar...
...a uno de los mas conocidos vendedores de armamento militar, el Grupo Carlyle?
El Presidente está convencido de que su familia va a alinearse...
...con todas las leyes éticas y va a actuar de forma adecuada.
Digamos que un grupo de personas, como los americanos...
...te pagan $400.000 por año para ser el Presidente de los Estados Unidos.
Pero otro grupo de personas invierte en ti, en tus amigos...
...y sus negocios, $1.4 miles de millones por varios años.
¿A quién vas a querer? ¿Quién es tu papi?
Eso es lo que la familia Saudí y sus asociados...
...le dieron a la familia Bush, sus amigos y sus negocios...
...en las ultimas 3 décadas.
Parece una muy buena reunión de amigos.
¿Es impensado sugerir que cuando la familia Bush...
...se levanta a la mañana, probablemente piensen...
...en que es lo mejor para los Saudíes en lugar de para usted o para mí?
Porque 1.4 miles de millones no compran sólo vuelos fuera del país.
Compran mucho amor.
Tarde o temprano, esta relación especial...
...con un régimen que Amnesty International condena...
...como violador de los derechos humanos...
...va a salir a la luz.
Ahora, después del 11/9, es vergonzoso.
Y ellos prefieren que nadie haga ninguna pregunta.
La investigación debería haber empezado el 12 de septiembre.
No hay razón para que no hubiera empezado. 3000 personas murieron.
Debería haber empezado inmediatamente.
Primero, Bush trató persuadir al congreso de que no hiciera...
- ...su propia investigación. - Es importante para nosotros...
...no revelar como obtenemos la información.
Eso es lo que el enemigo quiere. Y estamos luchando contra el enemigo.
Cuando no pudo parar al Congreso, trato de parar...
...a una comisión independiente de que se formara.
La posición del presidente marcó un quiebre en la historia.
Investigaciones independientes fueron utilizadas después de Pearl Harbor...
...y el asesinato del presidente Kennedy.
Pero cuando el Congreso terminó su propia investigación...
...la Casa Blanca censuró 28 páginas del reporte.
El presidente fue presionado de todas partes para desclasificar el reporte.
Oficiales le dijeron a NBC noticias que la mayoría de las fuentes secretas...
...involucraban a Arabia Saudita.
Cooperamos de manera extraordinaria con Kean y Hamilton.
Pero no obtuvimos los materiales que necesitábamos...
...y no los tuvimos en el tiempo necesario.
¿Testificaría ante la comisión?
¿Esta comisión? Sabes, yo no...
¿Testificar? Estaría encantado de hacerles una visita.
Lo que hará, es un agujero que está en mi corazón...
...y ha estado en mi corazón desde el 11 de septiembre.
Perdí a mi marido de 15 años. Ahora estoy sola.
Necesito saber que le pasó.
Sé lo que recibí de la autopsia.
Ese hombre era mi vida, y no tengo planes.
Estaba tomando una clase, me preguntaron...
...que haría en los próximos cinco años.
Y si no hago algo con eso, no se que razón...
...tengo para vivir. Así que es muy importante.
Muy importante.
Está bien.
Ignorados por la administración de Bush...
...mas de 500 familiares de victimas del 11/9...
...iniciaron demandas contra la familia Saudí y otras.
Los abogados que el ministro de defensa Saudí contrató...
...para luchar contra las familias del 11/9.
La firma de abogados de la familia Bush, encabezada por J. Baker.
Por lo que aquí en el centro de tres importantes monumentos americanos...
...el hotel Watergate y la oficina...
...el centro Kennedy allá...
...y la embajada de Arabia Saudita.
Sí.
¿Cuánto dinero han invertido los Saudíes en América aproximadamente?
Escuché cifras cercanas a los $860 mil millones.
- ¿860 mil millones? - ¡Miles de millones!
- Eso es muchísimo dinero. - Sí, muchísimo.
¿Qué porcentaje de nuestra economía representa?
Parece muchísimo.
Bueno, en términos de inversiones en Wall Street en acciones americanas...
...es aproximadamente el 6 o 7% de América.
Son dueños de una buena rebanada de América.
La mayor parte de ese dinero va a compañías muy importantes.
Citigroup, Citibank, el accionista mayoritario es un Saudí.
AOL - Time Warner tiene inversores Saudíes.
Leí que los Saudíes tienen un trillón de dólares...
...en nuestros bancos. ¿Que pasaría si un día...
...sacaran ese trillón de nuestros bancos?
¿Un trillón? Bueno, ese sería un golpe muy duro para la economía.
¿Puedo hablarle por un momento?
- ¿Como está? - Bien, ¿usted?
Steve Kimball del servicio secreto. Estamos recolectando información.
¿Está haciendo un documental de la embajada de Arabia Saudita?
No, estoy haciendo un documental y parte de él trata de Arabia Saudita.
Pese a que no estábamos cerca de la Casa Blanca...
...por alguna razón los Servicios Secretos se presentaron...
...para preguntarnos qué hacíamos...
...parados frente a la embajada de Arabia Saudita.
No estamos aquí para causarle ningún problema.
Está bien.
- Ya sabe. ¿Está-- - No, está bien.
Queremos obtener cierta información en cuanto a--
¿Qué está sucediendo?, sí.
No sabía que los Servicios Secretos protegían embajadas extranjeras.
- Usualmente no. - No. ¿Le causan algún problema?
- ¿Los sauditas? - Sin comentarios.
Bueno, tomaré eso como un sí.
Bien, muchas gracias.
Resulta que el príncipe Saudí Bandar tal vez...
...es el embajador mejor protegido en los Estados Unidos.
El Departamento de Estado norteamericano le provee seis hombres a su disposición.
Considerando como él, su familia y la elite Saudí...
...son dueñas del 7% de América, no parece una mala idea.
El príncipe Bandar estaba tan cerca de los Bush...
...que lo consideraban un miembro de la familia.
Inclusive le pusieron sobrenombre: Bandar Bush.
Dos noches después del 11 de septiembre, Bush invito a Bandar...
...a la Casa Blanca para una cena privada y una charla.
Aunque Bin Laden era Saudí...
...y que dinero Saudí había fundado Al Qaeda...
...y 15 de los 19 implicados eran Saudies...
...aquí se encontraba el embajador Saudí cenando con el Presidente...
...el 13 de septiembre.
¿De qué estarían hablando?
¿Estarían compadeciéndose? ¿O comparando notas?
¿Por qué el gobierno de Bandar...
...bloquearía investigadores americanos de hablar con los parientes...
...de los 15 secuestradores?
¿Por qué Arabia Saudita se negaba...
...a congelar los activos de secuestradores?
Los dos salieron al balcón Truman...
...para que Bandar pudiera fumar un cigarro y tomar un trago.
A lo lejos, cruzando el Potomac...
...estaba el pentágono, parcialmente en ruinas.
Me pregunto si Bush le dijo a Bandar que no se preocupara...
...porque él ya tenía un plan en movimiento.
Usted vino el 12 de septiembre...
...listo para planificar nuestra respuesta a Al Qaeda.
Déjeme hablar de la respuesta...
...que tuvo de los oficiales de la alta administración.
Ese día, ¿qué le dijo el presidente?
El Presidente, de un modo intimidatorio, nos dejó, a mí y a mi equipo...
...con la clara indicación de que nos quería ver regresar...
...diciendo que había una mano iraquí detrás del 11/9.
Porque ellos habían estado planeando hacer algo en Irak...
...desde antes de entrar en la oficina.
¿Preguntó por alguna otra nación aparte de Irak?
No. Fue "Irak, Saddam, averigua y vuelve a mí."
¿Fueron sus preguntas más sobre Irak que sobre Al Qaeda?
Absolutamente. No me preguntó acerca de Al Qaeda.
¿Y la reacción que obtuvo ese día del Secretario de Defensa, Rumsfeld...
...a través de su asistente, Paul Wolfowitz?
Bien, Don Rumsfeld dijo, cuando hablaba acerca de bombardear...
...la infraestructura de Al Qaeda en Afganistán...
...él dijo: "No hay buenos objetivos en Afganistán.
Bombardeemos Irak."
Y nosotros dijimos, "Pero Irak no tiene nada que ver con esto."
Pero no significó mucho.
La razón que ellos tenían para atacar Afganistán primero era...
...que era obvio que Al Qaeda nos había atacado.
Y era obvio que Al Qaeda estaba en Afganistán.
Los americanos no hubieran tolerado que no hubiéramos hecho nada en Afganistán.
AFGANISTÁN
Protagonizado por
Estados Unidos comenzó a bombardear Afganistán...
...sólo cuatro semanas después del 11/9. El Sr. Bush dijo que lo hacía...
...porque el gobierno Talibán de Afganistán...
...había estado refugiando a Bin Laden.
Vamos a volarlos de sus hoyos.
Vamos a volarlos.
Vamos a volarlo de su cueva.
Vamos a atacarlos y volémoslos.
Por toda esta palabrería dura, Bush realmente no hizo mucho.
Bueno, lo que hicieron fue lento y pequeño.
Pusieron solo 11.000 soldados en Afganistán.
Hay más policías aquí en Manhattan.
Más policía en Manhattan que soldados americanos en Afganistán.
Básicamente, el Presidente improvisó la respuesta al 11/9.
Debería haber ido tras Bin Laden.
Las fuerzas especiales no fueron al área donde estaba Bin Laden.
- ...por dos meses. - ¿Dos meses?
¿Un asesino de masas que atacó a los Estados Unidos...
...y ¿le dieron dos meses de ventaja?
¿Quién en su sano juicio haría una cosa semejante?
- ¿Cualquiera diría "buen tiro? - Buen tiro.
Un tiro excelente.
¿O era la guerra en Afganistán realmente sobre algo más?
Tal vez la respuesta estaba en Houston, Texas.
En 1997, mientras George W. Bush era gobernador de Texas...
...una delegación de lideres Talibanes de Afganistán voló a Houston...
...para encontrarse con ejecutivos de Unocal...
...para discutir la construcción de un gasoducto a lo largo de Afganistán...
...para traer gas natural del Mar Caspio.
¿Y quién obtuvo un contrato de extracción del Mar Caspio...
...el mismo día que Unocal firmó el acuerdo?
Una compañía encabezada por un hombre llamado *** Cheney. Halliburton.
Desde el punto de vista del gobierno norteamericano...
...este era como un gasoducto mágico...
...porque serviría para varios propósitos.
¿Y quién más se benefició del gasoducto?
El principal contribuidor de la campaña de Bush. Kenneth Lay...
...y la buena gente de Enron.
Sólo la prensa británica cubrió este viaje.
Después, en el 2001, sólo cinco meses y medio antes del 9/11...
...la administración de Bush invitó a un enviado Talibán...
...a un tour por Estados Unidos...
...para mejorar la imagen del gobierno Talibán.
Encarcelaron a la mujer. Déjeme decirle que es un horror.
Lo siento por su marido, debe haber tenido momentos muy difíciles con usted.
Aquí está el oficial Talibán visitando nuestro Departamento de Estado...
...para encontrarse con Oficiales norteamericanos.
¿Por qué permitiría la administración de Bush que un líder Talibán...
...visitara los Estados Unidos, sabiendo que los Talibanes...
...estaban refugiando al hombre que bombardeó el U.S.S. Cole...
...y nuestras embajadas Africanas?
Bueno, creo que el 11/9 terminó con eso.
Cuando la invasión de Afganistán estaba terminada...
...instalamos un nuevo presidente, Hamid Karzai.
¿Quién fue Hamid Karzai?
Fue un ex asesor para Unocal.
Bush también nombró, como nuestro comisionado para Afganistán...
...a Zalmay Khalilzad, quien también había sido ex asesor de Unocal.
Supongo que pueden ver hacia donde se dirige esto.
Antes que puedas decir "Oro ***, Te de Texas," Afganistán...
...firmó un acuerdo con sus países vecinos...
...para construir un gasoducto que transportara el gas desde el Mar Caspio.
¿Y los Talibanes?
En su mayoría escaparon.
Como dijo Osama Bin Laden y la mayor parte de Al Qaeda.
El terror es más grande que una persona.
Y él es un marginal.
Así que no sé donde se encuentra.
Pera ser honesto ustedes, no perderé tiempo con él.
¿No perder tiempo con él? ¿Qué clase de presidente fue?
Soy un presidente en guerra. Tomo decisiones aquí en la Oficina Oval...
...en asuntos de Política Exterior con mi mente puesta en la guerra.
Con la guerra en Afganistán terminada y Bin Laden desaparecido...
...el presidente en guerra tenía un nuevo blanco...
...el pueblo estadounidense.
Tenemos una alerta terrorista inusual de los federales para contarte.
Fox News obtuvo un boletín del FBI...
...que advierte que los terroristas podrían usar lapiceras...
...rellenas con veneno, como James Bond, como armas.
Buenas noches a todos...
...América se encuentra en alerta, cuatro días antes de Navidad.
- Una posible amenaza terrorista. - Tan grave o peor que el 9/11.
¿Pero dónde? ¿Cómo? No hay nada específico que denunciar.
Estén alertas a aviones de aeromodelismo rellenos con explosivos.
El FBI alerta que los ferrys pueden ser considerados...
...particularmente en riesgo de posibles secuestros.
¿Podría ser este ganado un blanco para los terroristas?
- El miedo funciona. - El miedo funciona, así es.
Puedes hacer que la gente haga lo que tú quieras si están asustados.
¿Y cómo los asustas?
Bueno, los asustas creando un aura de amenaza constante.
Nos manejaron como a un órgano.
Suben del "naranja" al "rojo", luego lo bajan al "naranja".
Digo, ellos dieron estos mensajes mezclados que volvían locos.
El mundo cambió después del 11 de Septiembre.
Cambió porque ya no estamos más seguros.
Volar y disfrutar de los maravillosos destinos de América.
Hemos entrado en lo que puede ser probado como el más peligroso...
...ambiente de seguridad que ha conocido el mundo.
Lleve a sus familias y disfrute de la vida.
Los terroristas hacen todo lo que pueden...
...para obtener más motivos para atacarnos.
- Visite Disney World en Florida. - Es como entrenar un perro.
Le dices "siéntate" y "gira" al mismo tiempo, y el perro no sabe que hacer.
Los americanos fueron tratados de esta manera.
Fueron muy, muy talentosos y abominables en lo que hicieron.
Debemos parar al terror.
Pido a todas las naciones el máximo esfuerzo para parar a estos terroristas.
Gracias.
Ahora miren este golpe.
Está bien. Dame otra.
Van a continuar, yo creo, mientras esta administración esté a cargo...
...de vez en cuando, estimulando a todos a tener miedo.
Para que no se olviden.
Nunca va a bajar la alarma. Nunca va a ser "verde" o "azul".
Claramente se ve que nadie...
...puede vivir siempre al límite, de esta manera.
La realidad que viven las familias americanas...
...es que no están a salvo, como supieron estar.
Narcotraficantes y adictos buscando darse su próximo "saque".
Pandilleros que andan buscando su próxima victima por las calles.
Y la creciente amenaza de los terroristas...
...indican que la protección es aún más necesaria.
Y ahora esa protección esta aquí.
Zytech Engineering, LC desarrolló y puso en practica un cuarto de seguridad...
...finalmente acorde al presupuesto del americano medio.
Protección antes sólo disponible para los ricos o poderosos.
Ahora, puedes estar sentado aquí, bebiendo tu más fino Bordeaux...
...y disfrutando de la vida, mientras afuera todo es caos.
Todas las familias en América deberían prepararse...
...para un ataque terrorista.
Ahora para escapar de un rascacielos. John Rivers es el CEO...
...de Executive Chute Corporation. - Buen día John.
- Buen día Matt. - Cuéntame acerca de tu producto.
Es como un paracaídas. Una opción de último recurso.
¿Qué tan alto debes estar en el edificio...
...para poder utilizar ese canal de emergencia?
A partir del décimo piso.
¿Se pueden poner esto ellos mismos?
Claro. Se lo pueden poner de una manera muy fácil...
...en no más de 30 segundos. Es realmente fácil de usar.
- Aquí. - Lo siento.
Está bien. Es fácil de poner, pero...
Cuando te dan el paracaídas, te lo vas a querer poner...
...y probarlo unas veces tú mismo.
Jaime está teniendo problemas poniéndoselo.
¿Es algo que realmente tú piensas que en un momento de pánico...
...la gente va a saber como usarlo?
Sí. Seguro. Jaime probablemente...
...nunca se había puesto uno en su vida.
Está bien. Es algo que, cuando lo recibas...
...te lo vas a querer probar varias veces.
Sin contar el aumento de nivel de miedo, los residentes aquí continúan...
...con sus mandados de Navidad.
Frances y su familia hacen algunas compras de último momento...
...sabiendo que Al Qaeda está planeando atacar América.
Ella dice que estar en Saginaw no la hace sentir más segura...
...que si estuviese en Nueva York.
Midland está cerca...
...y dije, "Detroit no queda tan lejos."
Digo, "Podría se ahí... o también en Flint...
- ...preocupa a la gente de por aquí." - Uno nunca sabe...
...cuando van a atacar. Nunca sabe.
Pero un objetivo potencial mencionado específicamente por los terroristas...
...tiene oficiales confundidos. Es el pequeño Tappahannock...
...en Virginia, con una población de 2016 habitantes.
Un ataque como este podría generar tal esparcimiento del terror...
...que hasta en un pueblito perdido de América uno no está a salvo.
Hubo una alerta en el noticiero de las 6 acerca de un ataque en Tappahannock.
- ¿Qué te dijo el FBI? - Bueno, ellos me llamaron por teléfono.
Básicamente contándome acerca de esto, acerca de Tappahannock.
Así es como empezó.
En la charla que tuvieron...
...no estaban seguros si Tappahannock. Hay un Condado Rappahannock...
...hay un río llamado Rappahannock.
Hay un Rappahannock...
...un sitio llamado Rappahannock. Y se mezclaron todo.
Pero esto es Tappahannock, no Rappahannock.
- ¿Hay algún objetivo cerca de aquí? - No se me ocurre ninguno.
- Podría ser cualquiera. - Tenemos un Wal-Mart aquí.
Un restaurant de spaghetti.
Wal-Mart probablemente.
¿Sospechas de forasteros?
Todo el mundo lo hace.
Eso es algo que simplemente pasa.
Cuando miro a cierta gente, digo: "¡Dios mío!...
...¿serán terroristas?"
- Nunca se sabe que va a pasar. - Cierto.
Podría pasar algo ahora mismo.
Nunca confíes en alguien que no conoces.
E inclusive si los conoces, realmente no puedes confiar en ellos.
De Tappahannock a Rappahannock...
...a todos los pueblos y ciudades en América, la gente estaba asustada.
Y pidieron a su líder que los protegiera.
Pero, ¿protegerlos de qué?
Dejen al águila elevarse...
...como nunca se ha elevado antes...
...de la costa rocallosa a la orilla dorada...
...dejen a la poderosa águila elevarse...
Conozcan a John Ashcroft.
En el 2000, se postuló para la reelección como senador por Missouri...
...compitiendo contra un hombre que murió un mes antes de las elecciones.
Y los votantes prefirieron un hombre muerto.
Por lo tanto, George W. Bush lo nombró Ministro de Justicia.
Prestó juramento rodeado de una pila de Biblias.
Porque cuando no puedes derrotar a un hombre muerto...
...necesitas toda la ayuda que puedas conseguir.
Durante el verano antes del 11 de Septiembre...
...Ashcroft le dijo al Director Del FBI, Thomas Pickard...
...que no quería escuchar nada más acerca de amenazas terroristas.
El señor Watson lo visitó y dijo que la CIA estaba muy preocupada...
...de que podría haber un ataque.
Ud. dijo que le recordó al Ministro de Justicia esa posibilidad concreta...
...en esas reuniones. ¿No es así?
Le advertí al menos en dos ocasiones.
Y le dijo al personal, de acuerdo con esta declaración...
...que el señor Ashcroft no quería escuchar más de esto.
- ¿No es así? - Así es.
El propio FBI sabía ese verano que había miembros de Al Qaeda...
...en los Estados Unidos y que Bin Laden estaba mandando agentes a entrenarse...
...a escuelas de vuelo alrededor del país.
Pero el Departamento de Justicia de Ashcroft hizo vista gorda...
...y oído sordo.
Pero después del 11 de Septiembre, John Ashcroft tuvo ideas brillantes...
...de como proteger América.
El Acta Patriótica, adoptada por el Congreso y firmada por Bush...
...seis semanas después del ataque...
...cambio la forma en que el gobierno negocia.
El Acta Patriótica permite la búsqueda de registros médicos y financieros...
...conversaciones telefónicas y chats...
...e incluso libros que sacaste de la biblioteca. Pero la gente con la que...
...hablamos, está de acuerdo en perder libertades para derrotar al terrorismo.
- Tal vez eso es algo bueno. - Es triste, pero tiene que ser hecho.
Sí, se necesitaba hacer algo.
Esta es gente buena que hacen Peace Fresno.
Un grupo civil en Fresno, California.
Contrariamente al resto de nosotros, ellos recibieron una temprana lección...
...acerca de que trata el Acta Patriótica.
Cada semana se juntan para discutir cuestiones de paz.
Se sientan en ronda, comparten historias y comen galletitas.
Algunos comen más de una.
Este es Aarón Stokes, un miembro de Peace Fresno.
Lo otros miembros lo apreciaban.
El asistió a las reuniones, vino con nosotros.
Salíamos los viernes por la noche, y nos quedábamos en una esquina de Fresno.
Y él fue con nosotros, repartiendo folletos.
Él fue con nosotros en junio...
...a una protesta contra la Organización Internacional de Comercio.
Pero un día, Aarón no apareció en la reunión.
Mi amigo Dan y yo estábamos leyendo el periódico del Domingo...
...y cuando mire el periódico, en la sección local...
...la foto de Aarón me llamó la atención.
El articulo decía que el sheriff local había sido asesinado...
...y vi el nombre, y no era el nombre correcto...
...y decía que era miembro de la unidad antiterrorista del condado.
Eso es cierto.
La foto del hombre en el periódico...
...no era el Aarón Stokes que habíamos conocido.
Era en realidad el comisionado Aarón Kilner, un infiltrado en el grupo.
El sheriff Pierce dijo bien claro que, sí...
...Aarón Kilner había sido asignado para infiltrarse en Peace Fresno...
...y que podía infiltrarse en organizaciones...
...que estuvieran abiertas al público.
Uno puede entender por qué la policía querría espiar...
...a un grupo como Peace Fresno.
Tan sólo mírelos.
Una reunión de terroristas si alguna vez vi una.
Este es Barry Reingol, un telefonista retirado...
...de Oakland, California.
A Barry le gusta ir al gimnasio.
En algún momento entre sus ejercicios...
...Barry se volvió activista político.
Estuvimos en el gimnasio, y fue después que entrenamos...
...y un numero de nosotros estaba hablando acerca del 11/9 y Afganistán...
...y Bin Laden, y alguien dijo, "Bin Laden es un completo idiota...
...por haber asesinado a esa gente." Y yo dije, "Si, es cierto."
"Pero él nunca será tan estúpido como Bush...
...que bombardea todo el mundo por intereses petroleros."
Barry no tuvo que preocuparse por la policía espiándolo.
Sus compañeros de gimnasio deseaban entregarlo.
Estaba durmiendo una siesta, supongo que era la 1:30, 2 de la tarde.
Y ellos vinieron a mi casa, y yo dije, "¿Quién está allí?"
Y contestaron, "El FBI." Dije, "¿El FBI? ¿Qué hacen aquí?"
Sí, el FBI fue a visitar a Barry. Y no fueron a "ejercitar."
El FBI dijo, "¿ha estado hablando con la gente acerca del 11/9 y Bin Laden...
...e intereses petroleros y Afganistán" Y contesté, "Mucha gente habla...
...acerca de estas cosas."
Siento que mis derechos fueron pisoteados.
Digo, si tienes algo que decir en el gimnasio está bien.
Pero no le digas al FBI, y que ellos vayan a mi departamento mientras duermo.