Tip:
Highlight text to annotate it
X
- Hola, soy Pete Cashmore desde Mashable .
Y usted está viendo "Leap Year ".
- He oído Corvell voló ayer por la noche , también.
Me pregunto si está relacionado .
- Uno se pregunta si el CEO volar en es - ¿Crees que es despidos ?
- Aaron , sé que tienes miedo de perder su trabajo mañana .
Todos lo estamos.
Pero para el último cinco años, hemos
hablado de comenzar nuestro propias empresas individuales ,
teniendo nuestros propios riesgos , hacer ese salto .
- ¿Seguimos haciendo eso ?
- Sí .
Porque eres muy bonita y muy dulce,
y el terror de todo el asunto
está empezando a desaparecer .
Y sólo tengo que escuchar -
-Estoy embarazada de cinco meses .
- Ahí está.
-Ta- da .
- Oh , wow .
- Qué?
- Creo que acabo de sintió el llanto de un bebé .
- Eso es gracioso .
Eso me gusta.
Voy a poner que en mi nota de suicidio.
- Oh , Aaron , I -
- Sé que no es mucho, pero -
- Cariño .
- Mira .
Tú y yo somos todavía - es decir , Sé que vamos a tener una familia.
Pero tú y yo somos siendo joven , ¿verdad?
Quiero decir , todavía podemos tener riesgos y hacer cosas locas .
-Baby .
- Usted no cree es una buena idea?
¿No crees que es una buena idea.
Oh , Dios mío .
No es una buena idea.
¿Qué estoy haciendo ?
No puedo hacer esto y luego tener un bebé.
Y entonces ¿qué pasa si no pueden pagar un hospital
y luego salir de la bebé en el bosque.
- Aaron !
- Sí ?
- No la he visto que en cinco días.
- Sí .
- Y todo lo que he escuchado es "y ahora estamos invertido pulg "
- Sí .
-OK .
Entonces, ¿qué diablos que pasó la semana pasada?
- Todos nosotros hicimos algo muy, muy estúpido.
[ Reproducción de música ]
- Está en 10 minutos.
- Liv , no puede ser -
- Las cosas están sucediendo en 10 minutos .
Todas las manos .
Todos ellos .
Eso es lo que dijo.
-OK .
Pero aún así no puede estar aquí.
- Pero ¿qué hay aquí?
-Hombres .
-He visto.
No me impresionan , pero que hemos hecho negocios juntos.
- Gross.
Todo lo que podía hacer para que te vayas?
- Crees que Jack tiene razón ?
- Así que no, entonces.
- Usted piensa que si lo hacemos en hecho de ser despedido mañana -
si no despiden que tal vez es una señal de que debemos
seguir nuestros sueños y todo eso ?
- Creo - Creo que No puedo despedirme , Liv .
- ¿Recibió un correo electrónico acerca de un concurso
valor de medio millón de dólares?
- Sí, era spam.
- Aaron , no creo Lisa lamenta casarme contigo .
No creo que debe pensar en eso.
-OK .
No lo hice.
Ahora yo un poco sí.
- Sí, bueno , ya sabes, tal vez.
Siete minutos .
-OK .
Usted va a estar aquí y ver ?
- Creo que voy a esperar afuera.
- Sí , muy bien.
Fantastic .
[ Reproducción de música ]
- No es que los grupos cambiado el mundo .
Son los individuos que ir contra el grupo que
gire la rueda del cambio .
¿Alguien quiere decir yo quien dijo eso?
- Hemingway ?
- No .
-Mark Twain ?
- No .
- Sylvia Platt ?
- Platt o Plath ?
- Plath.
- Eso es.
Y eso está mal .
- Qué estás haciendo ?
- No lo sé .
- Quizá fumar hoy .
- Sí .
-OK .
- Era mi amigo personal y mentor Glen Cheeky .
Creo que lo que Glenn era tratando de decir es que a veces
tenemos que abrir un nuevo camino , nuestro propio camino, con el fin
para hacer que las cosas sucedan .
Hola .
Soy Andy Corvell .
Soy el fundador y CEO de Corvell Corp.
Y yo estoy aquí hoy para anunciar un anuncio muy especial.
- Eso es.
- Gracias a Dios que no lo hago tener una familia.
- Gracias por eso.
-Lo siento.
- Sí .
- Ahora, en primer lugar, me gustaría para disipar un rumor.
Aquí nadie es va a ser despedido .
Nadie va a ser despedido .
Nadie va a ser despedidos .
Prefiero el término libertad.
Ahora, para aquellos de ustedes que tienen la suerte
que se publicará , usted encontrará una rueda
del cambio sutil escondido en su escritorio.
Quiero darle las gracias personalmente por su servicio.
Y quiero desear la mejor de las suertes
en el siguiente capítulo de su gran aventura.
Para aquellos de ustedes que se quedan atrás ,
veremos que muy temprano mañana a las Corvell
Corp. Bueno, bien noches, buena suerte ,
y no dejes que la vida llegar en el modo de vivir.
[ Teléfono sonando ]
- Ustedes deben probablemente ir ahora.
-Mr . Corvell .
- Mantente en movimiento.
- Sí .
- Creo que he encontrado mi rueda .
- No se siente como la liberación de como pensé que podría.
- Bueno , supongo que esto es como lo que dijiste.
Nuevas oportunidades.
Bien, Jack?
- Sí .
Aaron .
- Oh, Dios , Aaron.
- Aaron .
- Está cerrada .
- Usted cree que se suicidó ?
- Sí, lo parece.
Basta.
Aaron , abre la puerta .
- No .
Odio todo .
- Así que has encontrado esa rueda , ¿eh ?
- Sí .
Estoy a punto de un minuto de aplastando el cráneo con ella.
Es realmente una gran rueda.
- Aaron , esto es ser estúpido.
- Lo sé, lo sé.
Me voy a dejar la vida llegar en el modo de vivir.
Y no se está haciendo despedido , es ser
liberado en un mundo hermoso de desempleo de dos dígitos
y una esposa embarazada.
Todo es muy, realmente emocionante.
- Maldita sea .
- No puedo hacer esto.
- Sí , se puede.
Soy el que todos metedura de pata en la familia está preocupada .
Usted es Aarón, el hermano menor,
el nivel que yo he tenido que vivir por siempre
desde que decidiste abandonar en mi vida cinco años ,
todo perfecto.
- Aw .
- No hagas eso.
- Qué?
Eso fue muy dulce.
- Sí , pero no lo hagas eso.
- Si yo fuera perfecta , no lo haría tiene una rueda gigante en mi escritorio.
- Aaron , hice algo .
- Yo no sé qué ver con eso, Jack.
- Pensé que esto que podría suceder , por lo que
seguimos adelante y alquilar una oficina.
Hay cinco escritorios, cinco archivadores
gabinetes , cinco teléfonos - No, espera.
Sólo hay un teléfono.
Pero el punto es , que hemos nos dieron nuestra separación.
Tenemos nuestros ahorros .
Y tenemos cada queríamos empezar nuestro propio negocio desde hace años.
Así que esta es nuestra oportunidad.
Aaron , ¿no quieres ser capaz de mirar a su hijo en el ojo
cuando tiene 15 , y decir: Fox McCloud Morrison,
Sé que da miedo , pero si usted trabaja duro,
no hay sueño no se puede alcanzar.
¿No quieres ser capaz de decir que a él y en serio ?
- Cómo sabías lo que iba a nombrar a mi hijo.
- El conjunto de la oficina sabe .
- Maldita sea , Olivia.
- Usted no me puede dar Fox McCloud y no
espero que diga nada.
Realmente alquilado nosotros toda una oficina?
- Sí , lo hice.
Pero podría ser sólo la mía si ustedes no lo quieren .
Todo depende de usted.
- No , estoy dentro
Sueño persecución, eso es genial .
- Sí, yo también .
- Quién es el quinto ?
- Qué?
- Usted dijo que cinco sillas, cinco escritorios.
¿Quién es el quinto ?
- Oh .
Bryn .
Ella acaba de salir como Hace cinco minutos.
Ella es linda niña de ordenador, pelo raro , plataformas de 12 pulgadas.
-OK .
Supongo que bien.
Estoy dentro
- Bueno .
Ahora todos vamos a ir a hacer algo muy, muy estúpido.
No?
- Bryn no es tan lindo .
- Qué?
- La vi en la fiesta.
No es tan lindo .
- Bueno, ella no está embarazada , por lo que -
- Es cierto .
He puesto en un montón de peso.
- Sí .
Es decir , unos abdominales de un noche sería de gran ayuda .
- Lo sé.
He estado tan perezoso.
- Sólo el ejercicio básico.
- Mm- hm .
Necesito llegar a eso.
- Hey , mira, lo siento, no hablarte de esto.
- Mira .
Creo que es terrible lo que estás haciendo .
Y yo creo que es un riesgo enorme.
- No voy a vender el bebé , si eso es lo que está recibiendo
que , no estoy -
- Mira .
¿Podría , por una vez, no hace lo que hace ?
-OK .
- Creo que es una gran riesgo , lo que estás haciendo .
Pero estoy muy orgulloso de ti para tomarlo .
- Sí ?
- Creo que es admirable.
¿En serio?
- Mm- hm .
¿Y sabes qué más?
- Hm ?
- Creo que eres muy linda .
- Sí ?
-Voy a girar la rueda de lo que sea con ustedes .
Pero no lo Fox nombro .
-OK .
Pero usted sabe que él es un miembro del Equipo de las Estrellas
Fox, un miembro muy clave .
Y él se encarga de la defensa de su mundo de Corneria .
- Ow .
- Qué?
¿Estás bien ?
- Creo que el bebé está tratando de escapar.
- Te quiero , lo sabes.
- Sí .
Es porque soy bastante impresionante.
- Sí .
- Te amo , también.
Incluso si usted está desempleado .
Vamos a abrir un camino , nena.
-OK .
[ Reproducción de música ]
-Eres mi primer cliente - o puede ser .
Además, usted puede ayudarme a ganar medio millón de dólares.
- Creo que todos ustedes tienen la la capacidad de hacer grandes cosas ,
ser líderes en su industria , que
Es por eso que propongo un concurso simple.
Al final de cuatro meses , se
cada uno presente su planes individuales para mí.
La empresa me gusta más a recibirá $ 500,000 en fondos.
- Chicos, hemos estado recibiendo este correo electrónico como por un mes.
Y todos han sido me dice que es una estafa .
¿Por qué ahora ?
- No es una estafa.
- Fran dice que no es una estafa.
- Mi nombre es Bryn .
- Oh , eso tiene más sentido.
-Somos amigos todos , Bryn .
Incluso si usted es nuevo Aquí , todos somos amigos .
Nos preocupamos por los demás.
Y eso es más fuerte que el dinero.
-Estoy adivinando que hay algún gran lección de vida allí.
- Sí .
Voy a ir en que [ inaudible ] ahora .
[ Reproducción de música ]