Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bienvenidos en Varsovia, una de las ciudades Eurocopa 2012
Me llamo Martyna, vamos a dar
una visita corta por la ciudad.
Y yo soy Przemek y os digo cómo 0:00:25.009,0:00:28.009 no perderse totalmente por aquí y disfrutar de verdad.
pero primero os mostramos cómo usar esta guía corta
y el mapa que hemos preparado
puedes encontrarlo en la descripción de este video
a veces vas a notar ese balón con un número
Así
cuando lo veas, encuentra el número en la lista
para ver la locación y algunos videos o fotos adicionales
gracias a un edificio que se encuentra aquí la gente nunca se pierde
el edificio más grande de Varsovia el Palacio de la Cultura y la Ciencia
a pesar de ser una memoria del período de comunismo en Polonia
no se puede negar que sea un símbolo de Varsovia
no solamente se situan aquí algunas instituciones culturales
sino también se puede subir a la terraza para ver la vista panorámica de la ciudad
se dice que es la vista más bonita de Varsovia
a lo mejor por no ver el palacio mismo...
Imagínense que se destruyó Varsovia en el 85%
esta plaza, de Józef Pi³sudski, puede considerarse como el símbolo
de esta destrucción
antes de la guerra habían aquí tres palacios bonitos
solamente un elemento sobrevivió y es esa parte pequena del Palacio Sajón.
la Tumba del Soldado Desconocido
Varsovia es una metrópoli vibrante
tiene un número de habitatntes más grande de Polonia, cerca de 1.700.000
se lo puede notar
por el número de los edificios modernos y rascacielos
Varsovia es la ciudad de grandes inversiones
pero Varsovia no es solamente una metrópoli grande
es también una ciudad de muchos monumentos y la historia muy larga
el Casco Antiguo es uno de los lugares más pintorescos de Varsovia
su historia se empieza en el siglo 13 y es inscrito en
la lista de patrimonio UNESCO
está lleno de las casas de color
todavía tiene partes de las murallas antiguas
y otras atracciones
al pasear por el casco antiguo no se puede omitir la Plaza del Mercado
fue el centro de la ciudad hasta el principio del siglo 19
en el centro de la plaza se encuentra el símbolo de la ciudad
la Sirena
la ciudad es un paraíso para los que aman la arquitectura industrial
algunas de las fábricas del siglo 19 están revitalisadas
para desempenar otra función
el ejemplo muy bueno es la vieja fábrica de vodca - Koneser
pronto se va a instalar aquí tiendas, bares, galerías, includo pisos
todo eso, manteniengo la convencia de la vieja arquitectura industrial
Varsovia es la ciudad de mucha gente famosa
gran parte de ellos fueron varsavianos
uno de los más famosos fue Fererico Chopin
puedes experimentar que su espíritu es todavía presente en la ciudad
si quieres saber más visita el museo de Chopin
Varsovia tiene la comunicación bastante buena
pero una línea del metro es como una broma para la ciudad de 2 milliones
por eso, ahora se está construyendo otra
?no te parece bueno que estés aquí en el momento tan histórico?
pero por eso la navigación por la ciudad puede ser un poquito irritante
hemos marcado los sitios de la construcción en el mapa
si planeas ir por esta zona mira bien, para no perderse
también hemos marcado los puntos de información
se considera Metro Centrum como el centro de Varsovia
aquí se encuentra "la Sartén" o Patelnia
el corazón latiente de la ciudad
pronto vas a amar y odiar a este sitio
por estar tan repleto en las horas punta
pero es el lugar favorito de las artistas de la calle
mendigos, vendederos de flores y el sitio de encuentro de amantes
si pases por la plaza grande cerca del Palacio o PeKIN (zona de aficionados)
puedes llegar a Warszawa Centralna
la estación de ferrocarriles central de la ciudad
es también el nudo de comunicación más grande de la ciudad
muchas líneas van hacia o desce Warszawa Centalna
la mayoría de las líneas de noche salen de aquí
en el caso que te pierdas especialmente por la noche
pregunta por Warszawa Centralna y vaya por allá
Warszawa Zachodnia, o Varsovia de Oeste
es la estación donde llegas del tren después de las trayectorias largas
es la segunda estación más grande de la ciudad
Warszawa Wschodnia, o Varsovia de Este es la tercera
todas las tres se las ha limpiado bien antes del Euro pues retengan se de vomitar por allí
una palabra más sobre la comunicación
compra los billetes
suena raro, pero te pueden pillar después de tomar algunas copas
algunos concejos más
Polonia es el único país de Europa
donde se puede obtener una multa de cerca 200z³
por pasar la calle con el semáforo rojo
y esta luz verde no te permite simplemente a pasar
sino todo el tiempo tienes que mirar si no vayas a tropezar con alguien
y otra cosa
esto es muchacho, y esta es muchacha
"!Venga! Que no pregunten!"
"normalmente hay que preguntar por eso"
si te gusta pasar el tiempo de la manera activa
Varsovia también es el sitio para tí
aquí te damos algunas recomendaciones
el ZOO de Varsovia
el canoa
pueder tomar prestado conoas en algunos sitios el el río de Vístula
bicicletas y el treking
por las rutas del Parque Nacional de Kampinos
o por la orilla oriente del río
la otra orilla del río es un lugar de las citas de noche
pero ten cuidado, no se puede tomas alcohol en sitios públicos en Polonia
también puedes descansar en los parques de Varsovia
hablando de parques, mira el Parque de Descubridores
cerca del Centro de Ciencia Copérnico
es muy nuevo y te va a explicar la ciencia moderna
por sus exposiciones interactivas
el Centro de Ciencia de Copérnico no es la única manera
de pasar el tiempo creativamente
descubre la Varsovia cultural hay muchas galerías y museos
como la galería Zachêta
una de las galerías más importantes para contemporáneos artistas jóvenes
la nueva exposición- El Arte por Todas Partes empieza el 5 de Junio
o el Museo Nacional con la exposición "Desde los faraones hasta Lady Gaga"
puedes ver una de las exposiones: "posters de fútbol"
al llegar al areopuerto de Chopin
también hay algunos museos de humor
por ejemplo el múseo de caricaturas
como ha dicho Martyna, el 85% de la ciudad fue destruida
una razón de la destrucción
fue el Levantamiento de Varsovia
el evento más trágico de la historia de la ciudad
los varsavianos han honorado los soldados al fundar este múseo
los domingos sin gratis y hay inscripciones en el inglés
hay también cosas interesantes en cuanto al arte de la calle
el espacio único para estos artistas que se llama Forty Forty
es el mejor ejemplo pero no el único
la galería más grande es en S³u¿ew
por toda la ciudad puedes notar obras de los artistas más famosos
si tienes una bicicleta (o prestada) puedes visitar lo todo durante unas horas
la ruta muy inspirante mira el mapa
no hay una zona espacial de fiesta en Varsovia
pero tenemos dos o tres zonas con bares y pubes
y muchos lugares disparados por toda la ciudad
la zona más importante es el centro y Pawilony
vas a encontrar muchos bares pequenos cada uno diferente
muchas veces la fiesta sale fuera y la gente disfruta en la calle
puedes probar algunas tapas polacas en Zak¹ski Przek¹ski
se puede ver el Palacio Presidencial por otra parte de la calle
pero esto es aburrido
otra zona es Praga
hay muchos lugares de estilo de anos 80 y 90
esta plaza por ejemplo tiene por lo menos 5 pubes y clubes
Bueno, es todo, !espero que van a disfrutar Varsovia mucho!