Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro invitado es Jerry Rubin, autor del libro "¡HAZLO!".
Sr. Rubin, ¿de qué habla en este libro?
Revolución, derrocar el gobierno, sexo libre, drogas libres,
tele libre, ya sabes...
¿Ud. cree en todo eso?
Lo creo y lo HAGO, ese es el título: Hazlo...
Al hablar de... "drogas libres", ¿pretende obtenerlas de manera gratuita?
La marihuana debería vender... no, ¡regalarse! ...en todas las farmacias.
¿Te has colocado alguna vez?
¿A qué se refiere con eso?
¿Lo has flipado en colores?
¿...fumada?
-No. -¿No?
-Lo siento -Pero bebes...
Desde luego... pero no me "coloco".
El alcohol es malo para ti...
-¡No! -La grifa es buena.
¿Quién dice eso?
Quien la consume...
¿Los médicos dicen que es buena?
Los médicos no tienen ni idea.
La gente que fuma, los jóvenes, sí que saben.
La gente que sale en la tele no tiene ni idea. Pero los jóvenes...
Le voy a contar algo: Conocí a una chica que tomó drogas, sólo tenía 20 años,
era joven y bella... y acaba de salir de la cárcel.
Para conseguir la droga, se convirtió en prostituta, para conseguir el dinero...
¿Eso le parece bien?
Es la sociedad quien arroja a la gente a la cárcel por fumar grifa.
Hay más de 300.000 personas en la cárcel por haberla fumado.
La gente que bebe alcohol, mete a la gente que fuma porros en la cárcel.
Nuestro hermano, Timothy Leary, está ahora mismo en la cárcel en California.
20 años por fumar porros, por fumar flores.
-Si todos los chavales que ven la tele estuvieran fumando flores... -Un momento ¡pare el carro!
¿A qué se refiere con "flores"?
La marihuana es una flor, crece...
-Se planta... -Es natural...
-Veamos -La fumas y es muy agradable...
El alcohol es malísimo, el alcohol... te deja el cerebro muy tocado.
-El alcohol te destruye... -¿Por qué?
-¿Ud. bebe? -Te destruye...
-No bebo, pero... -Entonces, ¿cómo lo sabe?
Lo he probado y es una locura, he visto lo que pasa.
El alcohol ha aniquilado a la clase media americana.
La ha convertido en la clase más destructiva y racista que...
¿Por qué quiere una revolución?
Quiero una revolución para que seamos libres, para liberarnos...
-¿Liberarse de qué?
Del racismo, de los cerdos... tenemos que eliminar a los cerdos...
Con "cerdos", ¿se está refiriendo seres humanos o a animales?
Me refiero a la policía.
-Pues le voy a dejar de piedra... -Eso no te ha hecho gracia...
Me llevo muy bien con el cuerpo de policía...
Ah, ¿no me digas?. Pues tú también te vas a quedar de piedra:
Me llevo muy bien con el partido de la Panteras Negras.
¡Fuera!.... ¡Detengan la entrevista!
Traducción y subtítulos: Guerrilla Translation! www.guerrillatranslation.com