Tip:
Highlight text to annotate it
X
Niños,
Esta es la historia de la carrera
en taxi que cambio mi vida.
Se que suena loco,
Pero por todo lo que se
mi vida seria muy distinta,
si hubiese tomado,
digamos...
Ese taxi.
O ese taxi.
Dios sabe que
hubiese pasado,
Si me hubiese
subido a ese taxi.
Tome este Taxi.
Y cambio mi vida entera.
Pero primero debemos
retroceder un poco.
Ey.
¿Hay cerveza en
el refrigerador?
¡Son las 10
de la mañana!
¿Tráeme una?
Así que...
Algo malo acaba
de ocurrir...
Stella y yo salimos
a desayunar...
Así que, mi hermana
termino con su novio.
Bueno, por fin
puedo decirlo,
¡Odiaba a ese tipo!
Todo lo que salía
de su boca era,
"Soy vegetariano"...
"Los peces
sienten dolor..."
"Nunca sufro de
constipación..."
El sujeto
es un idiota.
En verdad, ella se
va a casar con el,
Yo solo... quería una
opinión honesta.
En realidad es
un buen tipo...
Creo... que hay una
sabiduría en Kent...
De todas formas, eligieron
fecha, así que...
¿Quieres ir conmigo
para que nos
podamos reír,
al verlos caminar descalzos hacia
el altar,en un medio esmoquin?
Si, seguro
¿Cuando es?
La primera semana
de noviembre.
¿Es eso lo malo
que te paso?
¿Que te invito
a una boda?
En 6 meses mas,
como en...
"Estaremos juntos
en 6 meses mas"
¿Recuerdan la
cosa de Barney
a cerca de los planes
en una relación?
Cuarta fila...
¡Ted no!
Estas violando la
cita-tiempo continuo.
Nunca haces planes con una
chica mas allá en el futuro,
que el tiempo que
han estado saliendo.
Has estado saliendo con
esta chica, por cuanto...
¿Dos semanas?
No, no la llevaras a un concierno
de Springsteen en enero...
Para ese tiempo, ni siquiera
recordaras el nombre
de esta chica, Robin...
¡Hombre!
¡Yo amo a
Springsteen!
¡Es como el Brian
Adams americano!
Pero Barney
tenia un punto,
Del momento en que empezó
a hablar de la boda,
me asusto.
Oh, eso suena
muy divertido...
Es como...
esperar entusiasmado
por... 6 meses...
El doble de lo que
hemos estado saliendo...
Seguro que
tu hija Lucy ira,
así que será
como un...
Viaje familiar.
Nuestro primer viaje como
una pequeña y divertida familia...
E-Eso será súper
emocionante.
Oh chico...
¡Que caluroso
es este sitio!
¿Que sucede Ted?
Tenemos que
hablar...
¿Tenemos que
hablar?
Hay solo 2
situaciones
donde le dices
eso a alguien,
y a menos de que
estés embarazado,
suena como si hubieses
terminado con ella.
Si, lo hice.
¿Y como lo
tomo ella?
Solo trato de ser
honesto contigo...
¿Sabes que
mas Ted...?
Debo ir al trabajo.
Stella podemos
tan solo...yo...
yo no quiero
dejarlo así.
No Ted, esta bien...
Estamos bien...
¡Mira!
Se suena
duro,
pero Stella es
una madre,
Tengo que ser
responsable.
Si tengo estos
sentimientos ahora,
q-que si no
se me pasan...
que sucede si se ponen
cada vez peor,
y en 6 meses
mas,
termino con ella por
culpa del tofu de salmón
en la boda de
su hermana.
No le puedo
hacer eso.
Y... y definitivamente no
se lo puedo hacer a su hija.
Apesta,
pero estoy siendo
el tipo bueno aquí.
Esta es la
decisión correcta.
Lo que me lleva
de nuevo al taxi.
Hola, ¿Puedo hablar
con Marshall Erickson?
¡Ey chicos!
¿Gelatina?
Traducidos y
Sincronizados por
* Nattyff *
¡No lo puedo
creer!
Así que estas
totalmente bien...
No, ¡No estoy bien!
¡Cometí el mayor error
de mi vida!
Quiero a Stella
de vuelta...
L-Le he dejado como
10 mensajes,
su teléfono
esta apagado...
Esta en ese arcade, "Tierra
divertida de niños" con su hija...
¡Por favor!, déjeme ir a
"Tierra divertida de niños"
Puedes decir todo lo
que quieras amigo...
pero no te vamos
a dar morfina...
¡Hablo en serio!
Me tengo
que ir de aquí.
No iras a
ninguna parte
hasta que tengamos
tus resultados de vuelta,
Podrías tener
sangrado interno,
tu cerebro puede estar
todo lleno de sangre...
¿Es bueno
para el?
No lo es.
Esto apesta...
Esto apesta, esto
apesta, esto apesta...
¿Estas bromeando?
Te saliste de un
accidente de autos
sin un rasguño.
¡Un milagro ocurrió
hoy día!
Oh... aquí vamos...
Tu no crees que
esto fue un milagro...
No existe tal cosa
como los milagros.
Marzo del 2006,
El bar MacLarens.
Perdí esa...
- Esa va dentro...
- Con delicadeza...
con delicadeza...
Aquí vamos...
Bravo...
No hay... forma...
Eso no acaba
de ocurrir...
¿¡Estoy muerto!?
¡¿Estoy muerto?!
¡Milagro!
Un lápiz...
se metió a la
nariz de Barney
y tu lo llamas...
milagro...
Bueno...
¿Tienes una mejor
explicación para ello?
¿Un ebrio tarado con
una caja de lápices?
Un ebrio tarado
llamado "Dios",
y una caja de lápices
llamada "destino"
Hablando de
Barney...
debería llamarlo...
¿Por qué? Ya no
somos amigos.
Te gustaría saber si
esto el pasara a él.
Llamada para Barney.
Ey, Barney...
Escucha, tengo
algo que decirte...
¡Oh chico!
Aquí vamos...
He estado esperando
por esto,
Hablaste con Robin...
Te dijo lo que había
bajo el capote,
y quieres darle una
vuelta tu misma...
Ni siquiera si lo hirvieras
en detergente...
Es a cerca de Ted.
¿Ted?
¿Mi antiguo mejor
amigo Ted?
¿El que te pedí que no
me mencionaras otra vez?
Si...
Tuvo un accidente
de auto...
Esta en el Hospital
San Antonio,
Todo est...
¡No...!
Lo entiendo...
Tu... tienes esa
cosa importante...
Ok,
Oh... ¡Por
supuesto...!
Le diré que
lo quieres,
Ok...
¡Ponte el traje!
Siempre esta
diciendo cosas así...
Te colgó, cierto...
Si...
Ves, te lo dije, ya
no somos amigos.
¡Mi mejor amigo
me necesita!
¿Que fue lo
que dijo?
Al 1005...
Que... tu...
Voy en
camino Ted...
¿Que hizo cambiar tu
opinión a cerca de Stella?
Mientras estaba
en el Taxi...
Y el auto venia
hacia mi...
Y tu sabes como
dicen que...
¿Toda tu vida pasa
por tus ojos
es una experiencia
cercana a la muerte?
No lo hace...
No ves todo...
Solo cosas
que amas...
Me di cuenta en
ese momento que...
Stella es lo mas
importante de mi vida,
Y-Y, que la tengo
que recuperar.
Milagro...
Muy dulce...
Muy romántico...
No un milagro.
Julio,
1999.
Aeropuerto Kennedy.
Así que disfrutaste...
¿Amsterdam?
No...
Nada ilegal...
Sus pinturas...
Esta bien,
Bob Marley...
Tengamos una
conversación.
¡Cambio de turno!
¡Oh... Amsterdam...!
¡Todo bien...!
Vuela através,
hermano...
¡Milagro!
¡No vallas
hacia la luz!
¡No lo hagas!
¡Ey, Mosby!
Tienes un visitante.
Hola, chicos...
- Ey...
- ¡Ey...!
Pueden chicos...
¿Darnos un minuto?
Stella, antes de
que digas algo...
Te amo.
También te amo...
¿Podemos tan
solo olvidarnos...
Esta olvidado.
¿Esta es tu ficha?
Todo se
ve bien.
Creo que lo
puedes manejar...
¿Manejar que?
Esta mañana la
dejo, y ahora...
Ella se le tiro arriba en
una cama de hospital...
Milagro.
Si...
¿Sabes?
Te apuesto que si
llamas al Vaticano,
te dirán que la mayoría de
sus milagros certificados
tienen que ver con saltar
sobre camas, así que...
Abril del 2008,
Sala del Kindergarten
de Lilly...
No puedes
ir para allá,
y rogar por tu
trabajo de vuelta,
¡Es una locura!
¡Odiabas estar ahí!
Lo sé,
El mercado laboral
esta muy malo ahora...
¡Ey, chicos!
¿Quien quiere que
el Tío Marshall
recupere su
antiguo trabajo?
¡¡¡Siiiii!!!
¡Animarian cualquier
cosa si lo dices así!
Niños...
¡Un súper tanque derramo 5
millones de galones de petróleo
en la costa de Alaska
esta mañana!
¡¡¡Siiiiii!!!
Hola Marshall...
Señor Hewitt, vine hasta
acá para disculparme...
Voy a ir a buscar
mas pegamento,
¿Los cuidas
un segundo?
Por supuesto.
Haber dejado Nicholson,
Hewitt y West
fue un gran error,
y puedo ver
eso ahora...
Así que...
¡Quien quiere ver
al tipo grandote
poniéndose estos
pequeños sombreros!
¡¡¡Siiiiiiiiii!!!
Mi comportamiento fue...
fue irrespetuoso...
Fue poco profesional...
¡Soy un peregrino!
Se que parece como si
llevara un pequeño sombrero,
pero en realidad,
¡Tengo una cabeza
anormalmente grande!
Estaba pasando por un...
periodo... estresante y yo...
No estaba durmiendo
lo suficiente...
¡Hace cuatro anotaciones
y 7 años atrás...
tenia una grandiosa,
y grande cabeza gigante!
Acababa de comprar
un departamento...
habían ciertos
problemas...
y-yo no quiero
aburrirlo...
...con los detalles...
¡El único arrepentimiento que
tengo, es que tengo solo...
una cabeza gigante
que dar por mi país!
Sr. si solo pudiera
ver la posibilidad
de darme una
nueva oportunidad...
- Le prometo que...
- Marshall...
Estoy dispuesto a darle a
esto una segunda oportunidad...
Recuerdo mis primeros
años como abogado...
no se cuantas
hora pase...
...y creo que nunca...
¡Oh por Dios...!
Tengo piojos...
¡Esos pequeños bastardas
me pegaron los piojos!
¡Dios... pica!
No te rasques...
Lucirás como
un tonto,
nunca recuperaras
tu trabajo de vuelta...
Ok...
Te puedes rascar...
Pero sutilmente...
Ok... eso no
esta funcionando...
Oh... suave y aguda
esquina del escritorio...
como anhelo frotar
mi cráneo infectado
contra ti...!
...solo que...
¿Estas bien
Erickson?
¡Oh... O si,
estoy bien...!
Yo estoy..
Bien.
Continúe...
Mente sobre materia...
"No hay piojos
en mi pelo..."
poniendo huevos...
erosionando
mi cráneo...
¡Comiendo su camino hasta
llegar a mi cerebro!
¡Tengo piojos!
¿Piojos?
¡Piojos... sal!
¡Sal de mi oficina!
Tenemos piojos,
todo el mundo
fuera del edificio.
Si no fuera
por los piojos,
habría recuperado
mi trabajo,
Y... hubiera estado
trabajando allí cuando...
Dos semanas
mas tarde,
La comisión de intercambio
y seguridad
llego tocando
la puerta...
Dios mando a esos
piojos a mi cabeza,
como mando a el
logos a Egipto,
para liberarme de la
esclavitud corporativa...
Milagro.
Ey, chicos...
Oh... estoy
tan contenta
de que tu y Ted estén
de nuevo juntos...
Si...
Espera...
¿A que te refieres
con "de nuevo juntos"?
Oh... bueno,
desde que...
ustedes terminaron...
¿Que?
¡Oh, no!, fue solo
una pequeña pelea...
Esa no fue
una ruptura.
¿Fue una ruptura?
¿Acaso el creyó que
habíamos terminado?
¿Que?
¡Hijo de perra!
¡Fue una ruptura!
¿No es así?
¡Tu terminaste
conmigo!
Si...
Yo no sabia que esa
era una ruptura...
¿Estas bromeando...?
Y-Yo dije que me
sentía terrible...
Tu dijiste,
"Estamos bien"
¡y te paraste
y te fuiste!
¡Si...!
Dije "estamos bien"
como en...
"Estamos bien"
Como cuando
la mesera viene
y te pregunta que si
quieres mas queques
y dices,
"estamos bien"
¡Exactamente!
Y-y-y... yo tome ese
"estamos bien"
para significar...
que ya no querías mas queques
de relación metafóricos....
¡Esta es una locura!
¡Olvídate de
todo eso!
Eso fue hace
todo un...
Choque de auto alterador
de vida atras...
¡Yo te amo!
Yo no quiero
terminar.
Pero lo hiciste...
Tu si querías y...
si tuviste esos
sentimientos una vez,
vas a tener esos
sentimientos otra vez,
¡Y vas a seguir
teniéndolos...!
¡Y no puedo contar
con un auto golpeándote
cada vez que los tengas!
¿Que estas diciendo?
Esto diciendo...
¿Querías tu ruptura?
La tienes.
Que...
¡Stella espera!
No, ¿sabes que Ted?
Estamos bien...
Así que, terminaste
con ella...
y ella no
lo sabia.
Aparentemente.
Y en realidad
dijiste,
"Quiero terminar"
No, claro que no.
Quien dice
"quiero terminar"
es una cosa
horrible de decir...
Bueno, eso
es verdad...
Hola.
Hola,
¿Ted Mosby?
Lo tenemos enlistado
como el contacto
de emergencia de...
Barney Stinson.
¿Que sucede?
Lo que sucedió,
fue esto...
UNA DIRECCION
Lo logre...
Dude, yo...
No puedo creer
que corrieras todo
el camino hasta acá...
¡Cielos...!
¿Te halagas mucho?
¡Que ego tiene
este tipo!
Ah... estaba en esta
parte de la ciudad,
porque tenia que
asistir a una,
muy importante reunión
de trabajo internacional...
Si viniste a arrastrarte
de vuelta, solo...
guárdatelo...
Me esta yendo
asombroso sin ti...
Incluso mejor
ahora,
ahora que puedo jugar la carta
de la simpatía con las chicas...
Y... PSA
(Por si acaso)
Hay un hueso allí abajo
que no esta quebrado...
Marshall...
¡Tu sabes de lo
que estoy hablando!
Arriba en la punta...
¿Estas seguro?
Si dude,
¿Porque crees que les
dije que lo pusieran así?
Ok...
Lo valía...
Barney, tu...
Podrías haber
muerto.
Ted, lamento haber
roto el código de bros...
No...
Yo lo siento...
Ted, ¿Podemos ser
amigos otra vez?
Barney, vamos...
somos...
Somos mas
que amigos...
Somos
hermanos...
Tu eres mi
hermano Ted...
Tu eres mi
hermano Barney...
¿Escuchaste
eso Marshall?
Somos hermanos
ahora...
Marshall es mi
hermano también...
¡Todos somos
hermanos!
Si, pero yo soy
tu mejor hermano,
¿Cierto?
Y así es como su
Tío Barney y yo
enterramos el hacha...
Se volvió bastante cursi y
vergonzoso después de eso...
Saltemos adelante...
Tuve que mirar a
otro lado porque,
si veía lo que los
paramédicos estaban por hacer...
Me habría desmayado.
Y tomaron esta...
cosa como
navaja eléctrica...
y yo seguía
pensando...
¡Esto no esta pasando!
¡Esto no esta pasando!
¡Oh por Dios! ¡Que
fue lo que cortaron!
Mi traje.
Mi hermoso traje...
Pero... tu estas
vivo, y...
y Ted esta vivo...
¡Esto es asombroso!
Dos milagros en
un mismo día...
¡Que sucede contigo!
¡Como es posible que
seas así de cínica!
- ¿Quieres saber?
- Si.
Realmente lo
quieres saber.
Si.
Bien.
Cuando era
pequeña,
Tenia a este perro,
Señor Rascateuno.
De todas formas...
El Sr. Rascateuno...
se volvió muy viejo,
así que mis padres
decidieron sacrificarlo...
Fue el...
día mas difícil
de mi joven vida...
Adiós, Sr. Rascateuno
Te quiero...
Y cuando lo llevaron
al veterinario,
les dijo que mas temprano,
ese mismo día
se había enterado de un procedimiento
experimental llamado,
Testudína canina
sinograma cerebral.
¿La han escuchado?
No.
Bueno, salvo la vida
del Sr. Rascateuno.
Vivió otros 7 años...
¡Milagro!
Excepto por un...
como gran efecto
secundario
de la cirugía...
¡Sr. Rascateuno!
¡Bienvenido a casa!
Se convirtió
en una tortuga...
Lo se... es raro,
¿Verdad?
Aparentemente, una
complicación común
de la testudína canina
sinograma cerebral.
Y ni siquiera
parecía recordar,
ninguno de sus
viejos trucos.
¡Ve a buscarla Rasqui,
ve a buscarla!
Ve a buscarla,
¡Anda!
Ve a buscarla Ráscate,
ve a buscarla...
¿Cuanto te
demoraste en...?
Mas de lo que me
enorgullece, Lilly...
Mas de lo que
me enorgullece...
Fue cuando
me di cuenta,
que los milagros
no son de verdad.
Perdónenme...
Mosby, ¿Aun
estas aquí?
Tus resultados volvieron
como hace una hora,
Estas bien.
¡Estas bromeando!
¿Porque no me
lo habías dicho?
Lo siento...
Creo que fue descortés
de mi parte
seguir resucitando a
ese tipo con un tubo
saliendo de
su pecho...
Me tengo que ir,
ahora mismo
Barney... yo...
Ve.
Corre...
Ted, corre...
Si hay algo que te he
enseñado con los años...
Barney, se fue.
Oh...
Ey, Ted dijo que justo
antes del accidente,
su vida le paso frente
a sus ojos, tu sabes,
todas las cosas
que ama...
¿Te paso eso a ti?
Oh si,
Se lo que vio,
Pechos...
Scotch...
Dinero...
¡Trajes!
Trajes de dinero...
Trajes de pechos...
Un pecho gigante,
usando un traje
de dinero...
Y-Y.... el pecho esta
lactando Scotch...
Eso es prácticamente
todo lo que amas,
¿Cierto?
Si, prácticamente...
Niños...
Muchas cosas al azar y
raras han pasado en mi vida,
pero ese accidente
automovilístico,
es uno de los pocos
que llamo milagro.
No por lo que sucedió.
Sino que por lo que
ocurrió después.
Hola...
Hola...
¿Puedo hablar contigo?
Ok...
Te tengo este...
canguro naranjo...
¿Gracias?
Así que, he estado
pensando a cerca de...
lo que cambio del momento
en que termine contigo...
hasta el momento en que
supe que te quería de vuelta,
y yo...
Creo que finalmente
descubrí lo que pasaba...
¿Tu taxi fue chocado por
un tarado en celular?
No...
Yo cambie.
Estoy listo para darte
lo que necesitas.
por eso pase 10
minutos en esa...
maldita maquina
de gancho...
tratando de sacar el gran falso
y gordo anillo de diamantes...
Pero todo lo que pude sacar
fue este canguro naranjo...
Anillo de diamantes...
¿Te casarías conmigo?