Tip:
Highlight text to annotate it
X
Marlene, empieza a ser honesta contigo misma y no niegues tus sentimientos.
Yo, yo no puedo tirar mi amor por una idea fija.
Una pregunta: ¿Quién es la idea fija y quién es el amor?
Quiero. A. Tristan.
Antes sonabas diferente.
Aun si... Eso con Rebecca... No. Puede. Ser.
¿Cuántas veces ya te he oído decir eso?
Si estás segura de que sientes algo por Rebecca, entonces deja de engañarte a ti misma.
Te dices a ti misma que eres feliz con Tristan.
No, no lo hago. Soy... soy feliz con él. Queremos casarnos.
Te dices a ti misma: que le quieres, que quieres casarte con él.
No, no lo hago.
¿No? ¿Cuál es tu problema?
¿No se puede tener sentimientos por dos personas?
[largo suspiro] Marlene, ya no se trata de ti
ni de tu problema. Estás arrastrando a todos.
Te engañas a ti misma con eso de Tristan y también con Rebecca.
¿Y QUÉ tengo que hacer ahora?
Ya te dije una vez.
Acepta lo que sientes. Y madura de una vez.
"Gracias" por tu ayuda.
Y "perdón" por molestarte con MI problema.
¿Qué te trae por aquí?
Te echaba de menos.
¿Tienes mucho trabajo?
Ahora mismo no, ¿por qué?
He pensado que podemos hacer algo juntos
que no tenga nada que ver con el pub ni con el musical.
Suena como un plan...
No realmente.
Vale... pronto se celebrará la carrera de coches de época en la que participas, ¿no?
Y he pensado que podría acompañarte como copiloto.
Tú. ¿Quieres correr conmigo?
¿No es una buena idea?
Claro, sólo me has sorprendido.
Que yo recuerde, tu último comentario en cuanto al tema fue
"un acontecimiento snob y etilista que tiene por objeto satisfacer a los solteros ricachones".
Sí..., pero pronto ya no serás soltero.
Tenía que pasar. Así que ¿has hecho algo?
Algo. No puedo concentrarme del todo.
Oh, si te distraigo, puedo...
No, no es por ti.
Al contrario. Estoy contenta de que estés aquí.
Justo lo que quería oir.
Además, creo que trabajas demasiado.
¿Tú crees?
Mmmm. Y precisamente por eso, quiero secuestrarte.
Al parecer, te he convertido en una adicta.
No sólo quiero correr contigo en moto.
Si quieres ser mi copiloto, seguro que no te negarás a que quiera examinarte antes, ¿eh?
Cuando quieras.
¿Has visto el folleto?
¡Es la bomba!
Siempre he querido ir a la pista de karts.
Y cuando vi el folleto en Sin Límites, pensé que era algo que quería hacer contigo.
La última vez te divertiste mucho en la carrera de karts, ¿no?
Sí. Seguro que nos lo pasaremos muy bien.
¿Sabes lo que me gusta de ti?
¿Qué?
Si sabes lo que me gusta de ti.
Sí, te he entendido, pero ¿de qué se trata ahora?
Por un lado eres una estrella musical elegante,
por otro, te gustan las cosas que normalmente sólo nos gustan a los tios.
Ah, así que el karting es un deporte de hombres ¿o qué?
Sí, como cualquier cosa rápida y peligrosa... y un poco tonta.
¿Te refieres a ti mismo?
¡Mira!
Pues, en realidad no eres el más rápido...
Ey, ese tio es rápido...
Rápido, peligroso y sobre todo...
Guau, has batido el récord.
Como dije, deporte de hombres.
Y eso que todos dicen que la publicidad de los folletos no es eficaz.
¿Y ya habéis conducido?
Algunos giros son bastante difíciles.
Depende del conductor.
Depende de si quieres ser el primero en cruzar la meta o no.
¿Por qué no hacemos una carrera?
Tu hermano y su prometida contra nosotras.
¿Qué dices?
Claro. Ningún problema.
Muy bien. Entonces voy a coger los cascos.
Eh, si hubiera sabido que estabas aquí, entonces...
Ningún problema. No sois los únicos que quieren disfrutar una bonita tarde de parejas.
Ey, ¡espera! ¡Buena suerte!
No dejes que te corte el paso en las esquinas y no abras los huecos.
No es mi primera vez, ¿sí?
¡Demúestrale quién eres!
Tu novieta no tiene ninguna oportunidad contra Marlene.
Sí, parece que Marlene quiere ganarlo a toda costa.
Caramba.
Sí, eso se llama "carrera".
Eso ha sido bastante arriesgado.
¡Van demasiado rápido!
¡Que frenes!
¿Se te ha ido la pinza?
¿Qué mierda era eso?
¿A qué venía eso?
¿Qué quieres decir con eso?
Juliette apenas podía frenar.
Pues entonces la próxima vez tiene que pisar antes los frenos.
Ha estado muy bien.
- Enhorabuena. - Gracias.
Parece que te he subestimado.
No volverá a ocurrir.
- Bien. - ¡¿Bien?!
Eso ha sido verdaderamente peligroso. Nada está bien.
Lo siento, ¿vale?
¿Estás bien?
Sí, no te preocupes.
¿Qué era eso?
He ganado la carrera.
Mi hermana parece opinar diferente.
Ni idea de por qué ha flipado así.
Su supermodelo seguramente no tiene ni un rasguño.
¿Puede ser que tengas algo en contra de Juliette?
Chorradas.
Quería ganar y quizás me volví muy ambiciosa.
Mejor que hagamos unas cuantas rondas en solitario.
No, ya no me apetece.
¿Qué te parece si volvemos a Sin Límites y nos relajamos un poco en la piscina?
De acuerdo.
Pero ¿qué te pasa?
Deja de pensar en ella.
¡Sé feliz! Ella es feliz, tú eres... feliz.
Ella es feliz. Tú eres feliz.
Por fin, has vuelto.
Una pareja preciosa.
¿Marlene?
Enseguida voy a la piscina.
Vale.
¿Puedo preguntarte algo?
Desde luego.
Tú y Marlene, ¿sois muy cercanas?
¿Y eso?
De alguna manera tengo la impresión de que está celosa.
Tonterías.
Sale con mi hermano.
Eh, no me refería como amante, sino como amiga.
¿O hay algo que debo saber?
No. No sé qué le pasa a Marlene. Tampoco me preocupa.
¿Todo bien?
Sí.
Tú vete, voy enseguida.
Gracias.
¿Aún quieres ser mi copiloto?
Claro.
Podría preguntar a Rebecca si también quiere apuntarse a la carrera.
Es una buena piloto.
¿Podríamos hablar de otra cosa que no sea tu hermana y su novia para variar?
Por supuesto.
Es que estoy muy contenta de que ya hayamos zanjado el asunto.
¿Lo dices porque estaba enamorada de ti?
Sí. ¿Y AHORA podemos hablar de otra cosa, por favor?
¿Sabes? Tengo una mejor idea.
¿Qué tal si... te tiro a la piscina?
No. No me parece buena idea.
¡Venga!
Por lo menos mete los pies, se está a gusto y está caliente.
Cierto.
Tristan, lo siento, no puedo hacer eso ahora.
¡Marlene!
¡Mierda, mierda, mierda, mierda!
Dime qué es lo que te pasa.
Nada. Todo está en orden.
Ya hace días que no estás siendo tú misma.
¿Crees que no me doy cuenta?
¿Rebecca dijo algo o hizo algo?
No.
¿Estás preocupada de que esa Juliette sea el segundo plato y de que Rebecca esté todavía enamorada de ti?
Desde que ha aparecido Juliette, estás muy rara.
Hace días que evitas a Rebecca. Casi atropellas a Juliette.
Dime de una vez qué está pasando, Marlene.
¿Rebecca... te hizo algo?
¿Tengo que hablar con ella? Si todavía está enamorada de ti, entonces tenemos que solucionarlo.
Tristan, no se trata de si Rebecca todavía está enamorada de mí.
¿Entonces de qué se trata, venga?
¿Que estás enamorada de ella?
Dime que no es verdad.