Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 15
DOS NUEVOS FUNCIONARIOS
El Sr. y la Sra. Boffin se sentó después del desayuno, en la glorieta, presa de la prosperidad.
La cara del señor Boffin de Atención y denota complicación.
Muchos papeles en desorden reinaron antes de él, y miró alrededor con tanta esperanza como un
civil inocente puede mirar a una multitud de soldados a los que se requirió a las cinco
Aviso minutos de maniobrar y de revisión.
Él había participado en algunos intentos de hacer notas de estos documentos, pero es
preocupado (como los hombres de su temple a menudo lo son) con una enorme desconfianza y
el pulgar correctivas, ese miembro ocupado tenido hasta
menudo interpuesta para desprestigiar a sus notas, que eran poco más legible que la
diversas impresiones de ella misma, la cual empañó su nariz y la frente.
Es curioso considerar, en un caso como el señor Boffin, ¿qué artículo de una tinta barata
es, y hasta qué punto se puede hacer para ir.
Como un grano de almizcle se aroma de un cajón durante muchos años, y aún así no pierde nada
apreciable de su peso original, por lo que un medio penique-valor de la tinta se seque el señor Boffin
a las raíces de su pelo y las crías de
sus piernas, sin la inscripción de una línea en el papel antes de él, o que aparecen a disminuir
en el tintero.
Sr. Boffin estaba en dificultades tan graves literarios que tenía los ojos prominentes
y fija, y su respiración era estertorosa, cuando, para gran alivio de
Sra. Boffin, quien observó los síntomas de alarma, la campana sonó jardín.
"¿Quién es ese, me pregunto!-Dijo la señora Boffin.
Sr. Boffin exhaló un largo suspiro, dejó la pluma, miró a sus notas como dudando
si tenía el placer de conocerlos, y apareció, en un segundo
lectura de sus rostros, para ser
confirmado en su impresión de que no tenía, cuando fue anunciado por el
el hombre con cabeza de martillo joven: «El señor Rokesmith.
"¡Oh!-Dijo el señor Boffin.
'Oh, por cierto! Nuestro amigo y los Wilfers de Mutua, mi
querida. Sí. Pídale que entrar "
Sr. Rokesmith apareció.
-Siéntese, señor-dijo el señor Boffin, dándose la mano con él.
La señora que Boffin ya está familiarizado.
Bueno, señor, soy más bien preparados para que usted vea, pues, a decir verdad, he estado
tan ocupado con una cosa y otra, que no he tenido tiempo de dar vuelta a su oferta más ".
"Eso es apología de los dos: para el señor Boffin, y para mí también", dijo el
sonriendo la señora Boffin. "Sin embargo, Lor! podemos hablar de ello ahora, no se puede
nosotros?
Sr. Rokesmith se inclinó, le dio las gracias, y dijo que esperaba.
"Vamos a ver entonces,-continuó el señor Boffin, con la mano a la barbilla.
"Fue Secretario que usted nombró, ¿no?"
"Yo, dijo el secretario-asintió el señor Rokesmith.
"Más bien me desconcertó en su momento,-dijo el señor Boffin ', y algo perplejo mí y la señora
Boffin cuando hablamos de él después, porque (por no hacer un misterio de nuestra
creencia) siempre hemos creído un Secretario
a ser una pieza de mobiliario, principalmente de la caoba, forrado con paño verde o
cuero, con una gran cantidad de pequeños cajones en el mismo.
Ahora, no creo que tener una libertad cuando menciono que sin duda no es eso. "
Por supuesto que no, dijo el señor Rokesmith. Pero él había utilizado la palabra en el sentido de
El camarero-.
"¿Por qué, en cuanto a Steward, ves-replicó el señor Boffin, con la mano aún en la barbilla,
"Lo más probable es que la señora Boffin y yo no puede ir sobre el agua.
Siendo los dos marineros malos, que se debe querer a un delegado sindical si lo hiciéramos, pero por lo general hay
una proporcionado.
Sr. Rokesmith volvió a explicar, definir las funciones que buscan llevar a cabo, como los de
superintendente general o gerente, o capataz, o el hombre de negocios.
"Ahora, por ejemplo - ¡Ven-dijo el señor Boffin, a su manera de calado.
"Si usted entró en mi empleo, ¿qué harías?"
"Me gustaría mantener las cuentas exactas de todos los gastos que sancionó, el señor Boffin.
Me gustaría escribir sus cartas, bajo su dirección.
Que podría realizar la transacción de su negocio con la gente en su salario o el empleo.
Me gustaría, "con una mirada y una sonrisa de medio en la mesa," arreglar sus papeles - '
Sr. Boffin frotó la oreja como la tinta, y miró a su mujer.
"- Y así organizarlas como para tenerlas siempre en la resolución de remisión inmediata,
con una nota de los contenidos de cada fuera de ella. '
"Te digo lo que dijo el señor Boffin, poco a poco estrujando su propia nota borrados en la mano;
"Si vas a recurrir a estos documentos actuales, y ver qué se puede hacer de 'em, lo haré
conocer mejor lo que puedo hacer contigo. "
Dicho y hecho.
Renunciar a su sombrero y los guantes, el señor se sentó en silencio Rokesmith en la mesa,
organizar los documentos abiertos en un montón ordenado, puso los ojos en cada uno de
la sucesión, lo dobló, lo protocolizado en la
fuera, lo puso en un montón segundo, y, cuando ese montón segunda era completa y el
primero ha ido, sacó del bolsillo un trozo de cuerda y la ató junto con una
Por muy diestro en una curva de ejecución y un lazo.
"Bueno-dijo el señor Boffin. "¡Muy bien!
Ahora vamos a escuchar lo que está sobre todos, va a ser tan bueno?
John Rokesmith leer sus resúmenes en voz alta. Todos estaban en la casa nueva.
Decorador de estimación, por lo tanto.
Estimación de Muebles, tanto. Estimación de los muebles de oficinas, tanto.
Estimación entrenador fabricante, por lo tanto. Estimación de tratante de caballos, por lo tanto.
Estimación de guarnicionero, por lo tanto.
Estimación de Goldsmith, hasta el punto. Total, por lo que mucho.
Luego vino la correspondencia. La aceptación de la oferta del señor Boffin de un
la fecha, y para tal efecto.
El rechazo de la propuesta del señor Boffin de esa fecha y para tal efecto.
En cuanto a régimen de Sr. Boffin de tal otra fecha a tal otro efecto.
Todo compacto y metódico.
"Apple-pie para-dijo el señor Boffin, después de comprobar fuera de cada inscripción con su
mano, como quien golpea el tiempo.
"Y todo lo que haces con tu tinta, no se me ocurre, por que está tan limpio como una patena
después de ella. Ahora, como a una carta.
Vamos-dijo el señor Boffin, frotándose las manos en su admiración gratamente infantil,
"Vamos a tratar de una carta que viene." '¿A quién se debe abordar, el señor Boffin?
"Cualquier persona.
A ti mismo. Sr. Rokesmith rápidamente escribió y leyó a continuación
en voz alta:
'"El señor Boffin saluda atentamente al Sr. John Rokesmith, y pide a decir que él tiene
decidió dar el Sr. John Rokesmith un juicio en la capacidad que desea llenar.
Sr. Boffin toma el Sr. John Rokesmith en su palabra, en la postergación indefinida a algunos
período, la consideración de salario. Es bastante entendido que el Sr. Boffin está en
ninguna manera comprometida en este punto.
Sr. Boffin no tiene más que añadir, que se basa en la garantía de D. John Rokesmith de que él
será fiel y útil. Sr. John Rokesmith se introduzca en su
funciones de inmediato. "'
"Bueno! Ahora, Noddy!-Exclamó la señora Boffin, aplaudiendo a su
manos: "Eso es una buena!"
Sr. Boffin no fue menos contento, de hecho, en su propio seno, se consideró a ambos el
la composición en sí y el dispositivo que había dado a luz a la misma, como una muy notable
monumento del ingenio humano.
"Y yo te digo, mi Deary, dijo la señora Boffin," que si no se cierran con el Sr.
Rokesmith ahora a la vez, y si alguna vez uno nunca confundiendo a ti mismo de nuevo con las cosas van
significaba, ni hecho para usted, usted tendrá una
la apoplejía - además de hierro moldeado su ropa-, y vas a romper mi corazón ".
Sr. Boffin abrazó a su cónyuge por estas palabras de sabiduría, a continuación, felicitar,
John Rokesmith en el brillo de sus logros, le dio la mano en prenda
de sus nuevas relaciones.
Lo mismo hizo la señora Boffin.
"Ahora-dijo el señor Boffin, que, en su franqueza, consideró que no lo se
tener un caballero dentro de su trabajo cinco minutos, sin reposar un poco de confianza
en él, "debe ser que un poco más en nuestros asuntos, Rokesmith.
He mencionado a usted, cuando me hizo conocerte, o que mejor podría decir que
que hizo la mía, que las inclinaciones de la señora Boffin se estaba poniendo en el camino de
Moda, pero que no sabía cómo la moda que podría o no podría crecer.
Bueno! Sra. Boffin ha llevado el día, y estamos
va en el cuello y el cultivo de la Moda.
"Yo no infiere que, señor-respondió John Rokesmith, desde la escala en que el
nuevo establecimiento se ha de mantener. "-Sí-dijo el señor Boffin," es ser un
Spanker.
El hecho es que mi hombre de letras llamado a mí que una casa con la que es, como puede
decir, conectado - en el que tenga un interés - '
"Como la propiedad?" Preguntó John Rokesmith.
"¿Por qué no,-dijo el señor Boffin, 'no es exactamente eso, una especie de vínculo familiar.
Asociación? El Secretario sugirió. -Ah-dijo el señor Boffin.
-Tal vez.
De todos modos, él nombró a mí que la casa tenía un tablero de arriba, "Esta eminentemente aristocrático
Mansión para alquilar o vender. "
Yo y Boffin la señora fue a verlo y encontrarlo fuera de toda duda Eminentemente
Aristocrática (aunque un poco alta y sin brillo, que después de todo puede ser parte de la
lo mismo) lo tomó.
Mi hombre de letras era tan amable como para caer en una pieza con encanto de la poesía en la que
ocasión, en el que felicitó a la Sra. Boffin al entrar en posesión de - ¿cómo
Qué tal ha ido, hija mía?
Sra. Boffin respondió: "El gay, la escena alegre y festivo, el
pasillos, las salas de luz deslumbrante. "'
"¡Eso es! Y fue más ordenado por el que realmente
dos salas de estar de la casa, en la ONU y una copia de "un frente de las Naciones Unidas, además de los funcionarios".
Igualmente se dejó caer en una pieza muy bonita de la poesía para estar seguro, respetando la
hasta qué punto estaría dispuesto a ponerse fuera de la manera de traer la señora Boffin
todo el año, en caso de que alguna vez van a bajar en sus espíritus en la casa.
Sra. Boffin tiene una memoria maravillosa. ¿Te lo repito, mi querido?
Sra. Boffin cumplido, recitando los versos en los que se habían hecho que obliga a esta oferta,
exactamente como los había recibido.
"Voy a decirte cómo la joven lloró, la señora Boffin, cuando su verdadero amor fue asesinado
señora,
Y cómo su espíritu quebrantado dormía, la señora Boffin, y nunca despertó de nuevo, señora.
Voy a decirte (si es agradable al Señor Boffin) cómo el caballo se acercaba, y se fue
su señor, lejos;
Y si mi historia (que espero que el señor Boffin puede excusar a) debe hacer suspiras,
Voy a golpear la guitarra de la luz. "'
"Corregir a la carta-dijo el señor Boffin. "Y yo considero que la poesía nos lleva
tanto en, de una manera bella.
El efecto del poema en la Secretaria de ser, evidentemente, para asombrar a él, el señor Boffin
fue confirmado en su alta opinión de él, y le agradó mucho.
"Ahora, usted ve, Rokesmith, 'continuó,' un hombre de letras - Con una pierna de madera - se hace responsable
a los celos.
Por lo tanto, se puso a buscar maneras cómodas y los medios de no llamar
los celos Wegg, sino de mantenerlo en su departamento, y lo mantiene en la suya. "
"Lor-exclamó la señora Boffin.
"Lo que digo es, lo suficientemente amplia del mundo para todos nosotros!"
"Así es, querida-dijo el señor Boffin," cuando no literaria.
Pero cuando así no, así.
Y me veo obligado a tener en cuenta que tomé el Wegg, en momentos en que no tenía ni idea de
estar a la moda o de salir de la glorieta.
Para hacerle sentirse menospreciado de todos modos ahora, sería la de ser culpable de una bajeza,
y actuar como tener la cabeza de uno se volvió por los pasillos de la luz deslumbrante.
¿Qué Dios no lo permita!
Rokesmith, ¿qué podemos decir acerca de su vida en la casa? '
"En esta casa? '' No, no.
Tengo otros planes para esta casa.
En la nueva casa? "" Eso será lo que quiera, señor Boffin.
Me mantengo bastante a su disposición. Ya sabes donde vivo en la actualidad. "
"¡Bueno-dijo el señor Boffin, después de considerar el punto," supongamos que mantener ya que son para
el presente, y vamos a decidir por-y-por.
Vamos a empezar a hacerse cargo de una vez, de todo lo que está pasando en la casa nueva, se
¿verdad? "Con mucho gusto.
Voy a comenzar el día de hoy.
¿Quieres darme la dirección? "Sr. Boffin lo repitió, y el Secretario
lo escribió en su libro de bolsillo.
Sra. Boffin aprovechó la oportunidad de su ser tan comprometidos, para conseguir una mejor
observación de la cara que ella había tomado todavía.
Se le impresionó en su favor, por un lado asintió con la cabeza al señor Boffin, 'me gusta'.
"Voy a ver directamente que todo está en marcha, el señor Boffin.
'Thank'ee.
Estar aquí, ¿le importa en absoluto a mirar alrededor de la glorieta?
"Mucho me debe me gusta. He oído hablar mucho de su historia.
-Vamos-dijo el señor Boffin.
Y él y la señora Boffin el camino. Una casa sombría de la glorieta, con signos sórdidos
en ella de haber sido, a través de su larga existencia como cárcel Armonía, en miserable
la celebración.
Desnudo de la pintura, desnuda de papel en las paredes, sin muebles, desnudo de la experiencia de
la vida humana.
Todo lo que es construido por el hombre para la ocupación del hombre, debe, al igual que las creaciones naturales,
cumplir con la intención de su existencia, o morir pronto.
Esta antigua casa había perdido - más de la falta de costumbre de lo que hubiera perdido de
utilizar, de veinte años para uno.
Una cierta delgadez cae sobre las casas no son suficientemente imbuidos de la vida (como si
se nutrieron de ella), que fue muy notable aquí.
La escalera, balaustradas y barandillas, tenía una mirada de repuesto - un aire de ser despojada de
el hueso - el cual los paneles de las paredes y las jambas de las puertas y ventanas también
dio a luz.
Los bienes muebles escasos participó de ella, con excepción de la limpieza del lugar, el polvo de
-En el que todos estaban resolución habría permanecido gruesa en el suelo, y aquellos,
tanto en color como en grano, se usa como viejas caras que habían mantenido mucho más solo.
El dormitorio donde el hombre agarrándose de edad había perdido su control sobre la vida, se quedó como lo había hecho
lo dejó.
Allí estaba la vieja espantosa cama de cuatro postes, sin cortinas, y con un
la cárcel-como el borde superior de hierro y clavos, y allí estaba el antiguo parche de trabajo colcha.
Allí estaba el viejo escritorio hermético cerrado, retrocediendo la cima como un mal y secreto
la frente, no había la mesa engorroso de edad con las piernas torcidas, en la mesita de noche;
y allí estaba la caja en que, en el que la voluntad se había acostado.
Algunas sillas antiguas con portadas de trabajo de parche, en virtud del cual el material más precioso para ser
preservada había perdido poco a poco su calidad de color sin impartir el placer a cualquier
los ojos, se puso contra la pared.
Un aire de familia difícil fue en todas estas cosas.
"El ambiente se mantuvo así, Rokesmith-dijo el señor Boffin," contra el regreso del hijo.
En pocas palabras, todo en la casa se mantuvo exactamente como llegó a nosotros, para que lo viera
y aprobar. Incluso ahora, nada ha cambiado, pero la nuestra
ambiente por debajo de las escaleras que acaban de dejar.
Cuando el hijo llegó a casa por última vez en su vida, y por última vez en su vida
vio a su padre, que era muy probable que en esta sala que se conocieron. "
Como dijo el Secretario miró a su alrededor, sus ojos se posaron en una puerta lateral en un rincón.
'Otra escalera-dijo el señor Boffin, abriendo la puerta ", que conduce a la
patio.
Vamos a ir por este camino, como usted puede tener gusto de ver el patio, y todo está en el camino.
Cuando el hijo era un niño pequeño, que era subir y bajar esas escaleras que provinieron en su mayoría
y se fue a su padre.
Él era muy tímido de su padre. Lo he visto sentarse en las escaleras, en su
manera tímida, pobre niño, muchas veces.
El Sr. y la Sra. Boffin le han consolado aquí, sentada con su pequeño libro sobre estas
escaleras, a menudo. "" ¡Ah! Y su pobre hermana también ", dijo la señora
Boffin.
"Y aquí está el lugar soleado en la pared blanca donde un día una medida
otro.
Sus pequeñas manos propias, escribió sus nombres aquí, sólo con un lápiz, pero son los nombres
aquí todavía, y los pobrecitos han ido para siempre. "
"Debemos tener cuidado de los nombres, vieja-dijo el señor Boffin.
"Debemos tener cuidado de los nombres.
No se borró en nuestro tiempo, ni tampoco, si podemos evitarlo, en el momento después de
nosotros. Pobres niños! "
¡Ah, pobres niños!-Dijo la señora Boffin.
Se había abierto la puerta en la parte inferior de la escalera que da al patio, y que
de pie en la luz del sol, mirando a los garabatos de las dos manos infantiles inestables
dos o tres pasos por la escalera.
Había algo en este recuerdo simple de una infancia arruinada, y en el
sensibilidad de la señora Boffin, que tocó el Secretario.
Sr. Boffin continuación, mostró su nuevo hombre de negocios de los montículos, y su propia y particular
Montículo que se le había dejado como legado en el testamento antes de adquirir la totalidad
patrimonio.
"Hubiera sido suficiente para nosotros-dijo el señor Boffin, 'en caso de que hubiera agradado a Dios
sobra la última de esas dos jóvenes vidas y muertes dolorosas.
No queríamos que el resto. "
En los tesoros de la yarda, y en el exterior de la casa, y en el individual
edificio que el señor Boffin señalado como la residencia de él y su esposa durante el
los muchos años de su servicio, el Secretario miró con interés.
No fue hasta que el señor Boffin le había enseñado todas las maravillas de la glorieta partida doble, que
se acordó de sus funciones que tienen que descarguen en otros lugares.
"No tiene instrucciones de que me den, el señor Boffin, en referencia a este lugar?"
-Ya no, Rokesmith. No. "
"¿Puedo preguntar, sin parecer impertinente, si usted tiene la intención de vender
¿verdad? "Por supuesto que no.
En recuerdo de nuestro viejo maestro, los niños de nuestro viejo maestro, y nuestro servicio de edad, me
y la Sra. Boffin significa para mantenerlo tal como está. "
Los ojos de la Secretaria de mirada que tiene tanto significado en ellos en los montículos, que el Sr.
Boffin dijo, como si en respuesta a una observación: «¡Ay, ay, eso es otra cosa.
Yo pueda vender, aunque me sentiría ver el barrio privado de 'em
también. Se verá, pero un piso muertos pobres sin la
Montículos.
Sin embargo yo no digo que yo voy a seguir 'em siempre allí, por el bien de la
belleza del paisaje. No hay prisa en ello, eso es todo lo que digo
en la actualidad.
Yo ain'ta erudito en gran parte, Rokesmith, pero soy un estudioso muy justo en el polvo.
Puedo fijar el precio de los montículos en una fracción, y sé cómo se puede ser mejor eliminar, y
del mismo modo que se abstengan de daño por el pie donde lo hacen.
Te vas a ver en el día de mañana, va a ser tan bueno? '
"Todos los días.
Y mientras más pronto que puedo entrar en su casa nueva, completa, mejor será
complace, señor?
"Bueno, no es que estoy en un apuro mortal, dijo el señor Boffin," sólo cuando se hace
pagar a la gente para buscar vida, es así que saben que están buscando con vida.
¿No es su opinión?
"¡Absolutamente-respondió el Secretario, y se retiró así.
"Ahora-dijo el señor Boffin a sí mismo, remitiendo en su serie regular de vueltas en la
patio, "si puedo hacerlo a gusto con Wegg, mis asuntos se va sin problemas."
El hombre de baja astucia había, por supuesto, adquiere un dominio sobre el hombre de alta
simplicidad. El hombre malo había, por supuesto, consiguió el mejor
del hombre generoso.
¿Por cuánto tiempo tales conquistas pasado, es otro asunto, que se logran, es todo-
experiencia de un día, ni siquiera para ser prosperado lejos por Podsnappery sí mismo.
El Boffin undesigning se había convertido hasta el momento por el immeshed Wegg astuto que su mente
misgave él, era un hombre muy de hecho, en el diseño de proponiéndose hacer más por Wegg.
Le parecía (tan hábil se Wegg) que él estaba conspirando oscuro, cuando él era
el artificio de hacer la misma cosa que Wegg estaba conspirando para que él hiciera.
Y así, mientras él estaba mentalmente girando el más amable de la especie se enfrenta en la Wegg esta mañana,
que no era del todo seguro, pero que de alguna manera podría merecer el cargo de convertir
la espalda a él.
Por estas razones, señor Boffin pasado, pero vino horas de angustia hasta la noche, y con
que el Sr. Wegg, haciendo campaña de ocio para el Imperio Romano.
En este periodo se había convertido en el señor Boffin profundamente interesado en la suerte de una
gran líder militar conocido por él como Sawyers Bully, pero tal vez más conocido a la fama
y más fácil de identificación por parte del
estudiantes clásica, bajo el nombre menos Británica de Belisario.
Incluso este general de la carrera de palideció en el interés por el señor Boffin antes de la limpieza
de su conciencia con Wegg, y por lo tanto, cuando ese señor había literaria de acuerdo
la costumbre comido y bebido, hasta que fue todo
un resplandor, y cuando él tomó posesión de su libro con la introducción de costumbre cantando, 'Y ahora,
Sr. Boffin, señor, vamos a declinar y se caerá! "
Sr. Boffin lo detuvo.
"¿Te acuerdas, Wegg, cuando te dije que yo quería hacer una especie de oferta de
¿verdad?
"A ver si en mi gorra teniendo en cuenta, señor-respondió el caballero, dando vuelta al aire libre
libro boca abajo. "La primera vez que me dijo que quería
hacer una especie de oferta a mí?
Ahora voy a pensar. "(Como si no hubiera la más mínima necesidad)
"Sí, para estar seguro de que hacer, señor Boffin. Fue en mi rincón.
Para estar seguro de que era!
Será el primero que me preguntó si me gustaba su nombre, y el candor había obligado a una respuesta en
el caso negativo. Yo pensaba entonces muy poco, señor, lo familiar
que el nombre vendría a ser! "
"Yo espero que sea más familiar aún, Wegg.
"¿Tiene usted, señor Boffin? Muy agradecido a usted, estoy seguro.
¿Es su placer, señor, que la decadencia y nos caemos? "Con una finta de tomar la
libro. "Todavía no un rato, Wegg.
De hecho, tengo otra oferta para que usted haga. "
Sr. Wegg (que había no tenía otra cosa en su mente durante varias noches) se quitó la
gafas con un aire de sorpresa suave.
"Y espero que os guste, Wegg.-Gracias, señor-replicó que la reticencia
individuo. "Espero que pueda probarlo.
En todas las cuentas, estoy seguro. "
(Esto, como una aspiración filantrópica.) "¿Qué piensa usted-dijo el señor Boffin ', de
no mantener un puesto, Wegg?
"Creo, señor-respondió Wegg," que me gustaría que se muestre el señor
preparado para que valga la pena mi tiempo! "'Aquí está-dijo el señor Boffin.
Sr. Wegg iba a decir, mi benefactor, y le había dicho mi Bene, cuando un grandilocuente
el cambio se apoderó de él. -No, señor Boffin, no señor.
Cualquier persona que a ti.
No temáis, señor Boffin, que deberá contaminar los locales que el oro
ha comprado, con mis ocupaciones humildes.
Soy consciente, señor, que no llegaría a ser que yo llevo en el poco tráfico en el marco del
ventanas de su mansión. Ya he pensado en eso, y tomar
mis medidas.
No hay necesidad de ser comprada por otra, señor. Los campos se Stepney ser considerado
intrusiva? Si no es lo suficientemente remoto, puedo ir más remoto.
En las palabras de la canción del poeta, que no acabo de recordar:
Lanzado en el mundo, doom'd a vagar y vagar, si carecen de mis padres,
privado de una casa,
Un desconocido a algo y lo que es el nombre de su alegría: He aquí la poca Edmundo
niño campesino pobre.
- Y también-dijo el señor Wegg, la reparación de la falta de aplicación directa en el último
línea, "yo he aquí, en pie de igualdad!" Ahora, Wegg, Wegg, Wegg ", protestó el
Boffin excelente.
"Eres demasiado sensible". "Yo sé que soy, señor-replicó Wegg, con
magnanimidad, obstinado. "Conozco mis defectos.
Siempre he sido, de un niño, demasiado sensible. "
-Pero,-prosiguió el barrendero de Oro, 'escúchame, Wegg.
Tú lo has tenido en tu cabeza que me refiero a la pensión que fuera. "
-Cierto, señor-replicó Wegg, aún con una magnanimidad obstinado.
"Conozco mis defectos. Lejos de mí negar.
Lo he tomado en mi cabeza. "
"Pero yo no lo digo." La seguridad parecía casi tan reconfortante
al Sr. Wegg, como el señor Boffin quería que fuera.
De hecho, un alargamiento apreciable de su rostro podría haber sido observado como él
respondió: "¿No, por cierto, señor?
-No,-prosiguió el señor Boffin, "debido a que exprese, como yo lo entiendo, que
no se va a hacer nada para merecer su dinero.
Pero tú eres, tú eres '.
"Eso, señor,-respondió el señor Wegg, animándose con valentía," es muy otro par de zapatos.
Ahora, mi independencia como un hombre es elevado de nuevo.
Ahora, ya no
Llorad más bien por la hora, Cuando Boffinses enramada, El Señor de los valles con
Ofertas de vino;
Tampoco la luna ocultar su lightFrom los cielos esta noche, y llora a sus espaldas
nubes o'er cualquier persona en la vergüenza de la Compañía de la actualidad.
- Por favor, para proceder, el señor Boffin 'Thank'ee, Wegg, tanto por su confianza.
en mí, y para su lanzamiento frecuente en la poesía, tanto de los que es amable.
Bueno, entonces, mi idea es, que usted debe renunciar a su puesto, y que debo poner
que en el Bower aquí, para que no para nosotros.
Es un lugar agradable, y un hombre con los carbones y las velas y un kilo a la semana podría estar en
trébol de aquí. "
'Hem! Ojalá que el hombre, señor - vamos a decir que el hombre, a los efectos de argueyment, "Sr.
Wegg hizo una demostración sonriente de perspicacia muy bien aquí, "sería que el hombre, señor, ser
espera lanzar otro título, o
que ningún otro ser considerada extra?
Ahora vamos a (a los efectos de argueyment) suponen que el hombre al ser contratado como un lector:
decir (a los efectos de argueyment) en la noche.
Volvería a pagar a ese hombre como un lector de la tarde, se añadirá a la otra cantidad,
que, la adopción de la lengua, vamos a llamar el trébol, o lo funden en esa cantidad,
o el trébol?
-Bueno-dijo el señor Boffin, 'supongo que se añadiría.
"Supongo que sí, señor. Tiene usted razón, señor.
Exactamente mis propios puntos de vista, el señor Boffin.
Aquí Wegg se levantó, y el equilibrio de sí mismo en su pierna de madera, ondeaba sobre su presa
con la mano extendida. El señor Boffin, considérelo hecho.
No digas más, señor, ni una palabra más.
Mi puesto y yo estamos separados para siempre.
La colección de baladas en el futuro se reservan para el estudio privado, con el objeto
de hacer la poesía tributary' - Wegg estaba tan orgulloso de haber encontrado esta palabra, que
dijo que una vez más, con una letra mayúscula - 'Tributario, a la amistad.
Sr. Boffin, no permita que se le hizo incómodo por la angustia que me da al
parte de mis acciones y se detenga.
Emoción similar fue sufrido por mi propio padre cuando es promovido por sus méritos en
su ocupación como un barquero a una situación en virtud de Gobierno.
Su nombre de pila era Thomas.
Sus palabras en el momento (yo era entonces un niño, pero tan profundo era su impresión en
mí, que me los entregaba en la memoria) fueron los siguientes:
Luego de despedida de mi asiento incorporado lancha, remos y despedida escudo y la insignia!
Nunca más en el Chelsea Ferry, vuestro Thomas echar un hechizo!
- Mi padre tiene sobre ella, el señor Boffin, por lo que deberá I. »
Mientras que la entrega de estas observaciones de despedida, Wegg continuamente decepcionada
D. Boffin de la mano por floreciendo en el aire.
Ahora que se lanzó a su patrón, quien la tomó, y sintió que su mente aliviado de un gran
peso: la observación de que a medida que se había arreglado sus asuntos comunes tan satisfactoriamente, que
Ahora estaría encantado de ver en los de Sawyers Bully.
Lo cual, de hecho, se había dejado durante la noche en una postura muy poco prometedor, y para cuya
expedición de la inminente contra los persas el tiempo había sido de ningún modo favorable
todo el día.
Sr. Wegg reanudó sus espectáculos tanto.
Pero Sawyer no iba a ser de la fiesta de esa noche, porque, antes de Wegg había encontrado a su
lugar, la banda de rodadura señora Boffin se oyó en la escalera, tan inusualmente pesada y apresurada,
que el señor Boffin se han puesto en marcha en el
sonido, anticipando algún acontecimiento mucho más fuera del curso habitual, aunque incluso ella
tampoco había llamado a él en un tono agitado.
Sr. Boffin se apresuró a salir, y la encontró en la escalera oscura, jadeante, con un iluminado
vela en la mano. "¿Qué te pasa, querida?"
"No sé, no sé, pero me gustaría que vinieras hasta la escalera."
Gran sorpresa, el señor Boffin subió las escaleras y acompañado de la señora Boffin en su propio
habitación: una segunda sala grande en el mismo piso que la habitación en la que el titular finales
había muerto.
Sr. Boffin miró en torno suyo, y no vio nada más inusual que varios artículos
de la ropa doblada en un pecho grande, que la señora había sido Boffin clasificación.
"¿Qué pasa, querida?
¿Por qué tienes miedo! Tienes miedo? "
"Yo no soy uno de ese tipo sin duda-dijo la señora Boffin, mientras se sentaba en una silla de
recuperarse a sí misma, y la tomó del brazo a su marido-, pero es muy extraño! "
"¿Cuál es, querida?"
'Noddy, las caras del viejo y los dos niños son toda la casa a
por la noche. "'Mi querida?-exclamó el señor Boffin.
Pero no sin una cierta sensación incómoda deslizándose por su espalda.
"Sé que debe sonar absurdo, pero así es."
"¿De dónde crees que los vio?
"No sé que creo que he visto en cualquier lugar.
Las sentí. "'Tocado?'
"No. Fieltro en el aire.
Yo estaba clasificando las cosas en el pecho, y no pensando en el viejo o el
los niños, pero cantando para mis adentros, cuando todo en un momento sentí que había un rostro cada vez más
de la oscuridad. "
"¿Qué cara? 'Preguntó a su marido, mirando a su alrededor.
"Por un momento, que era la edad del hombre, y luego se puso más joven.
Por un momento, que era tanto el de los niños, y luego se hizo mayor.
Por un momento se trataba de una cara extraña, y luego fue a todos los rostros. "
"Y luego se fue?"
-Sí, y luego se había ido. "¿Dónde estabas entonces, señora?
"Aquí, en el pecho. Bueno, tuve la mejor, y se encendió
clasificación, y siguió cantando para mí.
"! Lor" Me dice: "Voy a pensar en otra cosa -
algo cómodo - y lo puso fuera de mi cabeza ".
Así que pensé en la nueva casa y la señorita Bella Wilfer, y estaba pensando en un gran
tasa con la que la hoja no en la mano, cuando de pronto, las caras parecían ser
escondido en los pliegues de la misma y lo dejé caer. "
Como todavía estaba en el suelo donde había caído, el señor Boffin lo recogió y lo puso
en el pecho.
"Y luego corrió por las escaleras?" No. Pensé que iba a tratar otra habitación, y
Shake It Off.
Me dije a mí mismo, "Voy a caminar lentamente hacia arriba y abajo del viejo cuarto en tres ocasiones,
de extremo a extremo, y entonces me han conquistado. "
Entré con la vela en la mano, pero el momento en que se acercó a la cama, se puso el aire
de espesor con ellos. '"Con los rostros?
-Sí, y hasta sentí que estaban en la oscuridad detrás de la puerta lateral, y en el
pequeña escalera, flotando en el patio.
Entonces, te he llamado. "
Sr. Boffin, perdido en el asombro, miró a la señora Boffin.
Sra. Boffin, perdida en su propia incapacidad para hacer revoloteaban esto, miró al señor
Boffin.
"Creo, querida-dijo el barrendero de Oro, 'Voy a a la vez deshacerse de Wegg de
la noche, porque él viene a habitar en la alcoba, y podría ser puesto en su
cabeza o de alguien más, si él oyeron esto y se puso sobre la que la casa está embrujada.
Mientras que nosotros sabemos mejor. ¿No es así?
"Nunca tuve la sensación en la casa antes-dijo la señora Boffin, 'y yo hemos sido
sobre ella sola a todas horas de la noche.
He estado en la casa cuando la muerte estaba en ella, y yo hemos estado en la casa cuando
El asesinato era una nueva parte de sus aventuras, y nunca he tenido un susto en ella todavía. "
"Y no lo harán nuevamente, mi querida-dijo el señor Boffin.
"Cuente con eso, se trata de pensar y habitar en ese lugar oscuro."
-Sí, pero ¿por qué no viene antes de "preguntó la señora Boffin.
Este proyecto de la filosofía del señor Boffin sólo podía ser conocido por ese caballero de la
remarcar que todo lo que es en absoluto, debe empezar en algún momento.
Luego, metiendo el brazo de su esposa en la suya, que no puede ser dejado por sí misma para ser
preocupado una vez más, descendió para liberar Wegg.
El cual, siendo sueño algo después de su comida abundante, y la constitución de un
eludiendo el temperamento, era lo suficientemente bien como el placer de tronco de inmediato, sin hacer lo que
él había venido a hacer, y se le pagó por hacerlo.
Sr. Boffin continuación, se puso el sombrero, y la señora Boffin su chal, y la pareja, más
provisto de un manojo de llaves y un farol encendido, se fue por toda la casa triste -
triste por todas partes, pero en sus dos habitaciones - desde el sótano hasta la polla-loft.
No descansar satisfechos con dar mucho de que Chace a la señora Boffin de fantasías, que persigue
ellos en el corral y dependencias, y en virtud de los montículos.
Y el establecimiento de la linterna, cuando todo hubo terminado, a los pies de uno de los montículos, que
confortablemente trotando de aquí para allá a dar un paseo, a fin de que la turbia
telarañas en el cerebro de la señora de Boffin puede perder la cabeza.
No, querida-dijo el señor Boffin cuando llegaron a la cena.
"Ese fue el tratamiento, ya ves.
Completamente trabajado todo el año, ¿no?-Sí, Deary, dijo la señora Boffin, dejando a un lado
el chal. "No estoy nervioso nada más.
No estoy un poco preocupada ahora.
Iría a cualquier parte de la casa el mismo de siempre.
Sin embargo, - ''! Eh-dijo el señor Boffin.
"Pero yo sólo he de cerrar los ojos."
¿Y qué entonces? "¿Por qué entonces,-dijo la señora Boffin, hablando con
los ojos cerrados, y su mano izquierda tocando la frente pensativa ", entonces,
ahí están!
El rostro del anciano, y se pone más joven. Los rostros de los dos niños, y conseguir que
mayores. Una cara que yo no lo sé.
Y a continuación, todas las caras!
Al abrir los ojos otra vez, y ver la cara de su marido sobre la mesa, se inclinó
hacia adelante para darle una palmadita en la mejilla y se sentó a cenar, declarando que es el
mejor cara en el mundo.