Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPITULO 9
EN EL QUE LA HACE SU VOLUNTAD DE ORFANDAD
El Secretario, que trabaja en buena hora los Dismal Swamp mañana siguiente, fue informado de que un
la juventud esperaba en el pasillo que le dio el nombre de descuidado.
El lacayo que se comunicaba esta inteligencia hizo una pausa antes de decente
pronunciar el nombre, para expresar que se vio obligado en su renuencia de los jóvenes en
cuestión, y que si el joven había tenido la
buen sentido y buen gusto a heredar algún otro nombre que habría evitado a la
sentimientos de su portador.
La señora Boffin será muy contento ", dijo el Secretario en un perfecto compuesto
manera. "Muéstrale in '
Sr. Sloppy se introducen, se mantuvo cerca de la puerta: revelar en varias partes
su forma de muchos botones sorprendentes, confusión, e incomprensible.
"Me alegro de verte", dijo John Rokesmith, en un tono alegre de bienvenida.
"He estado esperando."
Sloppy explicó que él había querido venir antes, pero que el huérfano (de los cuales se
mención que se hace como Nuestra Johnny) había estado enfermo, y había esperado que le informe
así.
-Entonces, él está bien ahora? ", Dijo el Secretario. 'No, no lo es ", dijo descuidado.
Sloppy haber sacudido la cabeza en una medida considerable el señor, procedió a señalar
que pensaba que Johnny se debe haber 'em de los gorilas. "
Cuando se le preguntó a qué se refería, respondió, a los que salen de él y partickler
su pecho.
Se le pidió que se explicara, dijo que había algunos de los 'em wot
no podía Kiver con una moneda de seis peniques.
Presionado para caer de nuevo sobre un caso nominativo, opinó que wos tan roja
como siempre de color rojo podría ser.
"Pero siempre y cuando se golpea out'ards, señor-continuó descuidado," no es tan
mucho. Es in'ards sus llamativos que hay que ser
Kep fuera.
John Rokesmith esperaba que el niño había tenido la atención médica?
Oh, sí, dijo descuidado, lo habían raptado a la tienda del médico una vez.
¿Y qué hizo el doctor se llama?
Rokesmith le preguntó. Después de reflexionar perplejo, Sloppy
respondió, aclarando, "Él lo llama algo tan wos wery tiempo para los puntos."
Rokesmith sugirió el sarampión.
-No-dijo descuidado con confianza, "siempre mucho más de ellos, señor! '
(Sloppy señor fue elevado por este hecho, y parece considerar que refleja de crédito
en el paciente pobre.)
La señora Boffin será mucho escuchar esto ", dijo Rokesmith.
La señora Higden dijo que sí, señor, cuando lo Kep ella, la esperanza de que nuestro Johnny iba a funcionar
todo el año. "
"Pero espero que lo hará?", Dijo Rokesmith, con una vuelta rápida en el mensajero.
-Así lo espero-respondió descuidado. "Todo depende de sus in'ards en huelga."
A continuación, pasó a decir que si Johnny tenía 'tomó' em 'de los minder, o si
los minder había 'em tomó de Johnny, los minder había sido enviado a casa y había' los tiene.
Por otra parte, que los días de la señora Higden y las noches se dedica a Nuestra Johnny, que era
nunca fuera de su regazo, la totalidad de los acuerdos de trastear había recaído en
sí mismo, y que se había hecho "rayther con el tiempo justo".
La pieza torpe de la honestidad con vigas y se sonrojó al decirlo, bastante extasiado
con el recuerdo de haber sido útil.
"Ayer por la noche", dijo descuidado, "cuando yo era una de inflexión en la rueda bastante tarde, el
mangle parecía ir como la respiración Nuestro Johnny.
Se inició hermosa, a continuación, ya que salió se sacudió un poco y me inestable, entonces, como lo
tomó el turno de volver a casa tenía un cascabel y pesadamente, como un poco, luego vienen
suave, y así siguió hasta que escasea
know'd que era mangle y que era nuestro Johnny.
Tampoco Nuestro Johnny, escasa know'd sea, porque a veces cuando las maderas de mangle que
dice: "Me ahogo, abuelita!" y la señora Higden lo sostiene en su regazo y me dice:
"Espera un poco, descuidado," y todas las paradas juntas.
Y cuando nuestro Johnny consigue su respiración de nuevo, vuelve de nuevo, y todos nos pasa
juntos ".
Sloppy se había ampliado poco a poco con su descripción en una mirada y una sonrisa vacía.
Ahora contratado, estar en silencio, en un medio reprimido torrente de lágrimas, y, en
pretensión de que se calienta, señaló a la parte bajo de la manga por los ojos con un
Frotis singularmente difícil, laboriosa, y la rotonda.
"Esto es lamentable", dijo Rokesmith. "Tengo que ir y romper a la señora Boffin.
Quedaos aquí, descuidado ".
Sloppy se quedó allí, mirando el patrón del papel en la pared, hasta que el
Secretario y Boffin la señora se volvieron a unir.
Y con la señora Boffin era una joven (la señorita Bella Wilfer por su nombre) que era mejor vale la pena
mirando, se le ocurrió a Sloppy, que el mejor de empapelar la pared.
-Ah, mi pobre bonita John Harmon-exclamó la señora Boffin.
'Sí mamá, "dijo el simpático descuidado.
"No creo que él es de una manera muy, muy mal, ¿verdad?-Preguntó la criatura agradable
con su cordialidad, sana.
Ponga en su buena fe, y encontrarlo en colisión con sus inclinaciones descuidado,
echó la cabeza atrás y lanzó un aullido meliflua, redondeado con un resoplido.
"Tan malo como eso!" Exclamó la señora Boffin.
"Y no Betty Higden para decirme de él antes!"
"Creo que podría haber sido madre desconfiada,-respondió descuidado, vacilando.
"¿De qué, por amor de Dios? '
"Creo que podría haber sido madre desconfiada,-replicó descuidado con la presentación," de
de pie en nuestro Johnny luz.
Hay tantos problemas en la enfermedad, y el gasto tanto, y que ha visto como una gran cantidad de
su ser objetado.
"Pero nunca puede haber pensado," dijo la señora Boffin, "que lo haría el rencor querido hijo
algo?
"No mamá, pero ella podría haber pensado (como un hábito-como) de su posición en el Johnny
la luz, y podría haber tratado de llevarlo a través de ella sin saberlo. "
Sloppy sabía que su tierra también.
Para ocultarse en la enfermedad, como un animal inferior, a arrastrarse fuera de la vista y
bobina de ella y mueren, se había convertido en instinto de esta mujer.
Para ponerse al día en sus brazos al niño enfermo, que era muy querido por ella, y esconderlo como si fuera
un criminal, y mantener alejados a todos los ministerio, pero como su ternura y la ignorancia propia
paciencia, podría suministrar, se había convertido en el
mujer, la idea del amor maternal, la fidelidad y el deber.
Las cuentas vergonzosas leemos, todas las semanas en el año cristiano, mis señores y
señores honorables y tablas, los registros oficiales de infames pequeña
inhumanidad, no pasan por el pueblo a medida que pasan por nosotros.
Y por lo tanto, estos prejuicios irracionales, ciego y obstinado, tan sorprendente a nuestro
magnificencia, y que no tiene más razón en ellos - Dios salve a la Reina y confunden a sus
la política - que no, que el humo tiene en el procedente de fuego!
"No es un lugar adecuado para el niño pobre para permanecer en el, dijo la señora Boffin.
"Dinos, querido señor Rokesmith, lo que debe hacer lo mejor."
Él ya había pensado qué hacer, y la consulta fue muy corto.
Él podría allanar el camino, dijo, en media hora, y luego bajaría a
Brentford. -Por favor, llévame ", dijo Bella.
Por lo tanto un carro se le ordenó, de la capacidad de tomar a todos, y en el
Mientras tanto descuidado se entretuvo, fiesta solo en la habitación de la Secretaría, con una completa
realización de esa visión de hadas - la carne, la cerveza, vegetales y postre.
En consecuencia de lo cual sus botones se hizo más insistente de la notificación pública que
antes, con la excepción de dos o tres sobre la región de la cintura, que
modestia se retiró a una jubilación Creasy.
Puntual a la vez, apareció el carro y el Secretario.
Se sentó en la caja, y descuidado señor apareció en la ley de la calle.
Por lo tanto, a las tres urracas como antes: cuando la señora Boffin y Bella señorita se repartieron,
y de dónde se fueron todos a pie a la Sra. Betty Higden.
Pero, en el camino hacia abajo, que se había detenido en una tienda de juguetes, y había comprado ese noble
cargador, una descripción de cuyos puntos y adornos tenían en la última ocasión
conciliar el entonces mundanos huérfano,
y también un arca de Noé, y también un pájaro de color amarillo con una voz artificial en él, y
También un muñeco militar tan bien vestida que si hubiera sido sólo de la vida-el tamaño de su
hermano de los funcionarios de la Guardia tal vez nunca lo han descubierto.
Teniendo estos dones, que levantó el pestillo de la puerta de Betty Higden, y la vio sentada
en la esquina más lejana más oscuro y con pobre Johnny en su regazo.
¿Y cómo está mi hijo, Betty ', se preguntó la señora Boffin, sentándose a su lado.
"Es malo! Él es malo! ", Dijo Betty.
"Empiezo a ser afeerd que no va a ser tuyo nada más que la mía.
Todos los demás que pertenecen a él se han ido al poder y la gloria, y tengo una mente
que lo están llegando a ellos - que lo llevó lejos ".
-No, no, no,-dijo la señora Boffin.
"Yo no sé por qué otra cosa que aprieta su pequeña mano como si tuviera espera de un dedo
que no puedo ver.
Mira eso ", dijo Betty, la apertura de los contenedores en los que el niño lavarse laicos,
y mostrando su mano derecha pequeña mentira se cerró sobre su pecho.
"Siempre es así.
No te preocupes por mí. "" ¿Está dormido? "
"No, yo no lo creo. Usted no está dormido, mi Johnny?
-No-dijo Johnny, con un aire tranquilo de compasión por sí mismo, y sin abrir los ojos.
"Aquí está la señora, Johnny. Y el caballo. "
Johnny podía soportar la dama, con total indiferencia, pero no el caballo.
Al abrir los ojos pesados, poco a poco se rompió en una sonrisa al ver que la espléndida
fenómeno, y quería tomarlo en sus brazos.
Como era demasiado grande, se puso sobre una silla en la que podía tomarla por la melena
y contemplar. Qué pronto se olvidó de hacer.
Pero, Johnny murmurando algo con los ojos cerrados, y la señora Boffin no saber
lo que, el viejo Betty inclinó su oído para escuchar y se esforzó por entender.
Cuando se le preguntó por ella a repetir lo que había dicho, lo hizo dos o tres veces, y
luego se supo que él debe haber visto más de lo que se supone cuando levantó la vista
para ver el caballo, por el murmullo era: "¿Quién es la dama boofer?
Ahora, el boofer, o bello, señora era Bella, y mientras que este aviso de la
pobre niña le hubiera tocado de sí mismo, se hizo más patética por la tarde
el deshielo de su corazón a su pobre
padre, y su broma acerca de la hermosa mujer.
Por lo tanto, el comportamiento de Bella era muy tierno y muy natural, cuando se arrodilló en el ladrillo
suelo para abrazar al niño, y cuando el niño, con la admiración de un niño de lo que es
joven y bonita, acarició la señora boofer.
"Ahora, mi querida Betty buena-dijo la señora Boffin, con la esperanza de que ella vio su oportunidad y
poniendo la mano persuasivamente sobre el brazo, "hemos llegado a sacar de esta Johnny
casa de campo a donde se puede tomar un mejor cuidado de. '
Al instante, y antes de una palabra se podía hablar, la anciana puso en marcha con
abriendo los ojos, y corrió a la puerta con el niño enfermo.
"Apártate de mí cada uno de vosotros!" Gritó ella violentamente.
"Veo todo lo que queréis decir ahora. Déjame ir a mi manera, todos vosotros.
Prefiero matar a la bonita, y me mato! '
"Quédate, quédate!", Dijo Rokesmith, tranquilizarla. "Usted no entiende."
"Yo entiendo muy bien.
Yo sé demasiado acerca de él, señor. Me he quedado de él también más de un año.
¡No! No para mí, ni para el niño, mientras que no hay suficiente agua en Inglaterra para cubrir
nosotros! '
El terror, la vergüenza, la pasión de horror y repugnancia, se dispare el rostro cansado
y perfectamente muy molesta, habría sido un espectáculo bastante terrible, si plasmado en un
viejo compañero de la criatura sola.
Sin embargo, "los cultivos up' - como nuestro argot va - señores y caballeros honorables y tablas,
en otros semejantes, con bastante frecuencia!
"Se me ha estado persiguiendo toda mi vida, pero nunca se me lleve ni la mía viva-exclamó
Betty edad. "Yo he hecho con vosotros.
Me han atado las puertas y ventanas y muertos de hambre a cabo, anteriormente yo había habéis dejado entrar,
si yo hubiera sabido lo que vinisteis a!
Pero, al ver la cara de la señora sana Boffin, ella cedió, y en cuclillas
por la puerta y se inclinaba sobre ella la carga de silencio que, dijo con humildad: "Tal vez mi
temores me ha puesto mal.
Si tienen así, me dicen, y el buen Dios me perdone!
Soy rápido para tomar este miedo, lo sé, y mi cabeza es ligera, con summ'at hastía y
viendo ".
"Ahí, ahí, ahí!" Replicó la señora Boffin. -Vamos, vamos!
No digas nada más de ella, Betty. Fue un error, un error.
Cualquiera de nosotros podría haberlo hecho en su lugar, y me sentí igual que lo hace. "
"El Señor os bendiga!", Dijo la anciana, que se extiende la mano.
"Ahora, a ver, Betty, prosiguió el alma compasiva dulce, de la mano
amablemente, 'lo que realmente quería decir, y lo que debería haber empezado diciendo a cabo, si yo tuviera
sólo ha sido un poco más sabio y más práctico.
Queremos ir a Johnny a un lugar donde no hay ninguno, pero los niños, un lugar establecido
a propósito de los niños enfermos, donde los buenos médicos y las enfermeras pasan sus vidas
con los niños, hablar con nadie más que los niños,
tocar ninguno, pero ninguno los niños, la comodidad y la cura, pero los niños ".
"¿Existe realmente un lugar ', se preguntó a la anciana, con una mirada de asombro.
"Sí, Betty, en mi palabra, y tú lo verás.
Si mi casa era un lugar mejor para el niño querido, que lo llevaría a él, pero de hecho efectivamente
no lo es. "
'Usted se lo llevara,' Betty regresó, con fervor besar la mano consoladora,
'En las que, a mi Deary.
Yo no soy tan duro, pero que creo que su cara y voz, y lo haré, siempre y cuando me
puede ver y oír. "
Esta victoria obtenida, Rokesmith se apresuró a sacar provecho de ella, porque vio cómo deplorablemente
el tiempo se había perdido.
Envió descuidado para llevar el carro a la puerta, hizo que el niño sea
cuidadosamente envuelto, ordenó vieja Betty conseguir su bonete en, recogió los juguetes, lo que permite
al niño a comprender que su
tesoros iban a ser transportados con él, y lo tenían todo preparado con tanta facilidad que
que estaban listos para el transporte tan pronto como apareció, y después en un minuto
estaban en camino.
Sloppy que dejaron atrás, para aliviar su pecho cargados de un paroxismo de
destrozando.
En el Hospital de los Niños, el caballo galán, el arca de Noé, pájaro amarillo, y el
oficial de la Guardia, fueron recibido como su hijo-dueño.
Pero el médico dijo a un lado para Rokesmith, "Esto debería haber sido días.
Demasiado tarde! "
Sin embargo, se llevaron todo para arriba en una habitación bien ventilada fresca, y no llegó a Johnny
sí mismo, de un sueño o desvanecimiento uno o lo que fuera, para encontrarse a sí mismo acostado en un
cama pequeña y tranquila, con una pequeña plataforma
sobre el pecho, en la que estaban dispuestos ya, para darle el corazón y lo instamos a que
ánimo, el arca de Noé, el noble corcel, y el pájaro de color amarillo, con el oficial
la Guardia cumplir con el deber en el conjunto, muy
tanto a la satisfacción de su país como si hubiera sido al desfile.
Y en la cabecera de la cama era una imagen de color hermoso de ver, lo que representa como
se tratara de otro Johnny sentado en el regazo de un ángel sin duda que amaba muy poco
niños.
Y, hecho maravilloso, mentir y mirar a Johnny se había convertido en uno de una pequeña familia,
todo en pequeñas camas tranquilos (con excepción de dos pequeños jugando dominó en los sillones en un
pequeña mesa en el hogar): y en todo el
camitas eran pequeñas plataformas sobre el cual se veían las casas de muñecas, perros lanudos
con ladridos mecánicas en ellos no muy disímiles de la voz artificial
penetra las entrañas del pájaro amarillo,
los ejércitos de estaño, vasos árabes, cosas de madera, té, y las riquezas de la tierra.
Como Johnny murmuró algo en su admiración plácida, las mujeres que ministran en su
cabecera de la cama le preguntó lo que él dijo.
Parecía que quería saber si todos estos eran hermanos y hermanas de la suya?
Así que le dije que sí.
Parecía entonces, que quería saber si Dios había traído a todos juntos
no? Así que le dije que sí otra vez.
Hicieron salir entonces, que quería saber si todos ellos iba a salir del dolor?
Así que le respondieron que sí a esa pregunta lo mismo, y le hizo comprender que el
respuesta sobre él mismo incluido.
Johnny poderes de la conversación fueron el mantenimiento hasta el momento tan imperfectamente desarrollado,
incluso en un estado de salud, que en la enfermedad que eran poco más que monosílabos.
Sin embargo, tuvo que ser lavado y tendido, y los recursos se aplicaron, y aunque los
las oficinas estaban muy lejos, mucho más hábil y ligera hace que cualquier cosa jamás había sido
hecho por él en su pequeña vida, de manera aproximada
y corto, habrían herido y cansado él, pero que por una circunstancia sorprendente
echado mano de su atención.
Este era nada menos que la aparición en su propia plataforma pequeña de dos en dos, de todos
Creación, en su camino hacia su arca particular: el elefante que lleva, y
la marcha, con un sentido de desconfiar de su tamaño, con cortesía en la retaguardia.
Un hermano muy poco acostado en la cama de al lado con una pierna rota, estaba tan encantado con este
espectáculo que su alegría exaltada su interés apasionante, y así llegó el descanso y la
dormir.
-Veo que no tienen miedo de dejar la querida niña aquí, Betty, susurró la señora Boffin.
-No, señora. Con mucho gusto, la mayoría por suerte, con todo
mi corazón y mi alma. "
Por lo tanto, se le dio un beso, y lo dejó allí, y el viejo Betty era volver al principio del
mañana, y nadie más que Rokesmith sabía por cuánto seguro de que el médico había dicho: «Este
debería haber sido días.
Demasiado tarde! "
Pero, Rokesmith saberlo, y sabiendo que su que teniendo en cuenta sería aceptable
a partir de entonces a la buena mujer que había sido la única luz en la infancia de la desolación
John Harmon muerto y enterrado, resolvió que
tarde por la noche iba a volver a la cabecera del mismo nombre de John Harmon, y ver
cómo les fue con él. La familia que Dios había reunido
no estaban todos dormidos, pero estaban todos callados.
De cama en cama, una banda de rodadura la luz femenina y un rostro fresco agradable pasar en el silencio
de la noche.
Una pequeña cabeza que se levanta en la suave luz aquí y allá, para ser besada
como la cara se fue por - para estos pequeños pacientes son muy cariñosos - y luego se
someterse al estar compuesto a descansar de nuevo.
El ácaro de la fractura en la pierna estaba inquieto, y se quejó, pero volvió después de un tiempo a su
mirar hacia la cama de Johnny, que se fortalecen con el fin de la arca, y se cayó
dormido.
En la mayor parte de las camas, los juguetes se agruparon sin embargo, como los niños habían dejado cuando
que fin se establece, y, en su inocente y lo grotesco
incongruencia, es posible que han pasado por los sueños de los niños.
El doctor entró también, para ver cómo les fue con Johnny.
Y él y Rokesmith estuvimos juntos, mirando hacia abajo con la compasión de él.
"¿Qué pasa, Johnny?
Rokesmith era la pregunta, y le pasó un brazo alrededor de la pobre niña que hizo un
luchar. "Él-dijo el hombrecillo.
"Aquellos!
El médico no ***ó en comprender a los niños, y, tomando el caballo, el arca,
el pájaro amarillo, y el hombre de la Guardia, desde la cama de Johnny, en voz baja los colocó en
la de su vecino, el ácaro con la pierna rota.
Con un cansado y sin embargo, una sonrisa de satisfacción, y con una acción como si se extendía a su
poco de averiguar a descansar, el niño lanzó su cuerpo sobre el brazo de mantenimiento, y la búsqueda de
La cara Rokesmith con sus labios, dijo:
'Un beso para la señora boofer. "Ahora que tenemos legó todo lo que tenía para disponer
de, y arregló sus asuntos en este mundo, Johnny, hablando por lo tanto, lo dejó.
>
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 10
UN SUCESOR
Algunos de los hermanos del reverendo Frank Milvey había encontrado a sí mismos muy
incómodos en sus mentes, porque fueron obligados a enterrar a los muertos también
con suerte.
Sin embargo, el reverendo Frank, nos inclinamos a la creencia de que estaban obligados a realizar una o
otras dos cosas (por ejemplo de las nueve y media), calculado a problemas de su
la conciencia un poco más si se piensa tanto sobre ellos, guardó silencio.
De hecho, el reverendo Frank Milvey era un hombre tolerante, que se percató de muchas deformaciones tristes
y plagas en el viñedo en el que trabajaba, y no profesan que ellos hicieron
él salvajemente sabio.
Sólo se enteró de que cuanto más se supo, en su pequeña forma humana limitada, la
más que de lejos podía imaginar lo que podría saber Omnisciencia.
Por tanto, si el reverendo Frank había tenido que leer las palabras que preocupaba a algunos de sus
hermanos, y tocó los corazones de innumerables rentable, en un caso peor que
, Johnny lo habría hecho tan fuera de la compasión y la humildad de su alma.
Su lectura sobre Johnny, pensó en sus seis hijos, pero no de su pobreza,
y leerlos con los ojos nublados.
Y muy en serio lo que él y su esposa brillante pequeña, que había estado escuchando, mira
hacia abajo en la pequeña tumba y caminar hasta su casa del brazo en el brazo.
No había tristeza en la casa aristocrática, y no había alegría en la alcoba.
Sr. Wegg argumentó, si se quería una huérfana, ¿no era un huérfano a sí mismo, y es posible que un
más que desear?
¿Y por qué ir a golpear sobre los arbustos de Brentford, buscando en verdad huérfanos que tenía
establecer ninguna reclamación sobre usted y no hizo sacrificios para usted, si aquí era un huérfano
listo para la mano que había abandonado en su
causar, señorita Elizabeth, George Maestro, Jane tía y el tío de Parker?
Sr. Wegg se rió entre dientes, por lo tanto, cuando se enteró de la noticia.
No, se afirmó más tarde por un testigo que se presente en el ser sin nombre,
que en la soledad de la alcoba que sacó la pata de palo, en la etapa-ballet
manera, y ejecutó una burla o
pirueta triunfal en la pierna genuina que le quedaban.
John Rokesmith forma hacia la señora Boffin en este momento, era más la forma de un
joven hacia una madre, que la de un Secretario para la esposa de su empleador.
Siempre se ha caracterizado por una deferencia afectuosa tenue que parecía tener
surgido en el mismo día de su contratación; lo que era extraño en su vestido
o de sus maneras parecía no tener rareza
para él, había dado a luz a veces una cara divertida en voz baja-en su compañía, pero aún así
parecía como si el placer de su temperamento afable y naturaleza radiante le dio,
podría haber sido tan naturalmente se expresa en una lágrima como en una sonrisa.
La integridad de su simpatía con su fantasía de tener un poco de John Harmon
proteger y trasera, que había mostrado en cada acto y palabra, y ahora que el tipo era de lujo
decepcionado, lo trata con un varonil
la ternura y el respeto por la que no podía darle las gracias lo suficiente.
"Pero lo que sí le agradezco, señor Rokesmith-dijo la señora Boffin ', y le doy las gracias muy amablemente.
Usted ama a los niños. "
". Espero que todo el mundo hace", "Se debe-dijo la señora Boffin-, pero que
no todos hacemos lo que debemos, nosotros hacemos? 'John Rokesmith respondió: "Algunos de nosotros
suministro de los incumplimientos de los demás.
Usted ha amado a los niños bien, señor Boffin me ha dicho. "
No es un poco mejor de lo que tiene, pero ese es su camino, él pone todo lo bueno en mí.
Usted habla con tristeza, el señor Rokesmith.
'I Do? "A mí me suena así.
Has sido tú uno de los muchos hijos? "Él negó con la cabeza.
"Un hijo único?
"No había otra. Muerto hace mucho tiempo. "
'? Padre o la madre viva', 'Dead'. -
¿Y el resto de tus relaciones?
'Dead - si alguna vez ha tenido en todos los vivientes. Nunca oí hablar de ninguna. "
En este punto del diálogo Bella entró con paso ligero.
Se detuvo en la puerta un momento, dudando si continuar o retirarse, perplejo por
encontrar que no se observó. "Ahora, no me importa hablar de una anciana", dijo
Sra. Boffin ', pero me dicen.
¿Estás completamente seguro, señor Rokesmith, que nunca han tenido una decepción en el amor? "
-Muy seguro. ¿Por qué me lo preguntas? "
"¿Por qué, por esta razón.
A veces usted tiene un tipo de cuidado hacia abajo de manera con usted, que no es como su
edad. No se puede ser media?
"Yo no soy de treinta años."
Estimando que el momento de hacer conocer su presencia, Bella tosió aquí para atraer a
la atención, pidió perdón y dijo que iba a ir, temiendo que ella interrumpió un
asunto de negocios.
"No, no te vayas-replicó la señora Boffin," porque estamos llegando a los negocios, en lugar
de haberla comenzado, y que pertenecen a ella como mucho ahora, mi querida Bella, como yo.
Pero yo quiero que mi Noddy a consultar con nosotros.
¿Podría alguien ser tan bueno como encontrar mi Noddy para mí? '
Rokesmith partió en esa misión, y poco después volvió acompañado por el Sr. Boffin
en su trote corto.
Bella sintió una inquietud poco vaga en cuanto a la materia objeto de este mismo
consulta, hasta que la señora Boffin anunció.
'Ahora, ven y siéntate junto a mí, querida-dijo aquella alma digna, teniendo a su
cómodo lugar en un gran otomana en el centro de la habitación, y el dibujo del brazo
a través de Bella-, y Noddy, te sientas aquí, y Rokesmith señor usted se sienta allí.
Ahora, usted ve, lo que quiero hablar, es la siguiente.
El Sr. y la Sra. Milvey me han enviado la nota más amable posible (que el Sr. Rokesmith ahora
me leyó en voz alta, porque no es bueno en manuscritos), ofreciendo a encontrar otra
niño pequeño para nombrar y educar y educar.
Bueno. Esto me ha hecho pensar. "
("Y ella es una máquina de vapor ingein en él-murmuró el señor Boffin, en una admiración
entre paréntesis, "cuando una vez que comienza. Se mayn't ser tan fácil para ella comenzar, pero una vez
comenzó, ella es una ingein. ')
"- Esto me ha hecho pensar, yo digo-repitió la señora Boffin, sonriendo cordialmente
bajo la influencia de complemento de su marido, "y he pensado en dos cosas.
En primer lugar, que he crecido tímida de revivir el nombre de John Harmon.
Es un nombre desafortunado, y me imagino que debo reprocharme si me lo dio
otro hijo querido, y lo demostró una vez más mala suerte. "
"Ahora, si,-dijo el señor Boffin, gravemente proponiendo un caso de la de su Secretario
opinión, "si se puede llamar a eso una superstición?
"Se trata de una cuestión de sentirse con la señora Boffin", dijo Rokesmith, suavemente.
'El nombre siempre ha sido lamentable. Ahora tiene esta asociación desafortunada nueva
conectado con ella.
El nombre se ha extinguido. ¿Por qué revivir?
¿Puedo preguntar Wilfer señorita lo que ella piensa? "
"No ha sido un nombre afortunado para mí," dijo Bella, colorear - "o por lo menos era
No, hasta que me llevó a estar aquí - pero eso no es el punto en mis pensamientos.
A medida que nos había dado el nombre a la pobre niña, y como el pobre niño tomó tanto cariño a la
yo, creo que debería sentir celos de llamar a otro niño por el mismo.
Creo que debe sentirse como si el nombre se había convertido en querer a mí, y yo no tenía derecho
para usarlo así. '
"Y esa es tu opinión?-Comentó el señor Boffin, observador de la cara del Secretario de
y de nuevo le hablaba. "Repito, es una cuestión de sentimiento, '
devolvió el Secretario.
"Creo que la señorita sensación Wilfer muy femenina y bonita."
"Ahora, nos da su opinión, Noddy, dijo la señora Boffin.
"Mi opinión, señora-contestó el Golden barrendero", es su opinión. "
-Entonces-dijo la señora Boffin, "estamos de acuerdo en no revivir el nombre de John Harmon, sino para dejar que
descansar en la tumba.
Es, como dice el Sr. Rokesmith, una cuestión de sentimiento, pero Lor cómo muchos de ellos son asuntos
cuestiones de sentimiento! Bueno, y así llego a la segunda cosa que
han pensado.
Usted debe saber, Bella, querida, y Rokesmith señor, que cuando por primera vez el nombre de mi
mi marido pensamientos de la adopción de un niño huérfano en memoria de John Harmon, que
más el nombre de mi marido que era
reconfortante pensar que como el pobre muchacho se benefició por el propio dinero de Juan, y
protegidos de desamparo propio de Juan. "'¡Muy bien!-exclamó el señor Boffin.
"Y así lo hizo.
Ancoar! '' No, no Ancoar, Noddy, querida-replicó
Sra. Boffin, "porque yo voy a decir otra cosa.
Quiero decir que, estoy seguro, tanto como yo todavía lo quiere decir.
Pero esta pequeña muerte me ha hecho hacerme la pregunta, en serio, si yo
no estaba muy empeñado en agradar a mí mismo.
Otras ventas ¿por qué buscar tanto para un niño bonito, y un niño muy de mi
gustando?
Queriendo hacer el bien, ¿por qué no lo hacen por su propio bien, y poner mis gustos y aficiones
por?
-Tal vez-dijo Bella, y tal vez lo dijo con un poco de sensibilidad poco que surja
de esas viejas relaciones curiosas de ella hacia el hombre asesinado, 'tal vez, en
reviviendo el nombre, no le hubiera gustado
para darle a un niño menos interesante que el original.
Él le interesa mucho. "
"Bueno, querida-replicó la señora Boffin, dándole un apretón-, es amable de su parte
descubrimos que la razón, y yo espero que haya sido así, y de hecho a una cierta
medida creo que fue así, pero me temo que no en la medida en su conjunto.
Sin embargo, eso no viene de que se trata ahora, porque lo hemos hecho con el nombre ".
"Lo guardaron como un recuerdo", sugirió Bella, pensativo.
"Mucho mejor dicho, mi querida, el cual guardó como recuerdo.
Pues bien, he estado pensando si me tomo todo huérfano para proveer, no permitas que sea un
animales de compañía y un juguete para mí, pero una criatura que se les ayude para su propio bien. "
"No es bastante, entonces?" Dijo Bella.
-No-replicó la señora Boffin, con firmeza. "Tampoco atractivo, entonces?", Dijo Bella.
-No-replicó la señora Boffin. "No es necesariamente así.
Eso es lo que puede suceder.
Un muchacho bien dispuesto, viene a mi manera, que puede ser incluso un poco falto de esas ventajas
para salir adelante en la vida, pero es honesta y laboriosa y requiere una mano de ayuda y
se lo merece.
Si estoy muy en serio y muy decidido a ser egoísta, quisiera aprovechar
el cuidado de él. "
Aquí el lacayo cuyos sentimientos habían sido heridos en la ocasión anterior, se presentó, y
cruzar a Rokesmith disculpa anunció la desagradable Sloppy.
Los cuatro miembros del Consejo se miraron entre sí, y se detuvo.
"¿Tendrá que ser traído aquí, señora?-Preguntó Rokesmith.
-Sí-dijo la señora Boffin.
Con lo cual el criado desapareció, reapareció la presentación descuidada, y se retiró
mucho asco.
La consideración de la señora Boffin había vestido descuidado señor con un traje de color ***, en la que el
medida había recibido instrucciones personales de Rokesmith de gastar al máximo la astucia
de su arte, con el fin de la ocultación de la cohesión y de botones de sostenimiento.
Pero, mucho más poderosos eran las debilidades de descuidado de forma que el
fuertes recursos de la ciencia, la adaptación que ahora estaban en pie ante el Consejo, un
perfeccionar Argus en la forma de botones:
brillante y guiñando un ojo y reluciente, y abrir y cerrar de cada cien de esos ojos de
metal brillante, deslumbró a los espectadores.
El gusto artístico de algunos sombrerero desconocida le había provisto de una cinta del sombrero de
la capacidad de venta al por mayor, que era acanalado por detrás, desde la copa de su sombrero hasta el borde, y
terminado en un racimo ***, de la cual el
la imaginación reducido desconcertado y se rebelaron la razón.
Algunos poderes especiales con los que sus piernas estaban dotados, que ya había enganchado a su
pantalones de brillantes en los tobillos, y los sacos en las rodillas, mientras que los regalos similares en
sus brazos se había levantado de su abrigo de mangas
las muñecas y los acumulados en los codos.
Así se establece, con los adornos adicionales de una cola muy poco a su
abrigo, y un abismo en la cintura, estaba descuidado confesó.
¿Y cómo es Betty, mi buen amigo?
Sra. Boffin le preguntó. -Gracias, mamá ", dijo descuidado", que hacen muy
muy bien, y el envío de su dooty y muchas gracias por el té y el faviours todos y
que deseen conocer saludes de la familia. "
"¿Has venido solo, descuidado?-Sí, mamá".
-Entonces, usted no ha tenido la cena todavía? '' No, mamá.
Pero me refiero a ella.
Porque no se olvida de sus órdenes guapos que nunca iba a desaparecer sin tener
había un buen "fuera de las Naciones Unidas de la carne y la cerveza y el pudín - no: había cuatro de 'em, porque yo
contado 'em up, cuando tuve el' em, carne de uno,
cerveza, dos, tres vehículos, y que tenía cuatro años - ¿Por qué, pudín, Tenía cuatro años!
Aquí Sloppy echó atrás la cabeza, abrió su boca, y se echó a reír con entusiasmo.
¿Cómo son los dos guardaespaldas pobrecitos ', se preguntó la señora Boffin.
'A la derecha en huelga, la madre, y próxima ronda hermosa. "
Sra. Boffin miró a los otros tres miembros del Consejo, y luego dijo:
haciendo señas con el dedo: "Sloppy.
"Sí, mamá".
"Vamos hacia adelante, descuidado. Si quiere comer todos los días? "
"Fuera de los cuatro en el 'em, mamá? O mamá! '
Sloppy los sentimientos le obligaba a apretar el sombrero y las piernas se contraen una en la rodilla.
-Sí. Y si te gusta estar siempre ocupado de aquí, si eran trabajadores
y que merece?
"Oh, mamá - Pero hay Higden señora", dijo descuidado, comprobando sí mismo en sus raptos,
retrocediendo, y sacudiendo la cabeza con un significado muy grave.
"No hay la señora Higden.
Sra. Higden va delante de todos. No puede nunca ser mejores amigos para mí que
Sra. Higden ha sido. Y ella debe estar encendido para, la señora debe
Higden.
¿Dónde estaría la señora Higden si ella se volvió para warn't!
En el mero pensamiento de la señora Higden en esta aflicción inconcebible, señor descuidado de
rostro se puso pálido, y se manifiesta las emociones más penosas.
"Tú eres como un derecho como el derecho puede ser, descuidado-dijo la señora Boffin 'y nada más lejos de mí
le dirá lo contrario. Se ve que.
Si Betty Higden se puede activar para todos lo mismo, que deberá venir aquí y ser atendidos
de por vida, y hacerse capaz de mantenerla en otras maneras además del giro.
"A pesar de que a eso, madre-respondió el éxtasis descuidado," el giro que se podría hacer
en la noche, ¿no lo ves? Yo podría estar aquí en el día, y girar en el
noche.
No quiero que el sueño, no lo hago. O incluso si las formas que quiere un guiño o
dos ", añadió descuidado, después de reflexionar un momento de disculpa:" Yo podría tomar 'em
giro.
He tomado 'em girar más de una vez, y disfrutamos de' em maravilloso! "
En el impulso del momento gracias, señor Sloppy besó la mano de la señora Boffin y, a continuación
separar a sí mismo de esa criatura buena que podría tener espacio suficiente para su
sentimientos, echó atrás la cabeza, abrió la boca y lanzó un aullido lúgubre.
Fue meritorio de su ternura de corazón, pero sugirió que podría en
ocasionar dar una ofensa a los vecinos: el bien, como el lacayo
miró, y le pidió perdón, la búsqueda se
no se quería, pero se excusó; '. que él pensaba que era Cats' en el suelo
>
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 11
ALGUNOS ASUNTOS DEL CORAZÓN
Poco Peecher señorita, de su pequeña casa de vivienda oficial, con su pequeño
ventanas como ojos de agujas, y sus puertas pequeñas como las portadas de la escuela de
los libros, era muy observador de hecho del objeto de sus afectos tranquilos.
El amor, aunque dijo estar afligido por la ceguera, es una atalaya vigilante, y la señorita
Peecher lo mantuvo en una doble función en el señor Bradley Headstone.
No es que se le dio, naturalmente, a jugar al espía - no era que estaba en
todos los secretos, el trazado, o la media - que era, simplemente, que le encantaba el insensible
Bradley con todo lo primitivo y lo hogareño
acciones de amor que nunca había sido examinado o certificado de fuera de ella.
Si su pizarra fieles habían tenido las cualidades latentes de papel simpático, y su
lápiz de los de tinta invisible, más de un pequeño tratado calculado para asombrar al
los alumnos que han venido estallando a través de la
sumas en seco en la escuela a tiempo bajo la influencia del calentamiento del seno de la señorita de Peecher.
Porque, muchas veces cuando la escuela no era, y su calma y de ocio casita tranquila eran
la suya, señorita Peecher se comprometería a la pizarra confidencial una descripción imaginaria
de cómo, en una cálida tarde al anochecer, dos
cifras podrían haber sido observado en el terreno huerta vuelta de la esquina, de la
los cuales uno, que es una forma varonil, se inclinó sobre el otro, es una forma femenina de corto
estatura y tamaño compacto algunos, y respiró
en voz baja las palabras, 'Emma Peecher, quieres ser mía? "después de que el
cabeza de la forma femenina de reposaba sobre el hombro de la forma masculina, y atento a los ruiseñores
arriba.
A pesar de todo no se ve, y no sospechados por los alumnos, Bradley Headstone incluso impregnado el
ejercicios escolares. Fue Geografía en cuestión?
Venía volando triunfante del Vesubio y Aetna por delante de la lava, y
herviría ilesos en las aguas termales de Islandia, y que flotan majestuosamente por
el Ganges y el Nilo.
¿Sabía la historia la crónica de un rey de los hombres? He aquí él en pantalones de pimienta y sal,
con su reloj con la guardia alrededor de su cuello. Eran copias que se escribió?
En la capital de B y H de la mayoría de las niñas bajo la tutela de la señorita Peecher eran la mitad de un
años por delante de cualquier otra letra en el alfabeto.
Y aritmética mental, administrado por la señorita Peecher, a menudo se dedica a proporcionar
Bradley lápida con un armario de la extensión fabulosa: ochenta y cuatro el cuello
vínculos a los dos y nueve peniques penique, dos
bruto de los relojes de plata de cuatro libras y seis peniques quince, setenta y cuatro negros
sombreros en dieciocho chelines, y muchas superfluidades similares.
El vigilante vigilante, con sus oportunidades diarias de convertir sus ojos en el
La dirección de Bradley, que pronto Advertido señorita Peecher que Bradley estaba más preocupado
que había sido su costumbre, y más dado a
pasear con una cara de triste y reservado, algo difícil de inflexión
en su mente que no estaba en el plan de estudios escolar.
Poner esto y que juntos - la combinación de debajo de la cabeza 'esto', las apariencias actuales
y la intimidad con Charley Hexam, y que van debajo de la cabeza "que" la visita a
su hermana, el vigilante informó a la señorita
Peecher sus fuertes sospechas de que la hermana estaba en la parte inferior de la misma.
-Me pregunto-dijo la señorita Peecher, mientras se sentaba que componen su informe semanal sobre medio
tarde de vacaciones, "lo que ellos llaman la hermana de Hexam?
Mary Anne, en su labor de costura, asistente y atento, que se celebró el brazo hacia arriba.
"Bueno, Mary Anne?" Ella está llamada Lizzie, señora.
"Apenas se puede nombrar Lizzie, creo yo, Mary Anne-contestó la señorita Peecher, en un
melodiosamente la voz instructiva. "Es un nombre de Lizzie cristiana, Mary Anne?
Mary Anne dejó su trabajo, se levantó, enganchado a sí misma detrás, como si estuviera bajo
catequización, y respondió: "No, es una corrupción, la señorita Peecher.
"¿Quién le dio ese nombre?"
La señorita Peecher que estaba pasando, de la fuerza de la costumbre, cuando se contuvo;
en la que acredite la impaciencia teológica Mary Anne a la huelga con sus padrinos
y sus madrinas, y dijo: "Quiero decir de lo que el nombre es una corrupción?
Derecho "Elizabeth, o Eliza, la señorita Peecher. ', Mary Anne.
Si había alguna Lagartijas en la Iglesia cristiana primitiva debe ser considerado muy
dudoso, muy dudoso. "fue Miss Peecher muy sabio aquí.
"Hablando correctamente, podemos decir, entonces, que la hermana de Hexam se llama Lizzie, no porque
que se llama así. ¿Acaso no, Mary Anne?
"Lo que sí, señorita Peecher.
¿Y dónde,-prosiguió la señorita Peecher, complaciente en su poco transparente
ficción de la realización del examen de una manera semi-oficial de Mary Anne
beneficio, no el suyo, "¿de dónde viene este
joven, que se llama, pero el nombre no Lizzie, vivir?
Pensemos, ahora, antes de contestar. "'En Church Street, Smith Square, en un Mill
Banco, señora.
"En la calle Church, Smith Square, por el Banco Mill-repitió la señorita Peecher, como si
poseía antes del libro en el que fue escrita.
Exactamente así.
Y lo que la ocupación se esta joven llevar a cabo, Mary Anne?
Tómese su tiempo. "" Ella tiene un lugar de confianza a un armador es
en la ciudad, señora.
"¡Oh-dijo la señorita Peecher, reflexiono sobre ello, pero sin problemas añadidos, en un tono de confirmación,
"En un armador que hay en la ciudad. Ye-es?
Y Charley - 'Mary Anne se estaba desarrollando, cuando la señorita Peecher miró.
"Quiero decir Hexam, señorita Peecher." Yo diría que lo hizo, Mary Anne.
Me alegra saber que hacer.
Y Hexam - '
"Dice, 'Mary Anne continuó," que él no se complace con su hermana, y que su
hermana no se guiará por su consejo, y persiste en ser guiado por alguien
Es más, y que - '
El señor lápida viene a través del jardín-exclamó la señorita Peecher, con un rubor
echar un vistazo en el espejo-. "Has respondido muy bien, Mary Anne.
Se están formando un buen hábito de organizar sus pensamientos con claridad.
Eso va a hacer. "
La discreta Ana María volvió a su asiento y su silencio, y se cosen y cosen,
y fue cuando la sombra de la costura del maestro de escuela que entró delante de él, anunciando que
que podría ser al instante esperado.
'Buenas noches, señorita Peecher, dijo, buscando la sombra, y tomando su lugar.
'Buenas noches, señor lápida. Mary Anne, una silla. "
"Gracias," dijo Bradley, sentándose en su forma restringida.
"Esto no es más que una visita relámpago. He mirado en el, en mi camino, para hacer una
la bondad de usted como de un vecino.
"¿Ha dicho usted en su camino, el señor Lápida?-Preguntó la señorita Peecher.
"En mi camino a - a dónde voy."
'Church Street, Smith Square, por el Banco Mill-repitió la señorita Peecher, en su propia
pensamientos.
"Charley Hexam ha ido a buscar un libro o dos que quiere, y probablemente estará de regreso
delante de mí.
Al salir de mi casa vacía, me tomé la libertad de decirle que dejaría a la
clave aquí. ¿Sería tan amable que me permita hacer eso? '
-Desde luego, el señor lápida.
? Va a dar un paseo, señor "," En parte por dar un paseo, y en parte - en la
negocio.
'Empresas de Church Street, Smith Square, por el Banco Mill-repitió la señorita Peecher de
sí misma.
"Una vez dicho esto,-prosiguió Bradley, poniendo la puerta de la tecla sobre la mesa:" Tengo que
estar ya en marcha. No hay nada que pueda hacer por usted, señorita
Peecher?
"Gracias, señor lápida. ¿En qué dirección?
"En la dirección de Westminster." Banco Mill-repitió la señorita Peecher en su
propios pensamientos una vez más.
"No, gracias, señor lápida, yo no te problemas."
"No me podía molestar", dijo el maestro.
"¡Ah-replicó la señorita Peecher, aunque no en voz alta-, pero usted me puede molestar!
Y a pesar de su actitud tranquila, y su sonrisa tranquila, ella estaba llena de problemas ya que se fue
su camino.
Ella tenía razón de tocar a su destino.
Él llevó a cabo un curso de lo más recto para la casa de la modista de las muñecas como la sabiduría de
sus antepasados, ejemplificado en la construcción de las calles intervinientes,
se lo permitió, y se acercó con un martillo la cabeza inclinada en una idea fija.
Había sido una idea inamovible desde que puso sus ojos sobre ella.
Le parecía como si todo lo que pudo reprimir en sí mismo que había suprimido, como
si todo lo que podía contener en sí mismo se había restringido, y había llegado el momento - en un
correr, en un momento - cuando el poder de dominio sobre sí mismo se había apartado de él.
Amor a primera vista es una expresión trillada suficientemente discutido bastante, suficiente como para que
en ciertas naturalezas ardientes como el de este hombre, que la pasión salta en un incendio, y
hace que la cabeza, tales como el fuego en un ataque de
el viento, cuando las pasiones de otros, sino por su dominio, podría celebrarse en las cadenas.
Como una multitud de débiles, naturalezas imitativas son siempre mentira, listo para volver loco a
la siguiente idea errónea de que puede ser abordado - en estos tiempos, por lo general algún tipo de
homenaje a alguien por algo que
nunca se hizo, o, si has hecho, que fue hecho por otra persona - por lo que estos menos
naturaleza común puede mentir durante años, dispuesto en el toque de un instante a punto de estallar
en llamas.
El maestro siguió su camino, cavilando y cavilando, y un sentido de ser vencido
en una lucha podría haber sido formado con su cara de preocupación.
En verdad, en su pecho se detuvo una pena resentidos al verse derrotado por
esta pasión por la hermana de Charley Hexam, aunque en las mismas auto-mismos momentos estaba
concentrándose el mismo en el objeto de acercar la pasión por un tema de éxito.
Compareció ante la modista de las muñecas, sentado solo en su trabajo.
"¡Oh!", Pensó ese personaje joven fuerte, "es usted, ¿verdad?
Yo conozco tus trucos y tus modales, amigo mío! '
La hermana de Hexam, "dijo Bradley lápida," no ha llegado a casa todavía? "
"Tú eres un buen mago," la Srta. Wren.
"Voy a esperar, si se quiere, porque quiero hablar con ella."
'¿Y tú?' Regresó la señorita Wren. -Siéntese.
Espero que sea mutuo. "
Bradley miró con desconfianza a la cara una vez más astuto inclinándose sobre el trabajo, y le dijo:
tratando de conquistar la duda y la vacilación:-Espero que no implican que mi visita
inaceptable a la hermana de Hexam?
"No! No la llames así.
No puedo soportar a llamarla así-replicó la señorita Wren, chasqueando los dedos en la
una ráfaga de impaciencia broches de presión, "para que no me gusta Hexam.
"¿De veras?"
'No' señorita Wren arrugó la nariz, para expresar
no les gusta. 'Egoísta.
Piensa sólo en sí mismo.
La manera con todos ustedes. '"La forma con todos nosotros?
Entonces, ¿no te gusto? "Así que, así,-respondió la señorita Wren, con un encogimiento de hombros
y una risa.
-No sé mucho de ti. '"Pero yo no era consciente de que era el camino con
todos nosotros, "dijo Bradley, volviendo a la acusación, un poco herido.
"No vas a decir, algunos de nosotros? '
'Significado', regresó a la pequeña criatura, "cada uno de vosotros, pero vosotros.
¡Ja! Ahora mira esta señora en la cara. Esta es la verdad la señora.
El Honorable.
Full-vestida.
Bradley echó un vistazo a la muñeca que sostenía a su observación - que se había acostado en
su cara en su banco, mientras que con una aguja e hilo que sujeta el vestido en el
vuelta - y miró de la misma a ella.
"Defiendo la Honorable Sra. T. en mi banco en este rincón contra la pared, donde su
ojos azules puede brillar sobre vosotros-prosiguió la señorita Wren, de hacerlo, y hacer dos pequeños toques
a él en el aire con la aguja, como si
ella le pinchó con él a sus propios ojos, y yo desafío a que me diga, con la Sra. T. de
un testigo, lo que usted ha venido aquí. "" Para ver a la hermana de Hexam.
"No digas eso!-Replicó la señorita Wren, que aprovechaba la barbilla.
"Pero por culpa de quién?" Su propia.
"O la señora T.-exclamó la señorita Wren.
"Usted lo oye!" Para razonar con ella-prosiguió Bradley, la mitad
complacer a lo que estaba presente, y la mitad enojado con lo que no estaba presente, "por su propia
el amor. "
"¡Oh señora T.-exclamó la modista. "Por su propio bien-repitió Bradley,
el calentamiento ", y por el de su hermano, y como una persona perfectamente desinteresada.
"En realidad, la Sra. T.," comentó la costurera ', ya que se trata de esto, de manera positiva debe
su vez que con su cara hacia la pared. "
Ella había hecho casi no es así, cuando Lizzie Hexam llegado, y mostró cierta sorpresa al ver
Bradley Headstone allí, y Jenny agitando su pequeño puño de él antes de su cierre
los ojos, y la Honorable señora T. con su cara hacia la pared.
"Aquí hay una persona perfectamente desinteresada, Lizzie querida-dijo la señorita saber Wren,
"Venido a hablar con usted, por su propio bien y el de su hermano.
Piense en eso.
Estoy seguro de que debe haber una tercera persona presente en cualquier cosa tan amable y tan
muy grave, y por lo tanto, si vas a quitar el piso de arriba de terceros, querida, la tercera
partido se retirará.
Lizzie tomó la mano que la modista de las muñecas le tendía con el fin
con el apoyo de la distancia, pero sólo la miró con una sonrisa curiosa, y no hizo
otro movimiento.
"Las trabas de terceros terriblemente, ya sabes, cuando ella está abandonada a sí misma," dijo la señorita
Wren ", la espalda es tan malo, y sus piernas tan raro, por lo que no puede retirarse con gracia
a menos que la ayudara, Lizzie.
"Ella no puede hacer nada mejor que quedarse donde está-contestó Lizzie, la liberación de la mano,
y poniendo su ligereza propia de rizos señorita Jenny.
Y luego a Bradley: "De Charley, señor?
De una manera indecisa, y el robo de una mirada torpe en ella, Bradley se levantó para colocar una silla
para ella, y luego regresó a la suya.
«En sentido estricto," dijo, "Yo vengo de Charley, porque me lo dejó sólo un poco
hace tiempo, pero no estoy encargado por Charley.
Vengo de mi propio acto espontáneo.
Con los codos apoyados en su banco, y la barbilla en las manos, la señorita Jenny Wren quedó mirando
a él con una mirada de reojo vigilante. Lizzie, a su manera diferente, se quedó mirando
a él también.
"El hecho es que" comenzó a Bradley, con una boca tan seca que tenía alguna dificultad para
la articulación de sus palabras: la conciencia de que hacía su manera aún más
torpe e indeciso, "la verdad es que
Charley, que no tiene secretos para mí (a lo mejor de mi creencia), ha confiado la totalidad
. de este asunto para mí "Él vino a una parada, y Lizzie preguntó:" ¿qué
importa, señor?
"Pensé, 'volvió el maestro de escuela, el robo de otra mirada en ella, y que parece
para tratar en vano de mantener, porque la mirada se redujo, ya que encendió en sus ojos, 'que
podría ser tan superfluo como para ser casi
impertinente, para entrar en una definición de la misma.
Mi alusión era a esta cuestión de que usted tenga a un lado los planes de su hermano para
usted, y dada la preferencia a las del señor - Yo creo que el nombre es el señor Eugenio
Wrayburn.
Hizo este punto de no estar seguro del nombre, con otra mirada inquieta de ella,
que cayó al igual que el anterior.
Nada se dice en el otro lado, tuvo que empezar de nuevo, y comenzó con el nuevo
vergüenza. Los planes de su hermano se comunicaron a
yo la primera vez que ellos tenían en sus pensamientos.
En realidad me habló de ellos cuando estuve aquí - cuando estábamos caminando
de nuevo juntos, y yo cuando - cuando la impresión era fresco sobre mí de haber visto
su hermana. "
Puede que haya habido ningún significado en ella, pero la modista aquí eliminó a uno de
las manos de apoyo de la barbilla, pensativo, y vuelta a la Honorable Sra. T., con
con la cara a la empresa.
Una vez hecho esto, cayó en su actitud anterior.
"Yo aprobaba su idea", dijo Bradley, con su mirada inquieta vagando a la muñeca,
e inconscientemente descansar allí por más tiempo de lo que se había basado en Lizzie, "tanto por su
hermano debe naturalmente ser el
creador de un sistema de ese, y porque tenía la esperanza de ser capaz de promover.
Yo debería haber tenido el placer inefable, que debería haber tenido interés indecible,
en su promoción.
Por lo tanto, debo reconocer que cuando su hermano fue decepcionado, yo también estaba
decepcionado. Deseo de evitar la reserva o la ocultación,
y estoy totalmente de reconocer que ".
Parecía haberse alentado por haber llegado tan lejos.
En todo caso, prosiguió con firmeza mucho mayor y la fuerza de énfasis: aunque con
una disposición curiosa apretó los dientes, y con un curioso apretado movimiento de atornillar
su mano derecha en la palma de su apretón
a la izquierda, al igual que la acción de uno que estaba siendo lastimado físicamente, y no estaba dispuesto a llorar
a cabo. "Yo soy un hombre de fuertes sentimientos, y he
sentir con fuerza esta decepción.
Yo no lo siento con fuerza. No mostrar lo que siento, y algunos de nosotros somos
habitualmente obligados a mantener bajos. Para mantener bajos.
Pero volviendo a tu hermano.
Él ha tomado el asunto tan a pecho que ha protestado (en mi presencia que
protestó) con el Sr. Eugene Wrayburn, si ese es el nombre.
Así lo hizo, muy ineficazmente.
Como cualquiera que no desconocía el verdadero carácter del señor - el señor Eugene Wrayburn - haría
fácilmente supongo. Miró a Lizzie de nuevo, y ocupó el
mirar.
Y su rostro se volvió de la quema de rojo a blanco y de blanco de nuevo a la quema de color rojo,
y así por el momento a blanco mortal duradera.
"Finalmente, me decidí a venir aquí solo, y un llamamiento a usted.
Me decidí a venir aquí solo, y ruego que se retraiga el curso que ha elegido,
y en vez de confiar en un extraño simple - una persona de más insolente
el comportamiento de su hermano y otros - para
prefiere que su hermano y un amigo de tu hermano. "
Lizzie Hexam había cambiado de color, cuando esos cambios se apoderó de él, y su rostro ahora
expresó un poco de rabia, más rechazo, e incluso un toque de miedo.
Pero ella le respondió de modo constante.
"No puedo dudar, el Sr. lápida, que su visita es bien intencionada.
Usted ha sido tan buen amigo de Charley que no tengo derecho a dudar de ella.
No tengo nada que decirle Charley, pero que acepté la ayuda a la que tanto
los objetos antes de hacer planes para mí, o seguramente antes de que supiera de ninguna.
Fue considerada y ofrece con delicadeza, y no había razones que no tenían
de peso conmigo, que debe ser lo más caro a Charley para mí.
No tengo más que decir a Charley sobre este tema. "
Le temblaban los labios y se quedó aparte, mientras seguía a este repudio de sí mismo, y
limitación de sus palabras a su hermano.
-Me han dicho a Charley, si había venido a mí ", siguió diciendo, como si se tratara de un
después de pensamiento, 'que Jenny y me encuentro con nuestro maestro muy capaz y muy paciente, y
que ella se esmera con nosotros.
Tanto es así, lo que hemos dicho a ella esperamos que en muy poco tiempo para poder
ir a por nosotros mismos.
Charley sabe acerca de los maestros, y yo también le he dicho, para su satisfacción,
que la nuestra proviene de una institución donde los maestros se han introducido correctamente hacia arriba. "
-Me gustaría preguntarle, "dijo Bradley Headstone, moler sus palabras lentamente,
como si vinieran de un molino oxidado, "me gustaría preguntarle, si se me permite, sin
delito, si se hubiera opuesto -
No, más bien, quiero decir, si se me permite, sin delito, que me gustaría haber tenido la
oportunidad de venir aquí con su hermano y dedicar mis habilidades pobres y
experiencia a su servicio. "
"Gracias, señor lápida.
"Pero me temo que," prosiguió, después de una pausa, furtivamente desgarradora en la sede de su
silla con una mano, como si le hubiera arrancado la silla en pedazos, y con tristeza
la observación de ella mientras sus ojos se emitieron
abajo, 'que mis humildes servicios no han encontrado mucho favor con usted?
Ella no respondió, y el desgraciado herido pobres sentado sosteniendo con él mismo en un
calor de la pasión y el tormento.
Después de un rato sacó su pañuelo y se limpió la frente y las manos.
"Sólo hay una cosa más que tenía que decir, pero es el más importante.
Hay una razón en contra de esta materia, hay una relación personal interesado en
este asunto, aún no explicado. Tal vez - Yo no digo que lo haría - tal vez -
inducirle a pensar de manera diferente.
Para proceder bajo las circunstancias actuales está fuera de cuestión.
¿Podrías venir a la comprensión de que no habrá otra entrevista en
el tema?
"Con Charley, el Sr. lápida?" Con - bien-respondió él, rompiendo,
"¡Sí! Di con él también.
¿Podrías venir a la comprensión que debe haber otra entrevista en
circunstancias más favorables, antes de todo el caso se pueden presentar?
-No lo sé ", dijo Lizzie, sacudiendo la cabeza," entender su significado, el Sr. lápida.
"Limitar lo que quiero decir por el momento-le interrumpió él-, que todo el caso de ser
presentado a usted en otra entrevista.
"¿Qué caso, el Sr. lápida? ¿Qué es querer?
"Usted - que será informado en la otra entrevista.
Luego dijo, como si en un arranque de desesperación incontenible: "Yo - Lo dejo todo
incompleta! Hay un hechizo sobre mí, creo!
Y luego añadió, casi como si él pidió piedad: "¡Buenas noches!"
Él le tendió la mano.
Como ella, con cierta vacilación manifiesta, por no decir repugnancia, lo tocó, un extraño
tiemblan pasó por encima de él, y su rostro, tan mortal blanco, se movía como por un golpe de
dolor.
Luego se marchó. Costurera de las muñecas se sentó con su actitud
sin cambios, mirando la puerta por donde había salido, hasta que Lizzie empujó a su banco
a un lado y se sentó cerca de ella.
Luego, mirando a Lizzie como lo había hecho con anterioridad Bradley ojos y la puerta, la señorita Wren
picado que tajada muy repentino y agudo en el que sus mandíbulas a veces consentido, se inclinó
respaldo de la silla con los brazos cruzados, y por lo tanto se expresaba:
"Hum!
Si él - me refiero, por supuesto, querida, la parte que va a venir a la corte cuando el
momento - debe ser la clase de hombre, puede ahorrarse la molestia.
Él no haría que se acerca al trote y se útil.
Él tomaría el fuego y volar mientras estaba en ello.
"Y por lo que sería deshacerse de él", dijo Lizzie, complacer a ella.
"No es tan fácil-contestó la señorita Wren. "No hacer volar solo.
Él me lleve con él.
Conozco sus trucos y sus costumbres. '"Iba a querer hacerte daño, ¿quieres decir?'
preguntó Lizzie.
"No es exactamente Puede que desee hacerlo, querida-replicó la señorita Wren-, pero una gran cantidad de pólvora
entre los iluminados Lucifer-partidos en la habitación de al lado podría ser casi tan bien aquí ".
"Es un hombre muy extraño", dijo Lizzie, pensativo-.
"Me gustaría que era tan extraño que un hombre como para ser un total desconocido", respondió el fuerte
poca cosa.
Siendo ocupación regular de Lizzie cuando estaban a solas de una noche para cepillar
y para alisar el pelo largo justo de la modista de las muñecas, ella soltó una cinta que
mantuvo de nuevo, mientras que la pequeña criatura fue
en su trabajo, y cayó en una hermosa lluvia sobre los hombros que eran pobres
tanto en la necesidad de la lluvia como adorno. "Ahora no, Lizzie, querida-dijo Jenny," vamos
nosotros tenemos una charla junto al fuego. "
Con esas palabras, que a su vez aflojado el pelo oscuro de su amiga, y lo dejó caer de
su propio peso sobre el pecho, en dos masas de ricos.
Pretender comparar los colores y admirar el contraste, así que Jenny logró un
simple toque o dos de sus ágiles manos, como que ella misma por la que se una mejilla en uno de
los pliegues oscuros, parecían cegados por su propia
agrupación se enrosca a todos, pero el fuego, mientras que la cara bien guapo y frente de Lizzie
se dieron a conocer sin obstrucción en la sombría luz.
"Vamos a tener una charla", dijo Jenny, "sobre el señor Eugene Wrayburn.
Algo brillaba por entre el cabello rubio descansando en el pelo oscuro, y si fuera
no una estrella - que no podía ser de - se trataba de un ojo, y si se tratara de un ojo, fue Jenny
Los ojos de Wren, brillante y vigilante como el pájaro, cuyo nombre había tomado.
"¿Por qué sobre el señor Wrayburn ', se preguntó Lizzie.
"Por la simple razón de porque estoy en el humor.
Me pregunto si es rico! '' No, no es rico. "
"Pobre?
-Creo que sí, por un caballero. "¡Ah! Para estar seguro!
Sí, señor he'sa. No es de nuestra clase, sino que es '?
Una sacudida de la cabeza, un batido bien de la cabeza, y la respuesta, con voz suave,
'Oh no, oh no!' Modista de las muñecas tenía su brazo alrededor de una
amigo de la cintura.
Ajuste el brazo, ella astutamente aprovechó la oportunidad de volar en su propio cabello
donde cayó sobre su rostro, y luego el ojo allí, bajo las sombras más claras brillaban
más brillantes y parecían más atentos.
"Cuando él aparece, no será un caballero, voy a enviar muy pronto a paseo,
si lo es. Sin embargo, él no es el señor Wrayburn, no tengo
cautivó a ÉL.
Me pregunto si alguien tiene, Lizzie! "Es muy probable."
"Es muy probable? Me pregunto a quién! "
"¿No es muy probable que una señora ha sido tomada por él, y que él puede amar a su
muy caro? "Tal vez.
No se.
¿Qué pensaría usted de él, Lizzie, si usted fuera una mujer? '
"Yo una dama!-Repitió ella, riendo. "Esta de lujo!"
-Sí. Pero dicen: así como una fantasía, y por ejemplo '.
"Yo una dama! Yo, una pobre muchacha que solía remar pobre padre
en el río.
Yo, que había remado pobre padre y la casa en la noche cuando lo vi por la
por primera vez. Yo, que se hizo tan tímido con su mirar
mí, que me levanté y salí! "
("Él se veía a usted, incluso esa noche, aunque no fuera una mujer», pensó la señorita
Wren.) 'I una dama!
Lizzie continuó en voz baja, con los ojos en el fuego.
"Yo, no con la tumba de padre de los pobres, incluso borra de la mancha y la vergüenza no merecida, y
que tratar de limpiar para mí!
Que una dama! "Sólo como una fantasía, y por ejemplo," instó a
Srta. Wren. "Demasiado, Jenny, cariño, demasiado!
Mi fantasía no es capaz de llegar tan lejos. "
A medida que el fuego bajo brillaba sobre ella, mostró su sonrisa, tristeza y abstraído.
"Pero estoy en el humor, y debe ser mimado, Lizzie, porque después de todo, soy un
pobrecita, y han tenido un duro día de trabajo con mi niño malo.
Mira en el fuego, como me gusta oírte decir cómo solía hacer cuando vivía en
esa casa aburrida de edad que había sido un molino de viento.
Busque en la - ¿cuál era su nombre cuando le dijo a la fortuna con su hermano que
¿No te gusta? "El hueco de abajo por el brote?
"¡Ah! Ese es el nombre!
Usted puede encontrar a una señora allí, lo sé. "Más fácil de lo que puede hacer que uno de tales
materiales como a mí mismo, Jenny. 'El ojo brillante con los ojos puestos hacia arriba, como
el rostro pensativo miró pensativamente hacia abajo.
"¿Y bien?" Dijo "modista", las muñecas, hemos encontrado nuestra señora? '
Lizzie asintió con la cabeza y preguntó: "¿Será que ser rico?"
"Ella mejor que sea, ya que es pobre."
"Ella es muy rica. Será ella hermosa? "
"Incluso puede ser que, Lizzie, por lo que debería ser."
"Ella es muy guapo".
"¿Qué tiene que decir acerca de él-preguntó la señorita Jenny, en voz baja: vigilante, a través de un
intervenir silencio, de la cara mirando hacia abajo en el fuego.
"Ella está feliz, contento, ser rico, para que tenga el dinero.
Ella está feliz, contento, para ser hermosa, que puede estar orgulloso de ella.
Su pobre corazón - '
"¿Eh? Su mal oído?-Dijo la señorita Wren. "Su corazón - se le ha dado, con todo su amor
y la verdad. Ella alegría moriría con él, o, mejor
que eso, morir por él.
Ella sabe que tiene defectos, pero ella cree que han crecido a través de su ser como
un desechado, por la falta de algo a confiar en, y cuidar, y pensar bien de.
Y ella dice, esa señora rica y hermosa que nunca puede acercarse, "Sólo me puso en
ese lugar vacío, sólo tratan de lo poco que me importa a mí mismo, sólo demuestran lo que es un mundo de
cosas que voy a hacer y soportar para ti, y yo
Esperamos que incluso se podría llegar a ser mucho mejor de lo que son, a través de mí que soy tan
mucho peor, y no vale la pena el pensamiento de tu lado. "'
Como la cara mirando el fuego se había convertido exaltado y olvidadizo en el rapto de
estas palabras, la pequeña criatura, despejando abiertamente su cabello rubio con su
mano libre, había mirado con atención seria y algo parecido a la alarma.
Ahora que el orador terminó, la pequeña criatura dejó la cabeza de nuevo, y
gimió: "¡Oh, oh yo, yo Oh!
"En el dolor, querida Jenny ', se preguntó Lizzie, como si despertara.
-Sí, pero no es el viejo dolor. Lay Me Down, me recostaba.
No te vayas de mi presencia esta noche.
Cierra la puerta y mantener cerca de mí. A continuación, volviendo la cara, dijo en una
En voz baja a sí misma, 'Mi Lizzie, mi pobre Lizzie!
¡Oh, mis hijos la bendición, volver a aparecer en las largas filas de brillantes oblicuos, y llegado
ella, no yo. Ella quiere ayudar más que yo, mi bendición
los niños! "
Ella se había extendido sus manos hacia arriba con la mirada más alta y mejor, y ahora se dio la vuelta
otra vez, y con ellos el cuello doblado de Lizzie, y meció sobre el pecho de Lizzie.
>
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 12
Aves de presa
Riderhood Rogue habitó profundo y oscuro agujero en Limehouse, entre los aparejadores, y el
mástil, remos y el bloque de los fabricantes y los constructores de barcos, y los lofts de vela, como en una especie
de la bodega del barco almacena llena de orilla
personajes, algunos. no es mejor que él, algunos mucho mejor, y no mucho peor
El agujero, aunque de una manera general, no más bien en la elección de la empresa, era más bien
tímido en referencia a la honra de cultivar conocimiento del pícaro, más
con frecuencia le daba el hombro frío
que la mano caliente, y rara vez o nunca beber con él a menos que en su propio
gasto.
Una parte de la Hoya, de hecho, contiene el espíritu público, por lo tanto y de la virtud privada que
ni siquiera esta fuerte influencia, podría pasar a una buena relación con un acusador contaminada.
Pero, puede haber sido el inconveniente de esta moralidad magnánimo, que su
exponentes a cabo un verdadero testimonio ante la Justicia para ser el próximo unneighbourly y
maldito personaje falso.
Si no hubiera sido por la hija a la que a menudo se ha mencionado, el Sr. Riderhood podría tener
encontró el agujero de una tumba simple como para los medios que le rinden de ganarse la vida.
Pero la señorita Riderhood Agradable tenía una posición muy poco y la conexión en el agujero de Limehouse.
A la más pequeña de pequeña escala, que era una casa de empeño sin licencia, manteniendo lo que era
popularmente conocido como una tienda de salir, al prestar sumas insignificantes en el insignificante
los artículos de propiedad depositado en ella como la seguridad.
En su cuatro y vigésimo año de vida, agradable ya estaba en su quinto año de
esta forma de comercio.
Su difunta madre había establecido el negocio, y en la desaparición de ese padre que ella
se había apropiado de un capital secreta de quince chelines a la creación misma
en ella, la existencia de dicho capital en un
almohada de ser la última comunicación confidencial hecha inteligible a ella por
los difuntos, antes de sucumbir a las condiciones hidrópicos de tabaco y la ginebra,
igualmente incompatibles con la coherencia y la existencia.
¿Por qué bautizó Agradable, a finales de Riderhood señora, posiblemente, podría haber sido en algún
el tiempo capaz de explicar, y no es posible.
Su hija no tenía información sobre ese punto.
Agradable que se encontraba, y ella no podía evitarlo.
Ella no había sido consultado sobre la cuestión, más que sobre la cuestión de su llegada
en dichas zonas terrestres, que quiere un nombre.
Del mismo modo, se encontró en posesión de lo que coloquialmente se denomina un ojo giratorio
(Derivado de su padre), que ella tal vez se han reducido, si sus sentimientos sobre la
el tema había sido tomada.
Ella no era otra cosa positiva de estar enfermos, aunque ansioso, pobre, de un barro
tez, y con aspecto de viejo otra vez como realmente era.
Como algunos perros que tienen en la sangre, o la formación son, a preocuparse ciertas criaturas a un
cierto punto, por lo que - de no hacer la comparación irrespetuosa - Agradable
Riderhood que tenía en la sangre, o había sido
entrenado, a considerar a los marinos, dentro de ciertos límites, ya que su presa.
Enséñele a un hombre en una chaqueta azul, y, hablando en sentido figurado, ella lo cubrió
al instante.
Sin embargo, considerando todas las cosas, no era de una mente perversa, o una disposición poco amable.
En efecto, observa cuántas cosas debían ser considerados de acuerdo a su propia desgracia
experiencia.
Mostrar Riderhood Agradable una boda en la calle, y ella sólo vio a dos personas que toman
una licencia regular para discutir y pelear.
Muéstrele un bautizo, y vio a un personaje que tiene un poco de gentes muy
nombre superfluo otorgado a ella, la medida en que se comúnmente tratados por algunos
abusiva epíteto: el que era pequeño personaje
ni mucho menos querido por nadie, y me empujó y golpeó a ser de
forma de todo el mundo, hasta que debe crecer lo suficiente como para empujar y golpear.
Muéstrele un funeral, y vio una ceremonia no remunerativo en la naturaleza de un
máscaras negras, que confieren una elegancia temporal de los artistas intérpretes o ejecutantes, en una inmensa
gastos, y que representa el único partido oficial que haya otorgado la persona fallecida.
Muéstrele un padre vivo, y ella vio que un duplicado de su propio padre, que desde su
la infancia había sido tomada con rachas de cumplimiento de su deber de ella, que la responsabilidad del
fue incorporada siempre en forma de una
puño o una correa de cuero, y ser dado de alta hacerle daño.
A fin de cuentas, por lo tanto, Riderhood agradable no era muy, muy malo.
Hubo incluso un toque de romanticismo en su - de romance, como pueden ser introducidos en
Agujero de Limehouse - y quizás a veces de una noche de verano, cuando se quedó con el plegado
los brazos de su tienda-puerta, mirando desde el
apestando a la calle al cielo donde el sol se ponía, ella pudo haber tenido algún vapor
visiones de lejanas islas de los mares del sur o en otro lugar (que no sea geográficamente
) en particular, en la que sería buena para recorrer
con una pareja afín entre los bosques de fruta de pan, a la espera de los buques que flotaba
desde los puertos huecas de civilización. Para los marineros que se obtuvo lo mejor de, eran
esencial a la señorita Eden Pleasant.
No es una noche de verano qué ha venido a su pequeña tienda de puertas, cuando un hombre
que está enfrente de la casa en el lado opuesto de la calle se dieron cuenta de
ella.
Eso fue en una fría tarde de viento sutil, por la noche.
Riderhood agradable compartir con la mayoría de los habitantes de la señora de la Hoya, el
particularidad de que su cabello era un nudo irregular, constantemente vienen por detrás, y
que ella nunca podría entrar en cualquier
llevar a cabo sin antes girar en su lugar.
En ese momento particular, siendo recién llegado al umbral de echar un vistazo fuera de
puertas, ella se estaba liquidación con las dos manos después de esta moda.
Y tan frecuente era la moda, que, con ocasión de una pelea o de otro tipo
perturbación en el agujero, las damas se vería acuden desde todos los frentes
universalmente torcer la espalda, pelo
que llegó, y muchos de ellos, con la prisa del momento, llevando a la espalda-
peines en la boca.
Era una pequeña tienda miserable, con un techo que cualquier hombre que estaba en ella podía tocar
con la mano, poco más que un sótano o cueva, bajar tres escalones.
Sin embargo, en su mal iluminada ventana, entre la quema de un pañuelo o dos, un chaquetón de edad
más o menos, unos pocos relojes y brújulas sin valor, un tarro de tabaco y dos cruzados
tuberías, una botella de salsa de tomate y nuez, algunas
dulces horribles estas molestias criatura que actúa como un ciego a la actividad principal de
Saliendo de la tienda - se mostraba la inscripción MARINO DEL pensión.
Tomando nota de Riderhood agradable en la puerta, el hombre cruzó tan rápido que ella
aún a sí misma la liquidación, cuando se paró cerca antes que ella.
"Es tu padre en casa?", Dijo.
"Creo que es-replicó agradable, dejando caer sus brazos, 'entrar'
Fue una respuesta tentativa, el hombre que tiene una apariencia marinera.
Su padre no estaba en casa, y agradable lo sabía.
"Tome asiento por el fuego", fueron sus palabras hospitalarias cuando ella lo recibió en;
"Los hombres de su vocación siempre son bienvenidos aquí.
-Gracias,-dijo el hombre.
Su actitud era la forma de un marinero, y sus manos eran las manos de un marinero,
excepto que eran lisas.
Agradable tenía un ojo para los marineros, y se dio cuenta el color no utilizado y la textura de
las manos, quemado por el sol a pesar de que eran, tan bruscamente como se dio cuenta de su inconfundible
soltura y flexibilidad, como él mismo se sentó
abajo con el brazo izquierdo sin cuidado lanzado a través de su pierna izquierda un poco por encima de la
la rodilla y el brazo derecho, como descuidadamente arrojados sobre el codo de la silla de madera,
con la mano curvada, la mitad de cierre abierto y la otra mitad, como si acabara de soltar una cuerda.
"Podría estar buscando una casa de huéspedes?
Agradable preguntó, tomando su puesto de observador en un lado del fuego.
"Yo no sé muy bien mis planes, sin embargo," contestó el hombre.
"Usted no está buscando un Taller de salir? '
-No-dijo el hombre. -No-asintió Agradable, 'tienes demasiado
gran parte de un equipo en el que para eso. Pero si usted desea o bien, se trata de
ambos. '
"Ay, ay!-Dijo el hombre, mirando en torno suyo el lugar.
-Lo sé. He estado aquí antes. "
"¿Has dejado nada cuando estabas aquí antes?" Preguntó Agradable, con el fin de
capital e intereses. 'No'
El hombre negó con la cabeza.
"Estoy bastante seguro de que nunca se abordó aquí? 'No'
El hombre movió la cabeza. '¿Qué haces aquí cuando estabas aquí
antes ', se preguntó agradable.
"Porque yo no te recuerdo." No es nada probable que usted debe.
Yo sólo estaba en la puerta, una noche - en el peldaño inferior no - mientras que un compañero de tripulación de la mina
miró a hablar con su padre.
Recuerdo bien el lugar. "Estoy aquí con mucha curiosidad alrededor de él.
"Puede que hayan sido hace mucho tiempo?" 'Sí, un poco bondadoso atrás.
Cuando llegué de mi último viaje. "
"Entonces no has estado en el mar últimamente? '" N º ¿Has estado en la enfermería desde entonces, y
sido empleados en tierra. "Entonces, para estar seguro, lo que explica su
manos.
El hombre con una mirada penetrante, una sonrisa rápida, y un cambio de forma, la cogió.
'Tú eres un buen observador. Sí. Eso explica por mis manos. "
Agradable fue inquietado un poco por su aspecto, y se lo devolvió con recelo.
No sólo fue su cambio de forma, aunque muy pronto, muy recogido, pero su
forma antigua, que prosiguió, tenía una cierta confianza y el sentido de suprimir
el poder en él que se amenaza media.
"¿Su padre mucho tiempo?" Le preguntó. "Yo no lo sé.
No puedo decir. "'Como se supone que estaba en casa, lo haría
Parece que acaba de salir?
¿Cómo es eso? '"Supuse que había llegado a casa," Agradable
explicó. "¡Oh! Se supuso que había vuelto a casa?
Luego ha sido un poco de tiempo?
¿Cómo es eso? '"Yo no te quiero engañar.
Padre que está en el río en su barco. "'En la antigua obra»-dijo el hombre.
"No sé lo que quieres decir", dijo Pleasant, la reducción de un paso atrás.
'¿Qué diablos d'os quiero? "" Yo no quiero hacerle daño a su padre.
No quiero decir que yo podría, si quisiera.
Quiero hablar con él. No hay mucho en eso, ¿verdad?
No habrá secretos para ti, y serás por.
Y claramente, Riderhood señorita, no hay nada que se puede sacar de mí, o de hecho de mí.
Yo no soy bueno para la tienda de salir, no soy bueno para la pensión, yo no soy
sirve para nada en su camino hasta el punto de sixpenn'orth de medio penique.
Ponga a un lado la idea, y vamos a seguir adelante juntos ".
-Pero usted es un hombre de mar? 'Argumentó agradable, como si fuera un número suficiente de
razón de su ser bueno para algo en su camino.
"Sí y no.
Yo he sido, y yo podría volver a serlo. Pero yo no soy para ti.
¿No le gustaría llevar a mi palabra para ella? "
La conversación había llegado a una crisis para justificar el pelo de Miss Agradable en caer
abajo.
Se desplomó en consecuencia, y lo torcido, mirando por debajo de su inclinación
frente al hombre.
Al hacer un balance de sus familiarmente usados áspero clima de ropa náutica, pieza por
pieza, ella hizo un balance de un cuchillo enorme en una vaina en la cintura listo para su mano,
y de un silbato que colgaba de su cuello,
y de un club de corta irregular anudada con la cabeza cargada que asomaba de una bolsa de
su chaqueta suelta exterior o vestido.
Se sentó en silencio mirando a ella, pero, con estos apéndices que revela parcialmente
mismos, y con una cantidad de erizado estopa de color cabeza y bigote,
tenía un aspecto formidable.
'¿No quieres tomar mi palabra para ella? ", Preguntó de nuevo.
Agradable respondí con un gesto mudo corto. Él contestó con otro gesto mudo corto.
Entonces se levantó y se quedó con los brazos cruzados, en frente a la chimenea, mirando hacia abajo
en él de vez en cuando, mientras permanecía de pie con los brazos cruzados, apoyado contra el lado de
la chimenea.
"Para distraerse en el tiempo hasta que tu padre venga-dijo, -" Ora hay mucho
robar y asesinar a la gente de mar sobre el agua del lado ahora?
-No-dijo Pleasant.
"Cualquier?" Las quejas de ese tipo son a veces
hecho, alrededor de Ratcliffe y Wapping y hasta de esa manera.
Pero, ¿quién sabe cuántos son verdaderas?
"Para estar seguro. Y no parece necesario.
"Eso es lo que yo digo, 'observó agradable. ¿Dónde está la razón para ello?
Bendice a los marineros, que no es como si ellos pudieran conservar lo que tienen, sin ella. "
-Tienes razón. Su dinero puede ser muy pronto salió de ellos,
sin violencia ", dijo el hombre.
"Por supuesto que puede," dijo Agradable, 'y luego se enviará de nuevo y conseguir más.
Y lo mejor para el 'em, también, para enviar de nuevo tan pronto como siempre se pueden sacar
a la misma.
Nunca estamos tan bien como cuando están a flote. "
"Yo te diré por qué me preguntan, 'persigue que el visitante, levantando la vista del fuego.
"Yo estaba acosado vez de esa manera a mí mismo, y dado por muerto."
¿No? ", Dijo Pleasant. '¿Dónde ocurrió?'
"Y sucedió que," contestó el hombre, con aire meditabundo, mientras sacaba su mano derecha
a través de su barbilla, y se sumerge la otra en el bolsillo de su capa externa áspera, "que
sucedido en algún lugar por aquí, como supongo.
No creo que pueda haber sido una milla de aquí. "
"¿Estaba usted borracho?" Preguntó agradable. "Yo estaba confuso, pero no con la bebida justa.
Yo no había estado bebiendo, se entiende.
Un bocado lo hizo "Agradable con una mirada grave sacudió la cabeza.;
importar que ella entendía el proceso, pero rechazado definitivamente.
"El comercio justo es una cosa," dijo ella, "pero esa es otra.
Nadie tiene derecho a continuar con Jack de esa manera. "
"El sentimiento te honra", contestó el hombre, con una sonrisa triste, y añadió, en un
Mutter ", con mayor razón, ya que creo que no es su padre -. Sí, tuve un mal momento de la
ello, que el tiempo.
Lo he perdido todo, y tenía una aguda lucha por mi vida, débil como yo. "
"¿Sabía usted que las partes castigados ', se preguntó agradable.
"Un tremendo castigo seguido", dijo el hombre, más en serio-, pero no era de
mi lograr. "'De quién, entonces?-preguntó agradable.
El hombre señaló hacia arriba con el dedo índice, y, poco a poco recuperando esa mano, se estableció
la barbilla en ella de nuevo mientras miraba fijamente el fuego.
Traer su ojo heredada a tener sobre él, Riderhood Agradable sentía más y más
incómodo, su actitud era tan misteriosa, tan severo, tan dueño de sí.
"De todas formas," dijo la doncella: "Yo soy contento de la pena seguir, y lo digo.
El comercio justo con los hombres de mar se pone un mal nombre a través de actos de violencia.
Estoy tan en contra de actos de violencia se está haciendo para los marineros, como la navegación
los hombres pueden ser ellos mismos. Yo soy de la misma opinión que mi madre era,
cuando vivía.
El comercio justo, mi madre solía decir, pero no robo y no venga ".
En el camino del comercio de Miss Agradable habría tomado - y de hecho tuvo cuando
podría - hasta treinta chelines a la semana para la junta que sería mío a las cinco, y
Asimismo, llevó a cabo el negocio Dejando
en consecuencia en los principios de equidad, sin embargo, tenía la ternura de la conciencia
y esos sentimientos de la humanidad, que en el momento sus ideas de comercio fueron transgredidos,
se convirtió en campeón de la gente de mar, incluso
en contra de su padre, quien rara vez de lo contrario se resistió.
Sin embargo, fue interrumpida aquí por voz de su padre exclamó con enojo: "Ahora,
Encuesta del loro », y por el sombrero de su padre siendo muy arrojó de su mano y sorprendente
su rostro.
Acostumbrados a tales manifestaciones ocasionales de su sentido de los padres
deber, más que agradable se limpió la cara en su cabello (que por supuesto había caído hacia abajo)
antes de que lo torcido.
Este fue otro procedimiento común por parte de las damas de la Hoya, cuando se calienta
por el altercado verbal o pugilístico.
"Blest si creo que como un loro la encuesta a medida que se ha aprendido nunca a hablar!-Gruñó el señor
Riderhood, al agacharse para recoger el sombrero y haciendo una finta a ella con la cabeza y
codo derecho, porque él tomó la delicada
objeto de robar a los marinos en indignación extraordinaria, y estaba de mal humor también.
"¿Qué estás Sondeo parloteo en este momento? ¿No tienes nada que hacer, pero doblar el
los brazos y se destacan una encuesta Imitando toda la noche?
"Déjala", instó el hombre. "Ella sólo estaba hablando a mí."
"Déjala también!-Replicó el señor Riderhood, mirándolo todo.
"¿Sabes que ella es mi hija? '
"Sí". "Y no sabes que no voy a tener ningún
Imitando la encuesta en la parte de mi hija? No, ni tampoco que no voy a tomar ninguna encuesta
Repitiendo como un loro de nadie?
¿Y quién puede ser usted, y lo que quieres? '¿Cómo te puedo decir hasta que esté en silencio? "
respondió el otro con fiereza.
-Bueno-dijo el señor Riderhood, acobardados un poco, "estoy dispuesto a estar en silencio para el
propósito de escuchar. Pero no Sondeo Loro mí.
"¿Tienes sed, ¿verdad?-Preguntó el hombre, en el mismo camino corto feroz, después de regresar
su mirada. "¿Por qué nat'rally", dijo el Sr. Riderhood, "no es
Yo siempre sed! "
(Indignada ante lo absurdo de la pregunta.)
'¿Qué vas a beber? "Preguntó el hombre.
'Vino de Jerez,' volvió Riderhood señor, en el mismo tono agudo, "si eres capaz de
él. '
El hombre puso su mano en el bolsillo, sacó medio soberano, y le pidió el favor
de la señorita agradable que iba a buscar una botella.
"Con el corcho no utilizado", agregó, con énfasis, mirando a su padre.
"Voy a tomar mi Alfred David-murmuró el señor Riderhood, poco a poco relajándose en una oscura
sonrisa-, que usted conoce a un movimiento.
¿Te conozco? N - n - no, yo no te conozco ".
El hombre respondió: 'No, usted no me conoce. "Y así se quedó mirando el uno al otro
surlily lo suficiente, hasta que llegó una agradable vuelta.
"Hay pequeños vasos en el estante", dijo Riderhood a su hija.
'Dame el uno sin el pie. Yo se mi vida con el sudor de mi frente,
y es bastante bueno para mí. "
Esto tuvo una modesta y abnegada apariencia, pero pronto resultó que a medida que, por razón
de la imposibilidad de estar de pie en posición vertical, mientras que el vidrio no había nada en él,
requerido para que se vacíe tan pronto como llenado,
Riderhood Sr. logró beber en la proporción de tres a uno.
Con su copa de Fortunato de la lista en la mano, Riderhood señor se sentó a un lado de
la mesa antes de que el fuego, y el extraño hombre en el otro: Agradable ocupando un
heces entre este último y junto a la chimenea de la.
El fondo, compuesto de pañuelos, abrigos, camisas, sombreros y otros artículos antiguos
"Al salir," tenía un gran parecido en general débil a los oyentes humanos, especialmente cuando un
*** brillante traje y el sombrero colgado sueste,
mirando muy parecido a un navegante torpe, de espaldas a la empresa, que era tan curioso
oír, que hizo una pausa con el fin de su pelaje se puso medio, y su
los hombros hasta las orejas en la acción inacabada.
El visitante celebró por primera vez la botella contra la luz de la vela, y se examina el próximo
la parte superior del corcho.
Satisfecho de que no había sido manipulado, que poco a poco sacó de su breastpocket
una oxidada navaja de muelle, y, con un sacacorchos en la manija, abrió el vino.
Una vez hecho esto, se veía en el corcho, desenroscar desde el sacacorchos, puso cada uno por separado
sobre la mesa, y, con el fin de nudo de marinero de su pañuelo, sacudió
el interior del cuello de la botella.
Todo ello con gran parsimonia. En Riderhood primero se había sentado con su
vidrio sin pies extendió el brazo extendido para el llenado, mientras que el extraño muy deliberada
Parecía absorto en sus preparativos.
Pero, poco a poco su brazo volvió a casa con él, y su copa se bajó y bajó
hasta que se apoyaba boca abajo sobre la mesa.
Por los mismos grados a su atención se concentró en el cuchillo.
Y ahora, cuando el hombre le tendió la botella para llenar todo el, Riderhood se levantó, se inclinó
sobre la mesa para mirar más de cerca el cuchillo, y se quedó de ella a él.
"¿Qué te pasa?" Preguntó el hombre.
"¿Por qué, sé que ese cuchillo!", Dijo Riderhood. "Sí, me atrevo a decir que hacer."
Él le indicó que se sostenga el vaso, y lo llenó.
Riderhood vació hasta la última gota y empezó de nuevo.
"Que haya un cuchillo -" Stop ", dijo el hombre, tranquilamente.
"Yo iba a tomar a su hija.
Su salud, señorita Riderhood. "Ese cuchillo era el cuchillo de un marinero llamado
George Radfoot. "" Fue ".
"Ese hombre de mar estaba bien beknown para mí."
"Era". "¿Qué ha venido a él?
"La muerte ha venido a él. La muerte le llegó en una forma fea.
Miró, "dijo el hombre," muy horrible después de ella. "
"Arter qué?", Dijo Riderhood, con una mirada con el ceño fruncido.
"Después de que él fue asesinado."
'Muertos? ¿Quién lo mató? '
Sólo respondiendo con un encogimiento de hombros, el hombre llenó el vaso sin pies, y vació Riderhood
es el siguiente: en busca de su hija con asombro a su visitante.
"No es mi intención decir a un hombre honesto -" fue la reanudación de su vaso vacío en
su mano, cuando sus ojos se sintió fascinado por la capa externa del extranjero.
Se inclinó sobre la mesa para verlo más cerca, tocó la manga, se volvió la banda
para mirar el revestimiento de manga (el hombre, en su perfecta compostura, ofreciendo no es el
menor objeción), y exclamó: "Es mi
creencia de que esta capa aquí fue George Radfoot es demasiado! "
"Usted tiene razón.
Lo llevaba la última vez que lo ha visto, y la última vez que tendrá que verlo - en
este mundo. "
"¡Es mi creencia que significas para mí decirle a la cara que lo mató», exclamó Riderhood;
pero, no obstante, lo que permite su vaso para ser llenado de nuevo.
El hombre se limitó a contestar con otro encogimiento de hombros, y no mostró ningún síntoma de la confusión.
"Ojalá puede morir si yo sé lo que hasta con este hombre!", Dijo Riderhood, después de
mirándolo, y lanzando su última vaso en la garganta.
"Vamos a saber qué hacer con usted.
Diga algo normal. "" Lo haré-replicó el otro, apoyándose
hacia adelante sobre la mesa, y hablando en voz baja impresionante.
"¡Qué mentiroso eres!
El testigo honesto se levantó, e hizo como si fuera a lanzar el vaso en la cara del hombre.
El hombre no una mueca de dolor, y simplemente moviendo el dedo índice medio a sabiendas, la mitad amenazante,
la pieza de la honestidad se lo pensó mejor y volvió a sentarse, poner el vaso sobre la mesa
también.
"Y cuando se fue a aquel abogado en el templo con la historia inventada", dijo
el extranjero, en una especie exasperantemente cómoda de confianza, "usted puede ser
han tenido sus fuertes sospechas de un amigo de su cuenta, usted sabe.
Creo que tenía, ya sabes. "" Me mis sospechas?
¿De qué amigo?
"Dime otra vez, cuyo cuchillo era esto?" Preguntó el hombre.
"Fue poseído por, y era propiedad de - él como he mencionado en adelante," dijo
Riderhood, estúpidamente eludir la mención del nombre real.
'Cuéntame otra vez cuyo escudo fue eso?'
"Que el artículo de la ropa likeways pertenecía, y se llevaba por - lo que tengo
hizo mención sobre la "era de nuevo la evasión aburrida Old Bailey.
"Sospecho que usted le dio el crédito de la escritura, y de mantenimiento de los inteligentemente a cabo
el camino. Pero no fue pequeña en su inteligencia
mantener fuera del camino.
La inteligencia habría sido, de haber llegado de vuelta para un solo instante a la luz de
el sol ".
"Las cosas se vienen a una situación interesante", gruñó el señor Riderhood, poniéndose de pie, incitó a los
permanecer en la bahía, "cuando bullyers que lleva muertos ropa de hombre, y como es bullyers
armados con cuchillos de muertos, que está por venir
en las casas de los hombres honestos en vivo, consiguiendo sus vivencias por los sudores de sus frentes,
y es para hacer este tipo de cargos aquí sin rima ni razón, ni el
uno ni siquiera lo otro!
¿Por qué he tenido mis sospechas de él?
"Debido a que usted lo conocía-contestó el hombre," porque había sido uno con él, y
sabía que su verdadero carácter en un exterior justo, porque en la noche que tenía
después, razón para creer que el mismo
noche del asesinato, él vino aquí, dentro de una hora de su haber salido de su barco
en los muelles, y se preguntó en qué podía encontrar alojamiento habitación.
Hubo un extraño con él?
"Voy a tomar mi mundo-sin-fin eterna David Alfred que warn't con él",
respondió Riderhood.
-Hablas grande, lo hace, pero las cosas se ven bastante *** contra ti mismo, a mi
pensando.
Se cargará de nuevo 'mí que George Radfoot se perdió de vista, y no era un pensamiento más
de. ¿Qué es eso de un marinero?
¿Por qué no hay cincuenta por ejemplo, a la vista y de fuera de la mente, diez veces más largo que él -
a través de entrar en los nombres diferentes, re-envío, cuando el viaje se hace out'ard,
y no lo que - a subir a la luz todos los días por aquí, y no importa hecho de la misma.
Pregunte a mi hija.
Usted podría ir en la encuesta Imitando lo suficiente con ella, que no iba yo, cuando vienen en: Parrot encuesta un
muy poco con ella en esta pinta. Usted y sus sospechas de mis sospechas de
él!
¿Cuáles son mis sospechas de que? Usted me dice George Radfoot fue asesinado.
Les pido que lo hace y cómo lo sabes. Usted lleva el cuchillo y te pones el abrigo.
Les pido la manera como entró por ellos?
Entregue que hay botella! "Aquí Riderhood señor que parecía la mano de obra en
una ilusión virtuoso que era de su propiedad.
-Y tú-añadió, volviéndose hacia su hija, mientras llenaba la copa sin pie,
"Si no fuera perdiendo el vino de Jerez, bien en ti, me gustaría tirar esto a usted, para la encuesta
Repitiendo como un loro con este hombre.
Es a lo largo de la Encuesta Imitando la que tal como la que él consigue sus sospechas, mientras que yo
se mina por argueyment, y ser nat'rally un hombre honesto, y sudando
en la frente como un hombre honesto debe.
Aquí llenó la copa sin pie de nuevo, y se quedó masticando la mitad de su contenido
y mirando hacia abajo en el otro como él rodó lentamente sobre el vino en la copa;
al mismo tiempo agradable, simpática, cuyo pelo tenía
bajan en su ser apostrofado, se reorganizan, tanto en el estilo de la
cola de un caballo cuando se proceda al mercado para ser vendidos.
"¿Y bien?
¿Ha terminado?-Preguntó el hombre extraño. -No-dijo Riderhood: "Yo no lo es.
Lejos de ello. Ahora bien!
Quiero saber cómo George Radfoot vienen por su muerte, y la manera como entró por su juego?
"Si alguna vez lo sabes, no sé ahora."
"Y a continuación me gustaría saber," procedió Riderhood "si te refieres a acusar a
lo-que-puede-llamada-que el asesinato - "el asesinato de Harmon, el padre-sugirió
Agradable.
"No parloteo encuesta! Que vociferaban, a cambio.
"Mantén la boca cerrada - Yo quiero saber, señor, si le cobran la delincuencia que hay en el
George Radfoot?
"Si alguna vez lo sabes, no sé ahora." "Tal vez lo has hecho a ti mismo?", Dijo
Riderhood, con una acción amenazadora.
"Sólo yo sé-contestó el hombre, moviendo la cabeza con severidad," los misterios de ese
crimen. Sólo yo sé que su falsa y así la historia
no es posible que sea cierto.
Sólo yo sé que debe ser completamente falsa, y que usted debe saber para ser
completamente falsa. Vengo aquí esta noche para decirles que gran parte de
lo que sé, y no más. "
Riderhood señor, con su ojo torcido a su visitante, meditó durante unos instantes, y
volvió a llenar su vaso, y la punta de los contenidos hacia abajo su garganta en tres puntas.
'Cierra la tienda de puerta!' Dijo entonces a su hija, poniendo el vaso bruscamente hacia abajo.
Y vuelta a la llave y estar junto a ella!
Si usted sabe todo esto, señor, "conseguir, a medida que hablaba, entre el visitante y la puerta,
"¿Por qué has ido a han't Lightwood Lawyer?" "Eso, también, es el único conocido por mí", fue
la respuesta fría.
"¿No sabes que, si no pasar a la acción, lo que usted dice se podría decir vale la pena
cinco-diez mil libras?-preguntó Riderhood.
-Lo sé muy bien, y cuando reclamar el dinero que lo compartirán.
El hombre honesto se detuvo, y acercó un poco más para el visitante, y un poco más
de la puerta.
-Lo sé-repitió el hombre, en voz baja, "así como sé que usted y George Radfoot
eran un conjunto de más de un negocio oscuro, y tan bien como yo sé que usted,
Riderhood Roger, conspiraron contra una
inocente por dinero de sangre, y tan bien como yo sé que puedo - y que yo te lo juro
se - le dará a ambos resultados, y será la prueba en su contra en mi propia persona, si
que me desafían!
"Padre-exclamó Agradable, desde la puerta. -No le desafían!
Ceda el paso a él! No te metas en más problemas, padre!
"¿Va a dejar de un parloteo encuesta, les pido?-Exclamó el señor Riderhood, la mitad de su lado
sí mismo entre los dos. Entonces, propitiatingly y crawlingly: 'Usted
señor!
Usted han't dijo lo que quiere de mí. ¿Es justo, es digno de ti mismo, para
hablar de mi Afore que desafía cada vez que dices lo que quieres de mí? '
"No quiero mucho," dijo el hombre.
"Esta acusación de la suya no debe ser dejado a la mitad hace y se deshace la mitad.
¿Qué se hizo para el dinero de sangre deben ser completamente deshecho. "
"Bueno, pero compañero de a bordo - '
"No me llames compañero de a bordo", dijo el hombre. El capitán, entonces, "instó a Riderhood señor;
'Ahí! Usted no se opondrá a capitán.
Es un título honorífico, y volverá a lucir.
Capitán! ¿No es el muerto?
Ahora les pido que justo.
¿No Tío muerto?-Bueno-replicó el otro, con
impaciencia, 'sí, está muerto. ¿Qué, pues?
"¿Pueden las palabras herir a un hombre muerto, el capitán?
Sólo le pido a usted justo. '"Pueden perjudicar a la memoria de un hombre muerto,
y puede hacer daño a sus hijos vivos. ¿Cuántos hijos tuvo este hombre? '
'El significado Tío, capitán?
"¿De quién más estamos hablando?", Respondió el otro, con un movimiento de su pie, ya que
si Riderhood Rogue comenzaban a colarse delante de él en el cuerpo, así como la
espíritu, y él lo rechazó apagado.
"He oído hablar de una hija y un hijo. Pido información, que pida a su hija;
Yo prefiero hablar con ella. Lo que los niños se Hexam salir? "
Agradable, mirando a su padre por permiso para responder, que el hombre honesto
-exclamó con gran amargura: "¿Por qué diablos no contesta la
El capitán?
Usted puede sondear loro lo suficiente cuando no se quiere loro encuesta, que perwerse de jade!
Así animado, agradable, explicó que sólo había Lizzie, la hija de
pregunta, y la juventud.
Ambos muy respetable, añadió.
"Es terrible que cualquier estigma debe adjuntar a ellos", dijo el visitante, a quien el
examen hecho tan incómoda que se levantó, y se paseó de aquí para allá, murmurando:
"Terrible!
Imprevistos? Como no podía ser previsto! "
Entonces se detuvo y preguntó en voz alta: "¿Dónde viven"
Agradable explicó además que sólo la hija había residido con su padre en la
momento de su muerte accidental, y que ella había abandonado inmediatamente después de la
barrio.
-Ya lo sé,-dijo el hombre-, porque he estado en el lugar que habitó en, en el
momento de la investigación. ¿Podría usted en silencio para mí saber donde
la vida ahora?
Agradable no tenía ninguna duda de que ella podía hacer eso. ¿Dentro de qué tiempo, qué pensaba?
Dentro de un día.
El visitante dijo que estaba bien, y él volvería a la información, apoyándose
en su ser obtenido.
Con este Riderhood el diálogo había asistido en silencio, y ahora bespake obsequiosamente
el capitán. 'Capitán!
La mención de que las palabras del Tío unfort'net mina de respeto, es contrairily ser
tuvo en cuenta que Tío Siempre fuiste un sinvergüenza precioso, y que su línea fuera una
ladrones línea.
Likeways cuando fui a los dos gobernadores, Lightwood abogado y el Gobernador dos, la
con mi información, puedo haber sido un poco obsesionado por la causa de la justicia,
o (para decirlo de otra manera) un poco más de-
stimilated por ellos los sentimientos que despierta a un hombre, cuando un bote de dinero que está pasando alrededor,
para obtener su mano en la olla de dinero para el bien de su familia.
Además de lo cual, creo que el vino de ellas dos gobernadores fue - no voy a decir una hocussed
vino, pero la piel de un vino, como era elthy para la mente.
Y hay otra cosa a tener en cuenta, el capitán.
¿Se me quedo con las palabras cuando les Tío ya no existía, y no digo negrita para dos
Gobernadores ", ambos Gobernadores, WOT le informé que todavía informar; WOT se descolgó tengo
a "?
No. Me dice, franco y abierto - no arrastrando los pies, eso sí, el capitán - "Yo podría haber sido
confundió, yo he sido un pensamiento de él, han sido mayn't bajó correcta en este
y que, y no voy a jurar de espesor y
delgada, me rayther perderá sus buenas opiniones de lo que hacen. "
Y así, hasta donde yo sé ", concluyó el Sr. Riderhood, a modo de prueba y la evidencia de
carácter, "He perdido actiwally las buenas opiniones de varias personas - incluso de su
El capitán propia, si no he entendido sus palabras -, sino que yo también prefiero hacerlo que sea abjurado.
No, si eso es conspiración, me llama conspirador ".
"Usted debe firmar", dijo el visitante, teniendo en cuenta para nada de este discurso, "un
declaración de que todo era totalmente falso, y la pobre chica se lo tiene.
Lo voy a llevar conmigo para su firma, cuando vuelva. '
'¿Cuándo podría esperar, el capitán? "Preguntó Riderhood, una vez más dudosa conseguir
entre él y la puerta.
"Muy pronto lo suficiente para ti. No voy a defraudar, y no seas
miedo "." ¿Podría usted estar inclinado a salir de cualquier nombre,
Capitán?
"No, en absoluto. No tengo ninguna intención de hacerlo. "
"" Debe "se summ'at de una palabra dura, el capitán," instó a Riderhood, todavía débilmente
sorteando entre él y la puerta, a medida que avanzaba.
"Cuando usted dice que un hombre" debe "firmar esto y aquello y dos, la del capitán, que le ordene
acerca de una especie de cola de una manera. No parece tan a ti mismo? '
El hombre se detuvo, y airadamente le clavó sus ojos.
"Padre, padre!" Suplicó Agradable, desde la puerta, con su mano libre
nerviosismo temblor en sus labios; 'no!
No te metas en más problemas! "Escúchame, el capitán, escúchame!
Todo lo que se desee mencionar, el capitán, anteriormente llevó a su departer ", dijo el
furtivamente Riderhood señor, caiga de su camino ", fue, las palabras hermosas en relación con
la recompensa. "
"Cuando me dicen, 'dijo el hombre, en un tono que parecía dejar algunas palabras tales como
"¡Perro," muy claramente comprendido, 'que lo compartirán.
Mirando fijamente al Riderhood, una vez más le dijo en voz baja, esta vez con un
Ordenar sombrío de la admiración de él como una pieza perfecta del mal, "¡Qué mentiroso eres! 'y,
asintiendo con la cabeza dos o tres veces en el complemento, salió de la tienda.
Pero, en Pleasant dijo buenas noches amablemente.
El hombre honesto que ganó su pan con el sudor de su frente se mantuvo en un estado similar
de estupor, hasta que el vidrio sin pies y sin terminar la botella transmite
a sí mismos en su mente.
De su mente, les transmitió a sus manos, por lo que transmitió el último de los vinos
en el estómago.
Cuando lo que se hizo, él se despertó con una clara percepción de que la encuesta fue el único parloteo
a la percepción de lo que había pasado.
Por lo tanto, para no ser negligente en su deber como padre, lanzó un par de botas de mar en
Agradable, que ella se agachó para evitar, y luego gritó, la pobre, con su cabello para
un pañuelo de bolsillo.
>
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 13
Un solo y un DUETT
El viento soplaba con tanta fuerza cuando el visitante salió a la tienda-puerta en el
la oscuridad y la suciedad del agujero de Limehouse, que casi le voló de nuevo.
Las puertas se fueron cerrando violentamente, luces parpadeantes se o con un pañuelo, los signos se mecían
en sus marcos, el agua de las perreras, dispersadas por el viento, volaban en gotas como
lluvia.
Indiferente a la intemperie, e incluso prefiriendo un mejor clima para su
limpieza de las calles, el hombre miró a su alrededor con una mirada escrutadora.
"Por lo tanto todo lo que sé-murmuró él-.
"Nunca he estado aquí desde aquella noche, y nunca estuvo aquí antes de esa noche, pero
por lo tanto mucho que me reconozcan. Me pregunto de qué manera lo tomamos cuando llegamos
de esa tienda.
Nos dimos la vuelta a la derecha como me he vuelto, pero puedo recordar nada más.
¿Se nos guiamos por este callejón? O por ese caminito?
Trató de ambos, pero ambos lo confundieron por igual, y él vino desviarse de nuevo a la
mismo lugar.
"Recuerdo que eran polacos expulsados de las ventanas superiores en la que la ropa se estaban secando,
y recuerdo una baja taberna, y el sonido que fluye por un estrecho pasaje
que pertenece a él, del roce de un violín y el arrastrar de pies.
Pero aquí están todas estas cosas en el carril, y aquí están todas estas cosas en el callejón.
Y no tengo otra cosa en mi mente, pero una pared, una puerta oscura, un tramo de escaleras,
y una sala.
Intentó una nueva dirección, pero no hizo nada de eso, las paredes, portales oscuros, los vuelos de
escaleras y habitaciones, eran demasiado abundantes.
Y, al igual que la mayoría de la gente tan perplejo, que una y otra vez se describe un círculo, y se encontró
a sí mismo en el punto de donde había comenzado.
"Esto es como lo que he leído en los relatos de la fuga de la cárcel", dijo,
«Cuando la pequeña pista de los fugitivos en la noche siempre parece tomar la forma de
el mundo la gran ronda, en la que pasear, como si se tratara de una ley secreta ".
Allí dejó de ser la cabeza de estopa, estopa de bigotes hombre sobre el cual la señorita agradable
Riderhood había mirado, y, teniendo en cuenta su ser todavía envuelto en un abrigo de náutica,
llegó a ser tan perdido como el mismo Señor quiso
Julio Handford, ya que el hombre nunca fue igual a otro en este mundo.
En el pecho de la chaqueta, le guardó el pelo erizado y bigote, en un momento, como
el viento que favorece se fue con él hasta un lugar solitario que había barrido clara de
pasajeros.
Sin embargo, en ese mismo momento él era el secretario también, el Sr. Secretario de Boffin.
Para Juan Rokesmith, también, era como así mismo perdió quería Handford Sr. Julius como
el hombre nunca fue igual a otro en este mundo.
"No tengo ni idea de la escena de mi muerte", dijo.
"No es que importe ahora.
Pero haber arriesgado descubrimiento por aventurarse aquí en absoluto, yo debería haber estado feliz de
realizar un seguimiento de alguna parte del camino. "
¿Con qué palabras singulares abandonó su búsqueda, salió del agujero de Limehouse, y
tomó el camino más allá de la Iglesia de Limehouse. En la gran verja del cementerio se
se detuvo y miró hacia adentro
Levantó la vista hacia la torre de alta resistencia espectralmente el viento, y él miró a su alrededor en el
las lápidas blancas, como suficiente para los muertos en sus mortajas, y
cuenta los nueve peajes del reloj-campanario.
"Es una sensación no experimentada por muchos mortales, dijo," que se busca en un
cementerio en una noche ventosa salvaje, y siento que nada más ocupan un lugar entre los
vida que éstos do muertos, e incluso saber para
que se encuentran enterrados en otro lugar, ya que se encuentran enterrados aquí.
Nada me utiliza a ella.
Un espíritu que una vez fue un hombre apenas podía sentir extraño o solitario, va
reconocido entre los hombres, lo que me siento. "Pero esta es la parte fantasiosa de la
situación.
Tiene un lado real, que, aunque creo que de ella todos los días, nunca tan difícil
bien que pensar. Ahora, vamos a determinar de pensar en ello como yo
caminar hasta su casa.
Sé que lo evaden, como muchos hombres, quizá la mayoría de los hombres - ver evadir pensar a su manera
a través de su mayor perplejidad. Yo trataré de fijar a la mía.
No se evade, John Harmon, no lo evaden, creo que fuera!
"Cuando llegué a Inglaterra, atraídos por el país con el que yo no tenía ninguno, pero la mayoría
las asociaciones de miserables, por los relatos de mi herencia bien que me encontraron en el extranjero, que
regresó, la reducción de la de mi padre
el dinero, la reducción de la memoria de mi padre, receloso de ser forzado en un mercenario
esposa, desconfiado de la intención de mi padre en el empuje que el matrimonio en mí,
desconfianza que ya estaba creciendo
avaros, desconfiados de que estaba aflojando, en agradecimiento a los dos queridos
nobles amigos honestos que habían hecho la luz del sol sólo en mi vida infantil o la de mi
hermana de corazón roto.
Volví, tímido, dividido en mi mente, miedo de mí mismo y todos los aquí presentes,
saber de nada más que miseria, que la riqueza de mi padre había traído nunca sobre.
Ahora, deténgase, y hasta ahora lo que fuera, John Harmon.
¿Es así? Eso es exactamente así.
"A bordo de servir como tercer oficial fue George Radfoot.
Yo no sabía nada de él.
Su nombre empezó a ser conocido para mí una semana antes de partir, a través de mi ser
abordado por uno de los empleados del agente de buques de como "el señor Radfoot".
Fue un día que había ido a buscar a bordo de mi preparación, y el secretario,
viene detrás de mí mientras yo estaba en la cubierta, me tocó en el hombro, y le dijo: "El señor Rad pies,
mira aquí ", refiriéndose a unos papeles que tenía en la mano.
Y mi nombre se dio a conocer que Radfoot, a través de otro empleado en un día o dos,
y mientras la nave estaba todavía en el puerto, que venía detrás de él, tocándole en el hombro
y principios, "Le ruego me disculpe, señor Harmon -".
Creo que eran semejantes a granel y en estatura, pero no de lo contrario, y que no fueron
sorprendentemente similares, incluso en esos aspectos, cuando estábamos juntos y podría ser
comparación.
"Sin embargo, una palabra alegre o dos en estos errores se convirtió en una introducción fácil
entre nosotros, y el clima era caliente, y él me ayudó a una cabaña fría en la cubierta junto con
la suya, y su primera escuela había estado en
Bruselas, como había sido el mío, y había aprendido el francés como yo lo había aprendido, y que
tenía un poco de historia de sí mismo para relacionarse - Sólo Dios sabe cuánto de verdad, y cómo
gran parte de ella falsa - que tuvo su semejanza a la mía.
Yo había sido marino también.
Por lo tanto, tiene que ser confidencial junto con, y la más fácil, sin embargo, porque él y todos los
uno a bordo había conocido por el general rumor de lo que estaba haciendo el viaje a Inglaterra
para.
Poco a poco este tipo y los medios, llegó al conocimiento de mi inquietud de la mente, y de
su ajuste en ese momento en la dirección de desear que ver y formar un juicio
de mi esposa haya sido asignado, antes de que pudiera
posiblemente me conocen a mí, también para tratar la Sra. Boffin y darle una grata sorpresa.
Así que la trama se hizo fuera de nuestras conseguir vestidos de marineros comunes '(como él fue capaz de
me guía por Londres), y tirarnos en el barrio de Bella Wilfer,
y tratando de ponernos en su camino, y
haciendo todas las oportunidades podría favorecer en el lugar, y viendo lo que sucedía.
Si no salió nada de él, yo no debería ser en peor situación, y no sería más que un corto
retraso en la presentación de mi mismo para Lightwood.
Tengo todos estos hechos es la correcta? Sí.
Todos ellos son exactamente correcta. "Su ventaja en todo esto fue que, por un
vez que se iba a perder.
Puede ser que sea por un día o dos días, pero debe ser perdido de vista en el aterrizaje, o
no sería el reconocimiento, la anticipación, y el fracaso.
Por lo tanto, desembarcó con mi maleta en la mano - como Potterson el mayordomo y el Sr.
Jacob croquetas de mi compañero de viaje después, recordó - y esperó a que él en la oscuridad
por el que la Iglesia de Limehouse mismo que está ahora detrás de mí.
"Como yo siempre había rehuido el puerto de Londres, lo único que sabía de la iglesia a través de su
señalando su aguja de a bordo.
Tal vez yo pueda recordar, si se tratara de nada tratar, la forma en que fui a solas
desde el río, pero la forma en que dos se fueron de ella a la tienda Riderhood, yo no sé - más
lo que yo sé lo que resulta que tomamos y los dobles que hicimos, después de que la izquierda.
La forma en que se confunde a propósito, sin duda.
"Pero déjame seguir pensando que los hechos a cabo, y evitar confundirlos con mi
especulaciones.
Si él me llevó por un camino recto o una manera torcida, lo que es que con el propósito
ahora? Steady, John Harmon.
"Cuando nos detuvimos en Riderhood, y pidió que pillo una o dos preguntas,
que pretende hacer referencia únicamente a las casas de alojamiento en el que no había alojamiento para
nosotros, tuve la menor sospecha de él?
Ninguno. Ciertamente, ninguno hasta después, cuando sostuve
la pista.
Creo que debe haber recibí de Riderhood en un documento, la droga, o lo que fuera que,
después, me aturdió, pero estoy muy lejos de ser seguro.
Todo lo que sentía a salvo en la carga sobre él esta noche, era el compañerismo de edad en la villanía
entre ellos.
Su intimidad sin tapujos, y el personaje que ahora sé Riderhood de soportar,
hecho que no del todo aventurero. Pero no tengo claro acerca de la droga.
Pensando en las circunstancias en las que he encontrado mi sospecha, son sólo dos.
Uno: Recuerdo que el cambio de un pequeño papel doblado en un bolsillo a otro, después de que
salió, que no había tocado antes.
Dos: Ahora sé Riderhood que se han tomado previamente para que se trate en
el robo de un marinero de mala suerte, a la que un poco de veneno como se había dado.
"Es mi convicción de que no puede haber ido a una milla de esa tienda, antes de venir
a la pared, la puerta oscura, el tramo de escaleras, y la habitación.
La noche era especialmente oscura y llovía mucho.
Como creo que las circunstancias de vuelta, escucho el murmullo de lluvia sobre el pavimento de piedra de
el paso, que no estaba bajo la cubierta.
La habitación daba al río, o un muelle, o un arroyo, y la marea estaba baja.
Estar en posesión de ese tiempo a ese punto, lo sé por la hora que debe tener
estado sobre el agua baja, pero mientras que el café estaba listo, me eché hacia atrás de la cortina
(Una cortina de color marrón oscuro), y, mirando hacia fuera,
sabía por el tipo de reflexión más adelante, de las luces de vecinos pocos, que eran
se refleja en el barro de las mareas. "Él había llevado bajo el brazo una bolsa de lona,
que contiene un juego de su ropa.
Yo no tenía cambio de ropa exterior con mí, como yo fuera a comprar ropa de faena.
"Usted está muy mojado, el Sr. Harmon," - me lo puedo imaginar diciendo - "y estoy bastante seco en virtud del presente
impermeable bien.
Ponte esta ropa de la mía. Usted puede encontrar en tratar de que ellos se
responder a su objetivo para mañana, así como las laderas Quiere comprar, o mejor.
Mientras se cambia, me daré prisa el café caliente. "
Cuando volvió, tenía la ropa puesta, y no era un hombre ***, con él, con
una chaqueta de lino, como un mayordomo, quien puso el café fumar en la mesa en una bandeja y
Nunca me miró.
Estoy tan lejos literal y exacta? Literal y exacta, estoy seguro.
"Ahora, paso a las impresiones enfermos y trastornados, sino que son tan fuertes, que
confiar en ellos, pero hay espacios entre ellos que no saben nada, y
que no están impregnadas de una idea del tiempo.
"Yo había bebido un poco de café, cuando a mi sentido de la vista que comenzó a crecer enormemente, y
algo que me impulsó a correr hacia él. Tuvimos una lucha cerca de la puerta.
Se puso de mi parte, a través de mi sin saber dónde golpear, en la ronda de giros de
el cuarto, y el parpadeo de las llamas de fuego entre nosotros.
Me dejé caer.
Que yace inerme en el suelo, me fue entregado por un pie.
Que fue arrastrado por el cuello en una esquina. He oído los hombres hablan entre sí.
Me fue entregado por los pies de otros.
Yo vi una figura como yo yacía vestido con mi ropa en una cama.
Lo que podría haber sido, por todo lo que sabía, un silencio de días, semanas, meses, años,
fue roto por una lucha violenta de los hombres de todo el cuarto.
La cifra, como yo, fue asaltado, y mi maleta estaba en su mano.
Yo estaba pisoteada y caído. Oí un ruido de golpes, y pensé que
fue un leñador cortando un árbol.
Yo no podría haber dicho que mi nombre era John Harmon - Yo no podría haberlo pensado - que
no lo sabía - pero cuando oí los golpes, pensé en el leñador y su hacha,
y tenían una idea muerta que yacía en un bosque.
"Esto sigue siendo cierto?
Siendo correcta, con la excepción de que no me es posible expresarlo a mí mismo
sin usar la palabra I. Pero no fue I.
No había tal cosa como yo, dentro de mi conocimiento.
"Fue sólo después de una diapositiva a la baja a través de algo como un tubo, y luego una gran
ruido y un brillante y crepitante como de los incendios, que la conciencia se juntaron contra mí,
"Este es John Harmon ahogarse!
John Harmon, lucha por su vida. John Harmon, llame en el Cielo y guardar
usted mismo! "
Creo que lo gritó en voz alta en una gran agonía, y luego un horrible pesada
algo ininteligible desaparecido, y era yo el que estaba luchando no solo en el
agua.
"Yo estaba muy débil y débil, terriblemente oprimidos con somnolencia, y conducir a alta velocidad
con la marea.
Mirando por encima del agua ***, vi las luces de las carreras por delante de mí en las dos orillas del
el río, como si ellos estaban ansiosos que se ha ido y me dejen morir en la oscuridad.
La marea estaba corriendo, pero yo no sabía nada de hacia arriba o hacia abajo y luego.
Cuando, a mí conducción segura con la ayuda del cielo antes de que el conjunto de la fiera
agua, que al fin capturado en un barco amarrado, uno de los niveles de los barcos en una calzada, que era
aspirado debajo de ella, y se le ocurrió, apenas vivo, en el otro lado.
"Yo estaba siempre en el agua? Lo suficiente para ser enfriado al corazón, pero
No sé cuánto tiempo.
Sin embargo, el frío era misericordioso, pues era el frío de la noche y la lluvia que restauró
me de un desmayo en las piedras de la calzada.
Ellos, naturalmente, yo suponía que han derrocado en, borracho, cuando me acerqué a la taberna
pertenecía a, porque yo no tenía ni idea donde estaba, y no podía articular - a través de la
veneno que me había hecho insensibles tener
mi manera de hablar - y yo suponía que la noche que la noche anterior, ya que era
todavía de noche y llovía. Pero yo había perdido las veinticuatro horas.
"He comprobado el cálculo a menudo, y que debe haber sido dos noches que me ponen
recuperando en la casa pública. Déjame ver.
Sí.
Estoy seguro de que fue mientras yo estaba en la cama allí, que la idea entró en mi cabeza
girando el peligro había pasado a través de, a la cuenta de ser desde hace algún tiempo supone
que ha desaparecido misteriosamente, y de la prueba de Bella.
El temor de que nos obligó el uno del otro, y la perpetuación de la suerte que
parecía haber caído en las riquezas de mi padre - el destino que debe conducir a
nada más que el mal - era fuerte sobre la moral
timidez que se remonta a mi infancia con mi pobre hermana.
"En cuanto a esta hora no puedo entender ese lado del río, donde me he recuperado de la
la costa, siendo el lado opuesto a aquel en el que estaba atrapado, nunca lo haré
Entiendo que ahora.
Incluso en este momento, mientras me voy al río detrás de mí, ir a casa, no puedo
concebir que rueda entre mí y el punto de que, o que el mar es donde se encuentra.
Pero esto no se lo está pensando fuera, lo que está dando un salto hasta la actualidad.
"Yo no podría haberlo hecho, pero para la fortuna en el cinturón alrededor de mi prueba de agua
cuerpo.
No es una gran fortuna, cuarenta y pico libras para el heredero de un centenar y raro
mil! Pero fue suficiente.
Sin ella, tengo que he descrito.
Sin ella, yo nunca podría haber ido a la Casa del Café Hacienda, o tomado la Sra.
Alojamientos Wilfer.
Algunos de los doce días que vivió en ese hotel, antes de la noche, cuando vi el cadáver de
Radfoot en la Estación de Policía.
El horror indecible mental que he trabajado bajo, como una de las consecuencias
del veneno, hace que el intervalo parece mucho más largo, pero sé que no puede tener
estado más tiempo.
Ese sufrimiento se ha debilitado gradualmente y debilitado desde entonces, y sólo ha caído sobre mí
por el arranque, y espero que me libre de él ahora, pero incluso ahora, que tengo a veces
pensar, limitar a mí mismo, y deténgase antes de
hablar, o que no podía decir las palabras que quiero decir.
"Una vez más me deambular lejos de pensar que hasta el final.
No es hasta el momento a fin de que necesito tener la tentación de romper.
Ahora, en directo! "He examinado los periódicos todos los días durante
noticia de que me estaba perdiendo, pero no vi ninguno.
Salir de la noche a caminar (por Seguí se retiró, mientras que fue la luz), me encontré con un
multitud reunida en torno a un cartel publicado en Whitehall.
En él se describía a mí mismo, John Harmon, ya que apareció muerto y mutilado en el río bajo
circunstancias de la fuerte sospecha, que se describe el vestido, que se describe en los documentos
mis bolsillos, y declaró que yo estaba mintiendo para su reconocimiento.
De una manera imprudente salvaje me apresuré allí, y - con el horror de la muerte que
había escapado, ante mis ojos en su forma más terrible, sumado a lo inconcebible
horror me atormentaba en ese momento cuando el
material venenoso fue más fuerte en mí - me di cuenta de que Radfoot había sido asesinado por
algunas manos desconocidas para el dinero que me habría asesinado, y que
Probablemente ambos habíamos recibido un disparo en el
río desde el mismo lugar oscuro en la oscura marea misma, cuando la corriente era profunda
y fuerte.
"Esa noche casi me dio a mi misterio, aunque sospechaba que nadie, no podía ofrecer
información, no sabía absolutamente nada, salvo que el hombre asesinado no era yo, pero
Radfoot.
Al día siguiente, mientras yo vacilaba, y al día siguiente, mientras yo dudaba, parecía como si el
todo el país estaban decididos a que yo muerto.
La indagatoria me declararon muerto, el Gobierno proclamó que me muera, yo no podía
escuchar a mi chimenea durante cinco minutos a los ruidos exteriores, pero fue llevado a mi
oídos que yo estaba muerto.
"Así que John Harmon murió y desapareció Julio Handford, y Juan Rokesmith nació.
Intención de John Rokesmith de esta noche ha sido para reparar un error que nunca podría tener
imaginado, llegando a sus oídos a través de la charla Lightwood relacionado con él,
y que él está obligado por todas las consideraciones de remediar.
En ese intento de John Rokesmith perseverar, ya que su deber es.
"Ahora, está todo pensado?
Todo este tiempo? Nada se omite?
No, nada. Pero más allá de este tiempo?
Para que a través del futuro, es una difícil tarea, aunque mucho más corta que la
creo que a través del pasado. John Harmon está muerto.
En caso de John Harmon vienen a la vida?
"Si es así, ¿por qué? Si no, ¿por qué? '
"Toma, sí, en primer lugar.
Para iluminar a la justicia humana por el delito de uno mucho más allá que pueda tener una
vivir la madre.
Para iluminar con las luces de un pasillo de piedra, un tramo de escaleras, un marrón
ventana-cortina, y un hombre ***.
Para entrar en posesión de dinero de mi padre, y con ella sórdidamente para comprar una
hermosa criatura que amo - No puedo evitarlo, la razón no tiene nada que ver con eso;
Yo la amo a la razón - pero que al igual que
pronto me encanta por mi propio bien, como a ella le encanta el mendigo de la esquina.
Lo que un uso para el dinero, y cómo la altura de sus malos usos de edad!
"Ahora, no haga nada.
Las razones por las que John Harmon no debe venir a la vida.
Porque ha permitido pasivamente estos queridos fieles amigos a pasar a la
posesión de la propiedad.
Debido a que los ve contentos con ella, haciendo un buen uso de ella, borrando el óxido de edad y
empañar en el dinero. Debido a que prácticamente han adoptado Bella,
y proveer para ella.
Debido a que hay suficiente afecto en su naturaleza, y el calor lo suficiente en su corazón, para
convertirse en algo perdurable bien, en condiciones favorables.
Debido a sus defectos se han intensificado por su lugar en la voluntad de mi padre, y es que
Ya cada vez mejor.
Debido a su matrimonio con John Harmon, después de lo que he oído de sus propios labios,
sería una burla escandalosa, de los cuales tanto ella como yo debe ser siempre consciente, y
que su degradación en su mente, y yo en la mía, y cada uno de nosotros en los del otro.
Porque si John Harmon viene a la vida y no casarse con ella, la propiedad se divide en
las mismas manos que lo sostienen ahora.
"¿Qué tengo?
Muerto, he encontrado que los verdaderos amigos de mi vida sigue siendo tan cierto como moneda de curso y como
fiel como cuando estaba vivo, y lo que mi memoria un incentivo para las buenas acciones realizadas en
mi nombre.
Muerto, he encontrado que ellos pudieran haber menospreciado mi nombre, y pasó con avidez
sobre mi tumba para facilitar y riqueza, deteniéndose por el camino, como un solo corazón los niños,
para recordar su amor por mí cuando yo era un niño asustado pobres.
Muerto, he oído a la mujer que habría sido mi esposa si yo había vivido, la
la verdad repugnante que me la han comprado, sin preocuparse por mí, como
Sultan compra un esclavo.
"¿Qué tengo? Si los muertos podía saber, o saber qué, cómo
viviendo uso de ellos, que entre las huestes de los muertos ha encontrado una más desinteresado
la fidelidad en la tierra que yo?
¿No es suficiente para mí? Si yo hubiera regresado, estas nobles criaturas
que me han acogido, lloró sobre mí, renunciado a todo para mí de alegría.
Yo no regresó, y que han pasado intactos en mi lugar.
Dejar reposar en el mismo, y deje el resto a Bella en la suya.
"Lo que por supuesto para mí, entonces?
Este.
Para vivir la misma vida Secretario tranquila, evitando cuidadosamente las posibilidades de reconocimiento,
hasta que se han acostumbrado a su estado alterado, y
hasta que el gran enjambre de estafadores bajo muchos nombres se han encontrado nueva presa.
En ese momento, el método que estoy estableciendo a través de todos los asuntos, y con la que
que cada día se esfuerzan para que sean nuevos a la vez familiar, se me puede esperar, un
máquina para trabajar como tales que puedan mantenerlo en marcha.
Sé que necesito, pero pedimos su generosidad, a tener.
Cuando llegue el momento, voy a pedir nada más que me sustituirá en mi primer camino
de la vida, y Juan Rokesmith Hollarála como satisfecho como puede.
Sin embargo, John Harmon volveré nunca más.
"Que nunca puede, en los días que vienen de lejos, ningún recelo débil que Bella
puede, en cualquier contingencia, me han llevado por mi propio bien si hubiera claramente le preguntó:
Yo simplemente le pido a Ella: probando más allá de toda duda lo que ya conozco muy bien.
Y ahora todo está pensado, desde el principio hasta el final, y es mi mente
más fácil ".
Tan profundamente comprometido el hombre había sido muerto-vivo, en tanto, en comunión con él mismo, que
había considerado que ni el viento ni el camino y se había resistido a la antigua
instintivamente, como lo había perseguido el último.
Pero estando ya entrar en la ciudad, donde había un entrenador-soporte, se puso de pie
indecisa si ir a su alojamiento, o ir primero a la casa del señor Boffin de.
Decidió dar la vuelta por la casa, con el argumento, mientras se llevaba su abrigo sobre la
su brazo, que era menos probable que atraer la atención si se deja allí, que si se toma en
Holloway: tanto la Sra. Wilfer y Lavinia señorita
siendo vorazmente curiosidad de tocar todos los artículos de los cuales el huésped se puso
poseía.
Al llegar a la casa, se encontró con que el Sr. y la Sra. Boffin estaban fuera, pero que la señorita Wilfer
estaba en el salón.
La señorita Wilfer había quedado en casa, en consecuencia, de no sentirse muy bien, y
había preguntado por la noche si el señor Rokesmith estaban en su habitación.
"Haz que mis felicitaciones a la señorita Wilfer, y decir que estoy aquí ahora."
Saludos señorita Wilfer se produjo en el retorno, y, si no fuera demasiado
problemas, que el señor Rokesmith sea tan amable de venir antes de que él ha estado?
No fue demasiado problema, y el Sr. Rokesmith se acercó.
Oh, ella se veía muy bonita, se veía muy, muy bonita!
Si el padre del fallecido John Harmon tenía, pero dejó su dinero incondicionalmente a su
hijo, y si su hijo no tenía más que iluminada en esta muchacha adorable para sí mismo, y tuvo la
la felicidad para hacerla amar, así como adorable!
"Me Querido! ¿No es usted así, señor Rokesmith?
-Sí, muy bien.
Lamento haber tenido que escuchar, cuando llegué, que no lo eran. "
"Una mera nada.
Yo tenía un dolor de cabeza - desaparecido - y no muy aptos para un teatro caliente, así que me quedé en el
casa. Le he preguntado si no era así, porque
te ves tan blanco ".
'I Do? He tenido una tarde ocupada.
Ella estaba en una otomana baja antes de que el fuego, con una pequeña joya brillante de una mesa, y
su libro y su trabajo, a su lado.
¡Ah! lo que una vida diferente del difunto John Harmon, si hubiera sido su feliz
el privilegio de ocupar su lugar en aquella otomana, y sacar su brazo alrededor de la cintura que,
y decir: 'Espero que el tiempo ha sido durante mucho tiempo sin mí?
¡Qué diosa Inicio te ves, mi vida! "
Sin embargo, el presente Rokesmith Juan, muy lejos de la tarde Harmon John, se mantuvo
de pie a cierta distancia. Una pequeña distancia con relación al espacio, pero
una gran distancia respecto de la separación.
El señor Rokesmith, "dijo Bella, que asumió su trabajo, y la inspección de todo alrededor de la
esquinas, "Quería decirle algo a usted cuando yo pudiera tener la oportunidad, como un
explicación de por qué yo era grosero con usted el otro día.
Usted no tiene derecho a pensar mal de mí, señor.
La forma aguda en la que poco se lanzó una mirada en él, la mitad de heridos con sensibilidad y
medio malhumorado, habría sido muy admirado por el fallecido John Harmon.
"Tú no sabes lo bien que pienso de ti, señorita Wilfer.
"En verdad, debe tener una opinión muy alta de mí, Señor Rokesmith, cuando usted cree que
en la prosperidad de descuido y olvido de mi antigua casa. "
"No creo que eso?
"Usted, señor, en todo caso-replicó Bella.
"Me tomé la libertad de recordar que de un poco de omisión en la que había caído -
insensible y naturalmente caído.
No era más que eso. '"Y me permito preguntarle, señor Rokesmith"
Bella dijo, '¿por qué se tomó esa libertad - Espero que no existe un delito en la frase, ¿se
es su propio recuerdo.
"Porque yo soy de verdad, profundamente, profundamente interesado en usted, señorita Wilfer.
Porque quiero verte siempre en su mejor momento.
Porque yo - me iré de '?
-No, señor-contestó Bella, con un rostro en llamas, "usted ha dicho más que suficiente.
Le ruego que no va a continuar. Si usted tiene alguna generosidad, ninguna distinción honorífica, que
a decir nada más. "
El difunto John Harmon, mirando a la cara de orgullo con los ojos abajo del elenco, y en el
respiración rápida, ya que agita la caída de cabello castaño brillante en el cuello hermoso,
probablemente han permanecido en silencio.
"Me gustaría hablar con usted, señor-dijo Bella," una vez por todas, y no sé cómo hacerlo
él.
Me he sentado aquí todo esta tarde, deseando hablar con usted, y la determinación de hablar
a usted, y la sensación de que debo hacerlo. Ruego por un momento del tiempo. "
Él permaneció en silencio, y se quedó con su cara hacia otro lado, a veces haciendo un ligero
el movimiento como si fuera a volverse y hablar. Al fin lo hizo.
'¿Sabes cómo me encuentra aquí, señor, y usted sabe cómo me encuentra en casa.
Tengo que hablar con usted para mí, ya que no hay nadie sobre mí, a quien yo podría pedirle que haga
así.
No es generoso en ti, no es honorable en usted, que usted se comporte
hacia mí como tú. '"¿Es generoso o deshonroso ser
dedicado a ti, fascinado por usted?
"¡Ridículo!" Dijo Bella. El difunto John Harmon podría haber pensado
más bien una palabra despectiva y elevado de repudio.
"Ahora me siento obligado a seguir adelante, prosiguió el secretario-, aunque sólo fuera en la auto-
la explicación y la defensa propia.
Espero, señorita Wilfer, que no es imperdonable - incluso me - para hacer una honesta
declaración de una devoción sincera a ustedes. '"una declaración honesta!-repitió Bella,
con énfasis.
"Es otra manera? '" Tengo que pedir, señor-dijo Bella, teniendo
refugio en un toque de resentimiento oportuna ", que no puede ser cuestionada.
Tienes que disculparme si me niego a ser interrogados.
"Ay, señorita Wilfer, esto no es caridad.
Les pido nada más que lo que sugiere que su propio énfasis.
Sin embargo, renuncio a siquiera esa pregunta. Pero lo que he declarado, yo tomo mi posición
por.
No puedo recordar la confesión de mi sincero y profundo apego a ti, y yo no
Recordemos que. '"lo rechazo, señor-dijo Bella.
"Yo debería ser ciego y sordo si no estaban preparados para la respuesta.
Perdona mi falta, porque lleva su castigo con ella. "
"¿Qué castigo ', se preguntó Bella.
"Es mi ninguna resistencia actual? Pero perdóneme, yo no tenía la intención de cruzar
lo examinará de nuevo. '
"Se aprovechan de una palabra precipitada de la mina," dijo Bella con un pequeño pinchazo de la
auto-reproche, "que me parece - no sé qué.
Hablé sin tener en cuenta cuando lo usé.
Si eso era malo, lo siento, pero usted lo repite después de la consideración, y que parece
yo al menos no es mejor.
Por lo demás, le ruego se puede entender, el señor Rokesmith, que hay un final de este
entre nosotros, ahora y para siempre. "Ahora y para siempre", repitió.
-Sí. Apelo a usted, señor-continuó Bella con el espíritu cada vez mayor, "no
me persiguen.
Hago un llamamiento a no aprovecharse de su posición en esta casa para que mi
posición en la que angustioso y desagradable.
Apelo a ustedes para dejar el hábito de hacer sus atenciones fuera de lugar, como
normal a la señora Boffin como a mí. "¿He hecho eso?
"Yo diría que usted tiene-respondió Bella.
"En cualquier caso, no es culpa suya si usted no tiene, señor Rokesmith.
'Espero que estés equivocado en esa impresión. Que debe ser muy triste haber justificado
él.
Creo que no. Para el futuro, no hay temor.
Es todo. "" Estoy muy aliviado al oír ", dijo
Bella.
"No tengo opiniones muy otros en la vida, y por qué debe usted perder su propia?
"La mía-dijo el Secretario. 'Mi vida! "
Su tono de curiosidad causado a Bella a echar un vistazo a la curiosa sonrisa con la que lo dijo.
Se había ido como él miró hacia atrás.
-Perdón, señorita Wilfer, "prosiguió-, cuando sus ojos se encontraron," que ha usado alguna
palabras duras, por lo que no dudo de que tiene una justificación en su mente, que yo
no lo entiendo.
Generoso y deshonrosa. ¿En qué?
"Prefiero no se le pida", dijo Bella, mirando con altivez.
"Prefiero no preguntar, pero la pregunta se impone sobre mí.
Por favor explique, o si no es amable con justicia, '.
"¡Oh, señor!", Dijo Bella, alzando los ojos a la suya, después de una lucha poco a tolerar,
"Es generoso y honorable a usar el poder aquí, que a su favor con el señor y la
Sra. Boffin y su capacidad en su lugar se da, en mi contra? "
"En su contra?
"Es generoso y honorable para formar un plan para traer poco a poco su influencia
para llevar a un traje que te he demostrado que no me gusta, y lo que te digo
que rechazan por completo?
El difunto John Harmon podría haber dado un buen negocio, pero él se habría reducido a la
el corazón por tal sospecha como este.
"¿Sería generoso y honorable para entrar en su lugar - si usted lo hizo, porque yo
no saben que lo hizo, y espero que no lo hicieron - la anticipación, o conocer de antemano,
que debo venir aquí, y el diseño para que me llevara a esta situación de desventaja?
"Esta situación de desventaja y cruel", dijo el Secretario.
-Sí-asintió Bella.
El Secretario guardó silencio por un rato y luego se limitó a decir: "Usted es totalmente
equivocada, señorita Wilfer, maravillosamente equivocados.
No puedo decir, sin embargo, que es su culpa.
Si yo merezco algo mejor de ti, no lo sé.
"Por lo menos, señor-replicó Bella, con su indignación creciente de edad, usted sabe la
la historia de mi estar aquí en absoluto.
He oído el señor Boffin decir que usted es dueño de cada línea y cada palabra de esa voluntad,
como usted es dueño de todos sus asuntos.
Y no fue suficiente para que yo debería haber sido querida de distancia, como un caballo o un perro,
o un pájaro, pero debe usted también empiezan a deshacerse de mí en tu mente, y especular
en mí, tan pronto como me había dejado de ser la charla y la risa de la ciudad?
¿Soy para siempre a ser la propiedad de los extraños? "
"Créeme, contestó el secretario," se equivoca de maravilla. "
"Me gustaría mucho que lo sé-respondió Bella.
"Dudo si alguna vez lo hará.
Buenas noches. Por supuesto que se tenga cuidado para ocultar cualquier
los rastros de esta entrevista de El Sr. y la Sra. Boffin, siempre y cuando yo me quedo aquí.
Confía en mí, lo que se han quejado de llegado a su fin para siempre.
"Me alegro de que he hablado, entonces, el Sr. Rokesmith.
Ha sido doloroso y difícil, pero se hace.
Si te han herido, espero que me perdone.
Soy inexperto e impetuoso, y yo he sido un poco echado a perder, pero estoy muy
no es tan malo como me atrevo a decir que me parece, o como me parece.
Él salió de la habitación cuando Bella había dicho esto, se arrepiente de su voluntariosa incompatible
manera.
A solas, ella se echó hacia atrás en su otomana, y dijo: "Yo no sabía que el
hermosa mujer era un dragón!
Entonces, se levantó y se miró en el espejo, y le dijo a su imagen, "Usted ha sido
positivamente la hinchazón de sus características, poco tonto! '
Entonces, ella tomó un pie impaciente por el otro extremo de la habitación y la espalda, y le dijo:
"Me gustaría Pa estaba aquí para tener una charla acerca de un matrimonio avaro, pero él es mejor lejos,
pobrecita, porque yo sé que debería tirar de su cabello si él estuviera aquí. "
Y entonces ella tiró su trabajo de distancia, y lanzó el libro después de ella, y se sentó y tarareó
una melodía, y tarareó fuera de tono, y se peleó con él.
Y Juan Rokesmith, ¿qué hizo?
Bajó a su habitación, y enterrado John Harmon muchas brazas de profundidad adicionales.
Se quitó el sombrero, y salió, y, cuando iba a Holloway, o en cualquier otro lugar - no en
Cuidado De todos los que - colmada montículos sobre los montículos de tierra sobre la tumba de John Harmon.
Su caminar no llevarlo a casa hasta el amanecer del día.
Y tan ocupados que había estado toda la noche, acumulando y acumulando peso sobre el peso de la tierra
por encima de la tumba de John Harmon, que en ese momento John Harmon estaba enterrado debajo de un todo
Cadena de los Alpes, y sigue siendo el sacristán
Rokesmith acumulado montañas por encima de él, aligerando su trabajo con el canto fúnebre,
"Lo cubren, aplastarlo, mantenerlo abajo!"
>