Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tavis: Trent Reznor es el talentoso fundador y líder de uno de los grupos más populares de rock: Nine Inch Nails.
La banda continuará grabando, después de lo que fue su última gira en el año 2009.
Este año, Trent es un posible candidato al Oscar, Nominado al Globo de Oro y todo lo demás, sospecho,
por su trabajo para la banda sonora de "Red social".
Aquí y ahora, una escena de "Red social".
"¿He respondido adecuadamente su condescendiente pregunta? "
Tavis: Wow. Así que las estrellas de rock componiendo bandas sonoras para películas.
Hubo un tiempo en que ésta no era la cosa más "cool" que hacer en Hollywood,
y ahora ustedes están produciendo estas cosas.
Reznor: parece ser el caso en estos días, sí.
Tavis: Sí, ¿Cómo conseguiste ser atraído?
Reznor: Bueno, yo había, decidido tomarme un tiempo libre de mi trabajo diario, Nine Inch Nails
y en realidad, sólo quería tomar un poco de tiempo para pensar que era lo siguiente, y salir de la rutina de las giras
y volver a lo que me impulsó a hacer música en primer lugar, y sólo pensar en eso.
De la nada, recibí una llamada de David Fincher, a quien he conocido, en diversos círculos con los años,
y él me preguntó si estaba interesado en musicalizar "Red social"
En cierto modo, fue inesperado No había planeado realmente eso.
La oportunidad se presentó y fue...
Pensé que es algo en que siempre he estado interesado.
Me encanta el medio cinematográfico, y pensé que sería interesante ver
si podía tomar mi conjunto de herramientas y aplicarlo a un nuevo medio.
Tavis: Entonces, tú primero conseguiste el guion para la película, supongo,
Reznor: Sí, entonces me dije que no. Tavis: Entonces usted dice - (risas).
Reznor: No, y para que quede claro, no fue a causa del guion. Tavis: correcto.
Reznor: Él me preguntó, yo acababa de salir de la gira, y acababa de casarme,
había hecho una promesa que iba a tomarme un año solamente para pensar sobre las cosas
Y el tipo de plan para mi siguiente paso, y esto apareció, y mi problema
es que es difícil para mí decir que no cuando algo interesante aparece.
Pero la realidad es, como me he encontrado en mi vida, si estoy de gira,
mi cerebro está en un modo en que suele ser solo ejecución
Tú estás interpretando el mismo espectáculo cada día
Tú no estás creando tanto. Es más bien una fase de ejecución.
Para cambiar directamente en la creatividad, por lo general toma un poco de tiempo, y esto pasó justo en aquella disyuntiva
Donde yo pensé: bien aquí está la oportunidad de trabajar con alguien que realmente yo respeto, en un nuevo medio.
No quiero estropearlo, y yo realmente no tenía la confianza en aquel tiempo
Me sentí como abarcando demasiado el próximo año, haciendo algo puede que no sepa cómo hacerlo
Simplemente no me sentí seguro con ello.
No era el material y no era David, era yo, y eso fue al final del año pasado.
Entonces un par de meses pasaron, y yo comencé a trabajar en otras cosas y me di cuenta,
Hey, mi cerebro funciona y me siento bien acerca de mis habilidades,
Sin embargo, me sentí realmente mal sobre como lo dejé con David
Haciendo aquella llamada para decirle: "Mira, tengo que pasar. No eres tú, soy yo ".
Volví en contacto y le dije: "Mira, yo sólo quiero reiterar que no eres tú y no es el material,
Pero yo no estaba en una posición donde Sentí que podía hacerlo.
Pero mantenme en mente, y me he sentido pésimo en decirte eso."
Él dijo: "Ven, vamos a hacerlo, todavía está disponible. " Así es como empezó.
Tavis: Cómo lo haces, sobre todo para alguien que es tan talentoso como tú eres y tiene todo el éxito que ha tenido,
Cómo haces esa transición de sentirte con baja de confianza a un punto,
Donde yo supongo, que tú dices, "¿Sabes qué, Realmente puedo hacer esto?"
¿Qué hizo la diferencia?
Reznor: Bueno, si miro hacia atrás en mi carrera, El primer disco de NIN salió a la luz a fines de 1989
Y había grandes vacios (de tiempo) entre los discos. Si miro hacia atrás,
Puedo ver ahora que esos vacíos fueron sólo temor
No me sentía seguro. Me pareció que el acto de escribir era aterrador
Y el auto-examen con un espejo cerca, en un entorno antiséptico,
y eso es algo de lo que se basa Nine Inch Nails
Fue algo que me encontré temiendo y constantemente cuestionándome si soy lo suficientemente bueno para hacerlo,
y extendió las cosas a un largo.., las cosas tomaron un largo tiempo en los años 90s
Para yo organizarme.
Saltando hacia la pasada década,
Me volví sobrio y trabaje en mi mismo
Y puse... el acto de la creatividad se convirtió en algo
Que estoy buscando ahora, en vez de temerlo.
Entré en proyectos pensando que iba a dar lo mejor de mí y ver lo que sale
y eso es lo opuesto a mirar a una página en blanco y decir: "Tengo que escribir la mejor cosa hecha jamás"
Y esa es una manera garantizada para asegurarse de que la página se quedara en blanco.
Así que con esa confianza, Yo entre a esta situación.
Yo había hecho algunos trabajos a principios de este año, y yo sentí que estaban bien
Me sentí como si estuviera de nuevo a ser... Los planetas estaban alineados.
Y si voy a tomar un proyecto, en un nuevo medio con una nueva disciplina,
Voy a abordarlo con humildad y simplemente ver,
Intentando crear estrategias de cómo puedo hacer que lo mejor que se pueda
Y estoy satisfecho con la forma en que esto salió.
Tavis: Voy a volver a "Red Social" en un segundo aquí,
Pero tú dijiste algo que me pareció interesante
Quiero regresar y conseguir que me expliques, si tú quieres.
Cuando dices que mirando en retrospectiva tú carrera y ves esos vacíos, como vacíos de miedo,
y luego tú hablas del hecho que finalmente te volviste sobrio
¿Existe un vínculo, una conexión entre el miedo y la falta de sobriedad en esos momentos?
Reznor: Oh, desde luego. Yo mismo puedo analizarme.
Pero en el momento en que la fama se me presentó Yo no estaba en un momento de mi vida
Donde estaba equipado para tratar con ello de cualquier forma,
Y yo tenía un intrínseco sentido de no ser lo suficientemente bueno
Que he llevado conmigo desde hace tiempo
Una manera fácil de encajar era auto medicarse,
y después de un tiempo, la automedicación comenzó a ahogar cualquier cosa creativa o buena que yo tenía,
Incluyendo mi capacidad para incluso agradarme a mí mismo
Eso me llevo a un lugar donde Yo iba a ....
- Tenía que mejorarme. Odiaba en quien me había convertido.
Tomando ese proceso seriamente y luego viendo los frutos que llegaron a ser
Es por eso puedo sacar más material ahora, porque me siento mejor al respecto.
Y yo no entre en esto, con toda esa carga, y realmente
Llevando 20 años en la creación de música, y ser capaz de ganarme la vida haciendo música,
Sintiéndome afortunado de poder hacer eso.
Todo esto con la banda sonora,
Musicalizar esta película, realmente ha sido como un aliento de aire fresco.
Se siente como una verdadera reinvención, y es emocionante. Se siente bien.
Tavis: Cuando finalmente decidiste a David decirle
Que ibas a hacer esto, y te pusiste en el proceso de realizarlo,
¿Qué te hizo pensar que tu talento único, que los sonidos que se oían en tu cabeza,
Funcionarían para esta película en particular?
Te veo entusiasmado por intentar algo en un nuevo género,
Pero qué hizo esta película particular, "Red Social", algo que pensaste que podrías concordar con un sonido?
Reznor: Bueno, David me persuadió.
y yo tengo un gran respeto por David como persona y como cineasta,
Y yo pensé que él debe ver algo que coincide con su visión.
Esto era diferente para mí, porque en el mundo de Nine Inch Nails o mi otra banda, How to Destroy Angels,
Estoy en la cúspide de la pirámide, tomando las decisiones y realizando las llamadas
Fue interesante trabajar para alguien distinto
Mi música estaba en un papel de apoyo, para lo que mejor que se ajustara a las imágenes, y la visión de David para la película.
Así que sólo pensé intentar entrar en la cabeza de David y mejor descifrar lo que él quiere de ello,
y luego simplemente experimentar, y grabar todo alrededor del objetivo
A ver si encontramos algo en que ambos nos sintiéramos bien.
Por suerte, este proceso sucedió muy rápido en esta película.
Tavis: ¿Entonces has sido "mordido por el bicho" para querer hacer esto otra vez,
A pesar que tenias una gran ansiedad al principio?
Reznor: Bueno, la experiencia que he tenido con "Red Social", ha sido
Desde el principio hasta el final, simplemente inigualable.
El respeto que he recibido de los realizadores, también de las personas involucradas en el estudio y en el nivel de producción,
Ha sido una buena experiencia.
Creativamente fue interesante, y también tratar con personas inteligentes
Que tenían objetivos comunes, fue un proceso divertido.
Además, para ser sincero, al ver los elogios que están llegando para la película
Y estar involucrado con un proyecto de este calibre, Fue una experiencia genial
Así que no hay a dónde ir, sino hacia abajo desde aquí.
Tavis: Estaba esperando a que llegaras al final de esta respuesta,
Porque yo estoy como, Trent caminando alrededor de mi pregunta.
Has explicado que grande fue este proceso, y yo podía tomar esto uno de dos caminos
Que no quieres volver a hacerlo de nuevo porque sabes que no puede ser mejor,
O si estas feliz de hacerlo de nuevo para ver si usted puedes lograrlo de nuevo.
Reznor: No, yo estaría interesado en empujarme a mí mismo un poco, saliendo fuera de mi zona de comodidad
En relación con la manera que musicalizamos esto.
Era algo en que estaba familiarizado, los sonidos
la arcilla de la que esculpí esto no fue desde un gran trecho, sino desde dónde estaría si no estuviera haciendo esto.
Me interesaría ver lo que sucede si tuviera que hacerlo otro - el proceso es diferente.
Tavis: señalaste acerca de los elogios que están llegando,
Ya has ganado algunos de los principales premios aquí en esta ciudad, en esta temporada de premios,
y estamos llegando a lo más reñido de ello, después de la primera parte del año.
Pero el interés está sobre ti y el proyecto
Y como dije, ya has ganado algunos premios principales
Ya que tú has mencionado los elogios antes,
¿Cómo este tipo de elogios por escribir la banda sonora, se comparan
Con los elogios que has recibido por Nine Inch Nails?
Reznor: Esa es una buena pregunta, y pienso de nuevo, --
Y porque siento que es una buena pregunta, en los últimos meses, desde que la película ha salido
Me he dado cuenta de que elogios que la película, y nuestro trabajo en la película ha conseguido
Ha significado más para mí por alguna razón.
A partir de los años de estar en el negocio de la música,
Es difícil no salir al otro extremo, hastiado y cínico
y hay una serie de razones para ello. Una, creo
es desde mi punto de vista, en el mundo del cine;
Algunos de los elogios realmente resuenan con un sentido de importancia.
En el lado musical de las cosas, ya sea -- (¿estoy "caminando de puntillas" por decirlo?)
No significa mucho
Creo que mucho de lo que ha sucedido en la industria musical, cómo ha sido diezmada por la Internet.
Que la voz de los críticos no es tan resonante, como pudo haber sido una vez.
La gente está buscando y encontrando cosas a través de otros medios,
Entonces no está todo apuntado a un canal para decirles que gustarles
Pienso que esto ha goteado dentro de la integridad del negocio de música.
Esto ha sufrido, que los premios asociados con el negocio de la música se sienten menos
sobre el premio y más sobre la política detrás de ello, quizás.
De todos modos, se siente bien ver lo que está sucediendo con la película en estos momentos.
Tavis: Esa fue una muy buena respuesta, y una respuesta muy diplomática, y se lo agradezco en ambos frentes
Trent Reznor, es, por supuesto, el líder de Nine Inch Nails
y el hombre detrás de la banda sonora original para la película "Red social"
y él sus proyectos están consiguiendo un montón de interés
Justo ahora al entrar en la temporada de premios, aquí en Los Ángeles.
Trent, felicidades por todo el éxito. Sé que ha de venir, y gracias por venir a vernos.
Reznor: Gracias, señor. Tavis: te lo agradezco.