Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cuando era niño, siempre
estába en movimiento.
Siempre diciendo adiós.
Así que... Aprendí a estar solo.
Pero con el Street Dance,
yo podía salir delante de cualquier
público, en cualquier Batalla,
y por un momento, ser el héroe.
Y luego, al estar solo...
No importaba nada más.
Yo era capaz de mostrar mis movimientos,
teniendo a las leyendas locales
en las Batallas de Baile.
Y las leyendas, que no vienen
más grandes que este Grupo.
Dos veces campeones en Batalla final...
...y en camino a París para el tercero.
"Invencible".
Llamado asi porque era el
más grande en el Street Dance.
Vince.
¡Vince! ¡Vince! ¡Vince! ¡Vince!
Ese fue el momento, aquí, en Londres.
El momento para ver a la leyenda.
Ese fue el momento para ser el mejor.
Este fue mi momento.
¿O no?
Sí, sí... ¿Eso es todo lo que tiene?
Un nerd, ¿Palomitas de Maíz que ni
siquiera puede mantenerse en pie?
Dos meses, hasta la final en Europa.
Mejor traigan algunas ideas nuevas.
O vamos a patear traseros.
Es eso lo que tienes,
¿Palomitas de Maíz?
Solo trataba de ver el
espectáculo. ¡Cuidado, cuidado!
- ¿Qué, tú vienes a reírte también?
- No. Yo quiero ser tu manager.
Yo puedo ayudarte a formar un
Grupo para la Batalla final.
Ahora no es buen momento...
Ya sabes, saltar allí y los golpes
de trasero eran realmente, real...
Lo sé. Una gran estupidez.
No, fue inspirador. Se mostró coraje.
- Gracias.
- Alguien tiene que hacer frente a Vince.
Por eso quiero ser tu manager.
Puedo tener a los mejores
para vencer a los Invencible.
- ¿Quien eres tú?
- Hola. Soy Eddie.
Mira, Eddie, gracias por tu oferta,
pero ellos son eso, invencibles.
- Mira, tú eres impulsivo.
- ¿Yo, impulsivo?
Sí, y lo que necesitas es
aprender a tener paciencia.
- Taxi.
- Un poco de disciplina.
- Yo podría ser tu Yoda.
- ¿Yoda?
Segundo, tú eres
americano y yo europeo.
Así que podrías necesitar un local.
- Alguien que entienda la cultura.
- Al igual que un guía turístico.
Tercero, la Batalla final es en París.
Y yo sé hablar muy fluido el europeo.
Bueno, Yoda, ¿cuál es el gran plan?
Tenemos ocho semanas
antes de la Batalla final.
Si tenemos alguna posibilidad
de ganar, es en París,
tenemos que conseguir los
mejores bailarines de Europa.
- Gente como nosotros, los solitarios.
- Estilo libre, genuino.
Las personas con sus propios
movimientos y sus propios estilos.
Tenemos que seguirles la corriente
y convencerlos de unirse a nosotros.
Los Invencible han hecho y visto de
todo. Pero lo que vamos a hacer...
- Es mostrarles lo que no hicieron.
- Exacto.
Si queremos sacar esto adelante,
necesitamos a los mejores.
La crème de la crème.
¿Tienes a alguien en mente?
¡Eddie!
Siguiente.
¿Quieres acabar con Invencible?
Tú.
¿En mi tiempo, con mi Grupo?
- ¿Así que supongo que es un, no?
- Así es.
¿En serio? Tú necesitas
buscar a un verdadero manager.
Se acabó, eso dolió. Todavía duele, ¿no?
¡Policía!
Adiós.
Gracias.
Lo siento.
- ¡Oh!
- Ciao.
¡Wow!
Tú, mi amigo, estás
perdiendo el talento.
Lo hicimos. El Grupo perfecto
en la ciudad del amor.
Una gran familia feliz.
- Ash, la comida no me gusta.
- Sí, y no es halal.
La habitación apesta,
la comida es horrible,
y no se puede dormir
por como ronca Tino.
- ¡Oigan! Yo no ronco.
- Sí, si lo haces.
Vamos, Ash. Tu eres nuestro líder, ¿no?
- Haz algo.
- Chicos, chicos, dejen a Ash tranquilo.
- ¿Quieren comida?
- Sí.
Llenen sus bocas.
Si surge un problema, yo
soy el manager, véanme a mí.
Problema 101.
- El baño está tapado.
- Sí, es verdad.
- El baño está tapado.
- Repugnante.
Bien, bien. Chicos, tranquilos.
Miren, yo entiendo que las
condiciones son muy duras.
Pero tenemos un lugar donde
quedarnos, tenemos comida.
- Sí, pero...
- Estoy trabajando en el halal.
Pero sólo tenemos seis
semanas para la Batalla final.
Así que tenemos que luchar juntos
como Grupo, para que podamos ganar.
- Quieren ganar, ¿verdad?
- ¡Sí!
- Sí, queremos ganar.
- Vamos a comer.
No puedo creer que diéramos
con las personas que buscábamos.
- Estamos muy cerca de ganar el dinero.
- Exactamente, muy cerca.
Ahora tenemos todos los ingredientes...
...para acabar con
Invencible, te diré algo.
Todos, menos uno.
- Muy divertido.
- Tienes que pensar fuera de la pista.
No hay nada fuera de la
pista. Es otro planeta...
Ya lo verás.
Por favor, traiga unos tragos.
Disculpe.
Puede traer una cerveza y el
menú especial, ¿s'il vous plît?
Deux, trois, cinq...
Seize. Seize.
Mientras que Eddie lucha
con su horrible francés,
yo lucho por como nos va a ayudar la...
...tierra Latina para
vencer a los Invencible.
En una Batalla de Baile.
Y entonces la vi.
¡Oye! Vamos, ayúdanos un
poco. Estamos con poco dinero.
Te diré algo, si puedes permanecer
en el ring con ella en un Baile,
les daré las bebidas.
- Usted habla inglés.
- Mejor que tú, mi amigo.
Un momento, ¿qué quiere
decir, permanecer en el ring?
Si puedes mantenerte de pie
con ella durante un Baile.
- ¿Al igual que una Batalla?
- ¿Si así te gusta?
No tires mi bebida.
¡Ey!
Lo siento.
La mejor de las suertes.
Está bien.
Lo siento, no escuche tu nombre...
Eva.
- Eres absolutamente increíble.
- Estoy ocupada.
A eso es lo que yo llamo, una Batalla.
Lucien, adiós.
- Nos vemos mañana. ¡Adiós!
- Muy bien.
¡Deséame suerte!
Hola, de nuevo
Hola.
Quería preguntarte algo...
No, gracias.
Ni siquiera sabes lo que es.
Sí, pero no bebo y no tengo
hambre, así que buenas noches.
¿Por qué bailar?
Quiero decir, lo de la danza,
lo hago para pasar el rato.
Quedé muy mal delante
de mucha de gente y...
- ¿Vas a comenzar a tocar el violín?
- No.
Porque esta historia
tiene un final feliz.
Ahora que te conocí.
Sabes, he oído algunas
cosas en mis tiempos,
pero esta supera a todas.
Únete a mi Grupo.
- ¿Qué?
- A mi Grupo de Street Dance.
Vamos a la Batalla final. Es la
Batalla más grande de Europa...
Estoy feliz haciendo lo mío.
Podríamos llegar a un
estilo totalmente nuevo.
Como una Fusión de Latino y calle...
Algo que nadie ha visto nunca antes.
¿Quieres que me una a
un Grupo de Street Dance,
bailando un estilo
que no se ha inventado?
- Bastante, sí...
- Estás bastante loco, ¿verdad?
Prefiero ser un soñador, pero seguro.
¿Te digo qué?, tráeme a ese
gran Grupo y lo pensaré...
- ¿Es una promesa?
- No, es un pensamiento.
¡Eso es bueno para mí!
Tenías razón, ella es
absolutamente perfecta.
Con ella y esos movimientos,
¡Invencible no tendrá oportunidad!
Permíteme aclarar algo.
Se trata de una Fusión Latino-Street
Dance. De eso estamos hablando,
no en una Ash-Eva Fusión.
- Eva, suena muy bonito.
- Concéntrate, Ash.
- Aún tienes que convencer al Grupo.
- Pero a ellos les gustará el tango.
- ¡Salsa!
- Salsa, Tango, lo que sea.
Mira, vamos a mostrarle al Grupo,
que con ella, somos inbatibles.
Bonjour.
El chico loco otra vez.
Y mi Grupo.
Oh, mon Dieu. Esto no es
un campo de refugiados.
- Tío, no pasa nada.
- Hemos cerrado.
Está bien.
Tú dijiste que lo pensarías.
Bueno, vamos veamos lo que pueden hacer.
Yo necesito una respuesta.
Creo que podríamos ser parte de esto.
¿Nosotros?
Mi pareja de Baile y yo.
Lucien.
Muy bien, tiempo, el juego
ha terminado, gracias.
- Ciao.
- Escuchen.
Sólo tenemos seis semanas
para la Batalla final.
Y si queremos ganar, tenemos
que hacer a algo diferente.
Que Invencible, no
tenga ni una opurtunidad.
Eva, Lucy...
Lucien.
Correcto. Lucien.
Vayan a la pista.
Alto.
¡Lucy! No quiero bailar
para estos idiotas.
- ¡Oh!
- Ciao.
Ese es el estilo de la abuela.
Esto es ridículo, Ash.
Soy un B-boy. No trates de
hacernos parecer estúpidos.
Eso estuvo muy bien.
Eva, por favor.
Dame una oportunidad.
Tus amigos no tienen modales.
Lo sé, lo sé
Pero son buenos, es sólo que... Street
Dance es todo para su reputación.
Simplemente no quieren perder.
Pero no lo hacen...
Ellos todavía no saben
lo que van a hacer.
Bueno, vamos a resolverlo.
Ya ves, una buena idea
es sólo una idea...
Tenemos que hacer que funcione.
Estamos aquí para la Batalla.
El Grupo no podría entender.
Por eso quería a los
mejores Street Dancer...
...de Europa, para hacer el Baile Latino.
Pero no iba a abandonar sin luchar...
Ellos están tan atrapados
en lo que saben...
Tuve que convencer al Grupo para
regresar al club, una vez más.
¿Están bien?
El Baile Latino es un vicio.
Te escuchamos, hombre.
Gracias.
Bien hecho.
Creo que definitivamente
estamos de vuelta.
¿Qué te hace pensar que no
quiero tener nada que ver contigo?
Bueno, te gustó lo que vistes antes,
y puedes ver que podría funcionar.
Estás seguro de tí mismo, ¿no?
Así debe ser, soy el líder de esa cosa.
Enséñanos algo de él.
Entonces te quiero en la cama.
La primera lección empieza a las 9.
De la mañana.
Si íbamos a vencer a los
Invencible, en la Batalla final,
la idea Latina de Eddie,
tenía que ponese a trabajar.
Por primera vez en mi vida,
tendría que aprender
a bailar con alguien.
Uno, dos, tres y un paso.
Yema de los dedos.
- Uno, dos, tres...
- Deja de mover tus hombros.
Gira hacia mí un poco más
lento. No está bien, para...
¿Que es lo que quieres demostrar?
Yo, solo estoy bailando.
No, solo quieres verte bien.
Recibir el aplauso de la multitud.
No estás bailando con ellos.
Estás bailando conmigo.
¡Otra vez!
¡No! Extiende tu mano.
Esta bien.
Este es un paso difícil.
Escucha, la salsa no se trata
de coreografía o de pasos.
Es una de pasión.
Tienes que sentirlo, de verdad...
¿Sí?
- ¿Sentirlo?
- Sí.
Esta bien.
Y... Uno, dos, tres.
Bien.
Ahora a cruzar el cuerpo, a plomo.
¿Qué estás haciendo?
No tenemos mucho tiempo. Estoy solo...
Sólo tienes que enseñarme unos trucos...
...que pueda utilizar
contra el Invencible.
Los pasos básicos primero.
Tienes una Batalla que preparar.
Si no puedo confiar en ti con cosas...
...simples, ¿cómo voy a
confiar en ti con trucos?
Lo siento.
Relájate...
¿Supongo que la cena
está fuera de cuestión?
Bien. Ahora a cruzar cuerpo.
Bien.
Mejor.
Dos veces. Y... Sí.
Esta bien, bien. Vamos a dejarlo ahí.
Oh, tío, ¿recuerdas a Ash?
Es difícil de olvidar.
Ash, Manu.
- Hola.
- Hola.
Voy a estar trabajando con él.
Podemos practicar aquí, ¿verdad?
Sí, por supuesto.
¿Y sus amigos también? Están
practicando en un albergue.
Claro. ¿Por qué no?
- Gracias, realmente lo aprecio.
- El placer es mío.
Bueno, debo regresar.
Y decirles la buena noticia.
- Nos vemos luego.
- Gracias.
Eva es realmente increíble.
Vas a tener venir...
...y verla en Batalla.
Si le haces daño, te
romperé las piernas...
Cinco, seis, siete, vamos.
Descancen. Beban un poco de agua.
- ¿Me puedes enseñar ese paso?
- Claro.
Uno, dos, tres, y cuatro.
- Uno, dos, tres y cuatro.
- Sí, está bien.
¿Ash te está dando
lecciones adicionales, eh?
Yo le he estado dándo lecciones extras.
Mmm. ¿Así que te gusta?
Mucho mas que a alguno de ustedes.
- Oh.
- Sí, claro...
Haznos saber si le
encuentras un tatuaje.
Muy bien. ¿Me muestras
ese paso de nuevo?
- Muy bien.
- Uno, dos, tres y cuatro.
Gracias, Steph.
Tómate un descanso. Vamos...
Te ves muy bien.
Y tu cuerpo es absolutamente...
Perfecto, para el hip-hop.
Y una buena técnica.
Síp. Ça va.
Ça va.
Tío, esto se siente
muy bien. Es asombroso.
No hay reglas, se siente libre.
Bueno, escucha, cuídate de él.
Sé que a las chicas les gusta.
Yo tambien fui así. ¡Oh!
Tres semanas para la Batalla
final, y juntos estaban llegando.
Sólo hay un problema...
¡Shh!... Despacio, despacio.
- Trata de relajarte un poco.
- No hay tiempo, tengo esa cosa adentro.
Lo siento, vamos a
intentarlo de nuevo...
Baila con tu corazón, no con tu cabeza.
¿Sigues pensando como solista?
Quiero probar algo.
Es... Un ejercicio de confianza.
¿Me das un último deseo?
La gente piensa que el
tango es sólo sobre sexo.
Pero se trata de mucho más.
Se trata de canalizar su pasión.
Se trata de precisión...
De control...
Disciplina...
Sigue mis movimientos Hasta
que empieces a sentirlos.
El tango es un lenguaje compartido.
No tiene secretos...
- ¡Cuidado con el árbol!
- ¡Detente!
No hay mentiras...
Solo el Baile.
Bien.
Recuerda cómo te sentirás...
La próxima vez que Bailemos...
No lo olvidaré.
Lo siento sí he sido un poco...
¿Antipática?
Poco profesional.
A lo mejor podríamos cenar.
No le hara daño a nuestro Baile…
Solo para conocernos un poco mejor.
Huele genial.
Él es un uno...
No, tío, el es un dos.
Definitivamente es un uno.
¿Podría alguien explicarme
lo que está pasando?
El tío tiene una manera
especial de juzgar a los hombres.
Nunca falla.
Él puede decir qué clase de hombre...
...eres por la cantidad
de ajíes que comes.
Tú, eres un uno.
- Por lo general, ¿cuántos ajíes comen?
- Cuatro...
- ¡Sírvelos!
- ¿Ash? Es serio.
- Bon.
- Sírvele dos.
- Cuatro.
- Él va a servir dos.
- ¡Ah!
- Ash, no tienes que demostrar nada.
No, no, no. Me gusta la comida caliente.
En realidad, me encanta
la comida caliente.
Bon.
Merci.
Bon appé***.
Es realmente agradable.
Oh, mon Dieu.
¿Estás bien?
Disculpen un segundo.
Oh...
Me gusta este hombre... Oh.
Oh, me gusta.
Siéntate, toma un poco de ají.
¡Whoo!
¡Pequeño!
Ven aquí, vamos.
Y... Boom-cha,
boom-boom cha.
Detente. ¡Detente!
Creen que es muy gracioso, ¿eh?
Escuchen. Todos somos Street Dancers.
Mambo, tango, salsa...
Todo empezó en la calle.
Pero ustedes... Ustedes
tiene un problema.
Ustedes tienen miedo de su compañero.
Boo.
¡Ah, sí, que divertido!
Sí, muy divertido.
Oh, sí.
- Se esconden.
- Se esconden detrás de su actitud...
¡Oh!, eres genial. ¡Ah!
Los reto a desnudarse conmigo.
Yo no voy a desnudarme contigo.
No con tu cuerpo, pero...
Tal vez con un pedacito de tu alma, ¿eh?
Cuando te ofrecen esto,
no sólo te invito a bailar.
Te estoy diciendo que confíes en mí.
- Vamos, anda.
- Está bien.
Ven.
Recuerden, ustedes están
sosteniendo a la más perfecta...
...criatura, y la más hermosa del mundo.
Ahora, el ritmo...
El trabajo de un hombre es hacer
que la mujer se vea maravillosa...
Hacer que ella brille, de modo
que a otros hombres les de envidia.
Ellos la quieren,
pero no pueden tenerla.
- Oh.
- ¡Oh, sí!
¡Sí!
Gracias.
Inténtalo tú.
Seis, siete y uno...
Sólo un par de días
hasta la Batalla final.
¡Creo que hemos dado en el clavo!
Tenemos al Grupo para
vencer a Invencible.
No podría haberlo hecho sin ti.
Cállate.
¡Veo que has estado
trabajando en tu magia con Eva!
No lo hice. Es
estrictamente profesional.
- ¿Estrictamente profesional?
- Sí.
Te refieres a una cita
estrictamente profesional.
Bajo la luz de la luna
estrictamente profesional,
y en la ciudad más romántica que existe.
Iremos a cenar y a hablar de la rutina.
A hablar de la rutina.
Sólo imagínate la cara de Vince cuando
tú y Eva presenten la Fusión Latina.
El problema era que yo podía imaginar...
...la cara de Vince, con toda claridad.
Yo sabía que estaría en París,
ahora, preparando la final.
Y no podía quitarme de la mente,
la humillación de Palomitas de Maíz.
Estás tranquilo esta noche.
Solo estoy pensando.
¿Qué pasa si la gente no entiende?
Quiero decir, nuestro
Baile de Fusión Latina.
Bailar, cuando solo somos
nosotros es una cosa, pero...
En una Batalla de Street
Dance, simplemente no lo sé...
¿Realmente quieres hacer esto?
Sí.
Entonces, no deberías dar marcha atrás.
Estoy aquí porque creo en ello...
Y en ti.
Ven a bailar...
- ¡Vamos, por favor!
- No.
¡Por favor!
Vamos, ven conmigo.
Esta bien, tú ganas.
- Vamos.
- Está bien.
Pienso y lo entiendo ahora.
Siempre ha sido mi tiempo para brillar.
Es mi oportunidad
para demostralo pero...
Bailando con una pareja,
todo se trata de...
Compartir el momento...
A partir de ahora, lo compartimos.
Oye, bonito tatuaje, por cierto.
- ¿Hola?
- Ash, ¿adivina qué?
Me encontré con nuestros viejos amigos
"The Surge" y nos han desafiado...
...a una Batalla americana subterránea.
The Surge quiere una Batalla, compañero.
Yo, no lo sé. Debemos
concentrarnos para la final.
- Nosotros solo tenemos...
- Estamos en la...
- Nosotros...
- Espera,
¿es Eva?
¡Es la oportunidad perfecta
para practicar nuestra Fusión!
Sólo tenemos dos días
antes de la Batalla final.
Muy bien, Eddie, ¿en dónde es?
¡Vamos!
¡Sí!
Muévanse. ¡Adelante!
¡Wow!
Oye, mira, es el chico
Palomitas de Maíz.
Oye, muchacho Palomitas de Maíz,
cáete de trasero de nuevo...
Nos haces reír.
¡Vayan a la sección B!
¡Cinco, seis, siete!
Así se hace, Palomitas de Maíz.
Supongo que nos veremos en la final...
Si es que todavía tienes un Grupo.
¡Eva! ¡Eva, espera!
¡Espera un minuto! Espera, espera.
¿Qué pasó con lo de,
compartir este momento?
¿Por qué me dejas atrás?
No puedo explicarlo.
¡Bueno, inténtalo!
Me sentía mal con lanzar
eso de las parejas con ellos.
¿Tienes miedo?
No, no. No estaba seguro, ¿de acuerdo?
Era una Batalla de Street
Dance, y estábamos ganando.
Mira, la cosa Latina
fue un gran experimento.
Pero no creo que vaya a funcionar.
¿Un experimento? ¿La cosa Latina?
¿Es eso lo que soy para
ti, un experimento Latino?
No quise decir eso.
Te dejé entrar en mi
mundo, en el de mi tío.
Donde compartimos cosas contigo.
¡Y ahora me lo arrojas en la cara!
Yo no quería...
Piensa en lo que haces chiquillo.
Entonces, ¿qué diablos pasó anoche?
¡La Fusión Latina idea
tuya, y ahora nos dejas caer!
- Y ¿qué pasa con Eva?
- Ella y Manu son como una familia.
Primero la dejas a ella,
¿quien es el siguiente?
¿Él, yo, o ella?
Seriamente. ¡No puedes
hacer eso sin decirnos!
¡Somos un Grupo! ¡La
próxima vez decidamos juntos!
No habrá una próxima vez.
- ¿Eh?
- ¿Qué?
Se acabó.
Ustedes dijeron que esto era una mala...
...idea desde el
principio, y tenían razón.
- No vale la pena, realmente lo siento.
- ¿Qué?
Entonces, ¿qué se
supone que debamos hacer?
¡Irse a casa!
- ¿Irse a casa?
- ¿Qué?
¡Creí que habías dicho
que eras un campeón!
Sabes, nunca imaginé
que fueras un perdedor.
Ella se fue.
Tú la dejaste ir.
Oh, Eva.
Voilà. Voilà.
Lo sé, Eva.
Eva no está aquí.
No, gracias, estoy bien.
En realidad lo arruiné.
Sabía que lo harías.
Realmente la necesito.
¿Para qué? ¿Para ti o para
la competencia de esta noche?
Dejé la competencia. No
se trata de la competencia.
¡Despierta! Tú dejaste fuera a Eva.
¡Y ahora vas a dejar a
todos porque tienes miedo!
- No necesito esto.
- Oh, yo no necesito esto.
¿Por qué vienes aquí?
¿Quieres hablar con mi sobrina?
Quieres que le diga, ¿"oh, el
pobre de Ash, esta muy triste"?
¿Dónde están tus bolas?
¡Si quieres algo, tienes
que correr el riesgo!
¿Quién eres tú para decírmelo?
¡Yo nunca me rendí, nunca!
¡Eres un cobarde!
¡Fuera, no quiero verte!
¡Vete, eres un cobarde!
¡Vete!
Tú...
Mira, Manu, no he venido
a pelear. Yo sólo...
¡Manu!
Manu. Oh, no. Oh, no, no, no, Manu.
¡Manu! Ven aquí.
Ellos han hecho algunas pruebas.
Pronto nos dirán.
Te puedes ir ahora.
Mira, si hay algo que
necesites, allí estaré...
Sólo vete.
Lo siento.
Vete.
Vé a ganar.
Ash.
Gracias.
Tu también debes ir.
No te dejaré.
¿Cómo está?
Él está tocando sus pies.
Es una buena noticia.
Entonces, ¿cuál es el plan?
¡A patear traseros!
¡Yo!
Señoras y Señores.
Sus campeones...
¡Invencible!
¿Y ahora qué?
Chicos, tengo una idea.
¿Se están divirtiendo?
¡Lo han visto con sus
propios ojos, gente!
Invencible por su nombre.
¡Invencible por naturaleza!
No hay nadie...
No hay uno, ¿no hay nadie
aquí que lo pueda cuestionar?
Así que, aquí estamos.
Eso es todo.
¿Palomitas de Maíz?
Esto es ahora.
Este es el momento.
¡El Grupo de Palomitas de Maíz!
Este es nuestro momento.
Esto es demasiado dulce.
¡La Batalla final está hecha!
- No puedes venir aquí...
- Cállate.
¡Yo digo cuando todo ha terminado!
¡Que, una vez acabado,
Palomitas de Maíz!
Y puedo hacerlo otra vez.
¡Y otra vez!
¡Es él!
Muy bien, Señoras y Señores,
parece que tenemos
¡una Batalla con bonus!
¿Están listos?
Gracias, Eddie.
¿Por qué?
Por tener confianza en un
hombre que cayó de traste.
Eso sí, no lo hagas de nuevo.
Está bien.
¡Vamos a hacer esto!
Eso es todo Palomitas de Maíz.
¡Estos dos Grupos están
pasándola realmente!
¡Hagamos un poco de ruido
para estos Grupos ahora mismo!
¡Invencible!
Están en un mano a mano.
Es la última ronda. ¡Los
ganadores se llevan todo!
- Lo siento, se me cayó la pelota.
- Es mi culpa...
- No.
- No te disculpes.
- Tienes que concentrarte en el juego.
- ¡Todavía podemos ganar esto!
¡Esta es una verdadera Batalla!
Bueno, están listos
para la Batalla final.
¿Está bien? ¡Vamos a hacer esto!
¡Hagamos un poco de ruido!
¡Oh!, ¿vieron eso?
¡Palomitas de Maíz, es tu última oportunidad!
¿Me oyes?
Es hora de jugar.
Esto es ahora mismo.
¿Y ahora qué?
¿Qué es esto?
¿Qué está pasando?
¡Así que!
¿Crees que puedes mantener el ritmo?
¡Palomitas de Maíz, a entrar!
¡Woow!
¡Me encanta esta mezcla!
¡Whoo!
¡Oh!
¡Whoo-hoo!
¡En tu cara!
¡Whoo!
¡Oh!
¡Bueno!
Bueno, déjenme ver los resultados.
Bueno, mis jueces,
a la cuenta de tres,
muéstrenme los buenos.
¡Tres!
¡Dos!
¡Uno!