Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENTIDO Y SENSIBILIDAD
Jane Austen (1811)
Capítulo 41
Edward, habiendo realizado su agradecimiento a
El coronel Brandon, procedió a su
felicidad a Lucy, y tal fue el exceso de
de la misma en el momento en que llegó a Bartlett
Los edificios, que fue capaz de asegurar a la Sra.
Jennings, quien pidió a ella de nuevo la próxima
día con sus felicitaciones, que había
Nunca lo había visto en los espíritus como antes en
su vida.
Su propia felicidad, y su propio espíritu,
por lo menos muy cierto, y se unió a ella
La señora Jennings de todo corazón en su
expectativa de que sean todos cómodamente
juntos en Delaford rectoría antes
San Miguel.
Hasta ahora era, al mismo tiempo, desde cualquier
retraso para dar Elinor que el crédito
Edward que le daría, que habló
de su amistad para los dos con la
calor muy agradecido, estaba listo para propietarios de todos los
su obligación de ella, y abiertamente
declaró que ningún esfuerzo por su buena
parte de la señorita Dashwood, presentes o
futuro, cada vez que su sorpresa, porque
creía que su capacidad de hacer cualquier cosa en
el mundo para aquellos que realmente valoran.
En cuanto al coronel Brandon, que no sólo era
listo para adorarlo como un santo, pero se
Por otra parte realmente ansioso de que se le debe
tratados como uno en todas las preocupaciones mundanas;
ansioso de que su diezmo debe ser elevado a
el máximo, y apenas resolvió hacer uso
ella misma, en Delaford, en la medida que lo
posiblemente, de sus siervos, su
transporte, sus vacas y sus aves de corral.
Era ya más de una semana desde que John Dashwood
había llamado en Berkeley Street, y ya que como
ese momento sin previo aviso había sido tomada por ellos
de la indisposición de su mujer, más allá de una
protesta verbal, Elinor comenzó a sentir
necesarias para hacerle una visita .-- Se trata de un
obligación, sin embargo, que no sólo se opuso a
su propia inclinación, pero que no la había
asistencia de cualquier aliento de sus
compañeros.
Marianne, no contentos con absolutamente
negarse a sí misma ir, era muy urgente
evitar que su hermana está pasando en todo, y la Sra.
Jennings, aunque su coche siempre estuvo en
servicio de Elinor, por lo que mucho no le gustaba
La señora de John Dashwood, que ni siquiera su
curiosidad por ver cómo se veía después de la
descubrimiento ***ío, ni su fuerte deseo de
afrenta su participando de Edward, podría
superar su falta de voluntad para estar en su
compañía otra vez.
La consecuencia fue que Elinor establecidos por
a sí misma para hacer una visita, para que nadie
realmente podría tener menos inclinación, y
corren el riesgo de un cara a cara con una mujer,
a quien ninguno de los otros tenían tanto
razón para no les gusta.
La señora Dashwood se negó, pero antes de la
transporte podría resultar de la casa, su
esposo salió accidentalmente.
Expresó su gran satisfacción en el cumplimiento de
Elinor, le dijo que acababa de ser
va a llamar en Berkeley Street, y,
asegurándole que *** estaría muy contento de
a verla, la invitó a venir pulg
Subieron las escaleras para la elaboración
habitación .-- No había nadie.
"*** es en su propia habitación, supongo", dijo
que: - "Voy a ir a su actualidad, porque yo soy
seguro de que no tendrá la menor objeción
en el mundo para ver .-- Muy lejos de
que, por cierto.
AHORA todo no puede ser - pero
sin embargo, y Marianne fueron siempre grandes
favoritos .-- ¿Por qué no Marianne venir "? -
Elinor hizo lo que pudo excusa para ella.
"No me siento a ver solo", que
respondió, "porque tienen mucho que decir a
usted.
Esta vida del coronel Brandon's - puede ser
cierto -? tiene realmente dado a Edward -? que
oído ayer por casualidad, y fue
viene a usted con el propósito de investigar más
al respecto ".
"Es perfectamente cierto .-- El coronel Brandon ha
habida cuenta de la vida de Delaford a Edward. "
"En realidad - Bueno, esto es muy sorprendente! -
ninguna relación - no hay conexión entre
ellos - y ahora que los livings buscar una
Precio - lo que era el valor de este "?
"Alrededor de dos libras al año."
"Muy bien - y para la próxima presentación
a la vida de ese valor - suponiendo que el
Corresponde a finales han sido viejos y enfermos,
y es probable que se desocupe pronto - que podría haber
se me atrevo a decir - £ 1400.
¿Y cómo no vino él a que se han asentado
cuestión antes de la muerte de esta persona -? AHORA
De hecho, sería demasiado tarde para vender, pero
un hombre de sentido coronel Brandon - me pregunto
él debe ser tan imprevisor en un punto de
tales naturales comunes, como, la preocupación - Bueno,
Estoy convencido de que hay una gran mayoría de los
inconsistencia en casi todos los seres humanos
carácter.
Supongo, sin embargo - en el recuerdo - que
el caso puede ser probablemente ESTE.
Edward es sólo para mantener la vida hasta el
persona a quien el coronel realmente ha vendido
la presentación, tiene la edad suficiente para tomar
se .-- Sí, sí, esa es la realidad, depende
sobre ella ".
Elinor se contradice, sin embargo, muy
positivamente, y por sobre que había
se ha empleado en la transmisión de la
oferta de Coronel Brandon a Edward, y,
por lo tanto, debe entender los términos en los
que se le dio, le obligó a presentar
a su autoridad.
"Es verdaderamente asombroso!" - Exclamó, después de
escuchar lo que ella dijo - "lo que podría ser el
motivo del Coronel? "
"Un muy simple - a ser de utilidad para el Sr.
Ferrars. "
"Bien, bien, cualquiera que sea el coronel Brandon puede
ser, Edward es un hombre muy afortunado .-- Usted
no menciona el asunto a ***, sin embargo,
porque aunque lo he roto con ella, y ella
lo lleva muy bien, - que no les gusta
oye mucho hablar de. "
Elinor había alguna dificultad aquí a que se abstengan
de la observación, que pensaba que ***
podría haber soportado con serenidad, una
adquisición de la riqueza de su hermano, por
que ni ella ni su hijo puede ser
posiblemente empobrecidos.
"La Sra. Ferrars ", agregó, bajando la
el tono de voz para convertirse en tan importante
tema, "no sabe nada acerca de ello en
Actualmente, y creo que será mejor
mantenerlo todo oculto de ella como de largo
como puede ser .-- Cuando el matrimonio se lleva a cabo,
Me temo que debe escuchar de todo. "
"Pero ¿por qué esas precauciones se utiliza? -
A pesar de que no es de suponer que la señora
Ferrars puede tener la menor satisfacción
al saber que su hijo tiene suficiente dinero para
vivimos, - para ello debe ser muy de
la cuestión, sin embargo por qué, a su difunto
comportamiento, es que supone que se sienten en absoluto? -
-Ella ha hecho con su hijo, ella lo eligió
fuera para siempre, y ha hecho todos los mayores de
quien tuvo ninguna influencia, lo desechado
del mismo modo.
Seguramente, después de hacerlo, no puede ser
imaginado objeto de ninguna impresión de tristeza
o de alegría por su cuenta - no puede ser
interesados en todo lo que le acontece .--
No sería tan débil como para tirar
la comodidad de un niño, y sin embargo mantener la
la ansiedad de un padre! "
"¡Ah! Elinor ", dijo John," su razonamiento es
muy bueno, pero se basa en la ignorancia
de la naturaleza humana.
Cuando coinciden infeliz Edward se lleva a cabo,
dependerá de que su madre se sienta lo más
como si nunca lo había desechado, y,
por lo tanto todas las circunstancias que pueden
acelerar ese terrible acontecimiento, debe ser
ocultado tanto como sea posible.
La señora Ferrars nunca se puede olvidar que Edward
es su hijo. "
"Me sorprende usted, yo creo que debe
casi han escapado de su memoria ESTE
tiempo. "
"Es incorrecto su manera.
La señora Ferrars es uno de los más
madres cariñoso del mundo. "
Elinor se quedó en silencio.
"Creemos que AHORA," - dijo el señor Dashwood, después de un
breve pausa, "de Robert casarse con la señorita
Elinor, sonriendo a la grave y decisiva
importancia del tono de su hermano, con calma
respondió:
"La señora, supongo, no tiene otra opción en el
asunto. "
"Elección - ¿Qué quieres decir?"
"Sólo quiero decir que supongo, de su
manera de hablar, debe ser el mismo
Miss Morton si se casara con Edward o
Robert. "
"Ciertamente, no puede haber ninguna diferencia, porque
Robert ahora a todos los efectos
ser considerado como el hijo mayor, - y en cuanto a
cualquier otra cosa, los dos son muy
agradable a los jóvenes: No sé que uno
es superior al otro. "
Elinor no dijo nada más, y Juan fue también para
un corto tiempo en silencio .-- Sus reflexiones terminó
por lo tanto.
"De una cosa, mi querida hermana," amablemente
tomándole la mano, y hablando en un terrible
susurro, - "yo le aseguro, - y lo hago SE
ella, porque sé que tiene que satisfacer.
Tengo buenas razones para pensar - de hecho he
es de las mejores autoridades, o que no debería
repito, de lo contrario sería muy
erróneo decir cualquier cosa sobre ella -, pero he
desde la autoridad mejor - no es que yo
nunca oído precisamente la señora Ferrars decirlo
a sí misma - pero su DID hija, y tengo
que de ella - que en definitiva, sea cual sea
objeciones que podría estar en contra de una
algunos - una cierta conexión - que
me entiende - que habría sido mucho
preferible a ella, no habría dado
la mitad de la contrariedad que esto hace.
Me ha complacido sobremanera saber que la señora
Ferrars consideró en que la luz - una muy
circunstancia gratificante saber que todos nosotros.
"Hubiera sido más allá de la comparación," ella
dijo, «el menos malo de los dos, y ella
estaría encantado de compuestos ya para nada
peor ".
Pero sin embargo, todo lo que está fuera de la
cuestión - a no ser pensado o
menciona - como a cualquier archivo adjunto que sabe -
nunca podría ser - todo lo que es pasado.
Pero pensé que le diría de
esto, porque sabía lo mucho que debe
por favor, usted.
No es que tiene alguna razón para lamentar, mi
querida Elinor.
No hay duda de que estás haciendo sumamente
así - tan bien, o mejor, tal vez,
considerando todas las cosas.
Tiene el coronel Brandon estado con usted últimamente? "
Elinor había escuchado lo suficiente, si no para satisfacer
su vanidad, y elevar su auto-importancia,
para agitar sus nervios y llenar su mente; -
y fue tanto contento de estar a salvo
de la necesidad de decir mucho en la respuesta
ella misma, y del peligro de cualquier audiencia
algo más de su hermano, por el
entrada del Sr. Robert Ferrars.
Después de unos momentos de charla, John Dashwood,
recordando que *** era aún desinformados
de su hermana de estar allí, salió de la
habitación en busca de ella, y Elinor se dejó
para mejorar su conocimiento de Robert,
que, por la despreocupación alegre, feliz de la auto-
la complacencia de su forma mientras disfruta de lo
una división injusta del amor de su madre y
la liberalidad, en perjuicio de su
hermano desterrado, ganó sólo por su propia
disipada curso de la vida, y que
integridad del hermano, se confirma su
la mayoría de la opinión desfavorable de la cabeza y
corazón.
Habían sido apenas dos minutos en
ellos mismos, antes de empezar a hablar de
Edward, porque él también había oído hablar de la
de vida, y fue muy curioso en el
materia.
Elinor repite los datos de la misma, como
que les había dado a John, y su
efecto sobre Robert, aunque muy diferentes,
no fue menos sorprendente de lo que había estado en
HIM.
Se echó a reír más inmoderadamente.
La idea de Edward ser un clérigo, y
que viven en una casa parroquial pequeña casa, desviado
él más allá de la medida, - y el momento de que se
agregó el imaginario de fantasía de Eduardo
la lectura de oraciones en una sobrepelliz blanca, y
publicación de las amonestaciones del matrimonio entre
John Smith y Mary Brown, podría
concebir nada más ridículo.
Elinor, mientras ella esperaba en silencio y
gravedad de inmuebles, la celebración de dicho
locura, no pudo contener los ojos de
se fija en él con una mirada que habla
todo el desprecio que emocionado.
Fue una mirada, sin embargo, muy bien empleada,
para que alivia sus propios sentimientos, y le dio
sin inteligencia para él.
Él fue llamado de ingenio a la sabiduría, no por
cualquier reproche de ella, sino por su propia
sensibilidad.
"Es posible que lo tratan como una broma", dijo, en
pasado, recuperándose de la risa afectados
que se había alargado considerablemente la
alegría genuina del momento - "pero, en mi
alma, es un negocio más graves.
Pobre Edward! , está perdido para siempre.
Me siento muy mal por él - porque yo lo conozco
a ser una criatura muy buen corazón, como
así-es decir, un hombre tal vez, como cualquier otro en
el mundo.
No se debe juzgar de él, señorita Dashwood,
de SU ligero conocido .-- pobres
Edward - Sus modales no son ciertamente
más feliz en la naturaleza .-- Pero no todos somos
nacido, ya sabes, con las mismas facultades, - el
misma dirección .-- ¡Pobre hombre - a verlo en
un círculo de extraños - para asegurarse de que se
bastante lamentable -, pero en mi alma,
creo que tiene un corazón tan bueno como cualquier otro en
el reino, y lo declaro y protesta
nunca me dieron una sacudida eléctrica por lo que en mi vida, como
cuando todo estalló.
Yo no podía creer que .-- Mi madre era la
primera persona que me habló de ella, y yo,
sentirme llamado a actuar con
resolución, de inmediato le dijo: "Mi
querida señora, no sé lo que puede
la intención de hacer de la ocasión, pero en cuanto a
a mí mismo, debo decir, que si Eduardo no
casarse con esta joven, nunca voy a ver
él de nuevo. "
Eso fue lo que dije de inmediato .-- Me
más extraordinariamente sorprendido, de hecho - Pobre
Eduardo - que ha hecho por sí mismo
por completo - a sí mismo que para siempre de
toda la sociedad decente - pero, como yo directamente
dijo a mi madre, no estoy en lo más mínimo
sorprendido por él, de su estilo de
la educación, siempre era de esperar.
Mi pobre madre estaba medio desesperado. "
"¿Alguna vez has visto a la señora?"
-Sí, una vez, mientras ella se estaba quedando en este
casa, se me ocurrió caída de por diez
minutos, y vi lo suficiente de ella.
El más simple campesina torpe, sin
estilo o la elegancia, y casi sin
belleza .-- La recuerdo perfectamente.
Justo la clase de chica que debe suponer
probable que cautivan a los pobres Edward.
Me ofrecí de inmediato, tan pronto como mi madre
relacionados con el asunto para mí, para hablar con él
yo mismo, y disuadirlo de partido;
pero era demasiado tarde, me encontré, para hacer
cualquier cosa, por desgracia, yo no estaba en el
así al principio, y no sabía nada de él hasta
después de la violación había tenido lugar, cuando se
no era para mí, ya sabes, a intervenir.
Pero si hubiera sido informado de que unas pocas horas
anterior - Creo que es más probable - que
algo que podría haber sido golpeado en.
Sin duda debería haber representado a
Edward en una luz muy fuerte.
"Mi querido amigo:" Yo debería haber dicho,
"Considerar lo que está haciendo.
Usted está haciendo una más vergonzosa
conexión, y una persona como su familia
son unánimes en desaprobación.
No puedo dejar de pensar, en suma, que
medios podrían haber sido encontrados.
Pero ahora es demasiado tarde.
Él debe ser muerto de hambre, usted sabe, - que es
determinadas; absolutamente muerto de hambre ".
Él acababa de establecer este punto con grandes
compostura, cuando la entrada de la señora de John
Dashwood poner fin al tema.
Pero aunque nunca habló de él fuera de su
propia familia, Elinor podía ver su influencia
en su mente, en algo así como
confusión de rostro con el que
entró, y un intento de cordialidad en
su comportamiento a sí misma.
Incluso se procedió la medida en que se
trate de encontrar que Elinor y su
hermana tan pronto a salir de la ciudad, ya que
tenía la esperanza de ver más de ellos; - un esfuerzo
en la que su marido, quien la atendió en
la habitación, y colgaba sobre su enamorado
acentos, parecía distinguir cada cosa
que era más cariñosa y graciosa.
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl idiomas traducir traducción