Tip:
Highlight text to annotate it
X
Libro Tercero: La pista de una tormenta
Capítulo XIV.
El Tejido Hecho
En ese momento mismo momento en que la
Cincuenta y dos esperaban su suerte la señora Defarge
concilio celebrado oscuramente siniestro con la
Venganza y Jacques Tres de los
Revolucionario del Jurado.
No en la taberna hizo la señora Defarge
consultar con los ministros, pero en el
nave de la madera-Sawyer, ERST un reparador de
carreteras.
El aserrador mismo no participar en
la conferencia, pero respetado en un poco
distancia, como un satélite de exterior que se
por no hablar hasta que sea necesario, o para ofrecer una
opinión hasta invitados.
"Pero nuestro Defarge," dijo Jacques Tres ", es
sin duda, un buen republicano?
¿Eh? "
"No hay mejor", la venganza voluble
protestaron en sus notas estridentes ", en Francia."
"La paz, poco a Vengeance", dijo la señora
Defarge, poniendo la mano con un ligero
fruncen el ceño en los labios de su teniente, "me oye
hablan.
Mi esposo, compañero de los ciudadanos, es una buena
Republicano y un hombre valiente, que ha merecido
y de la República, y posee su
confianza.
Pero mi marido tiene sus debilidades, y
es tan débil como para ceder hacia este
Doctor ".
"Es una gran pena", graznó Jacques
Tres, dudosamente moviendo la cabeza, con su
crueles dedos en su boca hambrienta, "es
no es como un buen ciudadano, es un
Lo que lamentar. "
"Nos vemos", dijo la señora: "Me importa un bledo
Este médico, I.
Se puede usar la cabeza o perderla, para cualquier
interés que tienen en él, es todo lo que uno de
mí.
Pero, el pueblo Evremonde se
exterminados, y debe la mujer y el niño
seguir al marido y padre. "
"Ella tiene una cabeza muy bien para eso", graznó
Jacques Tres.
"He visto los ojos azules y cabello dorado
allí, y estaba encantadora cuando Sansón
celebrada para arriba. "
Ogro que era, hablaba como un epicúreo.
La señora Defarge bajó los ojos, y
refleja un poco.
"El niño también", observó Jacques Tres,
con un ejercicio de meditación de sus palabras,
"Tiene el pelo dorado y ojos azules.
Y rara vez tenemos a un niño.
Es una vista bonita! "
"En una palabra," dijo la señora Defarge, que viene
fuera de su abstracción corto, "no puedo
confiar en mi marido en este asunto.
No sólo me siento, desde la noche anterior, que
No me atrevo a confiar a él los detalles de mi
proyectos, pero también siento que si me retraso,
existe el peligro de dar su advertencia, y
entonces podría escapar. "
"Eso nunca se debe-graznó Jacques
Tres, "nadie debe escapar.
No hemos mitad de lo que es.
Debemos tener seis puntuación de un día. "
"En una palabra,-continuó la señora Defarge en adelante," mi
marido no tiene la razón para llevar a cabo esta
familia a la aniquilación, y no tener su
razón para considerar que este doctor con cualquier
sensibilidad.
Debo actuar por mí mismo, por lo tanto.
Ven acá, los ciudadanos poco. "
El aserrador de madera, que la tenía en la
el respeto, y él mismo en la presentación, de
miedo a la muerte, avanzó con la mano a la
gorra roja.
"Tocar esas señales, los ciudadanos poco"
dijo la señora Defarge, con severidad, "que ella
hecho a los prisioneros; que esté listo para
dan testimonio de ellos el día de hoy? "
"Ay, ay, ¿por qué no!" Exclamó el aserrador.
"Todos los días, en todos los tiempos, de dos a
cuatro, siempre de señalización, a veces con la
pequeño, a veces sin.
Yo sé lo que sé.
He visto con mis ojos. "
Hizo toda clase de gestos, mientras que
habló, como si en la imitación incidental de
unos pocos de la gran diversidad de señales
que nunca había visto.
"Está claro que las parcelas", dijo Jacques Tres.
"De forma transparente!"
"No hay duda del Jurado?" Preguntó
La señora Defarge, dejando que sus ojos se vuelven a
él con una sonrisa triste.
"Confía en el patriótico Jurado, querido
ciudadana.
Yo respondo de mis compañeros de jurados. "
"Ahora, déjame ver," dijo la señora Defarge,
reflexionar de nuevo.
"Sin embargo, una vez más!
¿Se puede prescindir de este doctor a mi marido?
No tengo ningún sentimiento en ambos sentidos.
¿Puedo repuesto él? "
"A él le contará como una sola cabeza", observó
Jacques Tres, en voz baja.
"En realidad no tienen la cabeza lo suficiente, sería
una pena, creo. "
"Fue la señalización con ella cuando vi
ella ", argumentó la señora Defarge," no puedo
hablar de uno sin el otro, y debo
no estar en silencio, y confiar en el caso por completo a
él, este ciudadano poco aquí.
Pues, yo no soy un mal testimonio. "
Los tres venganza y Jacques rivalizaban
entre sí en sus protestas fervientes
que ella era la más admirable y
maravillosa de los testigos.
El ciudadano poco, para no ser menos,
declaró que ella sea un testigo celestial.
"Él debe tener su oportunidad", dijo la señora
Defarge.
"No, no puedo prescindir de él!
Usted se dedica a las tres, que son
vamos a ver el lote de hoy ejecutado .-
-Usted? "
La pregunta iba dirigida a la madera
Sawyer, quien respondió a toda prisa en el
afirmativa: aprovechar la ocasión para añadir
que él era el más ardiente de los republicanos,
y que sería en efecto, la mayoría de los
desolado de los republicanos, en todo caso
le impidió disfrutar el placer de
fumando su pipa por la tarde en el
la contemplación del barbero nacionales gracioso.
Era tan demostrativa en este documento, que
podría haber sido sospechosos (tal vez fue,
por los ojos oscuros que parecían desprecio
a él fuera de la cabeza de la señora Defarge) de
con sus miedos individuales pequeño para su
propia seguridad personal, a cada hora del día.
"Yo-dijo la señora," estoy igualmente comprometido a
el mismo lugar.
Después de que ha terminado - por ejemplo a las ocho de esta noche -
Por qué a mí, en Saint-Antoine, y
dará información en contra de estas personas
en mi sección. "
La madera-Sawyer dijo que estaría orgulloso y
halagado para asistir a la ciudadana.
La ciudadana en busca de él, se convirtió en
vergüenza, eludió su mirada como un pequeño
perro lo hubiera hecho, se retiró entre sus
madera, y ocultó su confusión sobre el mango
de su sierra.
La señora Defarge llamó la Juryman y el
Venganza un poco más cerca de la puerta, y
no expuso sus puntos de vista más a ellos
por lo tanto:
"Ahora va a estar en casa, en espera de la
momento de su muerte.
Ella va a estar de luto y duelo.
Ella estará en un estado de ánimo para impugnar
la justicia de la República.
Ella va a estar lleno de simpatía con su
enemigos.
Voy a ir con ella. "
"Lo que una mujer admirable, lo que es un adorable
mujer! ", exclamó Jacques Tres,
con entusiasmo.
"¡Ah, mi querida", gritó la venganza;
y la abrazó.
"Tome usted mi punto", dijo la señora
Defarge, que lo coloque en su teniente
manos ", y se han preparado para mí en mi
lugar habitual.
Quiero ser mi sillón favorito.
Ir allí, directamente, porque no se
probablemente sea un concurso más de lo habitual,
a día. "
"Yo voluntariamente obedecer las órdenes de mi jefe"
La venganza, dijo con presteza, y
besos en la mejilla.
"Usted no va a llegar tarde?"
"Voy a estar allí antes del comienzo."
"Y antes de llegar carretas.
Asegúrese de que está allí, mi alma ", dijo el
Venganza, llamando después de ella, porque ella había
convertido ya en la calle ", antes de la
carretas llegar! "
La señora Defarge ligeramente agitó la mano, para
implica que oyó, y puede ser invocada
al llegar a su debido tiempo, y fue tan
por el barro, y la vuelta de la esquina de
el muro de la prisión.
La venganza y la Juryman, buscando
tras ella mientras se alejaba, fueron muy
agradecida por su hermosa figura, y su
excelentes dotes morales.
Había muchas mujeres en ese momento, a
que el tiempo establecido un terrible desfiguración
mano, pero, no había uno entre ellos
más de temer que esta cruel
mujer, ahora de tomar su camino a lo largo del
calles.
De carácter fuerte y valiente, de
agudo sentido y la disposición, de los grandes
determinación de ese tipo de belleza que
no sólo parece conferir a su poseedor
la firmeza y la animosidad, pero a la huelga en
otros, un reconocimiento instintivo de los
cualidades, el tiempo de problemas que han
lanzó en brazos, bajo ninguna circunstancia.
Sin embargo, imbuido de su infancia con un
melancólico sentido del mal, y una inveterada
el odio de una clase, la oportunidad había
desarrolló su en una tigresa.
Ella estaba absolutamente sin piedad.
Si hubiera tenido la virtud de ella,
había ido bastante fuera de ella.
No era nada para ella, que un hombre inocente
fue a morir por los pecados de sus antepasados;
vio, no él, sino ellos.
No era nada para ella, que su esposa era
se hizo una viuda y su hija huérfana;
que era un castigo suficiente, porque
que eran sus enemigos naturales y su presa,
y como tal no tenía derecho a vivir.
Para apelar a ella, se hizo desesperada por su
que no tienen sentido de la compasión, incluso para ella misma.
Si ella había sido abatido en las calles, en
cualquiera de los muchos encuentros en los que había
ha dedicado, no habría piedad
a sí misma, ni, si hubiera recibido la orden de
el hacha de mañana, que se han ido a
con un sentimiento más suave que un feroz
deseo de cambiar de lugar con el hombre que
enviado allí.
Este corazón de la señora Defarge amparo
la túnica áspera.
Sin cuidado, el reloj fue convirtiendo en una túnica
suficiente, de una manera extraña algunos, y su
cabello oscuro parecía ricos bajo su gruesa de color rojo
tapa.
Oculta en su pecho, era una carga
pistola.
Mentira oculta en la cintura, era un afilado
daga.
Así ataviado, y caminar con la
confía en la banda de rodadura de un personaje, y
con la libertad flexible de una mujer que había
habitualmente anduvo en su niñez, desnudo
los pies descalzos y las piernas, en el café del mar
arena, la señora Defarge tomó su camino a lo largo del
calles.
Ahora, cuando el viaje de los viajes
entrenador, en ese mismo momento la espera de la
la terminación de su carga, se había previsto
anoche, la dificultad de tomar
La señorita Pross en ella había contratado, Sr.
Camión de la atención.
No era más que deseable para evitar
sobrecargar el coche, pero era de la
mayor importancia que el tiempo ocupado
en el examen de él y sus pasajeros, en caso de
reducirse al máximo, ya que su
escape podría depender la salvación de sólo un
unos segundos aquí y allá.
Por último, se había propuesto, después de ansiedad
consideración, que la señorita Pross y Jerry,
que estaban en libertad para salir de la ciudad,
debe dejar a las tres de la
más ligero, con ruedas de transporte sabe que
período.
No comprometido con el equipaje, que pronto
adelantar el entrenador, y, pasándole y
que le precede en el camino, se ordenará su
caballos de antemano, y facilitan en gran medida
los progresos realizados durante las horas preciosas de
la noche, cuando la demora fue más que
temido.
Al ver en este arreglo con la esperanza de
prestación de servicios reales en que al presionar
de emergencia, la señorita Pross es recibido con alegría.
Ella y Jerry había contemplado el inicio entrenador,
hubiera sabido quién fue el que metió Salomón,
Habían pasado unos diez minutos en torturas de
suspenso, y fueron llegando a la conclusión de sus
los arreglos necesarios para seguir el entrenador, así como
La señora Defarge, teniendo a su manera a través de la
calles, ahora se acercaba más y más a la
más desiertas de alojamientos en los que se celebró
su consulta.
"Ahora, ¿qué piensa usted, señor Cruncher," dijo
La señorita Pross, cuya agitación era tan grande
que casi no podía hablar, o estar de pie, o
movimiento, o en vivo: "¿qué piensa usted de nuestra
no a partir de este patio?
Otro carro que ya ha pasado de
aquí hoy, podría despertar sospechas. "
"Mi opinión, señorita-respondió el señor Cruncher,
"Es como que tienes razón.
Asimismo WOT Estaré junto a ti, bien o
mal ".
"Yo soy tan distraído con el miedo y la esperanza de
nuestras criaturas preciosas ", dijo la señorita Pross,
salvajemente llorando, "que soy incapaz de
la formación de cualquier plan.
Son capaces de formar cualquier plan, mi _you_
querida buena Cruncher Sr.? "
"La vida respetarse entre uno o lanza futuro", señorita-
regresó el señor Cruncher, "Espero que sí.
«Todo o uso actual" respetarse entre esta aquí
bendijo las minas o la cabeza de edad, no lo creo.
¿Quieres hacer el favor, señorita, para tener en
o aviso de "dos promesas y sorprende a WOT es
mi piel desea dejar constancia de esto aquí
crisis? "
"Oh, por Dios mío!" Exclamó la señorita Pross,
siendo salvajemente llorando, "grabar a la vez,
y sacarlos del camino, como un
hombre excelente. "
"En primer lugar," dijo el señor Cruncher, que todo estaba en
un temblor, y que habló con una ceniza y
solemne rostro ", que las pobres y las
o 'esto, no nada más lo voy a hacer, nunca
no más! "
"Estoy seguro, señor Cruncher," ha obtenido
La señorita Pross, "que nunca lo hará
de nuevo, lo que sea, y le ruego que no te
creo que es necesario mencionar más
sobre todo lo que es. "
"No, señorita-contestó Jerry," no se
se llamará a usted.
En segundo lugar: los pobres las cosas bien fuera o 'esto,
y no nada más voy a interferir con
dejándose la señora Cruncher, nunca más! "
"Cualquiera que sea limpieza acuerdo que puedan
ser ", dijo la señorita Pross, tratando de secar sus
los ojos y componer ella misma, "no tengo ninguna duda
lo mejor es que la señora Cruncher debe tener
enteramente bajo su propia supervisión .-
-Oh, mi queridos pobres! "
"Yo voy tan lejos como para decir, señorita, por otra parte,"
procedió el señor Cruncher, con la mayoría de un
alarmante tendencia a disertar a partir de una
púlpito - "y dejar que mis palabras se bajaron y
tomó a la señora Cruncher través de ti mismo -
WOT que mis opiniones respetarse entre tirarse
ha sufrido un cambio, y que yo sólo WOT
Espero con todo mi corazón, como la señora Cruncher puede
ser un flop en el momento presente. "
"No, no, no!
Espero que ella es, mi querido amigo ", exclamó el
distrae la señorita Pross, "y espero que
encuentra respuesta a sus expectativas. "
"Prohibir que,-prosiguió el señor Cruncher, con
solemnidad adicional, la lentitud adicionales,
y la tendencia adicional para disertar y
resistir ", como WOT todo lo que he dicho alguna vez
o hecho debe ser wisited en mi sincera
desea para ellos creeturs pobres ahora!
Prohibir como no debemos todos flop (si
fue de todos modos conwenient) para conseguir 'em out o'
este riesgo aquí triste!
Prohibir que, señorita!
WOT le digo, por-que _bid_! "
Esta fue la conclusión del Sr. Cruncher después de un
esfuerzo prolongado, pero vano de encontrar un
mejor.
Y todavía la señora Defarge, siguiendo su camino
a lo largo de las calles, llegó más y más.
"Si alguna vez volver a nuestra tierra",
dijo la señorita Pross, "usted puede confiar en mi
dice la señora Cruncher tanto como yo puede ser
capaz de recordar y entender de lo que
tienen tan impresionante, dijo, y en todos los
eventos en los que puede estar seguro de que se hará cargo
testimonio de su ser a fondo en serio
en este momento terrible.
Ahora, ruega pensemos!
Mi estimado señor Cruncher, pensemos! "
Sin embargo, la señora Defarge, siguiendo su camino
a lo largo de las calles, llegó más y más.
"Si tuviera que ir antes", dijo la señorita
Pross, "y detener el vehículo y los caballos
de venir aquí, y fueron a esperar
en algún lugar para mí; ¿no sería mejor "?
Señor Cruncher pensó que podría ser el mejor.
"¿Dónde me esperas?" Preguntó la señorita
Pross.
Señor Cruncher estaba desconcertado por lo que
podría pensar en ninguna localidad, pero Temple Bar.
¡Ay! Temple Bar estaba a cientos de kilómetros
de distancia, y la señora Defarge estaba llegando muy
cerca de hecho.
"Por la puerta de la catedral", dijo la señorita Pross.
"¿Sería mucho fuera del camino, para tener en
en mí, cerca de la puerta de la catedral gran
entre las dos torres? "
-No, señorita-respondió el señor Cruncher.
"Entonces, como el mejor de los hombres", dijo la señorita
Pross, "ir a la posta recta,
y hacer que el cambio ".
"Estoy dudoso", dijo el señor Cruncher,
vacilante y moviendo la cabeza ", sobre
dejando de ti, ves.
No sabemos lo que puede suceder. "
"El cielo sabe que no-replicó la señorita
Pross, "pero no tengo miedo por mí.
Llévame en la catedral, a tres
en punto, o lo más cerca como pueda, y estoy
seguro de que será mejor que nuestro curso de
aquí.
Estoy seguro de ello.
¡Ya está!
Dios te bendiga, señor Cruncher!
Piensa, no de mí, sino de las vidas que puede
dependen tanto de nosotros! "
Este exordio, y las manos señorita Pross los dos
en súplica muy angustiado juntando,
decidió el señor Cruncher.
Con un gesto alentador o dos,
de inmediato salió a alterar el
acuerdos, y la dejó sola a
seguir como lo había propuesto.
El haber originado una precaución que
ya estaba en curso de ejecución, fue un
gran alivio a la señorita Pross.
La necesidad de componer su aspecto
por lo que debería atraer a ningún aviso especial
en las calles, fue otro de socorro.
Ella miró su reloj, y los veinte años
los dos últimos minutos.
No tenía tiempo que perder, sino que debe estar listo
a la vez.
Miedo, en su perturbación extrema, de la
la soledad de las habitaciones desiertas, y de
medio imaginado rostros asomándose desde atrás
todas las puertas abiertas en ellos, la señorita Pross tiene un
palangana de agua fría y comenzó bañando su
los ojos, que estaban hinchados y rojos.
Atormentado por sus aprensiones febril, que
no podía soportar que su vista oscurecida
por un minuto a la vez el goteo
agua, pero constantemente se detuvo y miró
alrededor para ver que no había nadie mirando
ella.
En una de esas pausas que retrocedió y
gritó, ya que vio una figura en
la habitación.
La cuenca cayó al suelo roto, y
el agua fluye a los pies de la señora
Defarge.
Por extrañas formas de popa, y durante la mayor parte
manchas de sangre, los pies habían acudido a reunirse
que el agua.
La señora Defarge miró fríamente a ella, y
dijo: "La esposa de Evremonde, donde se
¿verdad? "
Que brilló en la mente la señorita Pross de que el
las puertas estaban todos abiertos, y que
sugieren el vuelo.
Su primer acto fue a cerrar.
Había cuatro en el cuarto, y cerró ella
todos ellos.
A continuación, se colocó ante la puerta de
la cámara que Lucia había ocupado.
ojos oscuros señora Defarge siguió su
a través de este rápido movimiento, y se basaba en
ella cuando se terminó.
La señorita Pross no tenía nada bonito de ella;
años no había domado el salvaje, o
suavizó la crudeza de su apariencia;
pero, ella también era una mujer decidida en su
diferente manera, y que mide la señora
Defarge con los ojos, cada centímetro.
"Es posible que, desde su aparición, el
esposa de Lucifer ", dijo la señorita Pross, en su
respiración.
"Sin embargo, no se consigue la mejor
de mí.
Soy una inglesa. "
La señora Defarge la miró con desprecio,
pero aún con algo de la señorita Pross de
propia percepción de que dos fueron en la bahía.
Vio un apretado, mujer dura, nervuda antes
ella, como el señor Lorry había visto en el mismo
figura de una mujer con una mano fuerte, en el
los años pasados.
Ella sabía muy bien que la señorita Pross fue el
devoto amigo de la familia, la señorita Pross sabía
muy bien que la señora Defarge fue el
enemigo malévolo de la familia.
"En mi manera de allá", dijo la señora Defarge,
con un ligero movimiento de su mano hacia
el sitio fatal ", donde se reservan mi
silla y mi punto para mí, he venido para
hacer mis felicitaciones a ella en pasar.
Quiero verla ".
"Yo sé que tus intenciones son malas",
dijo la señorita Pross, "y usted puede depender de
que, voy a mantener mi propia contra ".
Cada uno habla en su propio idioma, ni
entender las palabras del otro, ambos se
muy atento, y la intención de deducir de
aspecto y forma, lo que lo ininteligible
palabras significaban.
"Se va a hacer ningún bien a su para mantenerse
ocultado de mí en este momento ", dijo
La señora Defarge.
"Los buenos patriotas sabemos lo que eso significa.
Déjame verla.
Ve y dile a ella que me gustaría verla.
¿Me oyes? "
"Si los ojos de los suyos estaban en cama tornos,"
regresó la señorita Pross, "y fui un Inglés
con dosel, no deben perder un
astilla de mí.
No, mala mujer extranjera, yo soy tu
partido ".
La señora Defarge no era probable que siga
estas observaciones idiomáticas en detalle, pero, que
hasta ahora entendido como para percibir que
que se fijó en nada.
"La mujer y el imbécil como cerdos!" Dijo la señora
Defarge, frunciendo el ceño.
"No tomo ninguna respuesta de usted.
Exijo a verla.
O decirle que la demanda de verla,
o estar de pie fuera del camino de la puerta y dejar que
que me vaya con ella! "
Este, con una onda de motivos de su enojo
el brazo derecho.
"Yo pensaba poco", dijo la señorita Pross, "que
Yo alguna vez quieren entender su
el lenguaje sin sentido, pero me daría a todos los
Tengo, salvo la ropa que uso, para saber
si usted sospecha que la verdad, o cualquier parte
de la misma. "
Ninguno de los dos un solo instante
liberados los ojos del otro.
La señora Defarge no se había movido del lugar
donde se puso de pie cuando la señorita Pross primero
tuvo conocimiento de ella, pero, avanzó hoy
un solo paso.
"Yo soy un británico", dijo la señorita Pross, "Yo soy
desesperada.
No me importa un Dos peniques en Inglés de
a mí mismo.
Sé que cuanto más te mantenga aquí, el
más esperanza hay para mi mariquita.
No voy a dejar que un puñado de cabello oscuro
sobre tu cabeza, si usted pone un dedo en mí! "
Por lo tanto la señorita Pross, con una sacudida de la cabeza
y un destello de sus ojos entre cada una rápida
frase, y cada frase rápida en su conjunto
respiración.
Por lo tanto la señorita Pross, que nunca había llegado a un
golpe en su vida.
Sin embargo, su valor era de esa emocional
la naturaleza que le dio el incontenible
lágrimas en los ojos.
Este era un valor que la señora Defarge lo
poco comprendido en cuanto a error de
debilidad.
"Ja, ja!" Se rió ", que pobre infeliz!
Lo que vale la pena!
Me dirijo a que el doctor ".
Luego alzó la voz y gritó:
"Ciudadano Doctor!
Esposa de Evremonde!
Niño de Evremonde!
Cualquier persona, pero este tonto miserable, la respuesta
la Defarge la ciudadana! "
Tal vez el silencio que siguió, tal vez algunos
latente de divulgación en la expresión de la señorita
Pross cara, tal vez un temor repentino
además de cualquier sugerencia, le susurró a
La señora Defarge que se habían ido.
Tres de las puertas que abrió rápidamente, y
miró hacia adentro
"Las habitaciones están todas en el trastorno, se ha
se apresuró embalaje, hay probabilidades y
termina en el suelo.
No hay nadie en esa habitación detrás de ti!
Déjeme ver. "
"¡Nunca!" Dijo la señorita Pross, que comprendía
la solicitud de toda la perfección que la señora Defarge
entendido la respuesta.
"Si no se encuentran en esa habitación, que son
desaparecido, y puede ser perseguido y llevado de vuelta "
dijo la señora Defarge a sí misma.
"Siempre y cuando usted no sabe si son
en esa habitación o no, no está seguro de lo que
hacer ", dijo la señorita Pross a sí misma", y
no se sabe que, si puedo evitar
el saberlo, y saber que, o no sabe
que, no podrán salir de aquí mientras pueda
abrazarte ".
"He estado en las calles de la primera,
nada me ha dejado, yo te desgarro
piezas, pero le tenemos de que
puerta ", dijo la señora Defarge.
"Estamos solos en la parte superior de una casa de alta en
un patio solitario, que no es probable que
ser oído, y ruego por la fuerza del cuerpo de
mantenerlo aquí, mientras que cada minuto que se
aquí vale cien mil guineas a
mi amor-dijo la señorita Pross.
La señora Defarge hizo en la puerta.
La señorita Pross, en el instinto del momento,
la agarró por la cintura, tanto en su
los brazos y la abrazó con fuerza.
Fue en vano que la señora Defarge a
lucha y de huelga, la señorita Pross, con
la tenacidad vigorosa de amor, siempre tan
mucho más fuerte que el odio, apretó con fuerza,
e incluso la levantó del suelo en el
lucha que ellos tenían.
Las dos manos de la señora Defarge golpeado
y rasgó la cara, pero, la señorita Pross, con
la cabeza baja, que se celebró por la cintura,
y se aferró a ella con más de la bodega de
una mujer que se ahoga.
Pronto, las manos la señora Defarge dejó de
huelga, y se sintió en su cercado la cintura.
"Es bajo el brazo", dijo la señorita Pross, en
tonos de ahogado ", no se la dibuja.
Yo soy más fuerte que tú, Yo te bendigo al cielo por
que.
Te tengo hasta la una o la otra se desmaya de nosotros
o muere! "
manos la señora Defarge estaban en su seno.
La señorita Pross miró, vio lo que era,
ocurrió a él, ponchó a un flash y un
accidente, y se quedó solo - cegado por el humo.
Todo esto fue en un segundo.
Como el humo se disipó, dejando un terrible
silencio, se desmayó en el aire, como
el alma de la mujer furiosa cuyo cuerpo
yacía sin vida sobre el terreno.
En el primer susto y el horror de su
situación, la señorita Pross pasado el cuerpo como
ni mucho menos como pudo y corrió por el
escaleras para pedir ayuda infructuosa.
Por suerte, ella se acordó de la
consecuencias de lo que ella hizo, a tiempo para
comprobar sí misma y volver.
Fue terrible para ir por la puerta de nuevo;
pero, lo hizo entrar, e incluso se acercó a ella,
Para obtener el capó y otras cosas que
deben usar.
Estos se puso, sobre la escalera,
primero el cierre y bloqueo de la puerta y
quitar la llave.
Ella se sentó en las escaleras unos pocos
momentos para respirar y llorar, y luego se
y se alejó.
Por suerte había un velo sobre su
capó, o ella no podría haber ido a lo largo de
las calles sin ser detenidos.
Por fortuna, también, que, naturalmente, era tan
peculiar en la condición de no mostrar
desfiguración como cualquier otra mujer.
Necesitaba ventajas, para las marcas
agarre de los dedos eran profundas en su rostro,
y su cabello estaba roto, y su vestido
(Apresuradamente integrado con manos temblorosas) fue
agarró y la arrastró cientos de formas.
Al cruzar el puente, ella dejó caer la
llave de la puerta en el río.
Al llegar a la catedral unos pocos minutos
antes de su escolta, y esperar allí,
pensamiento, lo que si se tomaron la clave ya
en una red, lo que si se identificaron, lo que
si la puerta se abrió y sigue siendo el
descubierto, lo que si ella se detuvo en la
puerta, enviado a prisión, y acusado de
asesinato!
En medio de estos pensamientos revoloteando,
la escolta apareció, la tomó en, y se
la llevaron.
"¿Hay algún ruido en la calle?" Que
le preguntó.
"Los ruidos de costumbre", replicó el señor Cruncher;
y se mostró sorprendida por la pregunta y por
su aspecto.
"Yo no te escucho", dijo la señorita Pross.
"¿Qué dices?"
Fue en vano el señor Cruncher repetir
lo que dijo, la señorita Pross no podía oír
él.
"Así que voy a asentir con la cabeza", pensó el señor
Cruncher, asombrado, "en todos los eventos que va a ver
que. "
Y así lo hizo.
"¿Hay algún ruido en la calle ahora?"
-preguntó la señorita Pross otra vez, en la actualidad.
Una vez más el señor Cruncher asintió con la cabeza.
"Yo no lo escuche."
"Lo sordos en una hora?", Dijo el señor Cruncher,
rumiando, con la mente muy perturbada;
"WOT es llegar a ella?"
"Me siento-dijo la señorita Pross," como si no hubiera
sido un flash y un accidente, y el accidente en el que
Fue lo último que debe escuchar en
esta vida. "
"Blest si no está en condiciones extraña!"
dijo el señor Cruncher, cada vez más perturbado.
"WOT que puede haber sido un Takin ', para mantener
su coraje para arriba?
Hark!
Ahí está el rollo de los carros terrible!
Usted puede escuchar eso, señorita? "
"Puedo oír", dijo la señorita Pross, ya que
habló con ella, "nada.
¡Oh, buen hombre, que primero fue un gran
accidente, y luego un gran silencio, y que
silencio parece ser fijo y
inmutable, nunca se rompe nada más
el tiempo que dure mi vida. "
"Si no escucha el rollo de los
carros terrible, ahora muy cerca de su
final del viaje, "dijo el señor Cruncher, mirando
por encima del hombro ", es mi opinión de que
de hecho nunca se oye nada en
este mundo. "
Y de hecho nunca lo hizo.
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl Inglés lengua extranjera traducir traducción