Demon City Shinjuku Sub Español

Entonces...¿Que piensas de mi increible poder? Los demonios me han bendecido... ¡Soy su elegido! Te has excedido, Genichirou. ¡Muere! ¡Mi señor! Espere 10 años por mi... Perparare un infierno adecuado para que lo reclame... ¡Un infierno a esta tierra! ¡Esperelo con placer! ¡En 10 años, nos reuniremos de nuevo! El misterioso terremoto, apodado la "Sacudida del diablo"... ... que destruyó el area central de Shinjuku, Tokyo... ... dejando a los alrededores los barrios intactos... ... continua confundiendo a los sismólogos. Pero desde ese desastre... ... inusuales incidentes en la zona estan a la orden del día.. 10 años despues. Y esta a punto de hacerse historia, damas y caballeros. El hombre que, al asumir sus funciones como presidente de la Federación Mundial... ... hace 5 años a la edad de 35 casi de inmediato logró ... ... la prohibición total de armas nucleares entre el Este y el Oeste ... ... y luego repitio ese exito al realizar un tratado... ... en plan de paz entre Israel y la nueva Liga Arabe. ¡El Presidente Kozumi Rama, llamado por muchos el mesias moderno... ... está aterrizando en Tokio! ¡Aterrizó! El presidente aterrizó con seguridad. ¡La historia se ha hecho! Aterrizó... ¡Duele! ¡Pervertido! La multitud que se presenta aquí esta llena de entusiamo. Que alboroto. ¿Es alguien importante? Un poco mas importante que tu, Kyoya. Deberiamos verlo en cualquier momento. Este santo moderno que trajo felicidad para toda la humanidad. Yo estaria satisfecho traendo solo felicidad a una chica a la vez. ¿de veras? ¡Allí está! Está bajando las escaleras con su hija, Sayaka. Viene con él para su primera visita aquí es un honor adicional. ¡Que linda! Una chica linda siempre llama tu interés, ¿no? 0h bueno, esa es una chica a la que no traeras felicidad. Y ahora la Miss Universo se le presenta con un ramo ... No lo tomes... ¡No lo tomes! ¡Bien, eso es todo! Te falta sofisticación, Kyoya Izayoi. Estas exhaltado tambien. ¡Se mas observador! Creo que atormentas al tipo equivocado, espectro. El arte del Nempo te enseña a estudiar el pensamiento humano. Te permite tocar tu propia energía espiritual para usarla como ... ... un poder casi milagroso. El poder viene de la energia vital que fluye... ... entre todos los seres vivientes en el cosmos. Conoscas eso como la fuente del flujo. ¿Quién eres?! Asumo que tu padre te ha enseñado esto. Estas muy atrasado en tus estudios. Soy Ag'ni Rai. Fui maestro de tu padre, Genichirou. Mi padre... Genichirou continuó su busqueda del Nempo conmigo. Me llevó a creer que le pasaria el arte a su hijo. Bueno, no pudo. Desapareció antes de poder enseñarme lo suficiente. He estado estudiando por mi cuenta desde entonces. Ya veo. Si Genichirou siguiera vivo, entonces quizas tu... ¿Está muerto? ¿Mi padre? Murio hace 10 años, tratando de salvar este mundo. ¡Deja de pasear y empieza a hablar! Te digo la verdad. Su oponente era un hombre llamado Rebi Ra. Él y Genichirou fueron estudiantes mios. Incluso con el tiempo superaron mi comando de Nempo. Creo que finalmente lograron una unificación... ... de sus espiritus con el flujo cosmico. Pero Rebi Ra estuvo celoso de las habilidades superiores de tu padre... ... y vendio su alma a las fuerzas del mal con el fin de superarlo. Luego tomó los poderes de la oscuridad. Fue un acto tonto. La criatura que poseía a Ra tiene un plan terrible... ... para destruir nuestro mundo entero. Tu padre luchó para detenerlo. No pudo derrotar completamente los poderes oscuros de Ra... y asi, una sola ciudad cayó en su poder. ¡La ciudad del Demonio... Shinjuku! Exacto. Dios, creer que papá estuvo involucrado en algo como eso. En 3 días, Rebi Ra otra vez tratará de convocar el mal a este mundo. Ve por él en la Ciudad del Demonio. ¡Eres el unico que posiblemente pueda derrotarlo! ¡Kyoya Izayoi, sigue el camino de tu padre y cumple su deseo de muerte! ¿Y por qué debo creer todo lo que tu me dices? ¡Pequeño...! En realidad no estoy aquí. Mi cuerpo esta en otra parte, protegiendo al Presidente de la Federación. Allí debo permanecer. Lo ví en televisión. ¿Aún sigue vivo? Rebi Ra lo hizo para limitar mis movimientos. No tenia otra elección mas que venir a ti. Pienso creerte... Puedes igualar la cruda habilidad de Genichirou en Nempo. ¿Bromeas? Eres muy observador, viejo. Pero aun no sabes como usarlo. Veo nada más la derrota para ti si desafías a Ra. ¡¿Q-Qué?! ¿Cómo puedes luchar contra un adversario más fuerte? ¿Como sabemos si es más fuerte si no lo intento? No. Como estas ahora, No puedo ver la victoria. De repente eres bastante franco. Esa no es la forma de pedir favores. Simplemente te digo la verdad. Vaya por su camino. Rechazo su oferta. No soy el tipo que salvará el mundo. ¡No soy mi padre! Puedo verlo. Un verdadero heroe no abandona a una persona necesitada. ¡Genichirou fue un verdadero heroe, y definitivamente tu no lo eres! Bien. Si ve a ese tipo Ra, digale que venga aquí. Lo enfrentaré en cualquier momento que quiera. ¿Kyoya Izayoi? ¿Eres Kyoya Izayoi? Soy Sayaka Rama. Por favor, ayuda a salvar a mi padre. Eres mas bonita en persona. El maestro Rai dice que eres el único que puede luchar con Rebi Ra. ¡Por favor, ayúdanos! Pero él dijo que no podía hacerlo. Rebi Ra nos destruirá a todos. ¡Alguien tiene que detenerlo! 0h cielos... Ve a la Ciudad del Demonio... Eres nuestra última esperanza. ¡Aguarda! Solo soy un ordinario estudiante de instituto. Pero él dijo que sabes Nempo... Apenas sé algo. Si mi padre no pudo derrotarlo, Seguro que no puedo con el infierno. Ire contigo. 0h, esto es real. Si vas a la Ciudad del Demonio, No regresaras con vida. Jesús, ¿No sabes nada? Sé lo mal que dicen que es, pero ... Pero ... ¡Puedo ser valiente! ¡Solo olvidalo. Sé cuanto quieres ayudar a tu padre... ... pero este tipo Ra es demasiado! Te lo estoy pidiendo! ¡Trata de ser valiente! No puedes derrotarlo solo con agallas y valentia. Lo siento... Perdóname. No debería haber llegado a ti de esta manera. Adios. ¡Oye! ¡Espera un minuto! No iras alla sola, ¿verdad? No te preocupes por mi. Soy rapida corriendo. ¿Rapida...? Adios. No me creo esto... Maestro... olvideme y vaya a la Ciudad del Demonio. No puedo permitir que muera. Mi única preocupación es usted. Pero usted es el único que puede detener los planes de Rebi Ra. Quizás. Pero usted, el hombre que está llevando el mundo a la verdadera paz ... ... no se debe permitir que muera. Incluso si Ra de algún modo es derrotado, perdiéndole... ... perdición del mundo para repetir este miserable pasado. Lo unico que podemos esperar. Voy a esperar a que él pueda llevarlo a cabo. Todavía es jóven e inseguro de si mismo, pero... todavía puede cumplir el destino para el que nació. Puente Yotsuya ¿Disculpe? Disculpe, ¿sabe donde puedo encontrar a un hombre llamado Rebi Ra? No importa... Yo lo conosco. Deseo verlo. Sigame. ¿En realidad conoce a Rebi Ra? Seguro. Es mi hermano pequeño. Lo llamaré por ti. ¿Qué sucede? Niña estupida... Alejense, o tendré que lastimarlos. Que peligroso artefacto pequeño tienes allí. Pero no podrás usarlo mucho en mi contra. ¡Detente! ¡Dejala en paz! ¡Kyoya! Vaya vaya, un caballero en brillante armadura. Espero que mi temblor no me haga ver tan mal. ¿Temblor? Eso es solo por beber demasiado, amigo. ¡Acabenlo! Esa Magnum no lo usaras mucho en mi contra. ¿Sigues sobrio, amigo? Entonces dinos donde encontrar a Rebi Ra. No se... ¡Espera! Hay una anciana que vende información en el teatro Kabuki. Todo lo que sucede en esta ciudad, ella sabrá acerca de eso. Gracias. Gracias. Sabia que vendrias. ¡0h, ahorratelo! ¡¿Te das cuenta que casi hiciste que te mataran?! Lo siento. Te dije que este no era lugar para ti. ¡Ayudenme! ¿Rebi Ra? He oido que usted sabe que sucede en esta ciudad. Por un precio. ¿Tienes efectivo? Si... Esto es todo lo que tenemos. Colocalo ahi. ¡Vamos, Ponlo ahi! ¡Todo! Aguarden un minuto, voy a traerles un mapa. Ahora ve a casa y dejame manejarlo desde aqui. No puedo. ¡Por favor dejame ayudarte a salvar a mi padre! ¡Cortala! ¿No te haz convencido aún de lo que está ocurriendo? Solo estaras en el camino. Me refiero. Primero que... ¡Esa mujer! 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 ¿Terminó con su pequeño paseo? ¡Deja el sarcasmo! Conseguirá lo que quiere; en cambio, solo lo conseguirá aqui afuera. Tienes una mala personalidad, ¿Lo sabias? Bien, escucha... El señor oscuro, Rebi Ra, es seriamente malas noticias. Es debido a él que la ciudad esta como ahora. Despues del terremoto, muchos agentes del gobierno entraron para fisgonear alrededor... ... pero ninguno volvió a casa en una pieza. Policias o tanques, todo lo mismo. Despues de seis meses, el lugar era como una maldita zona de guerra. Todo a causa de la maldad que él liberó aquí. Es extraño que cualquiera siga viviendo en la ciudad. No hay casi nadie decente, gente normal abandonada por aqui. Puedes imaginar como ha ido el negocio. Cual es el punto. En realidad nunca lo he visto... ... pero sé donde andan algunos de sus sirvientes. 3 de ellos, todos mounstros. Rebi Ra debío convocarlos con su brujeria. He oido que viven en la zona brillante de su magia. ¿Donde lo encuentro? ¿Qué vas a hacer si encuentras a Ra? Pensaba darle un pequeño ajuste de actitud. Bien, bien. Te deseo suerte. Ellos andan en la puerta oeste de la estación de metro de Shinjuku. Kyoya, ¿Qué ha pasado? ¡Mierda! ¡Uno de sus monstruos! Eres bastante rapida; ¿Alguna vez has pensado ir a las olimpiadas? ¡Por aquí! ¡Ve! ¡Muevanse o pierdanse! ¡Vamos! Un demonio del infierno. Que apropiado para esta ciudad. Salvaste nuestras vidas. Gracias. No basta con solo las gracias... ¿Quieres dinero por esto? Concedeme el derecho. Ella es tu novia, ¿no? Todos quieren dinero en esta ciudad... Perdonanos; Hemos usado todo nuestro dinero. ¡No crean que pueden estafarme solo por que soy un niño! ¡Kuro! ¡Ven a conocer a nuestros huespedes! Paguen, si no quieren que se los coma. ¡Pequeño...! ¡Es verdad, no tenemos mas dinero! Realmente lo siento, Pero solo no podemos pagarte. Tienes hambre, ¿no? Estupido perro... Es un perro comun. No es extraño para esta ciudad. Él está asi porque lo usaron en un laboratorio de genética por aquí. Personalmente, creo que ustedes dos son los extraños aquí. ¿Te daré esto? ¡Un anillo SP laser! ¡¿Donde obtuviste esto?! ¿Te gusta? Por esto, ¡Incluso los llamaré! Esta ciudad peligrosa. ¿Crees que ese monstruo siga rondando por ahi? Si. Les gusta comer gente. Desconosco el numero de gente que se han llevado. A este paso, no quedará ningun humano en la ciudad. ¿Alguien ha tratado de luchar con ellos? Se realista. No se puede luchar contra esas cosas. Los misiles ni siquiera pueden matarlos; no son de este mundo. Creo que ese palo que llevas no hará mucho contra ellos. Quizas tengas razón. Rebi Ra... te has encontrado uno verdaderos amigos, ¿no? ¿Qué es, Kuro?! ¡Kuro! ¡Vete de aquí! ¡Te matara! Kuro... ¿Kyoya? ¡Joven! Maldición, lo atrapare por Kuro... ¡Ven y atrapame, fenomeno! ¡Cristo, esta cosa...! ¿Por qué... ¡Kyoya! Ahora muchacho... te mataré lenta y dolorosamente. ¡¡¡Al infierno iras tú... ... hijo de perra!!! ¡Esto es por Kuro! ¡Eso va a enseñarle! ¿Te encuentras bien, Kyoya? El maestro Rai tenia razón... tienes un increible poder dentro de ti. ¿Quién es?¿Quién posee ese gran poder que sentí? El dia de la resurrección está a solo 3 dias. Debemos poner nuestros asuntos en orden lo antes posible. A sus ordenes... Es un cuarto maravilloso. Pero no tenemos dinero... Olvidalo. Es su cambio por venderme el anillo. Solo asegurate de no dejarla embarazada. Te arrepentiras. Disfruten ustedes mismos. ¡Pequeño...! Realmente lo siento. Por involucrarte en todo esto, me refiero. No es asi. Yo elegí caer en esto. ¿Qué crees que esta planeando Ra? En 2 dias, él llamará el vacio demoniaco en la ciudad otra vez. Allí es cuando tratará de convocar a los demonios a este mundo. Con ese poder, él lo convertirá en uno, para que puedan existir. Nuestro mundo será como el reino de los demonios. Gobernado por cosas como esa criatura que quiso matarnos... Será horrible. Tenemos que detenerlo. Tenemos que... ¿Pero que puedo hacer? No tengo tu poder. He dicho que era valiente, pero... No puedes retroceder ahora. Mejor comienza a tratar con esto. Puedes hacerlo. Derrota a Rebi Ra... ¿Tu crees? Espero poder. Tenemos dos dias de todos modos. Tu papá, el Presidente... apuesto a que enloquece si nos ve asi, eh...? No creo en esto. Kyoya Te caiste de la cama; probablemente tienes mala postura. ¿Dormiste bien? No es un guiño. ¡¿Que esperas de un chico sano en esta situación?! ¡Hey, chicos! ¿Como estan? Buenos dias. Gracias otra vez. Nunca he tenido una habitación tan linda como esta. Claro, frotalo. Dios, ¡ella solo no lo tiene! Hola, niño. Sabes donde puedo encontrar la puerta oeste de la estación deShinjuku? No hay problema. Te llevaré allí. El vacío demoniaco. Eso cubrirá la ciudad para mañana. Dejame ver esta cosa. Bonita espada de madera... ¡¿Joven?! Has servido a tu proposito. ¡Fuera de aqui! Oh cielos, ¡Mojé la estupida cama! Ahora voy a vengar a mi camarada. ¡¿Por qué...! Kyoya... Solo hay uno; el resto son ilusiones. ¡El único! Parece que necesitan un doctor. Soy Mephisto. De algun modo lo hizo. Pero debe aprender en 2 dias lo que le tomó a su padre 10 años. ¿Y como puede superar sus hablilidades en tan poco tiempo? No te preocupes. Con un poco de tratamiento espiritual, estará bien para mañana. Entonces, ¿Estas aqui en una cruzada para matar monstruos? Algo comenzó a agitarse en esta ciudad desde ayer. Algo grande está pasando muy cerca de aquí. Quizas esta empezando. Hay un tipo por aquí... ... quien esta tratando de hacer que el mundo entero sea como el reino del demonio. Que maravilloso por él. No puedes decir eso. ¿Ah no?La gente solo vive para matar a otros. Esta ciudad no es tan diferente del mundo exterior. Año tras año, miles de personas mueren en las guerras, ¿no? Este es un mundo de terror y deseperación. Un mundo de demonios... ... es un hogar más adecuado para la humanidad, ¿no? Mephisto... ¿Eres un demonio? No del todo. Soy solo... un hombre que no cree... ... que hay algo en este mundo por lo que vale la pena morir. No sé si el mundo vale la pena... ... pero esa chica piensa que vale la pena morir, y lo hizo mi padre. ¡No quiero creer que eso signifique nada! Solo mira como son las cosas realmente. Mephisto, no confío en ti... ... pero eres todo lo que tengo. Cuida de ella. ¿Qué hay de mi cuenta? Cobrale al Presidente de la Federación... Si aún esta vivo. ¿Estas tras los hombres jovenes? Cualquier hombre, mientras sea encantador. ¿Qué hay de mi? Tu lo haras. ¿Procedemos entonces? Despues de ti... Abrazame. Tambien eres bastante encantadora. Gracias. Encuentro tu figura especialmente cautivadora. Es inutil... Acido sulfurico... Ya veo quieres añadir un poco mas de atmosfera. Estas atrapado. ¿Sabes que sucede cuando mezclas agua con un acido fuerte? Esto será divertido... Enojados por la arrogancia humana, los dioses engañados tontamente... ... Al abrir una caja de Pandora conteniendo todo el mal de este mundo. El mito puede repetirse. Siento malas vibraciones... Es como si algo se estuviera congelando en mi cabeza. Siente la gloria de los poderes de la oscuridad. ¡Asi que finalmente te muestras, Rebi Ra! Siento a Rai dentro de ti... Dime tu nombre. Kyoya Izayoi. ¡¿Izayoi?! ¡¿Quieres decir que...?! ¡¿Genichirou tuvo un hijo?! Ya veo; heredaste el poder de tu padre. Pero no puedes derrotarme. Tonto. ¿Que diablos...? Seria facil matarte... ... pero seria una perdida de tus habilidades. Puedo ser capaz de confiar en ellos más que los demonios. ¡Rindete! Pronto estaras bajo mi control. Mientras tanto, duerme aquí... ... hasta que el dia de la resurrección haya terminado. Esperalo con paciencia, Kyoya Izayoi. Es hora de resolver todas las cosas. Ahora duerme... Un giro ironico de los acontecimientos, Genichirou. Tu hijo se convertirá en un sirviente de las fuerzas oscuras. Espero que llores de agonia... y me odiaras. Maldiceme... maldiceme, y uneme al reino demonio. ¡Hola! ¡Joven! ¿Se encuentra bien? No se de que estas hablando... ... pero no encontrará a su amigo por ese camino. Él está allí. He oído un chico con una espada de madera pasó allí ayer. Gracias. Es peligroso, es donde el mal es más fuerte. Nadie nunca va a acercarse. Ya veo. Tendre cuidado. De verdad, gracias por todo. Las personas que murieron en el terremoto. Debe haber sido peor por aquí. Eso era una vez un parque. Si... creo que lo llamaban el parque Chuuoh. Mamá... ¿Estás buscando a tu madre? Debes estar perdida. Pobrecita. Trata de recordar donde la viste por ultima vez. Probablemente esta esperando por ahí. Debes estar asustada, sola aquí. ¿Por qué...? ¡No! Ella solo esta asustada. ¡¿Qué diablos?! ¡0h mierda! ¿Como hizo...? He oido acerca de esto. Todas las almas de las personas que murieron en el terremoto o... ... en esta ciudad se reunen junto a un monstruo de fuego. Estos odian a la gente viva tanto... ... que tratan de tomar la vida de cualquier persona que encuentran. Entonces esa niña... es una alma errante, buscando a su madre... ¡Por aquí! ¡Juega con nosotros! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Kyoya! ¡No vayas, idiota! ¡Sal de ahí! ¡él Se ha ido! ¡vuelve aquí! Estan sufriendo... Todas esas almas. Porque todo murieron horriblemente. Pobres cosas. Nunca descansaran en paz hasta que alivien sus penas. ¡Por favor, dejen de hacer esto! ¡No puedo cambiar nada! La niña que estaba buscando a su madre esta en alguna parte. Ven, y buscaremos a tu madre juntos. La quieres, ¿no? ¡Te llevaré a ella... ven conmigo! Santa mierda... ¡Mamá! Este es el poder de las tinieblas... ¡Maldito, Rebi Ra! ¡Hacerle esto a las almas de los muertos...! ¿Puedes caminar? ¿Cuando se puso allí? Él debe tenerme fuera por un dia. Estamos casi fuera de tiempo. ¡Oigan! ¿Ya terminaron con la escena de amor? ¡La puerta de la estación de Shinjuku esta aquí! ¡Vamos! El único elemento que faltaba era su hija. Lo que empezó como un temerario plan de alguna forma ha pasado a ser una posibilidad. Todo lo que podemos hacer ahora es rezar... ¡Te esperan, los ciudadamos del mundo demonio! ¡Venir! ¡Lo convoco a este mundo! ¡Maldición! ¡Ha empezado! ¿Qué es eso? Parte de la zona magica. ¡Mephisto! Es sumamente grande. Un buen escenario para convertir el mundo en un infierno. Él esta en algun lugar en el centro de esta cosa. Gracias, Mephisto. ¿Y por qué estas aquí? Solo para mirar. Cuenta conmigo. Estoy cansado de enredarme con monstruos. ¡De prisa! Muy pronto, ahora... siento que seré testigo de la apertura de la caja de Pandora. Tonto. Deberias haberte quedado dormido. ¡Rebi Ra, el maestro Rai llora por ti! ¡¿Por qué debes hacer esto?! ¡Sayaka! Ella sera un buen sacrificio para la ceremonia. ¡Maldito! ¿Y bien? ¿Los poderes oscuros son magnificos para contemplar? Tu padre fue un aficionado. El no podía dominar el último verdadero poder. Siempre aferransode a su preciado Nempo... ¡Murio cuando lo destrui! ¡Abre tus ojos! ¡No cometas su error! ¡Únete a mí, y posee el verdadero poder! Me das lastima, Rebi Ra. ¿Vender mi alma a los monstruos para tu poder? ¡No me hagas reir! ¡Te enseñare! Ese es el limite del Nempo. Ahora, ¡muere como lo hizo tu padre! Kyoya... No te preocupes. Pronto tu... ¡No, pronto toda la humanidad de unirá a él! ¿Por qué? ¿Por qué estas haciendo esto? ¿No te das cuenta del sufrimiento que causaras? Sé exactamente porque hago esto. ¡El sufrimiento humano es la fuente de mi maravilloso poder! ¡Oscuridad, ven a mi! ¡Ven acepta su preciado sacrificio! Sayaka... ¡¿Que diablos?! Este poder... ¡¿puede ser?! Ashura... ¡La espada de Genichirou, Ashura! Con su ultimo esfuerzo... ... debio transferir su fuerza de vida en él... ... para ayudarlo a saber seguir su camino. Es un milagro... La fuerza de vida de mi padre... Cree en el poder. Pero no dejes que te consuma. El poder proviene de la fuerza vital que fluye... ... entre todos los seres vivientes en el cosmos. Sepa como la fuente del flujo. ¡Padre! ¡Grandioso! ahora es el momento de cumplir con el pacto. ¡Traiga a los habitantes del mundo demonio! ¡Quedate donde estas! ¡Ahora mira como el mundo es consumido por el reino demonio! Ahora, Señor oscuro, ¡Quiero ver una pelea limpia! ¡Si, y no mas trucos sucios! ¡Padre... ahora terminaré el trabajo que comenzaste! Fue un placer conocerte, pero no te queremos aquí. ¡Largate de aqui! ¡Kyoya! Gracias a Dios... gracias... Lo hicieron. ¡Un magnifico trabajo! La luz ha conducido atrás la oscuridad. Genichirou, tu hijo ha salvado el mundo. Y su propia hija se ha desempeñado admirablemente. Entre los dos... ... rompieron la oscuridad con una luz innegable. Linda mañana. Puedo obtener algo como esto. ¡Nos vemos! He tenido una hermosura de este lugar. Volveras. Mientras esta ciudad se encuentra aquí, mientras existan personas ... ... todo esto volverá a ocurrir. Y cuando eso se haga, Seras necesitado otra vez. Ya veo. Acabo de recordar... el fin de este mito. La última cosa para ser liberada de la caja de Pandora del mal... ... fue la esperanza, eso creo. Ah si... Subtitulos por faketo_1