Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XXXVIII. Consejo de amigo.
Fouquet había ido a la cama, como un hombre que se aferra a la vida, y los deseos de economizar, como
tanto como sea posible, que el tejido fino de la existencia, de los cuales los choques y
fricciones de este mundo tan rápido desgaste de la sutileza.
D'Artagnan apareció en la puerta de esta cámara, y fue saludado por el
superintendente con una muy afable "Buenos días".
"Bon jour! monseñor, "respondió el mosquetero," ¿cómo llegaste a través de la
viaje? "" bastante bien, gracias. "
"Y la fiebre?"
"Pero mal. Yo bebo, como ve.
Yo soy apenas llegó, y yo ya hemos impuesto una contribución de tisana a
Nantes ".
"Usted debe dormir en primer lugar, monseñor." "¡Eh! corbleu! mi querido señor D'Artagnan,
Me gustaría mucho conciliar el sueño. "" ¿Quién te impide? "
"¿Por qué, en primer lugar."
"¿Yo? Oh, monseñor! "
"No hay duda de que hacer. ¿Está en Nantes como en París?
¿Es que no vienen en el nombre del rey? "
"Por amor de Dios, monseñor", respondió el capitán, "dejar al rey en paz!
El día en que vendrá de parte del rey, con el objeto que quieres decir, tomar
mi palabra para ella, no le dejará mucho tiempo en duda.
Verás me pongo la mano en la espada, de acuerdo con la ordenanza, y le
escuchar que tenía que decir a la vez, en la voz ceremonial, "Monseñor, en nombre del rey,
arrestar! '"
"¿Me prometes que la franqueza?", Dijo el superintendente.
"Por mi honor! Pero no hemos llegado a eso, creo yo. "
"¿Qué te hace pensar que, señor D'Artagnan?
Por mi parte, creo que todo lo contrario. "" He oído hablar de nada de la
tipo ", dijo D'Artagnan. "¡Eh! eh! ", dijo Fouquet.
"En realidad, no.
Usted es un hombre agradable, a pesar de la fiebre.
El rey no debe, no puede dejar de amarte, en el fondo de su corazón. "
Expresión de Fouquet implícita la duda.
"¿Pero el señor Colbert", dijo, "no Colbert me quiere tanto como dice usted?"
"Yo no estoy hablando del señor Colbert", dijo D'Artagnan.
"Él es un hombre excepcional.
Él no te ama, por lo tanto es muy posible, pero, mordioux! la ardilla puede
guardia contra sí mismo de la víbora con muy pocos problemas. "
"¿Sabe usted que usted está hablando a mí tan a un amigo", respondió Fouquet, "y
que, en mi vida! Nunca me he encontrado con un hombre de su
la inteligencia y el corazón? "
"Usted es el placer de decirlo", respondió D'Artagnan.
"¿Por qué esperar hasta que el día que me pague como un cumplido?"
"Ciegos que somos!" Murmuró Fouquet.
"Su voz es ronca conseguir", dijo D'Artagnan "bebida, monseñor, bebe!"
Y le ofreció una taza de tisana, con la cordialidad más amable, Fouquet se
, y le dio las gracias con una sonrisa suave.
"Estas cosas sólo les suceden a mí", dijo el mosquetero.
"He pasado diez años, en la barba muy, mientras rodaban sobre toneladas de
de oro.
Que estaban limpiando una pensión anual de cuatro millones de personas, nunca se me observaba, y que
saber que hay una persona en el mundo, justo en el momento en que - "
"Justo en el momento que estoy a punto de caer", interrumpió Fouquet.
"Eso es verdad, mi querido señor D'Artagnan".
"Yo no he dicho eso."
"Pero usted piensa así, y que es lo mismo.
Bueno! si me caigo, tome mi palabra como verdad, no pasará un solo día sin decir
a mí mismo, como la huelga de mi frente, "¡Necio! tonto - tonto mortal!
Que tenía un señor D'Artagnan en el ojo y la mano, y que no lo emplean,
que no le enriquece! "" Usted me abruma ", dijo el capitán.
"Yo te aprecio mucho."
"No existe otro hombre, entonces, que no piensa como el señor Colbert piensa", dijo el
surintendant. "Cómo Colbert M. telares en su
imaginación!
Es peor que la fiebre! "" ¡Oh! Tengo una buena causa ", dijo Fouquet.
"Juzga por ti mismo."
Y le contó los detalles del curso de los encendedores, e hipócrita de la
persecución de Colbert. "¿No es éste un claro signo de mi ruina?"
D'Artagnan se puso muy serio.
"Eso es cierto", dijo. "Sí, tiene un olor desagradable, como el señor de
Tréville se decía. "Y se fija en M. Fouquet su inteligente
y mirada significativa.
"¿No estoy yo claramente designada en el que, el capitán?
¿No es el rey traerme a Nantes para que me salga de París, donde tengo que
muchas criaturas, y para apoderarse de Belle-Isle? "
"¿Dónde está M. de Herblay", añadió D'Artagnan.
Fouquet alzó la cabeza. "En cuanto a mí, monseñor", continuó
D'Artagnan, "Les puedo asegurar que el rey no ha dicho nada a mí en su contra."
"¡Por supuesto!"
"El rey me mandó a salir para Nantes, es cierto, y no decir nada
respecto a M. de Gesvres. "" Mi amigo ".
"Para el señor de Gesvres, sí, monseñor", continuó el mosquetero, cuyo ojo se s
no dejan de hablar un idioma distinto del idioma de sus labios.
"El rey, por otra parte, me mandó a tomar una brigada de mosqueteros, que aparentemente es
superflua, ya que el país es bastante tranquilo. "
"Una brigada!", Dijo Fouquet, alzándose sobre un codo.
"Noventa y seis de a caballo, sí, monseñor.
El mismo número que se emplearon en la detención de MM. Chalais, de Cinq-Mars, y
Montmorency. "Fouquet aguzó el oído al oír estas palabras,
pronunciarse sin valor aparente.
"¿Y qué más?", Dijo. "¡Oh! nada más que órdenes insignificantes, tales
como la vigilancia del castillo, vigilando cada casa, lo que ninguno de M. de la Gesvres
guardias para ocupar un solo puesto. "
"Y como a mí mismo", exclamó Fouquet, "lo que las órdenes que había?"
"En cuanto a usted, monseñor, - no la más mínima palabra."
"El señor D'Artagnan, mi seguridad, mi honor, tal vez mi vida están en juego.
Que no me engañan "," I -? Con qué fin?
¿Está en peligro?
Sólo en realidad es una orden con respecto a los carros y barcos - "
"Una orden?" "Sí, pero no puedo preocupación - un simple
medida de la policía. "
"¿Qué ocurre, capitán - ¿qué es?" "Prohibir a todos los caballos o los barcos para salir
Nantes, sin un pase, firmado por el rey. "
"¡Dios mío! pero - "
D'Artagnan se echó a reír. "Todo lo que no se va a poner en ejecución
antes de la llegada del rey a Nantes. Así que ya veis, monseñor, el
orden de ninguna manera le preocupa. "
Fouquet se quedó pensativo, y D'Artagnan fingió no tener en cuenta su preocupación.
"Es evidente, por tanto, confiar a mi que las órdenes que se han dado a mí,
que soy amistosa hacia usted, y que yo estoy tratando de demostrar a usted que ninguno de ellos
están dirigidas en su contra. "
"Sin duda - ¡sin lugar a dudas", dijo Fouquet, todavía ausente.
"Vamos a recapitular," dijo el capitán, su mirada radiante de seriedad.
"Un guardia especial en el castillo, en el que el alojamiento ha de ser, ¿no?"
"¿Sabes el castillo?" "¡Ah! Monseñor, una cárcel normal!
La ausencia del señor de Gesvres, que tiene el honor de ser uno de tus amigos.
El cierre de las puertas de la ciudad y del río sin un pase, pero, cuando sólo
el rey se ha llegado.
Por favor, para observar, señor Fouquet, que si, en vez de hablar al hombre como tú,
que son uno de los primeros en el reino, que se habla a un incómodo con problemas,
conciencia - que debo comprometerme para siempre.
Lo que es una buena oportunidad para todo aquel que quiso ser libre!
No hay policías, ni guardias, ni órdenes, el agua libre, las carreteras libres, el señor D'Artagnan
obligados a prestar sus caballos, si es necesario.
Todo esto debe asegurarle, señor Fouquet, porque el rey no han dejado
me así independiente, si tenía alguna siniestros planes.
En verdad, señor Fouquet, me pregunta lo que quieras, estoy a su servicio, y, en
A cambio, si usted da su consentimiento para hacerlo, hacerme un favor, que de dar mis felicitaciones a
Aramis y Porthos, en el caso de que usted emprenda para
Belle-Isle, ya que tienen derecho a hacerlo sin cambiar su vestido, de inmediato,
en su robe de chambre - tal como eres ".
Al decir estas palabras, y con una profunda reverencia, el mosquetero, cuyo aspecto había perdido
ninguno de su bondad inteligente, dejó el apartamento.
No se había llegado a los pasos del vestíbulo, cuando Fouquet, muy al lado de
sí mismo, colgado por la campanilla, y gritó: "Mis caballos - mi encendedor!"
Pero nadie respondió.
El surintendant se vistió con todo lo que tuviera a mano.
"Gourville -! Gourville", exclamó, mientras que caer su reloj en el bolsillo.
Y la campana volvió a sonar, mientras Fouquet repitió: "Gourville - Gourville!"
Gourville al fin apareció, jadeante y pálido.
"Vamos a estar fuera!
Vamos a se ha ido! ", Exclamó Fouquet, tan pronto como lo vio.
"Es demasiado tarde", dijo el amigo de los pobres del surintendant.
"Demasiado tarde - ¿Por qué?"
"¡Escucha!" Y oyeron los sonidos de las trompetas y
tambores en frente del castillo. "¿Qué significa eso, Gourville?"
"Esto significa que el rey ha venido, monseñor."
"¡El rey!" "El rey, que ha montado etapas dobles,
que ha matado a los caballos, y que es de ocho horas de antelación a todos nuestros cálculos. "
"¡Estamos perdidos!" Murmuró Fouquet.
"Brave D'Artagnan, todo ha terminado, tú me ha hablado demasiado tarde!"
El rey, de hecho, estaba entrando en la ciudad, que pronto resonó con el cañón de
las murallas, y desde una embarcación que respondió a las partes bajas del río.
Frente Fouquet se oscureció, él llamó a sus criados de cámara y vestido ceremonial
vestuario.
Desde su ventana, detrás de las cortinas, podía ver el entusiasmo de la gente, y
el movimiento de una numerosa tropa, que había seguido al príncipe.
El rey se llevó a cabo en el castillo con gran pompa, y Fouquet le vio apearse
en el rastrillo, y decir algo en el oído de D'Artagnan, que celebró su
estribo.
D'Artagnan, cuando el rey había pasado por debajo del arco, dirigió sus pasos hacia el
casa de Fouquet estaba en, pero muy lentamente, y parar con tanta frecuencia a hablar con su
mosqueteros, elaborado como un seto, que
Podría decirse que fue contando los segundos, o los pasos, antes de cumplir su
objeto. Fouquet abrió la ventana para hablar con él
en la corte.
"¡Ah!", Exclamó D'Artagnan, al percibir de él, "que todavía están allí, monseñor?"
Y esa palabra todavía completado la prueba a Fouquet de la información cuánto y con qué
muchos consejos útiles figuran en la primera visita al mosquetero le había pagado.
El surintendant suspiró profundamente.
"¡Dios mío! sí, señor ", respondió. "La llegada del rey me ha interrumpido
en los proyectos que había formado. "" Ah, entonces usted sabe que el rey ha
llegó? "
"Sí, señor, lo he visto, y esta vez viene de él -"
"Para preguntar por usted, monseñor, y, si su salud no es tan malo, que ruego que
tenga la bondad de la reparación del castillo. "
"Directamente, el señor D'Artagnan, directamente!"
"Ah, mordioux!", Dijo el capitán, "ahora el rey ha venido, no hay más para caminar
nadie - no será más libre, la contraseña gobierna todas ahora, tanto como a mí, me
cantidad que como. "
Fouquet lanzó un último suspiro, se subió con dificultad a su coche, así que fue genial
su debilidad, y se dirigió al castillo, escoltado por D'Artagnan, cuya cortesía
no fue menos terrible de lo que en esta ocasión
había sido justo antes de consuelo y alegría.