Tip:
Highlight text to annotate it
X
- 15 segundos, ¿Sr. Nureyev?
Sabía que era demasiado listo para venir.
Este es el show de los Muppet, con nuestro invitado especial, Mr. Rudolph Nureyev.
# Llegó la hora de tocar la música Llegó la hora de encender las luces
# Llegó la hora de ver a los Muppets en el Show de los Muppet
# Es tiempo de ponernos el maquillaje Y de vestirnos bien
# Es tiempo de comenzar
# Es tiempo de comenzar
# con el más sensacional, inspirador
# celebracional, Muppetstastico
# A esto es lo que llamamos el show de los Muppet #
Vaya, Sam realmente dejó este lugar luciendo genial para Rudolph Nureyev.
Sí, realmente no me importaría
Pero Robin y yo estamos molestos porque tenemos que usar esta ropa formal.
- ¿Robin y tú? ¿Dónde está Robin? - Oh, justo aquí.
Es el único sombrero que pude encontrar.
¡Aten-ción!
- Perdón? - Inspección.
- Inspección? - Debemos lucir correctos para el Sr. Nureyev.
Finalmente, un hombre de dignidad,
Un hombre de cultura en este extraño y enfermo programa
- ¿Te lavaste las ancas? - Sí, señor.
- Démosle una mirada.
¿Podrías hacer el favor de levantarte?
Podrías peinarte y lustrar esos zapatos?
Ah, sí, señor, sí , señor.
Y una cosa más, tu sombrero es muy grande.
Sam, ¿puedo presentar el show?
Claro que sí, pero hazlo con dignidad
- Sí, sí.
Recibir al brillante y talentoso Rudolph Nureyev en nuestro show
Es mi cantante de ópera favorito.
¡Gracias, gracias, gracias!
Hola y bienvenidos al show de los Muppet
¿Llamas a eso dignidad?
- Lo siento, Sam.
Damas y caballeros Es realmente un honor...
- Bien. ...Darles la bienvenida al Show de los Muppet
Nuestra estrella invitada es uno de los grandes maestros del ballet,
Sr. Rudolph Nureyev.
Espera.
¿Estás seguro de que es ballet y no ópera?
Positivo.
Seis de un tipo, media docena de otro. Cultura es cultura, continua.
Uh...
Y ahora para iniciar tenemos al Dr. Teeth and the Electric...
No... ¡Dr. Teeth!
Sam, sé que te prometí un show súper cultural, pero no te preocupes.
Están tocando un Minueto, y han prometido ser muy elegantes.
¿Puedo tenerlo por escrito?
Solo bájate.
[# Minuet in G Major]
Otra vez ¿cómo se llama esta basura?
- Minueto en G Major
*Deben regresarlo a los menores.
De haber sabido que haríamos esto,
Me hubiese quedado en casa y guardado mi traje.
- Animal no lo soportará.
- Se volverá loco
- Si lo hace, me vuelvo loco también.
¡Una fuga!
Sabes, cuanto más viejo me vuelvo, más aprecio la buena música.
¿Sí? ¿Qué tiene eso que ver con lo que acabamos de escuchar?
Nada. Solo pensé en mencionarlo.
Nada cultural, muchachos, Nada cultural.
¡Eso fue degradante! ¡Horrible!
- El Sr. Nureyev debe estar en shock! - Bueno, lo dudo.
Bueno, claro que lo está, Es muy sensible,
Creativo, artístico.
- Y no está aquí - ¿Qué?
No, no, está bien, telefoneó, va a llegar un poco tarde.
¡Oh! Gracias a Dios.
Ahora, recuerda, cuando llegue el Sr. Mr. Nureyev,
Debemos ser dignos, Debemos ser respetuosos.
Hola, chicos.
- Llegué.
Pues no por mucho.
Estamos esperando al Sr. Nureyev.
- Yo me encargo.
Sal de aquí, bicho raro. ¡hippie! ¡Rarito, fuera!
Muévete, muévete, y córtese el pelo.
¿Estos punkies quiénes se creen que son?
Ese se cree que es Rudolph Nureyev.
- ¿Qué? - Ese era Rudolph Nureyev.
¿Qué he hecho?
Creo que saldré a presentar algo cultural.
Ahora, para seguir a tono con la cultura y el clasicismo.
Y hacer hora mientras vemos si aún tenemos invitado estelar.
Les presentamos con orgullo al dueto
Les presentamos el tercer acto de El Barbero de Fliedremaus.
Por Giusseppe Vagner...
...o Giusseppe Wagner.
Como sea.
Tú.
Espero que el Sr. Nureyev no haya visto esto.
Sabes, no hay nada como la Gran ópera.
Sip, y nada como eso.
Sr. Nureyev, ¿me podrá perdonar algún día?
Él te perdona, Sam.
- ¿Qué? - Acabo de hablar con él.
No está enojado. Se está vistiendo para su gran número de ballet.
¡Oh! Bendito seas, Rana.
Oh, gracias por las buenas nuevas.
Y puedo preguntar, ¿qué ballet
nos interpretará el incomparable Sr. Nureyev?
El Lago Porcino.
Cultura, sí, cultura. Por fin, dignidad.
¡¿El Lago Porcino?!
Damas y caballeros, en la obra clásica de ballet El Lago Porcino.
Una hermosa princesa ha sido convertida en cerdo
por un retorcido brujo, Triquinosis
Desafortunadamente, el apuesto Principe... Hay apuesto Principe también.
Apuesto Principe no estaba al tanto de la transformación.
Aquí, entonces, el muy principesco Sr. Rudolph Nureyev.
[# Swan Lake]
# Tengo dos ruedas en mi triciclo y cuatro dedos en cada pie
# Tengo seis días en mi semana *y con esto no podré
# Soy un baño sin enchufe y yo soy un mango sin jarra
# Soy un beso sin abrazo, a menos que estés cerca.
# Tengo tres cuerdas en mi violín Y soy gemelo único
# Algo falta, algo falta, algo..
# ...falta
# Ahora, mi gato tiene solo ocho vidas y persigue dos ratones ciegos.
# En mi cumpleaños, cuando me dan 3 hurras solo lo consigo dos.
# Soy un pozo de petroleo sin petroleo Y una planta sin suelo
# Soy un hervidor de agua que no hierve a menos que estés cerca de mí
# Cuando sumo, dos y dos son tres.
# Eres huérfano, me dice mi padre.
# algo falta, algo falta, algo...
# ... lta
# Pero cada vez que te acercas a mí mi vida se completa
# Ya no más cuatro dedos, No más dos pies izquierdos.
# Soy un parque lleno de columpios Y soy un águila con sus alas
# Soy un ruiseñor que canta porque estás cerca de mí
# Ahora, mi amor, te ruego que te quedes
# Porque si te quedas Yo también me puedo quedar.
Nada falta, nada falta, nada falta.
# Nada falta...
# ... lta #
Y ahora, el Hospital Veterinario.
En este episodio especial, nuestro charlatán
Le rendirá tributo a William Shakespeare.
Se lo ruego, enfermera, quién será nuestro próximo paciente?
Por qué, este pequeño cerdito, padre
Cerdito no, Hamlet.
Recuerda, estamos haciendo Shakespeare.
Suena más como a tocino.
Este paciente necesita una transfusión, ¿cuál es su tipo sanguíneo?
Bueno, creo que es 2B pero no estoy seguro
Bueno, decídete, 2B o no 2B (ser o no ser)
Gadzooks, no tienen vergüenza.
Estoy escuchando al corazón de este paciente.
- Zuena. - Zuena a qué?
Zuena terrible.
La Rana quería Shakespeare, le estamos dando Shakespeare.
Pero eres Doctor, primero.
Cierto, doctor primero, Ricardo el Segundo, Henry el Cuarto.
- Me parece que deberíamos despedirnos. - ¿Por qué?
Mira la hora.
Hombre, la hora de la arpía.
- ¿Me estás llamando una arpía? - Si a la arpía le calza...
Nos Vamos
Sintonice la próxima semana cuando escuchará al Dr. Bob decir:
Ay, pobre cerdo, te conocía tan bien.
Eso realmente me ofendió. Soy un estudiante de Shakespeare.
Tu estudiabas CON Shakespeare.
- ¿Kermie? - Sí, Miss Piggy.
- ¿Puedo hablar con usted sobre nuestro dúo? - ¿Qué? ¿Hay algo de malo?
¿Mal? ¡Es maravilloso!
Oh, finalmente, un dúo de amor maduro y apasionado
entre mi Kermie y yo.
- Ah, bueno, no lo harás conmigo. - ¿Qué?
No, lo harás con Rudolph Nureyev.
¡Ya voy, Rudy!
Mi tío Kermit no puede hacer la siguiente introducción.
Está intentando sacarse las marcas del tacón de la garganta.
Así que imagino tendré que hacerlo.
Aquí, nuevamente, el multitalentoso Rudolph Nureyev.
Sí, lo sé, el sombrero es todavía muy grande.
¡Santas maracas!
Hola.
¿Acaso no hablas con extraños?
Eso depende de cuan extraño sea el extraño.
Qué maravilloso sentido del humor tienes
Y una mente maravillosa
Y las otras partes no están nada mal tampoco.
Solo piénsalo.
La semana pasada estuve bailando con Natalia Makarova.
Y hoy, estoy en un sauna con una Cerdita
Oh, sí. ¿No es el cielo?
No creo que el cielo sea así de cálido.
Se parece más al otro lado.
Bueno, si estás caliente quizá estés demasiado vestido
- No, estoy bien. - Quizá yo estoy demasiado vestida.
- Eso es todo, me voy. - Oh, no, cariño, si acabas de llegar.
¿Por favor?
Tú no entiendes.
# - Realmente no me puedo quedar - Baby, hace frío afuera
- Debo salir de aquí - Baby, hace frío afuera
- Esta tarde ha sido... - Qué suerte que hayas venido...
- Oh, muy bien Sostendré tus atractivas y frías manos
- Mi madre comenzará a preocuparse - Hermoso, ¿cuál es el apuro?
- Mi padre estará dando vueltas - No seas tan terrible...
- ¿Cuál es el apuro, guapo?
- Quizá deba salir un poco más - Haz eso y cerraré con llave.
- Debo llegar a casa - Baby, está congelando allá afuera.
- Entonces préstame tu abrigo - Toserías y estornudaría allá afuera...
- Has sido fantástica, pero verás
- Cómo puedes hacerme esto...
- Habrá mucho de qué hablar mañana - Hermoso, ¿cuál es la prisa?
- Por lo menos habrá un mucho implícito...
- Realmente no me puedo quedar - Baby, no te vayas.
- Pero hace frío afuera...
- Oh, por favor
Vaya, es realmente bueno, ese Rudolph Nurey...
Nureyey...
Sabes, realmente debería aprender a pronunciar su nombre.
Oh, no te molestes ahora.
Después de este show probablemente se lo cambie
[# Claire de Lune]
Olvidaste tu candelabro.
Yo lo haré, sigue tocando.
Suena fenomenal.
¿Tienes un fósforo?¿Un fósforo? Un fósforo para la vela... OK.
Encendedor, encendedor... Gonzo...
No funciona, no...
Rowlf, creo que todo está arreglado
Tendrás una hermosa vela para tocar.
Fabuloso.
Dale tiempo.
Lo siento. Gonzo!
Rudolph, quiero decirle lo encantados que estamos
de tenerlo esta noche en nuestro show
- La estoy pasando muy bien. - Oh, bien.
Me temo que tu amigo, el águila, no está muy contento.
- Ese es Sam. No te preocupes por él.
Sr. Nureyev, ¿puedo tener su atención?
Sí, bueno...
...quizás, no estoy seguro.
Solo quisiera disculparme
por las cosas repugnantes que la rana le ha obligado a hacer en el show.
- Uh, la rana no le ha obligado.
La rana no me ha obligado.
- ¿Qué? - No. Yo quise hacerlas.
- Fue divertido.
No puedo creer que esté hablando con el verdadero Rudolph Nureyev.
¿Eso significa que me echarás de nuevo?
- No, claro que no. - Bien.
Hay un número más que me gustaría hacer.
Ajá, debí saberlo.
Los dos primeros para el elemento low-brow,
pero para el final, un brillante interpretación del ballet clásico.
Exactamente.
¿Ese es un traje de ballet?
Confía en mí, Sam. Verás...
[# Sombrero alto, corbata blanca y cola]
Y así, una vez más, hemos llegado al fin de otro show.
Así que démosle un cálido agradecimiento a nuestro invitado súper especial
¡El incomparable Rudolf Nureyev! ¡Viva!
Esta ha sido una experiencia muy diferente para mí.
Sr. Nureyev, sólo quiero que sepa que lo siento.
- ¿Lamentas haberme echado? - No, lamento haberlo dejado volver.
Esto ha sido impactante.
Ah, tranquilo, calvito.
OK, los veremos la próxima en el Show de los Muppet.
- ¿Acaso no fue eso un show cultural?