Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO VII. El león y el unicornio
Los soldados siguiente momento salió corriendo por el bosque, en un primer momento de dos en dos y
tres, de diez o veinte años juntos, y por fin, en multitud de tal manera que parecía
llenar todo el bosque.
Alice se puso detrás de un árbol, por temor a ser atropellado, y los vio pasar.
Ella pensaba que en toda su vida nunca había visto a los soldados tan incierto en su
pies: eran siempre tropezar con una cosa u otra, y cada vez que se fue
abajo, varios más siempre cayó sobre él, para
que el suelo estaba cubierto de pronto con pequeños montones de hombres.
Luego vinieron los caballos.
Con cuatro patas, estas conseguido bastante mejor que los soldados de a pie, pero aún
Tropezaron de vez en cuando, y que parecía ser una regla normal que cada vez que un caballo
tropezó el jinete cayó al instante.
La confusión se agravó cada momento, y Alice estaba muy contento de salir de la madera
en un lugar abierto, donde se encontró con el Rey blanco sentado en el suelo, ocupado
escribió en su memorándum de libros.
"He enviado a todos!" El rey gritó en un tono de alegría al ver a Alicia.
"¿Por casualidad para satisfacer a cualquier soldado, mis queridos hermanos, como vino a través de la madera?
"Sí, lo hice", dijo Alice: "varios miles, diría yo."
"Cuatro mil doscientos siete, que es el número exacto", dijo el Rey,
refiriéndose a su libro.
"Yo no podía enviar a todos los caballos, ya sabes, porque dos de ellos son buscados en el juego.
Y yo no he enviado a los dos mensajeros, tampoco.
Los dos son ido a la ciudad.
Basta con mirar a lo largo de la carretera, y dime si puedes ver cualquiera de ellos. "
"No veo a nadie en el camino," dijo Alicia. "Sólo deseo que tenía los ojos como" el Rey
comentó en un tono displicente.
"Para poder ver a nadie! Y a esa distancia, también!
¿Por qué, es lo más que puedo hacer para ver a la gente real, con esta luz! "
Todo esto se perdió en Alice, que seguía mirando atentamente a lo largo del camino, la sombra
sus ojos con una mano. "Veo a alguien ahora mismo!", Exclamó en
pasado.
"Pero viene muy lentamente - y qué actitudes curiosas entra en!
(Para el mensajero mantuvo saltando arriba y abajo, y se retorcía como una anguila, ya que él vino
junto con sus grandes manos hacia fuera como el de ventiladores a cada lado).
"No, en absoluto," dijo el rey.
"Él es un mensajero anglosajón - y esas son las actitudes anglosajonas.
Lo único que las hace cuando está contento. Su nombre es Haigha.
(Él lo pronuncia para rimar con "alcalde".)
"Amo a mi amor con una H, 'Alice no podía dejar de principio", porque él es feliz.
Lo odio con H, porque es horrible.
Lo alimenté con - con - with Ham-sandwiches y Hay.
Su nombre es Haigha, y vive - '
"Él vive en la colina", subrayó el Rey, simplemente, sin la más mínima idea de que era
unirse en el juego, mientras que Alice se sigue dudando de el nombre de un principio la ciudad
con H.
"El Mensajero otra que se llama Hatta. Tengo que tener dos, usted sabe - que van y vienen.
Que había de venir, y uno para ir. "'¿Cómo dice?-Dijo Alicia.
"No es respetable que mendigar", dijo el rey.
"Sólo quise decir que yo no entiendo-dijo Alice.
"¿Por qué había de venir, y un ir?"
"¿No te dije?-Repitió el Rey con impaciencia-.
"Debo tener dos - para traer y llevar. Uno a buscar, y uno para llevar.
En este momento llegó el mensajero: era demasiado sin aliento a decir una
palabra, y sólo podía mover las manos alrededor, y hacer que el rostro más terrible a los pobres
King.
"Esta jovencita te ama con un H,-dijo el Rey, la introducción de Alicia en el país con la esperanza de
apagar la atención del Mensajero de sí mismo -, pero no sirvió de nada - la Anglo-Saxon
actitudes sólo tiene más extraordinaria cada
momento, mientras que los grandes ojos rodó violentamente de un lado a otro.
"Me alarma-dijo el rey. "Me siento débil - Dame un sándwich de jamón!"
En la que el Messenger, para gran diversión de Alicia, abrió una bolsa que colgaba alrededor de su
el cuello, y le dio un sándwich para el rey, que devoraba con avidez.
"Otro bocadillo-dijo el rey.
"No hay nada más que heno izquierda ahora", dijo el Mensajero, asomando en la bolsa.
"Hay, entonces," murmuró el rey en un débil susurro.
Alicia se alegró de ver que lo revivió un buen negocio.
"No hay nada como comer heno cuando está débil", comentó a ella, ya que
comía de distancia.
"Yo diría que echar agua fría sobre que sería mejor-sugirió Alice:" o
algunos sal volátil. "'Yo no he dicho no había nada mejor",
El rey respondió.
"Me dijo que no había nada como eso." ¿Qué Alicia no se atrevió a negar.
"¿A quién le paso en el camino? 'Fue el Rey, tendiéndole la mano a la
Messenger para heno poco más.
"Nadie", dijo el Messenger. -Muy bien-dijo el Rey: "este joven
dama también lo vio. Así que por supuesto nadie camina más lento que tú. "
"Hago lo que puedo", dijo el Mensajero en un tono malhumorado.
"Estoy seguro de que nadie camina mucho más rápido que yo!"
"Él no puede hacer eso", dijo el rey-, pues de lo contrario habría estado aquí en primer lugar.
Sin embargo, ahora tienes la respiración, es posible que nos diga lo que ha ocurrido en la ciudad. "
"Yo lo susurro", dijo el Mensajero, poniendo las manos a la boca en forma
de la trompeta, e inclinándose para acercarse al oído del rey.
Alice se arrepintió de esto, ya que ella quería escuchar las noticias también.
Sin embargo, en vez de susurrar, simplemente gritó en la parte superior de su voz "Ellos están en
de nuevo! "
"Cómo se llama eso en un susurro?-Exclamó el pobre rey, saltando y sacudiéndose.
"Si usted hace una cosa más, voy a tener que mantequilla!
Fue a través de y por mi cabeza como un terremoto! "
"Tendría que ser un terremoto muy pequeñas!", Pensó Alicia.
¿Quién está en él otra vez? Aventuró a preguntar.
"¿Por qué el león y el unicornio, por supuesto, 'dijo el rey.
"La lucha por la corona?
"Sí, sin duda," dijo el rey: 'y es el mejor de la broma, que es mi corona todos los
al mismo tiempo! Vamos a correr a verlos. "
Y trotando, Alice repitiendo para sí, mientras corría, las palabras de la vieja
Song: -
"El león y el unicornio estaban luchando por la corona:
El León venció el Unicornio durante todo el pueblo.
Algunos les dio el pan blanco, algunos les dio café;
Algunos les dio pastel de ciruela y tamborileó ellos fuera de la ciudad.
"¿El - la - que gana - obtener la corona-preguntó, tan bien como ella podría, por el
carrera fue su puesta sin aliento. "¡Dios mío, no!", Dijo el Rey.
"¡Qué idea!"
"¿Le - ser lo suficientemente bueno", jadeó Alicia a cabo, después de correr un poco más lejos, a
Detengámonos un minuto - sólo para - la respiración de nuevo "
"Yo soy lo suficientemente bueno", dijo el rey-, sólo que yo no soy lo suficientemente fuerte.
Usted ve, pasa un minuto tan terriblemente rápido.
Es lo mismo que tratar de detener una Bandersnatch!
Alice tenía aliento para hablar no más, por lo que corrió en silencio, hasta que llegaron
a la vista de una gran multitud, en medio de la cual el león y el unicornio se estaban peleando.
Estaban en una nube de polvo, que al principio Alicia no podía distinguir que era
que: pero ella se las arregló para distinguir el unicornio por el cuerno.
Ellos se colocaron cerca de donde Hatta, el otro mensajero, estaba de pie
viendo la pelea, con una taza de té en una mano y un pedazo de pan con mantequilla en el
la otra.
"No es más que acaba de salir de la cárcel, y no había terminado el té, cuando fue enviado
en-susurró Haigha a Alicia: "y sólo les dan conchas de ostras en el que - por lo
se ve que está muy hambriento y sediento.
¿Cómo estás, querida hija? "Continuó, poniendo su brazo cariñosamente ronda
Cuello Hatta. Hatta miró a su alrededor y asintió con la cabeza, y continuó
con su pan y mantequilla.
"¿Eras feliz en la cárcel, mi querido hijo?", Dijo Haigha.
Hatta miró a su alrededor una vez más, y esta vez una o dos lágrimas le corría por la mejilla, pero
ni una sola palabra diría.
"Habla, no se puede-exclamó con impaciencia Haigha.
Sin embargo, Hatta sólo comía fuera, y bebió un poco de té.
"Habla, no te-exclamó el rey.
"¿Cómo se seguir adelante con la lucha?" Hatta hizo un esfuerzo desesperado, y
se tragó un pedazo grande de pan y mantequilla.
"Se están volviendo muy bien," dijo con voz ahogada: "cada uno de ellos ha sido
por cerca de ochenta y siete veces. "" Entonces, supongo que pronto traerá la
el pan blanco y el marrón?
Alice se aventuró a comentar. "Se está esperando 'em ahora", dijo Hatta:
"Esto es un poco de lo que estoy comiendo.
Hubo una pausa en la lucha en ese momento, y el león y el unicornio se sentó,
jadeando, mientras que el rey llamó 'Diez minutos permitidos para tomar un refresco!
Haigha y Hatta se pusieron a trabajar a la vez, llevando bandejas aproximada de línea blanca y marrón
pan. Alice tomó un trozo al gusto, pero fue
Muy seco.
"Yo no creo que van a luchar más hoy en día," dijo el Rey a Hatta: 'go y el orden
los tambores para comenzar. "Y Hatta fue saltando de distancia como un
saltamontes.
Por un minuto o dos Alicia se quedó en silencio, observándolo.
De repente se iluminó. "Mira, mira!-Gritó ella, señalando con entusiasmo.
"Ahí está la reina blanca que atraviesa el país!
Ella salió volando de la madera por allá - ¿Qué tan rápido puede ejecutar las reinas!
"No hay un enemigo detrás de ella, sin duda," dijo el rey, sin ni siquiera mirar a su alrededor.
"Esa madera está lleno de ellos.-Pero ¿no vas a correr y ayudar? '
Alice le preguntó, muy sorprendido de que él lo toma tan en silencio.
"No uso, no uso-dijo el rey. "Corre tan terriblemente rápido.
Es lo mismo que tratar de atrapar un Bandersnatch!
Pero voy a hacer un memorándum sobre ella, si se quiere - Ella es una querida criatura buena, "él
repite en voz baja a sí mismo, al tiempo que abría su escrito el libro.
"¿Te conjuro" criatura "con un doble" e "?
En este momento el unicornio paseaba por ellos, con las manos en los bolsillos.
"Yo tenía la mejor de esta vez?", Le dijo al rey, echamos una ojeada a lo que él
pasado. -Un poco - un poco-respondió el Rey,
con cierto nerviosismo.
"No debería haberlo atravesado con su cuerno, ya sabes."
"No le duele", dijo el unicornio sin cuidado, y él estaba pasando, cuando su
ojo pasó a caer sobre Alice: se dio la vuelta y no al instante, y se quedó por algún
tiempo la miraba con un aire de profunda repugnancia.
¿Qué - es - este-dijo al fin. "Este es un niño!"
Haigha respondió con entusiasmo, que viene al frente de Alice para introducir y difundir las
ambas manos su hacia ella en una actitud anglosajona.
"Sólo se encuentran a día.
Es tan grande como la vida, y dos veces como naturales!
"Siempre pensé que eran monstruos fabulosos!-Dijo el Unicornio.
"¿Está vivo?
"Se puede hablar-dijo Haigha, solemnemente. El Unicornio veía en sueños a Alice, y
dijo: "Habla, hijo. '
Alice no podía dejar de labios acurrucarse en una sonrisa cuando ella empezó: "¿Sabe usted, yo
Unicornios siempre pensé que eran unos monstruos fabulosos, también!
Nunca he visto uno vivo antes! "
"Bueno, ahora que se han visto", dijo el Unicornio-, si usted cree en mí,
Yo creo en ti. ¿Es eso una ganga?
"Sí, si se quiere," dijo Alicia.
"Ven, trae a la ciruela, pastel, viejo!" El Unicornio pasó, pasando de ella
el Rey. "Ninguno de pan *** para mí!"
-Desde luego - sin duda-murmuró el rey, y llamó a Haigha.
"Abra la bolsa!", Susurró. "¡Rápido!
No es que uno - que está lleno de heno!
Haigha tuvo un gran pastel de la bolsa, y se lo dio a Alicia para mantener, al mismo tiempo que se
un plato y cuchillo de trinchar. ¿Cómo salieron todos de la misma Alicia no pudo
Supongo.
Era como un conjuro-trick ', pensó.
El león había unido a ellos, mientras esto sucedía: se veía muy cansado y con sueño,
y sus ojos estaban medio cerrados.
¿Qué es esto! ", Dijo, parpadeando perezosamente a Alice, y hablando en un tono profundo hueco
que sonaba como el tañido de una campana grande.
"Ah, lo que es, ahora?" Unicornio gritó con entusiasmo.
"A que no adivinas! Yo no podía. "
El león miró a Alice con cansancio.
¿Está usted de los animales - vegetales - o minerales ", dijo, bostezando a cada palabra.
"Es un monstruo fabuloso!" Unicornio gritó, antes de que Alicia pudiera contestar.
"Entonces todo la mano de la ciruela, pastel, Monster," dijo el León-, se acuesta y le pone la
barbilla en esta patas.
Y sentarse, dos, (el Rey y el unicornio): "el juego limpio con el pastel,
¿sabes? "
El rey era, evidentemente, muy incómodo por tener que sentarse entre las dos grandes
criaturas, pero no había otro lugar para él.
"Lo que una lucha que podría tener para la corona, ¡YA!-Dijo el Unicornio, una mirada astuta hasta en
la corona, que el pobre rey era casi sacudiendo la cabeza, temblaba tanto.
"Yo debería ganar fácil", dijo el León.
"Yo no estoy tan seguro de eso", dijo el Unicornio.
"¿Por qué, te gané todo el pueblo, que el pollo!" El León respondió con enojo, la mitad
levantarse al hablar.
Aquí el Rey interrumpido, para evitar que la disputa en marcha: estaba muy nervioso, y
su voz temblaba bastante. "Todo el pueblo?", Dijo.
"Ese es un largo camino bueno.
¿Fue a por el puente viejo, o el mercado?
Usted obtiene la mejor vista por el puente viejo. "" Estoy seguro de que no lo sé-gruñó el león
a cabo como se acostó de nuevo.
"No había demasiado polvo para ver nada. Lo que es un momento en que el monstruo es, el corte que
pastel! "
Alice se había sentado en la orilla de un arroyuelo, con el plato grande en su
las rodillas, y fue aserrado lejos diligentemente con el cuchillo.
"Es muy irritante!" Dijo, en respuesta al León (que estaba muy acostumbrado a
que se llama "el monstruo"). "Me han cortado varias rebanadas ya, pero
Siempre unirse de nuevo! "
"Usted no sabe cómo manejar pasteles del espejo-observó el Unicornio.
'Mano que la primera ronda, y lo cortó después. "
Esto parecía una tontería, pero muy obediente, Alicia se levantó y llevó el plato
redondo, y el pastel se dividió en tres partes mientras lo hacía.
"Ahora es cortado en pedazos," dijo el León-, cuando regresaba a su casa con el plato vacío.
'Yo digo, esto no es justo!-Exclamó el unicornio, como Alice se sentó con el cuchillo en la
la mano, muy intrigado por dónde empezar.
'El monstruo le ha dado al león el doble que yo! "
"Ha mantenido a ninguno por sí misma, de todos modos", dijo el León.
¿Te gusta, pastel de ciruela monstruo?
Pero antes de que Alicia pudiera contestar, los tambores empezaron.
Donde provenía el ruido, ella no podía entender: el aire parecía estar lleno de ella, y
resonó a través y por medio de la cabeza hasta que me sentí bastante sordos.
Ella comenzó a ponerse en pie y se lanzó a través del pequeño arroyo en su terror, y había
el tiempo justo para ver el León y el aumento de Unicornio a sus pies, con la mirada enojada
ser interrumpido en su fiesta, antes de
Cayó de rodillas y puso sus manos sobre las orejas, tratando en vano de excluir
el alboroto terrible.
"Si eso no" a tambor fuera de la ciudad, "", pensó para sí, "nada
se!