Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUMEN II
CAPÍTULO XII
Sólo una cosa faltaba para que la perspectiva de la pelota por completo
satisfactoria para Emma - la que se fija para un día dentro del plazo otorgado de Frank
Estancia de Churchill en Surry, porque, a pesar de
Confianza en el señor Weston, que no podía pensar que tan imposible que el
Churchill no podía permitir que su sobrino a permanecer un día más allá de su quincena.
Pero esto no fue considerado viable.
Los preparativos deben tomar su tiempo, nada podría estar adecuadamente preparado hasta el
tercera semana se introdujeron en el, y por unos cuantos días deben ser de planificación, proceso y
con la esperanza en la incertidumbre - en el riesgo - en su
opinión, el gran riesgo, de su ser en vano.
Enscombe sin embargo, fue amable, cortés, de hecho, si no de palabra.
Su deseo de permanecer más tiempo, evidentemente, no fue del agrado, pero que no se oponía.
Todo era próspero y seguro, y como la eliminación de una solicitud que hace en general
paso a otra, Emma, que ahora seguro de su pelota, comenzaron a adoptar en los próximos
la indiferencia que provoca irritación señor Knightley es todo.
Ya sea porque él no se baile, o porque el plan se había formado sin
su ser consultado, parecía resuelto que no debe interesarle, determinado
en contra de su excitante curiosidad alguna presente, o que aseguran su futuro cualquier diversión.
A su carácter voluntario Emma comunicaciones no pudo conseguir más respuesta de aprobación, que,
"Muy bien.
Si los Weston creo que vale la pena estar en todo este problema durante unas pocas horas de
entretenimiento ruidoso, no tengo nada que decir en contra de ella, pero que no elegirá
placeres para mí .-- ¡Oh! sí, debe ser
no, yo no podía rechazar, y voy a seguir tanto despierto como puedo, pero prefiero
estar en casa, mirando por encima de la cuenta de William Larkins semana es, y mucho más, lo confieso .--
El placer de ver bailar - no yo, de hecho-
-Nunca me mira - No sé que hace bailar .-- Bueno, yo creo, al igual que
virtud, debe ser su propia recompensa. Los que están de pie por lo general son
pensando en algo muy diferente. "
Este Emma sentía que era dirigido a ella, y lo hizo bastante enojado.
No estaba en complemento a Jane Fairfax sin embargo, que era tan indiferente, más o menos
indignado, que no se guiaba por sus sentimientos en reprobar la pelota, para que
disfrutado de la idea de que en un grado extraordinario.
Le hizo animados - de corazón abierto - dijo ella voluntariamente; -
"¡Oh! La señorita Woodhouse, espero que no ocurre nada para evitar que la pelota.
¡Qué decepción que sería! Yo espero a ella, me cuenta, con muy
un gran placer. "
No era para obligar a Jane Fairfax, pues, que hubiera preferido que la sociedad de la
William Larkins.
No - que estaba más convencido de que la señora Weston estaba muy equivocado en esa
suponer.
Hubo una gran cantidad de amistad y de unión compasiva de su lado - pero
no hay amor. ¡Ay! pronto hubo ningún tiempo libre para
discutiendo con el señor Knightley.
Dos días más felices de seguridad fueron seguidas de inmediato por el exceso de tiro de
todas las cosas. Recibí una carta del Sr. Churchill para instar a
retorno inmediato de su sobrino.
La señora Churchill no estaba bien - demasiado mal como para prescindir de él, que había estado en un muy
el sufrimiento del estado (lo dijo a su marido) cuando se escribe a su sobrino, dos días antes,
aunque a partir de su falta de voluntad de costumbre para dar
dolor, y el hábito constante de no pensar en sí misma, ella no lo había mencionado, pero
ahora estaba demasiado enfermo para poco, y deben rogar que él partió para Enscombe sin
demora.
El contenido de esta carta fue remitida a Emma, en una nota de la señora Weston,
al instante. En cuanto a su partida, era inevitable.
Él debe ser pasado a las pocas horas, aunque sin ningún sentimiento de alarma real por su
tía, para disminuir su repugnancia. Él sabía que su enfermedad, nunca se produjo
sino por su propia conveniencia.
La señora Weston añadió, "que sólo podía permitirse el tiempo de apresurarse a Highbury,
después del desayuno, y se despiden de los pocos amigos que los que podía suponer para sentir
ningún interés en él, y que se podría esperar en Hartfield muy pronto ".
Esta nota miserable fue el final de el desayuno de Emma.
Cuando una vez que había leído, no se hace cualquier cosa, pero se lamentan y exclaman.
La pérdida de la pelota - la pérdida de la joven - y todo lo que el joven podría ser
sensación - Es demasiado miserable - Una noche deliciosa, ya que habría sido! -
Todo el mundo tan feliz! y ella y su
socio de los más felices - "Me dijo que sería así", fue el único consuelo.
Sentimientos de su padre eran muy distintos.
Pensó principalmente de enfermedad de la señora Churchill, y quería saber cómo estaba
tratados, y en cuanto a la pelota, fue sorprendente haber querida Emma decepcionado;
pero todos ellos estarían más seguros en casa.
Emma estaba lista para su visitante un tiempo antes de su aparición, pero si refleja esta
en todo a su impaciencia, su mirada triste y total falta de ánimo cuando lo hizo
viene podría redimirlo.
Sintió que la va a desaparecer casi demasiado para hablar de ello.
Su abatimiento era más evidente.
Se sentó muy perdido en el pensamiento de los primeros minutos, y cuando despertar a sí mismo, que
fue sólo para decir: "De todas las cosas horribles, despedida es la
peor ".
"Pero vendrá otra vez", dijo Emma. "Esto no va a ser su única visita a
Randalls. "
"Ah - (negando con la cabeza) - la incertidumbre de cuando podrá volver - yo
tratar de ganarlo con un celo - Será el objeto de todos mis pensamientos y preocupaciones - y
si mi tío y mi tía ir a la ciudad este
primavera - pero me temo - que no se movía en la primavera pasada - Me temo que es una costumbre
desaparecido para siempre. "" Nuestra bola de pobres ha de ser bastante abandonado. "
"¡Ah! que la pelota - ¿por qué esperamos para cualquier cosa - ¿por qué no aprovechar el placer
una vez - ¿Con qué frecuencia es la felicidad destruida por la preparación, la preparación de tontos - Usted le dijo a
nos sería tan .-- ¡Oh! La señorita Woodhouse, ¿por qué usted está siempre tan bien? "
"De hecho, lo siento mucho estar en lo correcto en este caso.
Me gustaría mucho más alegre que han sido sabios. "
"Si se me ocurre otra vez, todavía estamos a tener nuestra pelota.
Mi padre depende de ello.
No se olvide de su compromiso. "Emma miró amablemente.
"Estas dos semanas como lo ha sido!", Continuó, "cada día más precioso y
más agradable que el día anterior - todos los días me hace menos aptos para soportar cualquier otro
su lugar.
Los felices, que puede permanecer en Highbury! "" A medida que nos haga justicia amplias como ahora ", dijo
Emma, riendo, "me atrevo a preguntar, si no ha venido un poco
dubitativo al principio?
¿No tenemos más superará sus expectativas? Estoy seguro de que hacer.
Estoy seguro de que no hizo mucho esperar que nos gusta.
No habría sido, que no viene, si hubiera tenido una idea agradable de
Highbury ".
Se echó a reír y no consciente, y aunque niega el sentimiento, Emma estaba convencido de
que había sido así. "Y tienes que estar fuera de esta mañana?"
"Sí, mi padre es a unirse a mí aquí: vamos a caminar de nuevo juntos, y tengo que irme
inmediatamente. Estoy casi miedo de que cada momento se
traerlo. "
"Apenas cinco minutos de sobra, incluso para sus amigos de Fairfax señorita Bates y la señorita?
La mala suerte! Poderosos de la señorita Bates, la mente argumentativa
podría tener el suyo fortalecido. "
"Sí - me han llamado allí, pasar por la puerta, pensé que era mejor.
Era una cosa que hay que hacer. Fui durante tres minutos, y se
detenidos por la ausencia de ser la señorita Bates.
Ella estaba fuera, y me pareció que no es imposible que esperar hasta que entró
Ella es una mujer que se puede, que hay que reírse, pero que uno no
desea leve.
Que era mejor pagar la visita, y luego "- dudó, se levantó, se acercó a una ventana.
"En resumen", dijo, "tal vez, la señorita Woodhouse - Creo que no puede ser muy
sin sospecha "-
Él la miró, como si quisiera leer sus pensamientos.
Ella no sabía qué decir. Parecía que el precursor de algo
absolutamente en serio, que no deseaba.
Se obligó a hablar, pues, con la esperanza de poner por, ella le dijo tranquilamente:
"Usted está absolutamente en el derecho, sino que era más natural que pagar de su visita, y luego" -
Se quedó en silencio.
Ella creía que él la estaba mirando, lo que probablemente refleja en lo que había dicho,
y tratando de entender la manera. Ella lo oyó suspirar.
Era natural que él sintiera que tenía motivos para suspirar.
No podía creer que fuera él alentadores.
A pocos momentos difíciles pasado, y se sentó de nuevo, y de manera más decidida
dijo: "Fue algo que sentimos que todo el resto
de mi tiempo fuera dada a Hartfield.
Mi respeto por Hartfield es más caliente "-
El stopt de nuevo, se levantó otra vez, y parecía muy avergonzado .-- Estaba más en el amor
con ella que Emma había supuesto, y ¿quién puede decir cómo se podría haber terminado, si su
padre no había hecho su aparición?
El señor Woodhouse pronto siguieron, y la necesidad de esfuerzo le hizo compuesto.
A muy pocos minutos más, sin embargo, terminado el presente juicio.
El señor Weston, siempre alerta cuando el negocio estaba por hacer, y tan incapaz de
postergar cualquier mal que era inevitable, como de prever cualquiera que se
dudosa, dijo: "Ya era hora de ir", y
el joven, aunque podría suspiro y lo hizo, pero no pudieron ponerse de acuerdo, para despedirse.
"Voy a conocer a todos ustedes", dijo, "que es mi consuelo jefe.
Voy a hablar de todo lo que está pasando entre ustedes.
Me he comprometido la señora Weston corresponder conmigo.
Ella ha sido tan amable de lo que promete.
¡Oh! la bendición de un corresponsal, cuando uno está realmente interesado en la
ausente - se me va a decir cada cosa. En sus cartas me será a querido Highbury
otra vez. "
Un batido muy agradable de la mano, un muy serio "Adiós", cerró el discurso, y
la puerta se había cerrado antes de Frank Churchill.
Corto fue el aviso - corto de su reunión, que se había ido, y Emma se sintió tan
Lamento parte, y previó una pérdida tan grande para su pequeña sociedad de su ausencia como
para empezar a tener miedo de ser demasiado lo siento, y sentir demasiado.
Fue un triste cambio. Ellos se habían reunido casi todos los días
desde su llegada.
Ciertamente, su ser en Randalls había dado un gran espíritu de las últimas dos semanas -
indescriptible espíritu, la idea, la expectativa de ver lo que cada
la mañana había traído el testimonio de su atención, su jovialidad, sus modales!
Había sido un par de semanas muy felices, y abandonado debe ser el hundimiento de la misma en
el curso normal de día Hartfield.
Para completar todas las recomendaciones demás, tenía casi le dije que la amaba.
¡Qué fuerza, o lo que la constancia del afecto que podría estar sujeto a, se
otro punto, pero en la actualidad que no podía dudar de su haber un decididamente caliente
admiración, una preferencia consciente de
misma, y la persuasión esto, unido a todo lo demás, le hizo pensar que ella debe ser
un poco enamorada de él, a pesar de todas las determinaciones previas en su contra.
"Ciertamente debe", dijo.
"Esta sensación de apatía, el cansancio, la estupidez, esta renuencia a sentarse
y yo empleo, la sensación de estar aburrido e insípido de la cada cosa
casa - tengo que estar en el amor;! yo debería ser el
extraña criatura en el mundo si no-se-para un par de semanas por lo menos.
Bueno! el mal a algunos siempre es bueno para los demás.
Voy a tener muchos compañeros dolientes por la pelota, si no fuera por Frank Churchill, pero el Sr.
Knightley será feliz. Se puede pasar la noche con su querido
William Larkins ahora si a él le gusta. "
El señor Knightley, sin embargo, no hiciere la felicidad triunfal.
No podía decir que estaba arrepentido por su propia cuenta, su mirada muy alegre que
le han contradicho si hubiera, pero, dijo, y muy constante, que estaba arrepentido
la decepción de los demás, y con amabilidad añadido,
"Usted, Emma, que tienen tan pocas oportunidades de baile, usted es realmente de suerte, que
son muy mala suerte! "
Fue unos días antes de que ella vio a Jane Fairfax, para juzgar de su arrepentimiento sincero en
este cambio lamentable, pero cuando se cumplía, la calma era odioso.
Ella había sido especialmente mal, sin embargo, que sufren de dolor de cabeza en un grado, que
hizo su tía declarar, que tenía la pelota tenido lugar, que no creía que Jane podría
han asistido, y fue a la caridad
imputar algunos de su indiferencia impropia de la languidez de la mala salud.