Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXVI. El último Adieux.
Raúl lanzó un grito, y abrazó cariñosamente Porthos.
Aramis y Athos se abrazaron como viejos, y este abrazo en sí mismo una cuestión de
Aramis, inmediatamente dijo, "Mi amigo, que no tienen mucho tiempo para permanecer con usted."
"¡Ah!", Dijo el conde.
"Sólo el tiempo para decirle a mi buena fortuna", interrumpió Porthos.
"¡Ah!", Dijo Raúl.
Athos miró en silencio a Aramis, cuyo sombrío aire ya había aparecido con él muy
poco en armonía con el Porthos dejó entrever una buena noticia.
"¿Cuál es la buena fortuna que te ha sucedido?
Vamos a escuchar ", dijo Raoul, con una sonrisa.
"El rey me ha hecho un duque", dijo el digno Porthos, con un aire de misterio, en
la oreja de la joven, "un duque de brevet."
Sin embargo, los apartes de Porthos siempre fueron lo suficientemente fuerte para ser escuchado por todo el mundo.
Sus murmullos fueron en el diapasón de la rugiente corriente.
Athos le escuchó, y lanzó una exclamación que hizo comenzar a Aramis.
Este último tomó Athos por el brazo, y, después de haber pedido permiso a Porthos
decir una palabra a su amigo en privado, "Mi querido Athos", comenzó diciendo, "usted me ve
abrumado por el dolor y la molestia. "
"¿Con dolor y angustia, mi querido amigo", exclamó el conde, "oh, ¿qué?"
"En dos palabras.
Me han conspirado contra el rey, que la conspiración ha fracasado, y, en este momento,
Soy, sin duda, se persigue "" Usted es perseguido -.! Una conspiración!
Eh! mi amigo, ¿qué me dices? "
"Lo más triste la verdad. Estoy totalmente en ruinas. "
"Bueno, pero Porthos - este título de duque - ¿Qué significa todo esto?"
"Ese es el tema de mi dolor más severo, que es el más profundo de mis heridas.
Tengo, en la creencia en el éxito infalible, elaborado Porthos en mi conspiración.
Se dejó caer en ella, como usted sabe que iba a hacer, con todas sus fuerzas, sin
sabiendo lo que iba, y ahora que está tan comprometido como yo - la manera más completa
arruinados como yo. "
"¡Dios mío!" Y Athos se volvió hacia Porthos, que se
sonriendo con suficiencia. "Tengo que hacerle conocer a la totalidad.
Escúchame ", continuó Aramis, y le contó la historia tal como la conocemos.
Athos, durante el recital, varias veces sentí el sudor de su frente romper.
"Fue una gran idea", dijo, "pero un gran error."
"¿Para qué me castigan, Athos." "Por lo tanto, yo no le digo a mi todo
pensamiento ".
"Dile a ella, sin embargo." "Es un crimen."
"Un crimen capital; sé que es. Lesa majestad ".
"Porthos! Porthos pobres! "
"¿Qué me aconseja hacer? El éxito, como lo he dicho, era cierto. "
"M. Fouquet es un hombre honesto. "" Y yo un tonto por tener tan mal juzgado
él ", dijo Aramis.
"Oh, la sabiduría del hombre! Oh, piedra de molino que muele el mundo! y
que es un día detenido por un grano de arena que ha caído, no se sabe cómo, entre
sus ruedas. "
"Di por un diamante, Aramis. Pero la cosa se hace.
¿Cómo piensa usted de la actuación? "" Estoy quitando Porthos.
El rey nunca va a creer que ese hombre digno ha actuado de manera inocente.
Él no puede creer que Porthos se pensaba que estaba sirviendo al rey, mientras que
actuando como lo ha hecho.
Su cabeza se pagaría por mi culpa. No se, no debe, ser así ".
"Tú eres lo llevan, a dónde?" "Para Belle-Isle, en un primer momento.
Que es un lugar inexpugnable refugio.
Entonces, tengo el mar y un barco para pasar por encima a Inglaterra, donde tengo muchos
las relaciones. "" ¿Tú? en Inglaterra? "
"Sí, o bien en España, donde tengo todavía más."
"Sin embargo, nuestro Porthos excelente! que su ruina, porque el rey se confiscan todos sus
propiedad ".
"Todo está previsto. Yo sé cómo, una vez en España,
reconciliarme con Luis XIV., Porthos y restaurar a favor. "
"Usted tiene crédito, al parecer, Aramis!", Dijo Athos, con un aire discreto.
"Mucho, y al servicio de mis amigos." Estas palabras fueron acompañadas por una cálida
presión de la mano.
"Gracias", respondió el conde. "Y ya que estamos sobre este punto", dijo
Aramis, "también es un descontento, también, Raoul, han penas para poner a la
rey.
Seguir nuestro ejemplo, pasar en Belle-Isle.
A continuación vamos a ver, te garantizo por mi honor, que en un mes habrá guerra
entre Francia y España sobre el tema de este hijo de Luis XIII., que es un Infante
Del mismo modo, y que Francia detiene inhumanamente.
Ahora bien, como Luis XIV. no tendría ninguna inclinación por la guerra en ese tema,
responderá a un acuerdo, el resultado de lo cual debe traer la grandeza de Porthos
y para mí, y un ducado en Francia a ti, que ya es un grande de España.
¿Quieres unirte a nosotros? "
"No, por mi parte, yo prefiero tener algo que reprochar al rey, sino que es un orgullo
natural de mi carrera para pretender una superioridad sobre las carreras reales.
Haciendo lo que usted propone, que debería convertirse en la obligación del rey, que sin duda debe ser
el ganador, por tal motivo, pero debe ser un perdedor en mi conciencia .-- No, gracias! "
"Entonces me dan dos cosas, Athos, - su absolución".
"¡Oh! Le doy que si realmente quería vengar a los débiles y los oprimidos en contra de la
opresor ".
"Eso es suficiente para mí", dijo Aramis, con un rubor que se había perdido en la
la oscuridad de la noche.
"Y ahora, dame tus dos mejores caballos para ganar el segundo puesto, ya que he estado
negó cualquier bajo el pretexto de la duque de Beaufort se viaja en este país ".
"No tendrás los dos mejores caballos, Aramis y Porthos nuevo Recomiendo pobres
fuertemente a su cuidado. "" Oh! No tengo ningún temor en ese sentido.
Una palabra más: ¿Crees que estoy maniobrando para él como es debido "?
"El mal que se cometen, sí, porque el rey no le perdonaría, y que usted,
que se diga, siempre partidario de Fouquet, que no te abandonará, que
siendo él mismo en peligro, a pesar de su heroica acción. "
"Tienes razón.
Y es por eso que, en lugar de ganar el mar a la vez, que proclamaría mi miedo y
la culpa, es por eso que me quedo en suelo francés.
Sin embargo, Belle-Isle será para mí cualquier título que deseamos que sea, Inglés, Español,
o romano, todo dependerá, conmigo, en la norma que estime oportuno para desplegar ".
"¿Cómo es eso?"
"Fui yo quien fortificada Belle-Isle, y, siempre que lo defiendo, nadie puede tomar en Belle-
Isla de mí. Y entonces, como usted ha dicho hace un momento, M.
Fouquet está ahí.
Belle-Isle no será atacado sin la firma de M. Fouquet. "
"Eso es verdad. Sin embargo, ser prudente.
El rey es a la vez astuto y fuerte. "
Aramis sonrió. "Yo recomiendo de nuevo Porthos a ti",
repitió el conde, con una especie de persistencia de frío.
"Lo que se hace de mí, cuenta," dijo Aramis, en el mismo tono, "nuestro hermano
Porthos se comportarán como yo - o mejor ".
Athos se inclinó mientras apretando la mano de Aramis y Porthos se volvió a abrazar con
emoción.
"Yo nací con suerte, no era yo?" Murmuró este último, que se transportan con la felicidad, como él
doblada su capa a su alrededor. "Ven, mi querido amigo", dijo Aramis.
Raúl había salido a dar órdenes para la ensillar los caballos.
El grupo estaba dividido.
Athos vio a sus dos amigos en el punto de partida, y pasó algo parecido a una niebla
ante sus ojos y oprimía el corazón.
"Es extraño", pensó, "¿de dónde viene la inclinación que tengo de abrazar Porthos
una vez más? "En ese momento, Porthos se volvió, y él
se acercó a su viejo amigo con los brazos abiertos.
Este último era tierno cariño como en la juventud, como en los tiempos en que los corazones estaban calientes -
la vida feliz. Y luego Porthos montó en su caballo.
Aramis regresó una vez más para lanzar sus brazos alrededor del cuello de Athos.
Este último los observaba a lo largo del camino real, por la sombra alargada, en su
blancas capas.
Como fantasmas que parecían aumentar en su salida de la tierra, y así fue
no en la niebla, pero en el declive de la tierra que desaparecieron.
Al final de la perspectiva, ambos parecían haber dado un muelle con los pies,
que los hizo desaparecer, como si se evaporó en la nube-tierra.
Luego Athos, con un corazón muy fuerte, regresó a la casa, diciendo que
Bragelonne, "Raoul, no sé qué es lo que me acaba de decir que he visto
los dos por última vez. "
"No me sorprende, señor, que usted debe tener un pensamiento", respondió
el joven, "porque yo en este momento lo mismo, y creo también que nunca se
ver señores du Vallon d'Herblay y otra vez. "
"¡Oh! usted ", respondió el conde," que habla como un hombre triste prestados por diferentes
causa, se ve todo en ***, se es joven, y si usted nunca oportunidad de ver a los
viejos amigos, será porque no
ya no existen en el mundo en el que han de pasar muchos años.
Pero - "
Raoul movió tristemente la cabeza, y se inclinó sobre el hombro de la cuenta, sin que ninguno
de ellos para encontrar una palabra en su corazón, que estaban dispuestos a desbordamiento.
De repente, un ruido de caballos y voces, desde el extremo de la carretera a Blois,
les llamó la atención de esa manera.
Los portadores de antorchas sacudieron sus antorchas alegremente entre los árboles de su ruta, y
se dio la vuelta, de vez en cuando, para evitar el distanciamiento de la gente de a caballo que les siguieron.
Estas llamas, el ruido, el polvo de una docena de caballos ricamente enjaezados, formaron una
extraño contraste en el medio de la noche con la melancolía y casi fúnebre
desaparición de las dos sombras de Porthos y Aramis.
Athos se dirigió hacia la casa, pero apenas había llegado el parterre, cuando el
puerta de entrada apareció en un incendio, todas las antorchas se detuvo y parecía inflamar
de la carretera.
Se oyó un grito de "M. -le-Duc de Beaufort "- y Athos saltó hacia la puerta de su
casa. Pero el duque había bajado ya de su
caballo, y estaba buscando a su alrededor.
"Estoy aquí, monseñor", dijo Athos. "¡Ah! buenas noches, querido contar ", dijo el
príncipe, con la franca cordialidad que le ganó muchos corazones.
"¿Es demasiado tarde para un amigo?"
"¡Ah! mi querido príncipe, entra! "dijo el conde.
Y, el señor de Beaufort apoyándose en el brazo de Athos, que entró en la casa, seguido por
Raoul, que caminaba con respeto y modestia entre los oficiales del príncipe, con
varios de los cuales conocía.