Tip:
Highlight text to annotate it
X
De Osamu Tezuka " Don Drácula"
Si veo una hermosa mujer, babeo.
Mi corazón late, y muevo los pies.
Toda la familia tiene personalidad dividida.
Estoy listo. Mi nivel intelectual de Drácula es el mejor.
Me gustan todos los seres humanos.
Me gusta que sean mis amigos.
La mansión en Nerima es un paraíso.
Es bueno vivir allí Don Don Paraíso.
Don Don Don Don Don Don Don Drácula.
Don Don Don Don Don Don Don Paraíso.
La mansión en Nerima es un paraíso.
Es bueno vivir allí. Don Don Paraíso.
Don Don Don Don Don Don Don Drácula.
Don Don Don Don Don Don Paraíso - Paraíso.
"Horrorizado Por La Cruz, El Ajo Y El Dentista"
Guión: Takao Koyama
Drácula.
Por cierto, ¿Qué hora es?
No se... como las 10...
Chocola, ¿Igor, no ha regresado?
Papá, tu eres el que escogió una iglesia para la boda.
Es lógico que en las iglesias haya cruces.
No me culpes. Dicen que el amor es ciego.
He terminado amo.
Igor, ¿Pudiste quitar todas las cruces?
Si.
Pero me costó quitar las más grandes.
Es que el sacerdote no quería.
Un sacerdote obstinado...
Amo, es hora de la ceremonia.
¡Yo!
¡Que traje más llamativo!
Don Don Don Don Don Drácula...
¿400 años y aún no parece estar bien?
Cómo envidio que se case de nuevo.
Yo nunca me he casado. Quisiera ver la cara de mi novia.
El novio, ¿Jura tomar a la novia como su esposa, por el resto de su vida?
Lo juro.
La novia, ¿Jura tomar al novio como esposo, por el resto de su vida?
Lo juro.
¡Hola! ¿Cómo es esto posible?
Una mujer tan hermosa casándose con Drácula...
Yo ni siquiera tengo una amiga.
Es que las mujeres japonesas tienen debilidad por los extranjeros.
¿Alguien puede encontrarme una futura novia?
Soy el Conde Drácula.
Quiero tu deliciosa y delicada sangre.
¡Espere!
Ahora es el momento de intercambiar anillos.
Vale la pena.
¿No hay nadie que se oponga a este matrimonio, verdad?
Nadie se puede oponer.
Si, yo me opongo.
¡Blonda la horrible!
¿Y yo? ¿Qué pasará con mi amor?
¿Yo qué se? Eres libre de amarme.
Pero, ¡Que impertinente, aparecer incluso en mi matrimonio!
¡Desaparece ahora!
Por favor Conde, es el sueño de mi vida.
¡Cásate conmigo!
¿Quién se casará con un monstruo?
¿Ah?
Es un estafador matrimonial, buscado en todo el país.
De hecho Drácula tiene el alias de "Superlujurioso"
Ríndete y déjate esposar.
Soy Murai, el jefe de la policía.
¿Un estafador matrimonial? ¡Qué insolencia!
Soy la cabeza de Drácula, el ilustre linaje de vampiros.
¡Cállate! ¿Ves esa tormenta de flores de cerezo?
Dicho eso, quitaré mi ropa
Huyamos juntos.
Si, a donde tu quieras...
¡Vamos juntos!
¡Esperen! ¡Esperen!
Ya nadie nos molestará. Al menos estamos solos.
Si, estamos solos.
¡No! ¡No! ¡No!
¿Por qué?
Un sueño. Tuve otra pesadilla.
¿Tengo un desorden mental?
¡Qué dolor!
¿Qué pasa papá?
Chocola, últimamente tengo problemas con mis dientes.
¿Estoy viejo?
¡Qué! ¡Si solo tienes 400 años!
¿Verdad?
Oye, prometiste que hoy saldríamos y tomaríamos algo delicioso.
¿No tienes que ir al colegio?
En la escuela nocturna no hay clases los domingos.
Es cierto.
Chocola, te haré un examen hoy, con la sangre de una mujer hermosa.
Papá, ¿Es cierto que la sangre tiene que ser de una mujer hermosa?
Es cierto.
La sangre de esas mujeres hermosas y apasionadas tiene esencia de amor.
Tomarla se vuelve irresistible para mi...
¡Agua! No hay agua...
- Toma tu gargarismo.- Gracias.
Adelante.
¡Aquí está!
¡Mi Conde!
¡Por favor, succiona mi sangre!
Aquí no puedes venir. ¡Vete! ¡Vete ahora!
¡Conde, por favor!
¡No, no quiero!
No me gusta tu sangre.
Comparado, el vino rojo para hacer gárgaras, es mejor.
Tengo la presión alta.
Así que puedes tomar, la cantidad que quieras.
Yo la tengo baja.
¡Déjame! ¡Me disgustas!
- ¡Señor Conde!- ¡Ayuda!
¡Déjame!
¡Detente!
¡Me dará urticaria!
¡Igor! ¿Por qué no te diste cuenta de esta mujer?
Si, amo. Esa mujer es un monstruo.
- ¡No te alejes!- ¡Horrible mujer!
¡Fuiste tu quien robo mi sangre! ¡Hazte responsable!
Estaba equivocado.
¡Señor Conde!
¡Calla! ¡Maldices al demonio!
¡Señor Conde!
¡Rayos, rayos y centellas!
¡Muere, maldición del demonio!
Toma una cuerda.
¡Chocola, que inteligente eres! ¡Drácula está emocionado!
¡Amarrado, al estilo Drácula!
¿Qué harás después?
Mañana le pediré a una compañía que la envíe
a Kamchatka o Budapest.
Vamos a distraer la mente.
-Igor, llévanos a Shinjuku. - Como desee.
¡Arre!
Amo, ¿Quiere tomar la vía rápida?
No, ve por una calle inferior.
Seguro que la avenida está atascada.
- Igor, detén el carruaje. - Si.
¡Quieto!
- Chocola, caminaremos desde aquí - Si.
- Espéranos en cualquier lugar. - Si, de acuerdo.
Papá, tengo hambre.
Ahora mismo, te daré una bebida maravillosa, en abundancia.
Chocola, ¿Qué pasa?
No pasa nada. Me di cuenta de que ellos se divierten.
¿Quieres que te busque una madre?
No.
Papá.
¿Mamá murió por una enfermedad, verdad?
¿Ah? Si.
- ¿Era hermosa?- Por supuesto.
Es la mujer que me amó. Era especialmente buena.
Si...
Bueno.
Vamos. Esperamos buena sangre.
Lo se.
Hay una hermosa mujer en el piso 13, el tercero a la izquierda.
Chocola, no usaremos el ascensor.
¿Por qué?
Pisar firmemente las escalaras en cada paso,
es una regla de la familia Drácula, el ilustre linaje de vampiros.
Es un personaje retorcido.
Uno después de otro, ¡Pisando firme!
Uno después de otro, ¡Pisando firme!
Uno después de otro, ¡Pisando firme!
¿Estás bien? Apenas vamos en el piso 6.
Tomemos el ascensor.
Chocola, pudimos haberlo tomarlo desde el principio.
Si, ¿No te dije?
Pero había que ejercitarse antes de comer.
Huele bien. Tomaremos sangre de una mujer hermosa, inmediatamente.
¡Está aquí!
Siendo la segunda vez, tengo que tomar una foto.
Soy el Conde Drácula.
Vengo de Transilvania.
¿Qué es ese olor?
Esta mujer debió comer algo muy feo.
Ese olor...
¡Son bolas chinas de masa! ¡Sal! ¡Chocola, al piso, ahora!
¡Papa, vámonos!
Don Drácula.
Don Drácula.
¡Qué mala suerte!
Su cara, su cuerpo... es una perfecta belleza.
¿Por qué comió bolas chinas de masa?
- ¡Lo odio! ¡Lo odio! - Lo siento, papá.
Encontraremos otra hermosura.
¿Está bien?
¿Qué pasó?
Puedo oler sangre de una hermosura.
¿Alguien fue atropellado y abandonado?
Quédese atrás. Quédese atrás.
Está bien, me voy. Pero soy Murai, el jefe de policía.
¿Qué? ¡Perdón!
Está sangrando. Necesita una transfusión de sangre.
¿Tu lo arreglas?
Si, por suerte, la victima tiene un carnet de donador. Es éste.
Tiene sangre O. Yo también soy tipo O.
Buscaré por si necesitamos sangre de ese mismo tipo.
¡Que desperdicio, mucha sangre se esta perdiendo, Chocola!
No es el momento de decirlo, así que...
Lo siento.
¿Qué tipo de sangre tienes tu?
Tengo tipo O.
Eso pensé. ¡Serás el compañero de esa chica!
El compañero...
Tal vez es...
¿Hay alguien más con tipo O?
Creo que solo somos tu y yo. Por favor.
Oye, ¿A dónde vas?
¡Una cruz!
Es para salvar a una persona. Colabora por favor.
He tomado sangre de otros pero nunca han tomado de mi.
¡No podré aparecer frente mis ancestros!
Que un vampiro done sangre...
¿Papá, estás bien?
Chocola, ya terminé.
¡Resiste!
Señorita, no te preocupes. Si duerme bien esta noche, se repondrá.
Gracias a él, parece que la chica se salvará.
Si, gracias al cielo.
Pero mi vida está en peligro.
Solo han sido 200cc. Está exagerando.
No he exagerado nada. Este es un reto.
Papá, falta poco para llegar al carruaje.
Sangre... Sangre... La sangre de alguna hermosura...
¿Soy hermosa?
Si, lo eres. ¿Por qué preguntas?
Es...
¿Qué quieres decirme?
Succiona mi sangre.
Puedes morder mi cuello.
Chocola.
Chocola.
¡Mi hija!
Nunca he escuchado que Drácula succione la sangre de su hija.
Con solo tu intención. Puedo estar más alegre.
¡Una hermosura!
Papá, eso es...
¡Soy el Conde Drácula y quiero tu hermosa sangre!
¡Que triste! ¡Que triste! ¡Que triste!
Parece que se ha puesto muy alegre.
- ¡Me duele! ¡Me duele! - Papá, ¿Aún te duele?
No puedo soportarlo.
Señorita, amo. Se ha ido el sol.
Igor, ¡Buenos días!
Buenas noches.
Papá, ¿Cómo están tus dientes?
Están terribles.
Siento como si me clavaran un cuchillo.
No pude dormir nada.
¿Estás teniendo ese problema?
Si, antes de venir a ***ón nunca había tenido caries.
Es por la humedad de ***ón. ¡Rayos!
Iremos al dentista. ¿Está bien?
¡No!
- Es de noche, pero llamaré - ¡No!
Es ridículo que un vampiro vaya al dentista.
¡Que deshonra!
El tratamiento para los dientes, debería estar en algún libro de la biblioteca.
¿Cómo? ¿Cómo? 10 gramos de polvo seco de corazón de cerdo,
una pizca de araña negra a la parrilla y un bambú rojo venenoso.
Se cocina con aceite en la nariz.
Se esparce sobre las caries.
Y se repite el hechizo del cuadrado mágico.
La caries caerá en menos de 10 años y se tendrá dientes como nuevos.
Si no ha hecho efecto en 10 años, repetir el procedimiento.
¡Este libro tramposo! ¡¿Quién puede esperar 10 años?!
Me duele ahora. ¡Rayos! ¡Rayos! ¡Qué dolor!
Papá, finalmente encontré un dentista. Quiere verte ahora.
¿Cuántas veces lo he dicho?
Lo que menos quiero es ver un dentista.
Si lo dices amablemente. Tienes una personalidad cambiante.
Papá, no te pongas pesado y vámonos.
Chocola. Chocola. Déjame. La decadencia de la mentira.
No te vas a salvar ahora mintiendo.
No estoy mintiendo, lo que dije antes, fue un error.
Primero que todo, en el diccionario de Drácula no está la palabra "Decadencia"
Esa excusa está ignorada.
¿Lo dije bien?
Ninguno de nuestros ancestros ha ido al dentista.
Tienes miedo, ¿Verdad, papá? El dentista es una mujer.
¿Mujer?
Pero no me gustan las mujeres feas.
Entre, por favor.
Es la voz de una mujer hermosa.
Bienvenido.
¡Muy bonita! ¡Que bien!
Desde una Transilvania cubierta por una densa neblina...
Papá, estás actuando sospechosamente.
No puedes succionarle la sangre. ¿Quieres arreglar tus dientes, verdad?
Además con los dientes así no puedes morder casi nada.
Es verdad.
Por favor, siéntese.
Si, gracias.
Escuche, él no tiene su carné de seguro dental.
No importa, a mi me pagan muy bien.
- Ahora abra su boca. - Si.
Tiene unos dientes muy fuertes.
Todo el mundo me dice eso.
Ah, estos dientes están muy dañados.
Enjuáguese con el agua.
¿Agua?
¡Me voy!
¿Pasa algo?
Es que mi papá es alérgico al agua.
Con agua de la llave le da urticaria. Lo lamento.
Traje un gargarismo. Por favor use esto.
¿Quiere cubrir el diente con una corona o quiere sacarlo?
¿Sacarlo?
¡No dejare que me los saquen!
¡No se queje! ¡Venga!
¡No quiero! ¡No! ¡No!
Como me encerraste antes no te dejaré hacerte el idiota.
¿Tus ojos no reconocen esta cara?
¡La reconocen!
- Papá. - Espera hija.
Dale el recibo a tu papá.
¿Tanto? ¡Es mucho!
No se quién es el vampiro aquí.
Mi personaje morirá feliz.
¿A las cosas que no le gustan a Drácula, debo añadir, el dentista?
¡No lo soporto más!
¡Papá!
Con las voces de Kenji Utsumi, Saeko Shimazu y Kaneta Kimotsuki.
¡Drácula!
Don Don Don Don Don Don...
Don Drácula.
Mi amado padre es un vampiro.
Su capa negra es sobria y de buen gusto, ¿Verdad?
Sus dientes afilados son geniales, ¿Verdad?
Es el número uno en este mundo y en el de más allá.
Él es el rey de la noche, una superestrella.
Don Drácula Don Don Don Don Don Don...
Don Drácula
Odia el ajo y las cruces.
Mi padre es un vampiro.