Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Séptimo libro. CAPÍTULO VIII.
LA UTILIDAD DE ventanas que se abren en el río.
Claude Frollo (pues suponemos que el lector, más inteligente que Febo, ha
visto en toda esta aventura no otro monje malhumorado que el archidiácono), Claude Frollo
a tientas por varios momentos de la
guarida oscura en la que el capitán le había desbocado.
Era uno de esos rincones que los arquitectos a veces de reserva en el punto de unión
entre el techo y la pared de apoyo.
Una sección vertical de la perrera, como Febo había tan justamente la llamó, se han
hizo un triángulo.
Por otra parte, no había ni ventana ni hueco de aire, y evitar la inclinación de la cubierta
uno de pie.
En consecuencia, Claude se agachó en el polvo y el yeso agrietado por debajo de lo que
él, su cabeza estaba en llamas, hurgando con sus manos, se encontró en el suelo un
poco de vidrios rotos, lo que presionó a
su frente, y casi un lugar-dad le proporcionó cierto alivio.
Lo que estaba ocurriendo en ese momento en el alma sombría del archidiácono?
Dios y él solo podía conocer.
¿En qué orden fue que la organización en su mente la Esmeralda, Febo, Jacques Charmolue,
su hermano menor tan querido, sin embargo, abandonado por él en el fango, el archidiácono
sotana, su reputación tal vez arrastrados a
, la Falourdel de todas estas aventuras, todas estas imágenes?
No puedo decir. Pero lo cierto es que estas ideas forman
en su mente un grupo horrible.
Había estado esperando un cuarto de hora, le pareció que había crecido un
siglo de existencia.
De pronto se oyó el crujido de las tablas de la escalera, alguien se
ascendente. La trampilla abierta, una vez más, una luz
volvió a aparecer.
Había una grieta bastante grande en la puerta carcomida de su guarida, él puso su rostro
a la misma. De esta manera él podía ver todo lo que pasó
en la habitación contigua.
El gato con cara de vieja fue la primera en salir de la trampa, la lámpara en la mano;
entonces Febo, retorciéndose el bigote, y luego una tercera persona, que bella y elegante
figura, la Esmeralda.
El sacerdote vio su ascenso desde abajo, como una aparición deslumbrante.
Claude se estremeció, una nube se extendió sobre su ojos, su pulso latía con violencia, todo lo
crujió y se volvió a su alrededor, ya no veía ni oía nada.
Cuando se recuperó, Febo y Esmeralda estaban sentados solos en la madera
cofre junto a la lámpara que hizo que estas dos figuras juvenil y una paleta miserable en
Al final de la buhardilla se destacan claramente ante los ojos del archidiácono.
Al lado de la tarima había una ventana, cuyos vidrios rotos, como una tela de araña en la que la lluvia
se ha reducido, permite una visión, a través de mallas de su renta, de un rincón del cielo, y
la luna miente lejos en una cama de edredón de nubes suaves.
La joven se ruborizó, confundido, palpitante.
Su larga sombra de las pestañas caídas mejillas color carmesí.
El funcionario, a quien no se atrevía a levantar los ojos, estaba radiante.
Mecánicamente, y con un gesto encantador inconsciente, trazó con la
punta de su dedo líneas incoherentes sobre el banco, y miró a su dedo.
Su pie no era visible.
La cabrita estaba enclavado en ella. El capitán era muy galantemente vestido, tenía
mechones de bordado en el cuello y las muñecas, una gran elegancia en aquel día.
No sin dificultad que don Claudio a oír lo que estaban
decir, a través del zumbido de la sangre, que hervía en las sienes.
(Una conversación entre los amantes es un asunto muy común.
Es un perpetuo "Te amo".
Una frase musical que es muy insípido y calvo muy indiferente para los oyentes, cuando
que no está adornado con algunas fioriture, pero Claudio no era un indiferente
"¡Oh!", Dijo la joven, sin levantar la vista, "no me desprecian, monseñor
Febo. Creo que lo que estoy haciendo no está bien. "
"Te desprecian, mi niño bonito!", Respondió el oficial con un aire de superioridad y
galantería distinguidos ", que desprecia, tete-Dieu! y por qué? "
"Por haberte seguido!"
"En ese momento, mi belleza, no estamos de acuerdo. No debe usted desprecia, pero odio
. que "parecía la niña en él en espanto:
"Hate me! ¿qué he hecho? "
"Por haber requerido tanto de rogar." "¡Ay!", Dijo, "¡Es porque soy
romper un voto. No voy a encontrar a mis padres!
El amuleto perderá su virtud.
Pero ¿qué importa? ¿Qué necesidad tengo yo de padre o madre ahora? "
Y diciendo esto, se fija en sus ojos el capitán *** grande, húmeda, con alegría y
ternura.
"El diablo me lleve si entiendo", exclamó Febo.
La Esmeralda permaneció en silencio durante un momento y luego dejó caer una lágrima de sus ojos, un suspiro
de sus labios, y ella dijo: - "¡Oh! monseñor, Te amo. "
Tal perfume de castidad, como un encanto, rodeado de la virtud de la joven, que
Febo no se sentía completamente a gusto a su lado.
Sin embargo, esta observación le animó: "¡Tú me amas", dijo con entusiasmo, y lanzó él su
brazo la cintura de la gitana. Había estado esperando para este
oportunidad.
El sacerdote lo vio y probó con la punta de su dedo la punta de un puñal que
que llevaba oculto en su pecho.
"Febo", continuó el bohemio, liberando suavemente la cintura de la del capitán
manos tenaces, "Tú eres bueno, eres generoso, eres hermosa, me has salvado,
yo, que soy más que un pobre niño perdido en Bohemia.
Yo llevaba mucho tiempo soñando con un oficial que debe salvar mi vida.
-Fue de lo que estaba soñando, antes de conocerte, mi Febo, el oficial de mi
sueño había un hermoso uniforme como el suyo, un aspecto magnífico, una espada, su nombre es Febo;
-Es un hermoso nombre.
Me encanta su nombre, me encanta tu espada. Saca tu espada, Febo, para que pueda ver
que. "" Niño ", dijo el capitán, y
desenvainó su espada con una sonrisa.
La gitana miró la empuñadura, la hoja, examinó el sistema de cifrado en la guardia con
curiosidad adorable, y le besó la espada, diciendo: -
"Ustedes son la espada de un hombre valiente.
Yo amo a mi capitán. "Febo nuevamente aprovechó la oportunidad
para impresionar a su cuello doblado hermosa un beso que hizo que la joven enderezar
misma hasta como la grana, como una amapola.
El sacerdote rechinó los dientes sobre ella en la oscuridad.
"Febo", prosiguió la gitana ", déjeme hablar con usted.
Ore caminar un poco, para que pueda ver en toda su altura, y que pueda escuchar las espuelas
jingle. ¡Qué guapo estás! "
El capitán se levantó a su favor, reprendiendo a ella con una sonrisa de satisfacción, -
"¡Qué niño es usted! Por cierto, mi encanto, me has visto en
doblete ceremonial mi arquero? "
"¡Ay! no ", respondió ella. "Es muy guapo!"
Febo volvió y se sentó a su lado, pero mucho más cerca que antes.
"Escucha, hijo mío -"
La gitana le dio varios golpecitos con su linda mano en la boca, con un
alegría infantil y la gracia y la alegría. "No, no, no te escucharán.
¿Me quieres?
Quiero que me digas si tú me amas. "" Te amo, ángel de mi vida! "
-exclamó el capitán, la mitad de rodillas. "Mi cuerpo, mi sangre, mi alma, todo es tuyo;
todos son para ti.
Yo te amo, y nunca he amado a nadie más que tú. "
El capitán había repetido esta frase tantas veces, en muchas coyunturas similares,
que lo entregó todo de un tirón, sin cometer un solo error.
En esta declaración apasionada, la gitana levantó hasta el techo sucio que sirvió
para el cielo una mirada llena de alegría angelical.
"¡Oh!", Murmuró, "este es el momento en que uno debe morir!"
Febo encontrado "el momento" favorable para robarle de otro beso, que fue a
la tortura del archidiácono infeliz en su rincón.
"Die!", Exclamó el capitán amorosa, "¿Qué estás diciendo, mi ángel encantador?
-Es un tiempo para vivir, o de Júpiter es sólo un bribón!
Morir en el inicio de tan dulce cosa!
Corne-de-boeuf, lo que es una broma! No es eso.
Escuchen, mis queridos similares, Esmenarda - ¡Perdón! tiene tan prodigiosamente sarraceno un nombre
que nunca se puede llegar directamente.
'Es un matorral que para mí corto. "" ¡Dios mío! ", Dijo la pobre muchacha," y yo
pensé que mi nombre bonito por su singularidad!
Pero ya que te desagrada, me gustaría que me llamara Goton ".
"¡Ah! no llores por tan poca cosa, mi doncella graciosa!
-Es un nombre al que hay que acostumbrarse, eso es todo.
Cuando una vez que se conocen de memoria, todo irá bien.
Escuchen, mis queridos similares, yo te adoro con pasión.
Te amo, para que 'tis simplemente un milagro. Conozco a una chica que está llena de rabia
sobre él - "
El joven celoso le interrumpió: "¿Quién", "Lo que importa eso a nosotros", dijo Febo;
"¿Me amas?" "Oh!" - Dijo.
"¡Bien! eso es todo.
Vas a ver cómo Te amo también. Que el gran diablo lanza Neptunus si me
No haga usted la mujer más feliz del mundo.
Vamos a tener una casa bonita en alguna parte.
Voy a hacer mi desfile de arqueros antes de las ventanas.
Todos ellos están montados, y se fijó en un desafío a los del capitán Mignon.
Hay voulgiers, cranequiniers y couleveiniers mano.
Yo le llevará a los grandes paisajes de los parisinos en el almacén de Rully.
Ochenta mil hombres armados, treinta mil arneses blancos, chaquetones o abrigos de
correo electrónico, los banners sesenta y siete de los oficios, las normas de los Parlamentos,
de la Cámara de Cuentas, de la Tesorería
de los generales, de los ayudantes de la Casa de Moneda, una amplia diabólica bien, en fin!
Yo os conducirá a ver los leones de la Hotel du Roi, que son animales salvajes.
Todas las mujeres les gusta eso. "
Por unos instantes la joven, absorto en sus pensamientos con encanto, se
soñando con el sonido de su voz, sin escuchar el sentido de sus palabras.
"¡Oh! lo feliz que se! ", continuó el capitán, y al mismo tiempo que suavemente
desabrochó cinturón de la gitana. "¿Qué estás haciendo?", Dijo rápidamente.
Este "acto de violencia", le había despertado de su ensueño.
"Nada", respondió Febo, "yo sólo estaba diciendo que debemos abandonar toda esta vestimenta
de la locura, y la esquina de la calle cuando está conmigo. "
"Cuando yo estoy con vosotros, Febo!", Dijo la joven con ternura.
Ella se quedó pensativo y en silencio una vez más.
El capitán, envalentonados por su dulzura, unidas por la cintura, sin resistencia, a continuación,
comenzó suavemente a desatarse corsage de la pobre niña, y su desordenado tucker a tal
el punto de que el sacerdote jadeando visto
hombro tan bello de la gitana salir de la gasa, tan redonda y morena como la luna
el aumento en las brumas del horizonte. La joven Febo permitido que su
manera.
No parecía que lo perciben. El ojo del capitán brillaron en negrita.
De repente se volvió hacia él, -
"Febo", dijo, con una expresión de infinito amor ", me instruyera en tu
la religión. "
"Mi religión", exclamó el capitán, riendo a carcajadas: "Yo te instruiré en
mi religión! Corne et tonnerre!
¿Qué quieres de mi religión? "
"Con el fin de que podamos estar casados", contestó ella.
El rostro del capitán adquirió una expresión de sorpresa mezclada y el desdén, de
el descuido y la pasión libertina.
"Ah, ¡bah!", Dijo, "hacer la gente se casa?" El gitano se puso pálido, y su cabeza
caían tristemente en el pecho. "Mi amor hermoso", reanudó Febo,
tiernamente, "¿Qué tontería es esta?
Una gran cosa es el matrimonio, en verdad! uno no deja de ser amor por no haber escupido
América en la tienda de un sacerdote! "
Mientras hablaba así en su voz más suave, se acercó muy cerca de la gitana, y su
manos acariciando reanudó su lugar alrededor de la cintura flexible y delicado, su ojo
brilló más y más, y todo
anunció que el señor Febo estaba al borde de uno de esos momentos cuando Júpiter
se compromete tantas locuras que Homero está obligado a convocar una nube a su rescate.
Pero dom Claude vio todo.
La puerta estaba hecha de duelas de barril bien podrido, que dejó grandes aperturas para el
paso de su mirada de halcón.
Esta morena, de hombros anchos sacerdote, hasta ahora condenado a la austeridad
la virginidad del claustro, se estremecía y ebullición en presencia de esta noche
escena de amor y voluptuosidad.
Esta joven y bella entregado en desorden a la joven ardiente, hecho
flujo de plomo derretido en sus venas-, sus ojos se precipitó con celos sensual debajo de todos
aflojado los pernos.
Todo el que podía, en ese momento, he visto la cara de la infeliz pegado a
las barras wormeaten, habría pensado que miraba a la cara de un tigre mirando desde
las profundidades de una jaula en algún chacal devoraba a una gacela.
Sus ojos brillaban como una vela por las rendijas de la puerta.
Todos a la vez, Febo, con un gesto rápido, se quitó gorgerette la gitana.
La pobre niña, que se había quedado pálida y soñadora, despertó con un sobresalto, retrocedió
apresuradamente al oficial de emprendedores, y, echando una mirada a su cuello desnudo y
hombros, de color rojo, confundido, muda de vergüenza,
cruzó sus dos hermosos brazos sobre su pecho para ocultarlo.
Si no hubiera sido por la llama que ardía en sus mejillas, a la vista de su modo
silencioso e inmóvil, habría declarado su estatua de modestia.
Sus ojos se redujeron.
Pero el gesto del capitán había revelado el misterioso amuleto que llevaba sobre su
cuello.
"¿Qué es eso?", Dijo, aprovechando este pretexto para abordar una vez más la hermosa
criatura a la que había alarmado justo. "No lo toques!", Respondió ella, rápidamente,
"¡Es mi guardián.
Se me hará encontrar a mi familia de nuevo, si sigo siendo digno de hacerlo.
Oh, déjame, monsieur Le Capitaine! ¡Madre mía!
Mi pobre madre!
¡Madre mía! ¿Dónde estás tú?
Ven en mi ayuda! Ten piedad, señor Febo, que me la devuelvan
gorgerette mi! "
Febo se retiró en medio, dijo en un tono frío, -
"Oh, señorita! Veo claramente que no me quieres! "
"Yo no lo quiero", exclamó el niño infeliz, y al mismo tiempo, ella se aferró a
el capitán, a quien se acercaba a su asiento a su lado.
"Yo no te amo, mi Febo?
¿Qué dices, hombre malvado, para romper mi corazón?
Oh, llévame! tomar todas! haz lo que quieras conmigo, yo soy tuyo.
Lo que me importa el amuleto!
Lo que me importa a mi madre! ¡Es que tú eres mi madre, ya que me encanta
ti! Febo, mi querido Febo, ¿ves
me?
'Es I. Look at me,' tis la pequeña, a quien tú
cuándo no rechazar sin duda, que venga, que venga ella a buscarte.
Mi alma, mi vida, mi cuerpo, mi persona, todo es una cosa - que es tuyo, mi capitán.
Bueno, no!
No vamos a casar, ya que te desagrada, y entonces, ¿qué soy? una niña triste
de los canales, mientras que tú, mi Febo, eres un caballero.
Buena cosa, de verdad!
Un bailarín de casarse con un oficial! Yo estaba loco.
No, Febo, no, yo seré tu amante, tu diversión, tu placer, cuando te
marchitarse, una chica que pertenece a ti.
Yo sólo se hizo para eso, sucia, despreciada, deshonrada, pero lo que importa - amada.
Voy a ser el más orgulloso y el más alegre de las mujeres.
Y cuando me vuelva viejo o feo, Febo, cuando ya no soy buena para el amor, se le
déjame que te sirva todavía. Otros bordar pañuelos para usted, 'tis
Yo, el siervo, que cuidará de ellos.
Usted me deja pulir sus espuelas, cepillar su doblete, el polvo de sus botas de montar.
Usted tendrá que lástima, ¿no es así, Febo?
Mientras tanto, me lleve! aquí, Febo, todo esto pertenece a ti, sólo me encanta!
Los gitanos sólo necesita aire y el amor. "
Y diciendo esto, le echó los brazos alrededor del cuello del oficial, ella lo miró,
suplicante, con una hermosa sonrisa, y todas las lágrimas.
Su delicado cuello frotó contra su jubón de tela con sus bordados en bruto.
Ella se retorcía en sus rodillas, su hermoso cuerpo desnudo medio.
El capitán intoxicado apretó sus labios ardientes a los hombros de África encantadora.
La joven, su vista clavada en el techo, mientras se inclinaba hacia atrás, se estremeció,
todos los palpitante, por debajo de este beso.
Todos a la vez, por encima de la cabeza de Febo se vio otra cabeza, un pálido verde,
convulsionado cara, con la mirada de un alma perdida; cerca de este rostro era una mano que agarra una
puñal .-- Era el rostro y la mano de la
sacerdote, que había roto la puerta y él estaba allí.
Febo no podía verlo.
La joven permaneció inmóvil, paralizado por el terror, mudos, por debajo de esa terrible
aparición, como una paloma que se debe levantar la cabeza en el momento en que el halcón es
mirando a su nido con sus ojos redondos.
Ni siquiera pudo lanzar un grito. Ella vio el puñal descender sobre Febo,
y levantarse de nuevo, apestando. "Maldiciones", dijo el capitán, y se cayó.
Ella se desmayó.
En el momento en que los ojos cerrados, cuando toda la sensación desapareció en ella, pensó
que se sentía un poco de fuego impresa en sus labios, un beso más ardiente que el
el hierro candente del verdugo.
Cuando recobró el sentido, estaba rodeada por soldados de la ven
se llevaban al capitán, bañado en su sangre el sacerdote había desaparecido, la
ventana en la parte posterior de la sala que abrió sus puertas
en el río estaba completamente abierto, sino que tomó un manto que se supone que pertenecen al
el oficial y les oyó decir a su alrededor,
"¡Es una bruja que ha apuñalado a un capitán".