Tip:
Highlight text to annotate it
X
Esta es una parodia sin ánimo de lucro realizada por fans.
"Sword Art Online" es propiedad de A-1 Pictures, Aniplex USA y Reki Kawahara.
Por favor, apoyad el lanzamiento oficial.
¡Vamos, Silica!
Tengo que mejorar mi peletería.
Dame a la dragona de una vez.
¡No puedo creer que tenga que explicarte por qué no puedes despellejar a mi amiga!
Y yo no puedo creer que tenga que explicarte por qué necesito pantalones de cuero.
¡Venga, Silica!
Pantalones de cuerooo.
Oye, si te hace sentir mejor, puedo hacerte un par a ti también.
¡No quiero llevar puesta a mi mascota, so monstruo!
No hay manera de tenerte contenta, ¿eh?
¡A la porra! No os necesito. Formaré mi propio grupo.
¡Seremos solo yo, y Pina, y será alucinante!
¡¡Esto no es alucinante!! ¡¡Es lo contrario a alucinante!!
¡Vale, Silica!... Tranquilízate. Puedes hacerlo. Tienes a Pina.
¡Pina! ¡Cura!
Gracias, Pina.
Pina...
Cura...
No tan rápido, Dovahkiin.
No pasa nada. Haces lo que puedes.
Pero no me va nada bien.
¿Crees que podrías contenerlos un segundo?
Ah, bueno...
no quería decir literalmente un segundo... pero eso no lo podías saber.
Ay, mi madre...
Pina, ¿estás evolucionado?
¡Sí, Pina! ¡Evoluciona en una preciosa dragona y volaremos en la noche hacia la libertad!
Pina...
¿Estáis herida, mi señora?
¿Eh, qué?
¡Digo que dejes de mirarme así! ¡Da mal rollo!
[Canción de Opening: "This is War" de 30 Seconds to Mars]
Sword Art Online Resumida
Bueno, ya veo que tienes asuntos de los que ocuparte por aquí.
No quiero entrometerme.
Iré a buscar un sitio que no esté lleno de niños llorando.
¡Ah, mira! Ya hay uno.
¿No va a preguntarme qué me pasa?
Ya, no pienso quitarle el seguro a esa granada.
Es verdad. Lo siento. Esto no es culpa suya.
[culpa tuya... culpa tuya... culpa tuya...]
¿¡Qué te pasa, pequeña!?
Pues, supongo que todo empezó cuando nací.
Mi madre solía beber bastante.
Y cuando estaba sobria, eso no estaba sobre la mesa...
... y entonces esos gorilas aparecieron y me atacaron.
Pero por suerte, Pina los contuvo lo bastante para que usted me salvara.
Y el resto ya lo sabe.
¡Dios! ¡Ya no, no puedo olvidar...!
Estas neuronas podría haberlas usado para pensar en una estrategia perfecta para sacarnos del juego,
pero en vez de eso, ¡han memorizado el tipo de ceras que te gustaba comerte cuando tenías cuatro años!
Me gustaban las moradas.
¡Sí, ya lo sé! Y las azules eran demasiado ácidas.
Si te digo cómo resucitar a tu hámster, ¿me dejarás en paz?
Dragón.
Niña, ningún idioma del mundo tiene una palabra para describir lo poco que me importa.
Un superordenador cuántico calculando durante mil años...
¡ni se acercaría a saber el tamaño de la mierda que me importa!
¡La puta muerte térmica del universo no...!
¿Me lo va a decir o no?
Ah, vale. Qué más da.
Supuestamente, la mazmorra del piso 47,
llamada la Colina de los Recuerdos,
da un objeto que resucita a las mascotas.
¡Ay, mi madre! ¡¿De verdad?!
¡Pues vamos a por él ya!
¡Eh, eh, eh! Para el carro, cacharro.
No es tan sencillo.
Para empezar, el objeto no funciona después de tres días tras la muerte.
Y como te has pasado las últimas 7 horas...
haciéndome pensar en los pros y contras de una lobotomía hecha con cuchara sopera...
yo diría que tienes trabajo de sobra.
¡Oh, no! ¡Vámonos ya!
¡No podemos perder tiempo!
Ya, sobre eso...
¡¿Cómo que no va a acompañarme?!
Yo sola podría morir.
Creía haber sido bien claro sobre el tamaño de la mierda que me importa todo esto.
¿Silica?
¡Madre mía! ¿Cómo estás?
Estoy... bien...
¿Y donde está tu amiguita dragona?
Pina... ha muerto.
¡Oh, qué lástima!
¿Pudiste al menos hacerte unos buenos pantalones con su piel?
¡¡No!!
Qué desperdicio.
Tiene razón, ¿sabes?
El cuero de dragón es sorprendentemente cómodo.
¡Kirito! ¡No tiene gracia!
¡Voy a conseguir ese objeto y resucitarla! ¡Ya veréis!
Oh, Kirito, ¿eh?
¿Eres su nuevo compañero de equipo?
¡Qué mono!
Cuánto me alegro de que Silica haya encontrado a alguien de su nivel.
¿Qué?
¡Oh, no, no! ¡Es cuco!
Me encanta ese aire de tipo duro que te gastas.
Muy convincente.
Seguro que no tenéis problemas para pasaros la Colina de Recuerdos.
En realidad, Kirito dice que no...
¡Vámonos, Silica! Tenemos un hámster que salvar.
¿Quiere decir que me va a ayudar?
¡Síii!
¡Comienza la operación Salvar a Pina!
Oye, je, je...
Pregunta tonta, pero ¿no escuchaste nada raro anoche?
¿Verdad?
¡N-no! ¡Claro que no!
Tengo un sueño superpesado, sí queeee...
¡Bien, bien, bien!
Sí, dormir está... Dormir está bien.
Yyyyy...
¿Quién es Sachi?
¡¡Lo sabía!!
¡¡Kirito, no me mire la falda!!
Esto... Creo que tienes asuntos más urgentes.
¡¡¿Y qué hago?!!
Mantén la calma.
Ya tienes todo lo que necesitas para derrotarlo.
¿El poder de creer en mí misma?
No.
¡Un cuchillo! ¡Apuñálalo!
Ah... ¡Claro!
Ya, tal vez deberías ponerte detrás de mí.
Tu nivel es tan bajo que atraes a todo lo que hay en la zona.
Oh, no se preocupe por mí, Kirito.
Sé cuidar de mí misma.
¡¡¡Kiritoooo!!!
¡Ugh! Este es el día que me espera, ¿eh?
¡Kirito, mire! ¡Ahí está!
¡Vale, una menos!
¡Sí!... E-espere, ¿qué quiere decir?
Pues que vamos a necesitar como unas 50 más de estas puñeteras,...
después cambiarlas en la ciudad por una gema...
que tenemos que dar a un portero...
que nos llevará a otra mazmorra...
donde lucharemos contra varios jefes para conseguir la flor de verdad.
¡Eso es de locos!
¿Quién diseñó el juego así?
No juegas mucho a RPGs, ¿verdad?
Joder, creía que habíamos acabado tras el séptimo jefe...
y después... ¡Bam! Viene el número ocho.
Yo...
Yo solo quiero ir a casa.
Espera. Quieta, Silica.
¿Me engañan mis ojos?
¡Es el legendario árbol de Gammagorath!
Fuente de sabiduría humana...
y devorador de almas.
Vamos, niña. Debemos partir antes de...
¡Oh, por Dios! ¿Queréis salir de una vez?
Ajá, tu habilidad de detección debe de ser alto si has podido ver que estaba aquí.
¡¿Rosalia?!
¡Madre mía! ¿Cómo est...?
¡Ay, joder! Mejor lo dejo.
¡Jesús! ¿Cómo puedes mantener esa fachada todo el día?
Oh, conque me has descubierto, ¿eh?
Debes de ser un chico listo si te has dado cuenta de que en realidad soy la líder de Mano de ***án.
¿"Mano de ***án"?
Vaya, creía que seríais gente peligrosa como Ataúd Risueño.
Nunca he oído hablar de vosotros.
Ríete cuanto quieras.
Seguimos siendo uno de los gremios naranja más temidos de los pisos inferiores.
¡Uuuh, impresionante!
Podéis asustar a jugadores a los que les aterra los limos.
¡¿Es que no ha visto sus ojos?! ¡No tienen alma!
Oh, eres de insulto rápido.
Pero claro, eso es lo único que se te da bien, ¿verdad?
Chascarrillos para distraer a la gente de lo que eres en realidad:
Un niñito triste y solitario al que nadie quiere.
Alguien tan muerto por dentro que usa a una niña como cebo para atraerme.
El Sr. Kirito jamás haría algo tan horrible.
Nah. Tiene razón. He hecho justo eso.
¡¿Qué?!
Y encima, vas de tío duro.
Un guerrero invencible que jamás podrías ser en el mundo real.
Quedarte atrapado en este juego es probablemente lo mejor que te ha pasado nunca.
Pero hay algo que este juego jamás te dejará esconder.
Aquello que te ha atormentado toda tu vida y de la que jamás podrás escapar:
Tienes voz de chica.
¡Ja, ja!... ¿Qué?... No.
No tengo voz de chica.
Eso es de locos... ¡De locos!
Bueno, parece que mi trabajo aquí ha terminado.
Disfruto mucho de nuestras charlas pero debo marcharme, de verdad.
Ahora nos llevaremos la flor numa si no os importa.
¿En serio? ¿Tú solita nos la vais a quitar?
¡Ese sería un truco chulo!
Así es. Pero una maga no es nada sin sus encantadores ayudantes.
¡Oh, no, Sr. Kirito!
¡Hay muchísimos! ¡Le ayudaré!
¡Ah, mírala, qué mona! ¡Crees que son una amenaza!
Bueno, tú ponte cómoda. El espectáculo va a empezar.
Aunque, cuidado. Las tres primeras filas son zona de salpicaduuuuras.
¿Qué quiere decir con eso?
Eh... Jefa, se me ocurre algo...
Este tío creía que se enfrentaba a Ataúd Risueño...
pero aun así ha venido con una niña pequeña.
¿Seguro que queremos meternos con él?
Venga ya, el tío no sabe más que hablar.
Y ahora que lo he perturbado, ya ni siquiera eso.
No es más que un idiota balbuceando y agarrándose a clavos ardiendo.
¡Ooooh! ¡Otra de tus famosas teorías!
¡Pues mirad! Os dejaré dar el primer golpe.
A ver qué tal os va.
Jefa, para mí que esto es una trampa.
¡Basta! Todos tenéis nivel 45 y sois siete.
Creo que lo tenéis controlado.
¡Ahora, matadlo!
¡Oh, no! ¡Lo sabía!
¡Rosalia le ha hecho perder la cabeza de verdad!
¡Ni siquiera se defiende!
Bueno, supongo que es cosa mía salvarlo, porque si no...
Espera, ¿qué...?
¡Tíos! Estáis muy bajos de forma.
Deberíais hacer algo de cardio.
¡¿Qué estáis haciendo, idiotas?!
¡Dejad de hacer el tonto y acabad con él!
¡No lo entiendo! ¡Le hemos atacado yendo a por todas!
¿¡Cómo puede seguir en pie!?
¿Cómo? Pues muy sencillo.
Verás, "niñita"...
Puede que creas que me tienes calado pero hay algo con lo que no contabas.
Mis números... ¡son más grandes que los vuestros!
Tiene su gracia.
Si consigues un nivel lo bastante alto, eres básicamente intocable.
Mis heridas se curan más rápido de lo que podéis infligirlas.
Podríamos estar así todo el día y ni os acercaríais a derrotarme.
Que no es que no me divierta.
Pero tengo buenas noticias.
Veréis, no hace falta que os preguntéis dónde está vuestro dios.
¡Porque está aquí mismo!
Y se le ha acabado la misericordia.
¡Grr! ¡Estás demostrando lo que he dicho antes, chaval!
¡Presumiendo de estadísticas como si fueras un dios!
¡Tu fuerza no es más que una ilusión para esconder...!
Ya me estoy hartando de tus gilipolleces de estudiante de primero de psicología.
Disfruta esto mientras puedas...
Es lo más profundo que estarás nunca dentro de una mujer...
Ya, bueno, estás muerta, así queee...
¡Mierda!
Estooooo...
¿Cómo le va?
Bien. ¿Por qué?
Bueno, acaba de matar a alguien.
¿No le hace sentir...?
¿nada?
Oh, ¿sentimientos? Sí, ya no tengo de esos.
Soy como un pavo frío.
¡¿Qué?! ¡Eso no puede ser!
¿Qué sentido tiene vivir si no puedes sentir felicidad? ¿Asombro? ¿Amor?
¡O el dulce sabor de la venganza!...
¡Tienes razón, Silica!
¿Qué sentido tiene vivir si no puedo tener esos pequeños placeres?
Ugh... Suficiente así...
Eres una buena amiga, Silica.
Deberíamos salir más de aventuras.
Esto... Va a ser que no.
No se lo tome a mal, Sr. Kirito.
Le agradezco que me ayudara, pero...
es usted la peor persona que he conocido nunca.
Ese es tu gran plan, ¿eh?
¿Hacerme tener sentimientos para bajarme los humos?
Eso duele, niña.
Pero lo respeto.
Ya, ese es justo el problema...
Pero supongo que merecerá la pena por traer de vuelta a Pina.
¡Así me gusta! Empecemos.
Objeto caducado.
Te... acompaño en el sentimiento...
Se lo ha tomado bien...