Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NETWORK
>>¡¿QUE NO ENTIENDES TÚ QUÉ ES
LO QUE YO QUIERO, QUÉ ES LO QUE
YO QUERÍA DE TI?!
>>¡ESTA ES LA MEJOR VIDA QUE
SE LE PUEDE DAR A UNA FAMILIA,
XIMENA!
>>¿Y SI YO LE OFRECIERA UNA
NUEVA IDENTIDAD, LA POSIBILIDAD
DE DESAPARECER PARA SIEMPRE PARA
QUE NO LA MOLESTEN NI A USTED
NI A SUS HIJOS? ¿QUÉ LE PARECE?
EMPEZAR UNA NUEVA VIDA.
>>ESTE YA NO ME RESPETA. SE
ESTÁ BRINCANDO LAS JERARQUÍAS.
CREO QUE VOY A TENER QUE IR YO
MISMO A SINALOA PARA VER QUÉ
DEMONIOS ESTÁ PASANDO.
NO VOY A PERMITIR QUE MEJÍA
ECHE TODO A PERDER.
[♪♪♪]
>>ES QUE A MÍ ME INTERESARÍA
TENER ALGO CON VOS.
>>¿Y QUÉ ESTARÍAS DISPUESTO A
HACER POR MÍ, MILTON?
>>LO QUE USTED QUIERA.
>>¿SERÍAS CAPAZ DE JUGARLE
CHUECO A AURELIO CASILLAS?
>>DEJEMOS ESTA BOBADA. MIRE,
POBRECITA USTED, QUE ÉL NO
LA QUIERE; Y MÁS BOBO YO,
QUE ESTOY HACIÉNDOME AQUÍ
ESPERANZAS CON USTED.
ASÍ QUE DEJEMOS ESTA BOBADA.
>>LA OFERTA SIGUE EN PIE, CABO.
SI DECIDES... MEZCLAR LO ÚTIL
CON LO AGRADABLE... YO PODRÍA
ENSEÑARTE MUCHAS COSAS.
CLARO, QUE TENDRÍAS QUE DEJAR
DE JUGAR DEL LADO DE CASILLAS Y
JUGAR DEL MÍO.
NO SÉ... PIÉNSALO.
[♪♪♪]
>>¿SABE QUÉ?
YO ME HE PORTADO LO
MEJOR QUE PUDE, ¿OYÓ?
DÉJEME Y YO LE ECHO CABEZA.
[♪♪♪]
>>¿CÓMO SIGUE MI PAPÁ, DOCTOR?
>>DELICADO PERO ESTABLE.
>>¿PERO SÍ LA VA A LIBRAR?
>>MAÑANA LE VAMOS A HACER
UN CATETERISMO. SOLO HASTA
ENTONCES PODRÉ DARLE UN
DIAGNÓSTICO ACERTADO.
AHORA SI ME PERMITE,
CON SU PERMISO.
>>PROPIO.
[♪♪♪♪]
>>¿CÓMO ESTÁS?
¿QUÉ TE DIJO EL DOCTOR?
>>SE ME VA A MORIR.
>>CONFIEMOS EN QUE TODO
VA A SALIR BIEN.
¿TE PEGÓ AURELIO?
>>NO, ¿CÓMO CREES?
ME DI UN GOLPE BAJANDO
DEL CAMIÓN.
YO NO PERMITIRÍA QUE AURELIO
ME PUSIERA UNA MANO ENCIMA.
[♪♪♪]
>>¡AH! ¿Y VOS EN QUÉ ROTO
ESTABAS?
¡QUÉ BELLEZA!
>>ESTABA HABLANDO CON MI 'AMÁ.
>>¿AH, SÍ? ¿Y QUÉ, YA LA
CONVENCISTE DE LA ADOPCIÓN
DEL NIÑO?
>>MÁS SÍ ME CONVENCÍ QUE SI LO
QUE QUIERES ES UN CHAMACO;
ENTONCES, LO VAMOS A TENER
TÚ Y YO, COMO DIOS MANDA.
>>A VER, VÍCTOR, YO CREO QUE VOS
NO ME ESTÁS ENTENDIENDO.
LO QUE YO LLEVO DICIÉNDOTE TODO
ESTE TIEMPO ES QUE ESE ES UN
PASO SÚPER IMPORTANTE EN LA VIDA
DE CUALQUIER MUJER.
EY, YO NO ME SIENTO PREPARADA.
YO TODAVÍA SIENTO QUE TENGO QUE
HACER MUCHAS COSAS EN MI VIDA,
EN MI CARRERA...
>>¡YA, MATILDE, YA! ¡ME TIENES
HASTA LA MADRE... PUROS P---
PRETEXTOS!
¡QUE SI LA CARRERA, QUE SI NO
ESTÁS PREPARADA!
¡VAS A SER MAMÁ, QUIERAS O NO,
¿ENTENDISTE?!
>>¡PUES NO! ¡Y VOS LO QUE
ESTÁS ES MUY BORRACHO!
¡¿Y SABES QUÉ?! ¡EL TEMA
LO DEJAMOS ASÍ POR HOY!
¡EY... DÁMELAS!
>>¡ESTA NOCHE LE VAMOS A PONER
NOMBRE AL NIÑO, QUIERAS O NO!
¿OÍSTE?
[♪♪♪]
>>O SEA, QUE FINALMENTE EL
TAL LETRUDO SE COMUNICÓ
CON AURELIO CASILLAS.
>>SÍ, Y POR LO QUE PUDIMOS
ESCUCHAR, AL PARECER,
MAÑANA VIENE A SINALOA.
PIENSA ENCONTRARSE CON CASILLAS.
>>BIEN. ¿Y QUÉ OTRA COSA
ESCUCHARON?
>>SEÑOR, AURELIO ESTÁ
MOVIENDO A TODA SU GENTE
PARA PODER RESCATAR
A LETRÁN.
[Voz en el comunicador]
[Voz de Leonor] >>¿ME ESCUCHAN?
MAÑANA VOY A IR DE COMPRAS CON
EL HIJO DE CASILLAS, ¿BUENO?
NECESITO QUE ME SIGAN PARA QUE
NOS PODAMOS REUNIR.
NOS VEMOS ALLÁ.
CAMBIO Y FUERA.
>>HASTA HACE UN RATO PENSABA
ABORTAR ESTE OPERATIVO PARA
PROTEGER A LA AGENTE
BALLESTEROS, PERO DADA LA
INFORMACIÓN QUE ACABA DE LLEGAR,
DE QUE LETRUDO VIENE PARA ACÁ,
VAMOS A TENER QUE CONTINUAR.
ASÍ QUE MUY ALERTA LOS DOS.
TENEMOS DOS OPERATIVOS EN JUEGO.
PRIMERO: NO QUIERO QUE NADIE
VAYA A SACAR A CLETO LETRÁN DEL
HOSPITAL.
Y EL SEGUNDO: FINALMENTE
TENEMOS QUE DESCUBRIR
QUIÉN ES EL DESGRACIADO
INFILTRADO EN EL GOBIERNO
QUE TRABAJA PARA CASILLAS.
>>VOS ESTÁS MUY TOMADO.
¡DAME ESTO! ¡¿QUÉ ES LO QUE
TE PASA?!
>>¡NO, NO, ¿QUÉ ES LO QUE TE
PASA A TI, EH?!
¡¿QUÉ ES LO QUE TE PASA?!
¡¿QUÉ ES LO QUE NO ME HAS
DICHO?!
¡HAY ALGO QUE ME ESTÁS
ESCONDIENDO!
¡¿O QUÉ, YA NO ME QUIERES?!
¿ES ESO?
>>TE QUIERO...
>>¿ENTONCES?
>>EY, TE AMO. YO A VOS TE AMO,
PERO ME AMO MÁS YO, VÍCTOR.
YO PENSÉ QUE VOS TENÍAS CLARO
ESO, ASÍ ESTUVIERAS BORRACHO.
>>¿SABES QUÉ TE PASA?
>>¿QUÉ?
>>QUE TÚ QUIERES SEGUIR BUENOTA.
>>LO PEOR ES QUE YO SÉ QUE A VOS
TE ENCANTA. A VOS TE ENCANTA QUE
LOS MANES ME VEAN EN LA CALLE Y
QUE VOS SEAS EL ÚNICO QUE ME
PUEDAS DISFRUTAR.
VÍCTOR, SI VOS QUERÉS QUE
LAS COSAS SIGAN IGUALES,
ENTRÉGAME ESAS PASTILLAS, ¿SÍ?
[Risas] [♪♪♪]
DÁMELAS.
>>TE LAS VOY A DAR, MI AMOR.
>>¿SÍ?
>>PERO DESPUÉS DE ESTO, ¿EH?
Matilde: EY, NO, ESPERÁTE.
¡VÍCTOR, NO!
¡NO, SOLTÁME, QUE NO QUIERO!
¡A LAS MALAS NO QUIERO!
¡VÍCTOR!
>>MAÑANA VA A ESTAR PESADO
EL DÍA, CARMONA. AHORA SÍ SE
NOS JUNTÓ LA CHAMBA, ¿EH?
HAY QUE TENER PREPARADO TODO
PA' LA LLEGADA DE EL LETRUDO Y
TAMBIÉN ESTÁ ESTE ASUNTO DE
DON CLETO.
>>SÍ, YA ME DIJO EL PATRÓN QUE
ME ENCARGARA DE ESO, QUE DE
PRONTO LE ÍBAMOS A TENER QUE
LLEGAR AL HOSPITAL A PLOMO
PAREJO PARA SALVAR AL VIEJO.
>>SIMÓN, BATO.
SOLO HAY QUE ESPERAR
INSTRUCCIONES DEL TURCO.
[♪♪♪]
>>AURELIO YA ESTÁ
PREPARANDO TODO PARA
SACAR A TU PAPÁ DE AQUÍ.
>>¿ESTÁ LOCO?
LE ACABA DE DAR UN INFARTO.
CUALQUIER COSA LO PUEDE MATAR.
TIENES QUE CONVENCERLO DE QUE
NO LO HAGA.
>>SI DON CLETO LLEGA AL DF
ESTAMOS PERDIDOS.
LO PEOR ES QUE AURELIO
LO ESTÁ HACIENDO PORQUE
QUIERE QUEDAR BIEN CONTIGO.
QUIERE PUES DEMOSTRARTE
CUÁNTO TE QUIERE, NO SÉ.
>>¿PERO QUÉ ME VA A DEMOSTRAR?
LO MEJOR HUBIERA SIDO SEGUIR
CON MI VIAJE SIN MIRAR ATRÁS.
>>XIMENA... TÚ NO HUBIERAS
PODIDO HACER ESO Y DEJAR A
TU PAPÁ EN UNA SITUACIÓN ASÍ.
¿QUÉ HAGO PARA QUE NO
ESTÉS ASÍ?
>>NADA.
NO PUEDES AYUDARME HACIENDO
ALGO, NI YO PUEDO HACER NADA.
>>TE JURO QUE HARÍA CUALQUIER
COSA QUE ESTUVIERA EN MIS MANOS
PARA QUE NO ESTUVIERAS PASANDO
POR ESTO.
>>LOS DOS SABEMOS PERFECTAMENTE
QUE ESO NOS COSTARÍA LA VIDA.
Aurelio: Y ESTE VA DE ALGO, VA
DERECHO, ¿EH, COMPITA?
>>EL BATO ESTE.
>>POR SU DISCO DE...
¿CÓMO SE LLAMA?
>>DE PLATINO, PA'.
>>...DE PLATINO QUE VA
A SACAR USTED, ¿EH?
¡SALUD!
>>NO, NO... NO HAY NADA...
>>¡HUM! ¿CÓMO QUE NO HAY NADA DE
NADA? CLARO QUE PUEDE, COMPADRE.
VAMOS A FESTEJAR QUE VA A SER
EL CANTANTE MÁS FAMOSO Y MÁS
PODEROSO DE MÉXICO.
>>DEJA ESO.
>>MIRA QUÉ BATO, HOMBRE. SE PONE
BORRACHO CON DOS O TRES COPITA.
MIRA NADA MÁS QUÉ PILTRAFA.
>>NO, PAPÁ, ¿CUÁLES DOS COPITAS?
HICISTE QUE SE TOMARA TODA LA
BOTELLA.
>>¿CUÁL TODA LA BOTELLA? ES LA
MITAD DE LA BOTELLA NADA MÁS.
MÍRAME A MÍ Y ANDO BIEN, BIEN
ACÁ, A TIRO.
>>COMO TÚ, NADIE.
POBRE DE LA CLAUDIA. LE VA A
TOCAR IRSE EN CERO A LA CAMA,
¿NO?
>>PUES SÍ, MIRA NADA MÁS A
ESTE. NO LE VA A CUMPLIR.
>>OYE, PA'.
>>¿QUÉ?
>>ES QUE LA VERDAD, ES QUE
PUES ME LA TOMO EN ESA MORRA.
>>¿AH, SÍ?
ESTÁ BIEN GUAPA. TRAE TENIS LA
MORRITA, SÍ.
>>PUES SÍ.
>>CON RAZÓN ANDA DE NALGA
PRONTA, POS MIRA NADA MÁS CON
UN NOVIO ASÍ QUE NO LE CUMPLE.
>>ES LO MEJOR.
CREO QUE YO LE MUEVO EL TAPETE.
>>¿A POCO SÍ?
>>ESTOY SEGURO.
>>¡EH, CONDENADOTE!
>>OYE, ¿PERO ENTONCES QUÉ?
¿ME LO LLEVO A SU CUARTO?
>>NO, NO... M'HIJO, YO ME
ENCARGO DE QUE SE LO
LLEVEN, NO TE PREOCUPES.
TÚ VETE AL HOSPITAL CON
TU MAMÁ, QUE TE NECESITA.
>>¿AL HOSPITAL, PA'?
PERO YO ESTOY PELEADO CON
MI 'AMÁ Y DIGO QUE NO ES LA
MEJOR IDEA.
>>DIGO QUE TE VAYAS CON TU
MAMÁ AL HOSPITAL Y NO TE
VAYAS DE AHÍ. ELLA TE NECESITA.
¿ME OÍSTE?
YO ME ENCARGO DE LO DEMÁS.
>>TA' BUENO, PA'.
[Hablan al unísono]
>>SÍ, M'HIJO.
[♪♪♪]
>>¡AH, ESTAS MUCHACHAS!
[Ellas lo miman]
SE ESTÁN PORTANDO MUY BIEN...
¡ESO, MUY BIEN!
AL POCO... LAS VOY A VOLVER
A LLAMAR OTRA VEZ.
¡HUM! RICO...
Y BUENO, ¿USTEDES
NADA DE TOMAR? ¿ME VAN A
EMBORRACHAR O QUÉ?
¡AHH... ME VAN A EMBORRACHAR,
¿NO?!
[Golpe] [♪♪♪]
EH, CABITO, ¿TODO BIEN O QUÉ?
¿CÓMO TE FUE?
[♪♪♪♪]
EH... NIÑAS, ¿SABEN QUÉ?
HAGAMOS UNA COSA.
¿POR QUÉ NO ME ESPERAN ALLÁ
EN LA PISCINA? QUÍTENSE TODA
ESA ROPA Y NOS VEMOS AHORITA
MÁS BIEN.
LAS QUIERO EN PELOTAS A TODAS,
¿OYERON?
VAMOS, ENTRETÉNGANSE
MIENTRAS TANTO. ¿QUÍUBO,
PUES? HASTA LUEGO.
[♪♪♪]
¿Y ENTONCES QUÉ, CABO?
¿CÓMO TE FUE?
¿ME GANASTE LA APUESTA O NO?
>>POR AHORA, VAS GANANDO VOS,
HOM'E.
VA A TOCAR METERME CON UNA DE
ESAS BUFURUFAS TUYAS, HOM'E, PA'
DESQUITARME, PORQUE DOÑA MÓNICA
ME DEJÓ EMPRIMERA'O.
>>¡AH, NO...! PÉGUELE... CON
CONFIANZA, QUE USTED SABE QUE
ESOS PELUCHES LOS CAMBIAMOS
CONSTANTEMENTE.
¿OÍSTE, CABITO?
PUES C---, COGERTE ASÍ COMO
MEDIO BAJONEADO Y TODO, PERO...
LO QUE PASA ES QUE TENGO UNA
VAINA QUE CONTARTE, LLAVE.
Cabo: POS SÍ, A VER.
>>LO QUE PASA ES QUE
SE NOS CAYÓ UNA MERCA.
[♪♪♪]
>>ESTÁN PREPARANDO LA FUGA DE
LETRÁN Y MAÑANA, POR FIN, VAMOS
A SABER QUIÉN ES EL DICHOSO
LETRUDO ESE, ASÍ QUE MUCHACHOS,
COMO SE PUEDEN DAR CUENTA, VA A
SER UN DÍA MUY, MUY MOVIDO.
NECESITO QUE ESTÉN PENDIENTES
DE TODOS.
NO SE LES OLVIDE QUE NOS VAMOS
A VER EN EL CENTRO COMERCIAL,
¿BUENO?
Y YA NOS HABLAMOS, PORQUE ME VOY
A DORMIR. ESTOY MUY CANSADA.
FELIZ NOCHE.
[♪♪♪]
>>¿CÓMO ASÍ QUE SE NOS CAYÓ
UNA MERCA?
>>PUES... LO QUE PASA ES QUE...
PUES NO TODA LA MERCA TAMPOCO,
SOLAMENTE LA CUARTA PARTE DE
UN VIAJE QUE ESTÁ DESCOMPLETO.
[♪♪♪]
>>¿CÓMO ASÍ QUE SE NOS CAYÓ
UN VIAJE?
¡Y VOS AHÍ, CH--- CON P---
Y M---!
¡¿A VOS QUÉ TE PASA,
ZUMBAMBICO?!
¡DESPERTÁTE, BOBO!
¡ESO...!
¡¿SABES QUÉ?! ¡YA MISMO ME
AVERIGUAS QUIÉN ES EL
BABOSO QUE ME ESTÁ
DAÑANDO LA COREOGRAFÍA,
¿OÍS?!
>>DE UNA.
>>¡TIENE QUE SER ÓSCAR CADENA!
¡DESPERTÁ, QUE YA LLEGAMOS,
ATEMBA'O!
[♪♪♪♪♪]
>>TOTAL, ¿QUÉ CÓMO NOS FUE
EN COLOMBIA, MI TOPO, EH?
>>MUY BIEN, POLLO.
AHORA SÍ VAMOS CON TODO, A
SACARLE PROVECHO A ESTOS
MÉNDIGOS TÚNELES.
>>O SEA, ¿QUE YA RESOLVISTE AHÍ?
¿SE CUADRÓ TODO CON DON CADENA?
>>YA CONSEGUÍ EL APOYO PA'
CRECER EL NEGOCIO.
VAS A VER QUE MUY PRONTO NOS
VAMOS APAÑAR UNOS TERRITORIOS
Y ENTONCES SÍ QUE SE AGARRÓ EL
AURELIO, PORQUE NOS LO VAMOS
A ATORAR.
>>SÍ, SEÑOR.
>>MEJOR TENGO QUE HABLAR CON
DON CLETO PARA CONTARLE LAS
BUENAS NOTICIAS.
>>AH, MI TOPO... LE TENGO UNA
NOTICIA MEDIO GACHA, LA VERDAD.
DON CLETO ESTÁ HOSPITALIZADO.
>>NO FRIEGUES.
>>SÍ.
>>PUES... ¿QUÉ LE PASÓ?
>>NO, POS ES QUE DECOMISARON
EL CARGAMENTO TANTITO ANTES
DE LLEGAR A HERMOSILLO, Y POS
NADA, LO AGARRÓ LA POLICÍA Y
PARECE QUE EN LA DELEGACIÓN LE
AGARRÓ UN INFARTO AL MIOCARDIO
AL SEÑOR.
[♪♪♪]
>>MAMÁ, ¿CÓMO ESTÁ MI ABUELO?
>>MAL. ¿POR QUÉ NO HABÍAS
VENIDO?
>>PORQUE ESTUVE TRABAJANDO
TODO EL DÍA, CHEQUEANDO LO
DE LAS FECHAS DE MATILDE Y SU
DISCO Y TODO ESO.
>>¿Y EL DISCO DE MATILDE ES MÁS
IMPORTANTE QUE TU ABUELO?
>>PERDONA, PERO CREO QUE NO ERES
LA INDICADA PARA DECIRME ESO.
SI NO ME EQUIVOCO, CUANDO EL
ABUELO SE PUSO MAL TÚ ESTABAS
HUYENDO, QUIÉN SABE A DÓNDE,
¿NO?
>>SÍ, EFECTIVAMENTE. QUERÍA
ESCAPARME DE ESTA VIDA, PERO
REGRESÉ, PRECISAMENTE PARA
NO DEJAR A TU ABUELO ASÍ.
>>O SEA, QUE SI MI ABUELO NO SE
PONE MAL, POS ESTARÍAS AHORITA
QUIÉN SABE DÓNDE, ¿NO?
>>TE VAS DE MI PAPÁ Y TE VAS
DE MÍ, ¿POR QUÉ ES ESO?
O TE VALEMOS O TE FUISTE CON
OTRO HOMBRE. TÚ, DIME.
[Bofetada]
>>¡NI ME VALES NI ME FUI
CON NADIE!
NO SABES CUÁNTO ME DUELES
Y CUÁNTO ME DUELE VER EN LO
QUE TE ESTÁS CONVIRTIENDO Y
LAS COSAS QUE ESTÁS HACIENDO.
>>¿Y QUÉ COSAS SON ESAS, EH?
>>EN METERTE CON LA ESPOSA DE
TU TÍO. ¿TE PARECE POCA COSA?
¿Y TUS FALTAS DE RESPETO, TUS
POSES DE MACHITO, QUERIENDO
PARECERTE A TU PADRE?
>>¿QUÉ ESPERABAS?
SOY EL HIJO DE AURELIO CASILLAS.
>>Y DE QUE TUVIERAS DOS RAYITAS
DE INTELIGENCIA PARA SABER LO
QUE ESTÁ BIEN Y LO QUE ESTÁ MAL.
TÚ NO ERES AURELIO CASILLAS, Y
QUE TE QUEDE CLARO.
[♪♪♪]
[Pasos]
[♪♪♪]
[♪♪♪♪♪]
>>¡AY! MI ALE...
EN SERIO, MIRÁ, ME DESPERTASTE.
ESTABA COMO EN EL QUINTO SUEÑO.
YO MAÑANA TE COMPENSO.
>>LLÁMAME COMO QUIERAS, SI ASÍ
TE GUSTA MÁS.
[♪♪♪♪]