Tip:
Highlight text to annotate it
X
Abuelita, ¿Esta es una cafetera de sifón, verdad?
No la rompas!
Ponla ahí y sientate.
¿Cómo supiste que esa era una cafetera?
Sé muchas cosas.
Además del Sr.Hong, yo hago el mejor café en Coffee Prince.
Entonces supongo que todos los hombres son malos haciendo café.
Estoy segura de eso.
¿Por quién me toma?
Estoy estudiando mucho para ser barista.
¿Quiere que le prepare una taza de café?
No!
No bebo café.
¿Adivine qué?
Si usted pone una yema de huevo en el café,
es nutritivo y ayuda a proteger su estómago.
Eso es lo que aprendí ayer.
Eso no es café.
-Prefiero beber té. -No, pruebelo.
-Haré uno para usted -Deja de hacerme cosquillas!
Esa no es la muñeca de un hombre...
Te ves muy guapo!
Sabía que esa camisa luciría perfecta en ti.
Es porque tengo un buen cuerpo.
Le dije a Eun-Chan que fuera a tu habitación.
Adelantate. Llevaré esto a tu habitación.
¿Porqué hablaste en el memorial de ella?
Porque ella te dio a luz.
Escuché lo que la tía dijo durante el memorial.
Después de que lo descubrí, no podía parar de venerarla.
Me sentí mal venerandola mientras tu estabas viendo.
Ya veo. Mi hijo es muy bueno...
Desde ahora, deberías venerarla Yo estoy bien con eso.
Es mi manera de presumirle, "Mira, que hombre tan bueno crié"
Que lindo!
El luce exactamente igual.
Wow, el luce muy inteligente aquí.
Hey!
Eres tan lindo!
¿Qué estás haciendo?
¿Porqué luces tan sorprendida?
¿No estudiaste duro, verdad?
No tienes ningún premio.
Eso es tan tonto. Ve abajo y come algo de fruta.
¿Puedo quedarme con esta?
¿Porqué?
Solo porque si.
No luces tan bien como ahora, pero es linda.
Mira tu estómago! Que lindo.
¿Qué estás haciendo?
Hueles bien.
Me gusta ver tus fotos de bebé.
Tu abuela debe estar aburrida Vamos afuera.
Se siente raro estar en mi habitación con mi novia...
cuando todos los adultos están en la casa.
¿Entonces?
Ven, ven aquí.
Ven aquí.
Hey!
Detente! Podemos caer.
Me gusta estar a solas contigo también.
Quedemonos así por una hora.
Esto es muy aterrador.
No te preocupes, no te morderé.
Porque, tu...
Dios, está caliente aquí.
¿Piensas que estoy loca? ¿Porqué habría de jugar Gostop contigo otra vez?
Me estarás pidiendo consejos todo el día Si deseo ganar tu dinero.
Eso fue porque el juego estaba manipulado!
Como te atreves a gritarme...
¿Cual es la parte de adentro?
Lo sabía cuando dijiste que los pelarías.
-Probaste la mitad de ellos. -No, no lo hice.
-Comelo. -No!
-Comelo. -No!
Demonios, luce como si fueran novios.
Los hombres no necesitan pelar la fruta.
Damelo, yo lo haré.
Harás a tu esposa feliz cuando te cases.
En realidad, Eun-Chan es una chica.
¿Qué clase de broma fue esa?
Fue una mala broma.
No digas que es una chica.
Abuelita, pero yo SOY una chica.
¿Qué está pasando?
Pensé que solo habias contratado hombres.
Si eres mujer, entonces ¿Porqué no nos lo dijiste desde un principio?
¿Estás jugando con nosotros?
Verá, no estaba tratando de mentirles desde un principio...
Lo siento, abuelita.
¿Sabías todo desde el principio?
¿Yo? Si, por supuesto.
Soy el que la contrato.
¿Porqué estás comiendo la cáscara de la manzana? No la comas!
No, quiero comerla.
-No! Escúpela! -No, no quiero hacerlo!
Escúpela!
Tu siempre haces que te repita las cosas.
-No, no lo hago. -Solo come esto.
¿Qué fue eso?
Vamos, abuela.
No luzcas tan enojada.
Yo también estaba confundido al principio pero ella es muy linda.
Tiene una buena personalidad.
Ella también llora y se enoja mucho.
Tu te enojas más que yo!
¿Ustedes están saliendo?
Estoy sintiendo un ambiente raro.
¿De verdad?
Abuela, eres buena.
Si, estamos saliendo.
Me gusta Ko Eun-Chan.
¿Qué?
¿Estás loco?
¿Cómo te pueden gustar cosas como estás..?. no puedes distinguir si es hombre o mujer!
No puedo creer esto.
¿Despreciaste a todas las mujeres que te envié y recurriste a esto?
-Abuela... -Dime la verdad.
¿Tenias esto planeado desde un principio, verdad?
¿Es por eso que le pediste que fuera tu hermano?
De ninguna manera!
¿Porqué habría de hacer eso ella?
No estamos en los 70's. ¿Porqué eres tan mala con ella? Ella me gusta!
Tu! Pon esta cosa lejos de mi!
¿Cosa? ¿Como puedes llamar a una persona "cosa"?
-Eso está mal! -¿Mal?
¿Dónde encontraste una chica como esta...?
Si esto es lo que quieres, entonces empaca tus maletas y vete a Ámerica.
No me puedo ir a Ámerica.
Te visitaré en otro momento.
Vamonos.
Adiós.
¿Qué?
Ni siquiera cediste cuando te pedí que te quedaras.
¿Prefieres no ir a Ámerica por una chica?
Deberías separarte de ella ahora mismo!