Tip:
Highlight text to annotate it
X
- ¡Madalena! - ¡Qué!
¡Ven aquí, Madalena!
¿Qué pasa? ¡Qué escándalo! Dime, que estoy ocupada.
¿Qué es esto, Madalena?
Una ***.
¿Y de quién es esa ***, Madalena?
Ah, vale. Es mio. Perdón. Se me olvidó. A veces pasa.
- ¡Tira de la cadena! - ¡No tires!
No vas a destruir la evidencia. ¡Déjalo aquí!
¿La evidencia de qué? ¿Es alguna mierda del CSI? ¡Déjalo!
¡Déjalo tú! ¡Mira el tamaño de esa cosa!
¿Sabes lo que quiere decir?
¿Que he comido Açaí?
¡Que me odias, Madalena! Eso quiere decir.
¿Cómo?
Mira el tamaño de eso. ¿Tiene 22 x 8 cm?
¡Parece un Toblerone!
¡Parece el muslo de un bebé! ¡Una rata gigante, Madalena!
Vale. ¿Eso significa que te odio?
Sí. Significa que me odias.
Porque la persona que tiene un agujero capaz de producir un chorongo de ese tamaño,
no puede poner escusas cuando intento hacer cosas diferentes en la habitación por la noche.
"Ay, no. No me gusta por detrás porque duele."
"Ay, soy tan sensible... Tengo el colon irritado."
- No puedes. - Lo entiendo, Edson.
- ¿Estás de acuerdo conmigo? - ¡Lo entiendo!
Me has llamado sólo para decirme esto. Es ahí donde querías llegar, ¿verdad?
Sí,
porque no he oído a nadie llorando esta mañana.
Si hubiera parido este chorizo por la mañana, ¿cómo estaría?
¡Estaría en la mierda! Estaría a cuatro patas en la ducha
dejando correr agua fría por mi culo
mientras un hilo de sangre se va por el desagüe con toda mi dignidad
y me muerdo el puño.
Yo estaría así. Pero tu parecías estar muy bien por la mañana.
- Mira, yo no... - Estabas comiendo tostadas con Becel...
¡No me puedo creer que estés relacionando una cosa con la otra!
¿Por qué no? ¿Por qué no? Dime una razón para no hacerlo.
¿No es el mismo agujero? Pues sí, estoy relacionando.
Bueno, Edson...
Está bien, vale. Es justo. Has ganado.
- Muy bien. - Has ganado.
Vamos a hacerlo un poquito esta noche.
- Genial. - ¿Vale?
Ahora sí.
Edson, dime una cosa.
¿Tu regalito mañanero no se parece un poco con este?
Cuando como Açaí...
A veces, si se me olvida que he comido...
Sí. Puede ser.
Puede que llame a Lidia para ver si me deja su consolador con correa.
¿Vamos a hacerlo a lo misionero hoy?
Está bien. Vale.
Tradução e legendas: Jaime Hernández Lescún
¿Lo has conseguido?
No.
Madre mía... Miriam me ha dejado esto.
No sé si servirá...
Vamos...
¿Por dónde es mejor? Llama a Ramalho, el portero.
¿Tú crees?
Pídele una barra de hierro y también una cadena.
Creo que deberíamos usar la mano.
No, Madalena. No.
¿Lo vas a estrangular?
No, Madalena. No lo estrangules.
Pero es mío.