Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Bienvenidos a Showbiz Korea! Prepárense para
enterarse de lo último del espectáculo.
Los acompaña su conductor, Adrien Lee.
Comenzaremos hablando sobre un grupo.
Es SHINee, a quien le está yendo muy bien
con su nueva canción "Everybody."
Uno del grupo, Onew,
se sentó en el piso en medio de una función.
Averigüemos por qué fue.
¡Onew del grupo SHINee se fracturó el cuello!
La agencia de SHINee dijo que Onew se lastimó
el cuello bailando una parte de la coreografía.
Onew seguirá cantando
pero no va a bailar por el momento.
El actor favorito de Corea Lee Seung-gi
es adorado por todos y hace poco fue nombrado
figura oficial de la carne de res de Corea.
La ceremonia de nombramiento
se llevó a cabo en un hotel de Seúl
el 30 de Octubre.
Lee Seung-gi recibió la placa de nombramiento
y le preguntamos cómo se sentía
como figura oficial de la carne de res de Corea.
Lee Seung-gi / Cantante y actor
Soy Lee Seung-gi, la figura oficial de la carne
de res de Corea. Es una alegría y gran honor
representar este producto,
el cual representa a la vez nuestro país.
Él es la figura oficial de la carne de res
y Lee Seung-gi dijo que le gusta mucho.
Se mantuvo ocupado como figura oficial
desde Abril y seguirá promocionando el producto
hasta Enero del próximo año.
El grupo Brown Eyed Soul lanzó un nuevo disco
con el fin de conmemorar su 10o aniversario.
Su nueva canción "Always Be There"
se lanzó el 31 de Octubre.
Los miembros de Brown Eyed Soul dijeron
que expresaron la calidez y el amor
que recibieron por sus fans los pasados 10 años.
A fines de Diciembre, Brown Eyed Soul
organizará conciertos en Ilsan, Daegu, Seúl
y otras ciudades más para celebrar su 10o año.
¡En unos segundos!
Vean a los 6 de BEAST en su fan meeting.
¡Y las funciones dadas por SHINee, K.Will, Jjun
y T-ara en "Behind Simply K-pop"!
Estamos de vuelta.
¡Les tenemos más noticias del K-pop!
El grupo BEAST organizó un fan meeting
con más de 6.000 fans
de su club de fans B2UTY.
Muchos fans estuvieron allí y les encantó
ver a los 6 miembros en el escenario
luego de las actividades de su 2o disco "Shadow."
Los miembros se pusieron a hablar
sobre la Navidad y hasta les prepararon
un regalo de navidad a sus fans,
un miniconcierto.
El grupo BEAST llevó a cabo un fan meeting
en donde pudimos sentir
cómo será esta Navidad.
Veamos qué hicieron con sus fans.
El fan meeting de BEAST comenzó
con el saludo de la comediante Kim Shin-young
quien había sido la presentadora del evento.
Hola, ¡BEAST!
¡Hola! Mucho gusto.
Yoon Doo-joon / Miembro de BEAST
¡Nosotros somos su mejor regalo! ¿Cierto?
Tienen otros regalos también, ¿no?
Escribí una carta. Les leeré una parte.
Son ***-woon / Miembro de BEAST
La escribí antes de subir y la decoré con un beso.
Sus fans se alocaron al oír sobre el beso
de Son ***-woon. Pero eso no fue todo.
¡Gi-kwang es maravilloso!
Lee Gi-kwang / Miembro de BEAST
Mis labios son como los de todo un macho.
¿Quieren verlo?
¡Sí!
¿Quieren verlo?
¡Sí!
¡Aquí va!
La atmósfera del evento se alegró como nunca
con el beso de Gi-kwang.
Pero hubo otro miembro
que competiría con Gi-kwang.
Los labios de Jun-hyung también son rojizos.
Muéstranos tus labios, Jun-hyung.
Oh, parece como si lo hubiera dibujado.
Sigue mojado pues la selló justo antes de venir.
Yong Jun-hyung / Miembro de BEAST
Podrán tocarlo cuando la reciban.
Hagan lo que quieran.
El fan que recibió la carta escrita por él
seguro estuvo demasiada emocionada.
BEAST nos mostró una música y funciones
muy sofisticadas a través de las actividades
de su 2o álbum "Shadow."
Los del grupo se reunieron después de mucho
así que seguro les fue más significativo.
Yong Jun-hyung creó y dirigió "Shadow."
¿Qué de bueno y malo tiene cada uno?
Todos lo hacen de maravilla.
Cuéntales sobre mí.
Les contaré sinceramente algo sobre Yo-seob.
Se pone medio histérico durante las grabaciones.
Me da miedo decirle "Hagámoslo de nuevo."
Sinceramente, es cierto.
Tu profesionalismo te pone más sensible.
Todos son guapos, muy varoniles
y adelgazaron mucho.
Hice mucho ejercicio.
Estoy practicando boxeo y poniendo todo de mí.
¡Muéstranos!
¡Hubo algo que sus fans quisieron ver!
Hice ejercicio a última hora.
Podremos ver qué parte de su cuerpo
se puso a ejercitar a última hora.
¡Griten! 5, 4, 3, 2, 1, ¡muéstranos!
¡Cinco!
¡Cuatro!
¡Tres!
¡Dos!
¡Uno!
Los abdominales de Yo-seob fueron revelados
y fue un gran regalo para sus fans.
¡Eso no es todo! Cantaron un villancico
de Navidad y lo grabaron en un oso de peluche.
Hubieron otros que trajeron cosas
a las que le tienen mucho cariño.
¡Doo-joon! ¿Cuál es tu regalo?
Es una de mis pertenencias más queridas.
Audífonos que siempre uso.
Querrán lavarlos por todo el sudor.
Tengo un cárdigan ideal para el clima de ahora.
Jang Hyun-seung / Miembro de BEAST
Es muy tierno.
Tengo un sombrero.
Una bufanda.
B2UTY & BEAST disfrutaron de la Navidad.
Es hora de despedirnos. ¿Qué tal les pareció?
Preparamos un evento mediante el cual
podamos reírnos y conversar. ¿Les gustó?
¡Cómo nos gustaría regarle algo a cada uno!
La función de BEAST es un regalo para todos.
BEAST le cantó una canción como regalo
y no dudamos que fue
el mejor regalo para todos.
Así el fan meeting acabó.
Los miembros dieron todo de sí
en cada canción que cantaron para sus fans
que los acompañaron con mucho amor.
Esperamos que el grupo BEAST continúe
interactuando con sus fans y ojalá vuelva pronto
con un nuevo álbum.
¡En unos segundos!
Behind Simply K-pop les dará la oportunidad
de ver a SHINee, K-Will, Jjun y T-ara.
No se muevan de sus asientos
que iremos al encuentro de algunas estrellas.
¡Tenemos a Gino en el estudio!
¡Hola Adrien! ¿Cómo estás?
Muy bien, gracias. ¿Y tú?
Muy bien.
Como siempre, estarás presentándonos
nuestro rincón "Behind Simply K-pop," ¿cierto?
Así es. Los llevaré al detrás del escenario
del programa musical de Arirang TV
Simply K-pop para ver a sus cantantes favoritos
así que no se muevan.
No hagamos esperar a nuestros televidentes.
¿A quiénes viste esta vez?
Adrien, me crucé con varios cantantes.
Primero fui a ver a K-Will
quien pronto dará un concierto.
Por otra parte, Onew se lastimó así que
no podrán verlo bailar pero al menos
verán a todo el grupo SHINee. Aquí vamos.
El programa de Arirang TV "Simply K-pop"
nos maravilla con el atractivo del K-pop.
Los llevaré al detrás del escenario
así que si están listos
¡trasladémonos al lugar ahora mismo!
El grupo masculino SHINee volvió con
su nueva canción "Everybody" y sus miembros
se convirtieron en soldados de juguete.
Es un gusto verlo en "Simply K-pop"
luego de un largo descanso.
Los miembros se distrajeron
esperando su turno.
Se vieron relajados
como todo grupo que debutó hace 6 años.
El baile comenzó con los miembros acostados.
Se les vio muy cómodos.
Probablemente así están en casa.
El 2o ensayo acabó
y los miembros se dirigieron a la sala de espera
antes de comenzar con la grabación.
¿No tenemos la misma televisión en casa?
No, es Arirang TV.
Están pasando nuestro ensayo.
¡Oh no! ¡Engordé!
No, sólo tienes la cara un poco hinchada.
¿Te parece?
Nos vemos petizos
por estar pegados al fondo del escenario.
Es un gran problema vernos petizos.
Jong-hyun me vio cuando alenté a Onew.
Había sido entre nosotros dos.
Key, ¿con quién te pusiste tímido?
Los miembros acabaron de fijarse en el ensayo.
Ahora sólo les queda dar una función perfecta
durante la grabación.
SHINee, diríjanse al escenario ahora mismo.
Cantaremos "Arirang" al caminar.
¡Bien hecho! Adiós.
¡La función fue intensa pero los miembros
se vieron guapos y parecieron brillar!
Este artista se nos viene a la mente
al pensar en el otoño.
Es K.Will quien está siendo muy querido
con su nueva canción "No seas hortera."
¿De dónde aparecieron las cámaras?
¿Hay algo que hacen los grupos ídolos
ante las cámaras?
¡Hola! Soy K.Will, el hombre de esta estación
y volví con "No seas hortera."
No quise que el otoño pasara sin mí, así que
lancé un disco en esta situación caótica.
Me está yendo bien gracias al apoyo de todos.
¡Muchas gracias! Mantendré esta energía
hasta el día de mi concierto de fin de año.
Show K Maravilloso de K.Will se dará en
el palacio de paz de la Universidad de Kyung Hee
el 24 y 25 de Diciembre. Apreciaré que
todos vengan y se diviertan conmigo.
A todos nuestros fans del mundo
que adoran el K-pop, el otoño ya llegó a Corea.
Es hora de despedirnos de este año.
Escuchen "No seas hortera" de K.Will
y despídanse bien del año. Adiós.
Gino, es común ver a fans gritando fuerte
al ver a sus estrellas favoritas
haciendo algo especial en el escenario.
Es cierto. Algunos cantantes hasta se rasgan
la ropa para mostrarle al público sus músculos
y muchos se hacen fans de los que lo hacen.
Especialmente de cantantes nuevos. No sé.
Sé que a Taek-yeon de 2PM
le gusta rasgarse la ropa en el escenario.
Es cierto. / ¿En quién estás pensando ahora?
El nuevo cantante Jjun también cautiva al público
rasgándose la ropa cada vez que canta.
¿Y sabes qué?
¡Hizo algo nuevo esta vez!
Dio una función con cadenas.
Cadenas. Muy interesante y varonil.
Es cierto. También podemos ver al grupo T-ara
que vino a Arirang TV por primera vez.
Echémosle un vistazo.
Volví a "Simply K-pop" luego de un descanso.
¡Hola! Soy Jjun.
Espero que a muchos les guste mi canción.
Mi corazón está latiendo muy fuerte.
Me pongo nervioso antes de una función.
Sólo pienso respecto a hacerlo bien.
Tengo un baile llamado "abdominales locos."
No sé por qué creé tal baile.
No puedo comer nada pues no vaya a engordar.
Siempre estoy con pocas energías.
¡Azúcares! ¡Necesito chocolates!
¿Sintieron el encanto
escuchando "Un encanto loco"?
Vi que lo hacen en otros canales.
Siempre quise hacerlo.
¡Soy Jjun, un cantante lleno de atractivos!
¡Bien hecho!
Mis fans, Hyun-soo y Ji-soo me dieron cartas.
Les estoy muy agradecido.
¡Adoro "Simply K-pop"! ¡Gracias!
Tenemos que dar 5 funciones el día de hoy.
Estamos decididas a hacerlo bien.
¡Bien hecho!
¡Nos sentimos de lo mejor!
Pero con un poco de hambre.
Pasaron 4 semanas desde nuestro retorno.
Tuvimos que haberlo hecho antes. Volvimos con
nuestro 8o miniálbum y el tema "Number 9."
Es una canción dance muy lírica.
Es triste pero bailamos al cantar.
A la gente le gusta nuestra coreografía.
¡Daremos una gran función! ¡Vamos!
¡Que viva "Number 9"!
Siempre estamos nerviosas.
¡Llegué tarde de nuevo!
No debería pararme al lado de Bo-ram.
¡Hola, somos T-ara!
Estuvimos con actividades en el extranjero
y volvimos al escenario coreano luego de 2 años.
¡Bien hecho!
Siempre disfrutamos de todo.
Fue divertido.
Pero ahora siento cómo vamos envejeciendo.
¡No digas eso!
¡Muchas gracias!
Deben dolerles la garganta por toda la barra.
No olviden que T-ara aprecia su gran cariño.
Gracias.
Lo divertido de "Simply K-pop" es que
los subtítulos van en inglés.
Es impresionante y divertido a la vez.
Daremos una gran función si nos invitan otra vez.
Simply K-pop está lleno del atractivo del K-pop
y se transmite todos los Martes
por Arirang TV.
¡Sigan queriendo el K-pop
y Showbiz Korea!
Bien, volveremos con otra edición
de "Behind Simply K-pop"
y más estrellas del K-pop.
Es hora de responder una de sus preguntas.
Con ustedes, Ask Us.
¡Hola Adrien!
Me llamo Mido y soy de Egipto.
¿Me cuentan más sobre el cantante Tae-yang?
¡Gracias! Adiós.
Muchas gracias.
Tae-yang del grupo Big ***
volvió al escenario como solista.
Los detalles a continuación.
Tae-yang debutó como vocalista principal
de Big *** en el 2006.
El grupo alcanzó el estrellato
con su música y look peculiar.
Tae-yang fue el primer miembro de Big ***
en lanzar un álbum solo en el 2008.
Y su transformación como solista tuvo gran éxito
pues se concentró en el hiphop y R&B.
Ganó fama como solista con sus canciones
Mírame sólo a mí, "Wedding Dress,"
I Need a Girl las cuales tuvieron mucho éxito.
El 8 de Noviembre, la canción "Ringa Linga"
compuesta por G-Dragon, se lanzó al mercado
y así Tae-yang le dio comienzo
a sus actividades como solista luego de 3 años.
¡Esperamos que Tae-yang nos muestre
su atractivo y talento único como solista
y miembro de Big ***!
Hágannos saber sus comentarios,
curiosidades
y preguntas.
Recuerden que Showbiz Korea es su programa.
Bien, espero que les haya gustado
la edición de hoy de Showbiz Korea.
Volveremos con más novedades.
Si desean participar,
muy simple.
Envíennos sus preguntas
y curiosidades a través de Facebook, Twitter
y nuestro pizarrón de la web.
Estaré a la espera de sus mensajes.
Hasta pronto. Muchas gracias.
Adiós.
A ti