Tip:
Highlight text to annotate it
X
ASÍ COMO ELLA
Y ustedes… ¿Nunca más se encontraron?
No lo quiero ver delante de mí ni pintado de oro…
Él me mintió.
¿Pero no han hablado?
Él vino a hablar, con la intención de explicarse… Pero es inútil… La mentira para mí es algo imperdonable.
Yo sé bien como es eso.
Me gustaría entender cómo me pude engañar con una persona que conozco hace tanto tiempo.
¿Me darías un autógrafo? Es para mi hija…
- ¿Cómo se llama ella? - Rebecca
¡Mucha gracias!
¿Tú crees que ella es más guapa que yo?
¿Nada en mí es de verdad, no? Nada es original…
Ni lo que dije ahora… Debo haberlo escuchado en algún lugar.
Dame uno más, anda…
¡América!
¡América!
¡Corta!
Ok, América, esa toma está bien, pero necesitamos hacer una secuencia más. ¿Vale?
Necesito llegar a la frescura del personaje, así como habíamos hablado.
Necesito ver el brillo del ojo, el brillo, el brillo…
¿Qué haces cuando no estás en la novela?
Dieta… ejercicios… nada.
¿Estás mejor?
¿Por qué escribiste aquello?
- ¿Qué cosa? - ¡En el autógrafo!
Porque nadie espera que yo escriba…
En el fondo, estoy haciendo exactamente lo que prepararon para mí.
Baila para mí, anda…
¿Qué?
- Baila! - ¿Cómo así bailar?
Ah… Baila porfa.
No sé bailar… Me dá verguenza… No voy a hacerlo.
Todo el mundo me está mirando… Nadie te va a poner atención… Baila.
- No… No voy a bailar. - Anda… Por mí. ¡Baila!
Ok... Está bien... Voy a bailar.
- Ahora baila con ganas… - Estoy bailando…
- ¡Deshiníbete! - Me estoy soltando… ¡Ya estoy!
Siente la música… Relájate.
¿Qué están haciendo aquí?
Ya te dije que no te acerques…
- ¡Deja de seguirme! - ¡Cálmate! ¡Cálmate! ¡Cálmate!
- Desgraciado! - Loca! Detente!
¡Vas a morir, desgraciado!
TRADUCCIÓN Felipe Braga