Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUMEN II
CAPÍTULO IX
Emma no se arrepintieron de su condescendencia en ir a los Cole.
La visita le haya dado muchos agradables recuerdos del día siguiente, y que todos los
que se podría suponer que ha perdido en el lado de reclusión digna, debe ser ampliamente
pagado en el esplendor de la popularidad.
Ella debe haber encantado los Cole - pueblo digno, que merecía ser feliz - Y
dejó un nombre detrás de ella, que no tardaría en desaparecer.
La felicidad perfecta, incluso en la memoria, no es común, y hay dos puntos en los que
ella no era muy fácil.
Ella dudaba de que ella no había violado el deber de la mujer por mujer, en
traicionar a sus sospechas de los sentimientos de Jane Fairfax a Frank Churchill.
No era justo, pero que había sido tan fuerte la idea, que sería su escape,
y su sumisión a todo lo que ella dijo, era un cumplido a su penetración, que
hizo difícil para ella ser muy
segura de que debe haber llevado a cabo su lengua.
La otra circunstancia de pesar también está relacionada con Jane Fairfax, y que no tenía
lugar a dudas.
Ella lo hizo sinceramente y de manera inequívoca pesar de la inferioridad de su propia interpretación
y el canto.
Ella hizo de todo corazón lamentarse por la ociosidad de su infancia - y se sentó y
practicada con fuerza una hora y media.
Fue interrumpida luego por venir en Harriet, y si la alabanza de Harriet podía
le han satisfecho, pronto podría haber sido consolado.
"¡Oh! si yo pudiera jugar tan bien como usted y la señorita Fairfax! "
"No la clase juntos, Harriet. Mi juego no es más como ella es, de un
la lámpara es como el sol. "
"¡Oh! querida - Creo que eres el mejor de los dos.
Creo que jugar tan bien como ella lo hace. Estoy seguro de que había mucho más que escuchar.
Todo el mundo ayer por la noche, dijo lo bien que ha jugado. "
"Aquellos que sabían nada al respecto, debe haber sentido la diferencia.
La verdad es que Harriet, que mi juego es lo suficientemente bueno para ser alabado, pero Jane
Fairfax es mucho más allá. "
"Bueno, yo siempre pienso que usted juega tan bien como ella lo hace, o que si hay
es cualquier diferencia que nadie jamás descubrirlo.
Sr. Cole dijo lo mucho gusto que tenía, y el señor Frank Churchill hablaba mucho
acerca de su gusto, y que valora el sabor mucho más que la ejecución ".
"¡Ah! pero Jane Fairfax tiene a los dos, Harriet ".
"¿Está seguro? Vi que tenía la ejecución, pero yo no lo sabía
tenía todos los gustos.
Nadie hablaba de él. Y no me gusta el canto italiano .-- No hay
entender una palabra de ella.
Además, si juega tan bien, ya sabes, no es más de lo que está obligado a
hacer, porque tendrá que enseñar. El Coxes se preguntaban anoche si
que obtendría en cualquier gran familia.
¿Cómo crees que el Coxes parecía "" Así como siempre lo hacen - muy vulgar. "?
"Me dijeron algo", dijo Harriet más vacilante, "pero no es nada de
ninguna consecuencia ".
Emma se vio obligada a pedir lo que le había dicho, aunque temerosa de su producción de Mr.
Elton. "Me dijeron - que el Sr. Martín cenó con
que el sábado pasado. "
"¡Oh!" "Él vino a su padre en algunos
negocio, y le pidió que se quedara a cenar. "
"¡Oh!"
"Se habló mucho sobre él, sobre todo Anne ***.
No sé lo que quería decir, pero ella me preguntó si yo pensaba que debía ir y permanecer allí
el próximo verano. "
"Quería decir que impertinentemente curiosa, como tal Anne *** debe ser".
"Dijo que era muy agradable el día que cenamos allí.
Se sentó en ella en la cena.
La señorita Nash piensa que cualquiera de los Coxes sería muy feliz de casarse con él. "
"Es muy probable .-- Creo que son, sin excepción, las chicas más vulgar en
Highbury ".
Harriet tenía negocios en .-- Ford Emma consideraba que lo más prudente ir con ella.
Otro encuentro accidental con los Martin era posible, y en su estado actual,
sería peligroso.
Harriet, tentado por todas las cosas y llevar por medio una palabra, siempre fue muy larga en una
compra, y cuando ella aún estaba colgando sobre muselinas y el cambio de su mente, Emma
dirigió a la puerta para la diversión .-- Mucho podría
No se espera por el tráfico de incluso la parte más concurrida de Highbury; - Mr. Perry
caminando a toda prisa por el Sr. William *** dejarse en la oficina de la puerta, el Sr. Cole
carro de caballos de regresar de hacer ejercicio, o
un perro callejero carta-boy en una mula terca, fueron las más animadas de objetos que podrían
Supongo que esperar, y cuando sus ojos se fijaron sólo en la carnicería con la bandeja, una ordenada
mujer mayor que viaja hacia la casa de la tienda
con su canasta llena, dos curs peleando por un hueso sucio, y una serie de dawdling
niños redondo del panadero ventanal mirando el pan de jengibre, que sabía
no tenía ninguna razón para quejarse, y se divierte
suficiente, más que suficiente todavía estoy a la puerta.
Una mente despierta y en la facilidad, se puede hacer con no ver nada, y se puede ver nada de lo que
no contesta.
Miró hacia abajo de la carretera Randalls. La escena ampliada, dos personas aparecieron;
La señora Weston y su yerno-, que fueron entrando en Highbury, - a Hartfield de
Por supuesto.
Que se paraba, sin embargo, en primer lugar a la señora Bates, cuya casa era un
Randalls poco más cerca que la de Ford, y casi había golpeado, cuando Emma llamó la
los ojos .-- Inmediatamente cruzó la calle y
se acercó a ella, y la amabilidad de la participación de ayer parecía dar
placer fresco a la presente reunión.
La señora Weston le informó que iba a llamar a los Bates, con el fin de escuchar
el nuevo instrumento.
"Para mi compañero me dice", dijo, "que estoy totalmente prometido la señorita Bates última
noche, que iba a venir esta mañana. Yo no era consciente de él mismo.
Yo no sabía que había establecido un día, pero como él dice que yo, me voy ahora ".
"Y mientras la señora Weston paga su visita, se me permite, espero", dijo Frank
Churchill, "a unirse a su partido y esperar a que ella en Hartfield. - Si usted va a casa"
La señora Weston estaba decepcionado.
"Pensé que te referías a ir conmigo. Que sería muy complacido. "
«¡Yo! Debería ser bastante en el camino. Pero, tal vez - que puede ser igual en el camino
aquí.
La señorita Woodhouse se ve como si ella no me quiere.
Mi tía siempre me manda de cuando ella es ir de compras.
Ella dice que le inquietan a la muerte, y la señorita Woodhouse parece como si casi se podría decir
el mismo. ¿Qué voy a hacer? "
"Estoy aquí en ningún negocio propio", dijo Emma, "Sólo espero a mi amigo.
Probablemente lo harán en breve hacer, y luego iremos a casa.
Pero es mejor ir con la señora Weston y escuchar el instrumento. "
"Pues bien - si lo aconsejan .-- Pero (con una sonrisa) si el coronel Campbell debe tener
contrató a un amigo por descuido, y si se debe demostrar tener un tono indiferente -
¿qué diré?
Yo no se de apoyo a la señora Weston. Se podría hacer muy bien por sí misma.
Una verdad desagradable sería aceptable a través de sus labios, pero yo soy el wretchedest
estar en el mundo en una falsedad civil ".
"Yo no creo nada de eso", respondió Emma .-- "Yo estoy convencido de que puede ser tan
sincero como sus vecinos, cuando es necesario, pero no hay ninguna razón para
Supongo que el instrumento es indiferente.
Todo lo contrario de hecho, si he entendido opinión la señorita Fairfax ayer por la noche. "
"¿Vienes conmigo", dijo la señora Weston, "si no es muy desagradable para usted.
No nos detendremos mucho tiempo.
Vamos a ir a Hartfield después. Vamos a seguir a Hartfield.
Realmente me gustaría que usted llame a mí. Se sentía tan gran atención! y
Siempre pensé que eso significaba. "
No pudo decir más, y con la esperanza de Hartfield para recompensarlo, volvió con la señora
Weston a puerta de la señora Bates.
Emma les observaba, y luego se unió a Harriet en el mostrador de interés, -
tratando, con toda la fuerza de su propia mente, para convencerla de que si quería llanura
muselina era de ninguna utilidad para ver figurado;
y que una cinta azul, aunque sea muy bonito, nunca todavía la altura de su
patrón de color amarillo. Al fin se resolvió todo, incluso a la
destino de la parcela.
"¿Debo enviar a la señora Goddard, señora"-preguntó la señora Ford .-- "Sí - No - Sí, a
La señora Goddard. Sólo mi vestido patrón está en Hartfield.
No, lo enviará a Hartfield, por favor.
Pero entonces, la señora Goddard se quieren ver .-- Y yo podría llevarse a casa el traje de patrón
cualquier día.
Pero me falta la cinta directamente - por lo que sería mejor ir a Hartfield - por lo menos el
la cinta. Usted podría hacer en dos parcelas, la Sra.
Ford, ¿no? "
"No vale la pena, Harriet, para dar a la señora Ford el trabajo de dos parcelas".
"Ya no lo es." "No hay problemas en el mundo, señora", dijo el
obligando a la señora Ford.
"¡Oh! pero en realidad me gustaría mucho más que sólo en uno.
Entonces, si se quiere, que lo enviará a todos a la señora Goddard's - No sé - No, yo
piensa, señorita Woodhouse, sólo puede, así lo han enviado a Hartfield, y llevarlo a casa
conmigo en la noche.
¿Qué me aconseja? "" Eso no le da otro medio segundo
con el tema. A Hartfield, por favor, señora Ford. "
"Sí, eso será lo mejor tanto", dijo Harriet, bastante satisfecho, "no debe en
todo como para que le sea enviada a la señora Goddard. "
Las voces se acercó a la tienda - o más bien una sola voz y señoras dos: la señora Weston y la Srta.
Bates les recibió en la puerta.
"Mi querida señorita Woodhouse," dijo éste, "Yo soy simplemente ejecuta a través de implorar el favor
Gracias por venir y sentarse con nosotros un rato, y nos dan su opinión sobre los
nuestro nuevo instrumento, usted y la señorita Smith.
¿Cómo está usted, señorita Smith - Muy bien, le doy las gracias .-- Y yo le rogó a la señora Weston
Ven conmigo, que yo pueda estar seguro de tener éxito. "
"Espero que la señora Bates y la señorita Fairfax son -"
"Muy bien, estoy muy agradecido. Mi madre es deliciosamente bien, y Jane
capturado ayer por la noche no frío. Cómo está el señor Woodhouse - Estoy muy contento de escuchar
una buena cuenta.
La señora Weston me dijo que estabas aquí .-- ¡Oh! entonces, dije, tengo que correr a través, estoy seguro de
La señorita Woodhouse me permite sólo para correr a través y ruego que venga en, mi
madre será muy feliz de ver a su -
y ahora somos un partido agradable, que no puede rechazar .-- "Sí, os ruego que, 'dijo el Sr.
Frank Churchill, "la opinión de la señorita Woodhouse el instrumento se vale la pena tener. '-
Pero, dije, voy a estar más seguro de
tener éxito si uno de ustedes se irán conmigo .-- 'Oh,' dijo, 'esperar medio minuto, hasta que
he terminado mi trabajo; - Porque se cree que la señorita Woodhouse, ahí está, en
de la manera más servicial en el mundo,
fijación de los remaches de las gafas de mi madre .-- El remache vino, ustedes saben,
Así que esta mañana .-- muy amable - Para mi madre no tenía ningún uso de las gafas - podría
no se los puso.
Y, dicho sea de paso, todo el mundo debería tener dos pares de gafas, que en realidad debería.
Jane dijo.
Me refería a que se apoderen de John Saunders, lo primero que hice, pero algo o
otros me impidió durante toda la mañana, primero una cosa y luego otra, no hay refrán
lo que, ya sabes.
En un momento Patty llegó a decir que pensaba que el quería barrer chimenea de la cocina.
Oh, le dije, Patty no vienen con las malas noticias para mí.
Aquí está el remache de los espectáculos de su señora a cabo.
A continuación, las manzanas al horno a casa, la señora Wallis les envió su hijo, sino que son
extremadamente civiles y obligando a nosotros, los Wallises, siempre - He oído que algunas personas
decir que la señora Wallis puede ser descortés y
dar una respuesta muy grosero, pero que nunca han conocido otra cosa que la mayor atención
de los mismos.
Y no puede ser por el valor de nuestra costumbre ahora, por lo que es el consumo de
el pan, ¿sabes?
Sólo tres de nosotros .-- además querida Jane en la actualidad - y que realmente no come nada - hace
un desayuno impresionante, que sería muy asustado si lo vio.
No me atrevo a que mi madre sabe lo poco que come - por lo que dicen una cosa y entonces yo digo
otro, y se hace pasar.
Pero hacia la mitad del día en que tiene hambre, y no hay nada que le guste lo
así como las manzanas al horno, y son muy saludables, porque tomó la
oportunidad el otro día de hacer el Sr.
Perry, que sucedió a su encuentro en la calle.
No es que tuviera alguna duda antes - tantas veces he oído al señor Woodhouse recomendar un horno
manzana.
Creo que es la única manera de que el señor Woodhouse piensa que el fondo las frutas
sana. Tenemos manzana albóndigas, sin embargo, muy
a menudo.
Patty es un excelente manzana bola de masa. Bueno, la señora Weston, que han prevalecido, que
esperanza, y estas señoras nos obligará ".
Emma sería "muy feliz de esperar a la señora Bates, & c.," y lo hicieron en la última jugada de
de la tienda, sin más demora de la señorita Bates que,
"¿Cómo está usted, señora Ford?
Disculpe. Yo no te he visto antes.
He oído que tienes una encantadora colección de cintas nuevas de la ciudad.
Jane volvió ayer encantado.
Gracias a vosotros, los guantes muy bien - sólo un poco demasiado grande de la muñeca, pero Jane
está llevando in "
"¿En qué estaba hablando?", Dijo, comenzar de nuevo, cuando todos estaban en el
calle. Emma se preguntó en qué, de todos los medley,
se fijaría.
"Yo declaro que no puedo recordar lo que estaba hablando de .-- ¡Oh! mi madre espectáculos.
Así que muy amable del señor Frank Churchill!
"¡Oh", dijo, "Yo creo que pueda fijar el remache, me gusta el trabajo de este tipo
excesivamente "-. ¿Qué sabes le mostró a ser tan ....
De hecho, debo decir que, todo lo que había oído hablar de él antes y tanto como yo había esperado,
que muy lejos excede cualquier cosa .... Yo te felicito, señora Weston, la mayoría de los
calurosamente.
Parece cada cosa que el padre puede más preciados ....
"¡Oh!", Dijo, "yo puedo sujetar el remache. Me gusta un trabajo de ese tipo en exceso. "
Nunca olvidaré su manera.
Y cuando me sacó de las manzanas al horno de la cámara, y espera a nuestros amigos
sería tan complaciente como para tomar algunos, "¡Oh!", dijo directamente: "no hay nada
en el camino de la mitad de la fruta tan buena, y estos
son los mejores de aspecto casero manzanas que he visto en mi vida. "
Que, ya sabes, era tan .... Y estoy seguro de que, por su forma, no era
cumplido.
De hecho son las manzanas muy agradable, y la señora Wallis les hace plena justicia - sólo se
no han horneado de más de dos veces, y el señor Woodhouse nos hizo prometer que les han
hace tres veces - pero la señorita Woodhouse será tan buena como para no mencionarlo.
Las mismas manzanas son el tipo más fino para la cocción, sin lugar a dudas, todos de
Donwell - algunos de los más liberales de la oferta del Sr. Knightley.
Él nos envía un saco todos los años, y desde luego, nunca hubo tal acuerdo
Apple en cualquier lugar como uno de sus árboles - Yo creo que hay dos de ellos.
Mi madre dice que la huerta siempre fue famoso en su juventud.
Pero yo estaba realmente sorprendido el otro día - el señor Knightley llamó una mañana,
y Jane estaba comiendo las manzanas, y hablamos sobre ellos y les dijo lo mucho que
disfrutamos de ellos, y le preguntó si no se llegaba al final de nuestras acciones.
"Estoy seguro de que debe ser-dijo-, y te enviaré otra fuente, porque tengo una
muchos más de lo que puede utilizar.
William Larkins permítanme mantener una cantidad mayor de lo habitual este año.
Te enviaré un poco más, antes de que se sirve para nada. "
Así que me pidió que no - de verdad como el nuestro se ha ido, yo no podría decir absolutamente
que teníamos un gran número de izquierda - no era más que media docena de hecho, pero deben ser todos los
mantuvo a Jane, y yo no podía en absoluto tener
que debe ser con nosotros enviando más, tan liberal como lo había sido, y Jane
dijo lo mismo.
Y cuando se fue, ella casi peleado conmigo - No, yo no debería decir peleado,
porque nunca tuvimos una pelea en nuestras vidas, pero estaba muy angustiada que había
propiedad de las manzanas eran tan casi ha desaparecido, ella
Deseaba que le había hecho creer que había una gran cantidad de la izquierda.
Oh, le dije, mi querido, he dicho todo lo que podía.
Sin embargo, la misma noche, William Larkins llegó con una gran cesta de
las manzanas, el mismo tipo de manzanas, por bushel por lo menos, y yo estaba muy agradecido, y
bajó y habló con William Larkins y me dijo todas las cosas, como usted puede suponer.
William Larkin es como un viejo conocido!
Siempre me alegro de verle.
Pero, sin embargo, me di cuenta después de Patty, que William dijo que todos los
las manzanas de ese tipo a su amo tenía, que había traído a todos - y ahora su amo
no había nadie para hornear o hervir.
William no parecía que la mente sí mismo, él estaba tan contento de que su amo había vendido
para muchos, y William, ya sabes, piensa más en beneficio de su amo que cualquier otra cosa, pero
La señora Hodges, dijo, se disgustó bastante a su ser todos los despedidos.
No podía soportar que su maestro no debe ser capaz de tener otro esta manzana, tarta
primavera.
Él le dijo a Patty, pero su oferta no es la mente, y estar seguro de no decir nada para nosotros
al respecto, pues la señora Hodges se cruzan a veces, y siempre que los sacos de tantos
se vendieron, no significa que se comió el resto.
Y así, Patty me dijo, y me sorprendió demasiado en verdad!
Yo no tendría el señor Knightley saber nada al respecto para el mundo!
Sería tan ....
Quería evitar que el conocimiento de Jane, pero, por desgracia, me lo había mencionado antes
estaba al tanto ".
La señorita Bates había hecho como Patty abrió la puerta y subió las escaleras a sus visitantes
sin tener ninguna narración regulares que atender, perseguido sólo por los sonidos de
su inconexa de buena voluntad.
"Orad tener cuidado, la señora Weston, que es un paso en el giro.
Ore cuidar, señorita Woodhouse, la nuestra es más bien una escalera oscura - algo más oscuro y
más estrecho que uno podría desear.
Miss Smith, ruega que tenga cuidado. La señorita Woodhouse, estoy muy preocupado, estoy
Seguro de que golpeó el pie. Miss Smith, el paso a la vuelta. "