Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lección#8 subtitles by TheHidan888
En este lección, hablaré sobre notación de el juego.
En primer lugar, el jugador que juega primero se llama “sente” en japonés.
Y el otro jugador “gote”.
Sente significa literalmente “la jugada anterior”, y gote significa “la jugada última”
En español sente se llama “***” y gote se llama “blanco”
Pues, eran en orden inverso cuando se compara al estilo en ajedrez de oeste, es muy confuso,
Pero este es el estilo en shogi.
Explicaré el razón luego.
Ahora, cuando un juego de shogi se nota, la orientación de la tabla se ve de el punto de vista de ***.
Este lado es ***,
Y el lado lejos es blanco.
Una columna vertical de la tabla se llama una “fila”
Y una hilera horizontal se llama una “tropa”
Estas tres tropas se llaman “el campamento del adversario”
Lo llamé “el campamento del enemigo” un vez, pero la suena desmiado hostil, la llememos “el campamento del adversario”
Y los tres tropas más cercas se llaman tu “campamento propio”.
Y estas dos filas se llaman “las escaudras del borde”.
Y estas cuatros ecsuadras son “las esquinas”.
¿Y ves estos puntos pequeños?
No sé por qué son allí, pero se llaman “las estrellas”.
Ahora, las filas se numera 1 hasta 9.
Por eso esta es la primera fila, segunda fila, trecera fila, cuarta fila, qunita fila, sexta fila, séptimo fila, octavo fila, novena fila.
Las tropas se letran “a” hasta “i” en minúscula.
Esta es la a-tropa, la b-tropa la c, d, e, f, g, h, y i-tropa.
Y cuando una escuadra se identifica, el numero y la letra se combinan.
Por ejemplo,
Esta es “7f” escuadra
“3b” escuadra.
“4h” escuadra.
Ahora, te mostraré un ejemplo de la notación del juego.
Pero, actualmente no sé bien sobre la notación del juego en el estilo inglés,
Por eso explicaré sólo lo esencial.
Cunado notas una jugada, combinas el nombre de la pieza que mueve y el nombre de la escaudra que mueve a.
Así.
***, “peón 2f”.
Blanco, “peón 8d”.
***, “peón 2e”.
Blanco, “peón 8e”.
***, “oro 7h”.
Blanco, “oro 3b”.
***, “peón 2d”.
Blanco, “peón captura 2d”.
***, “grajo captura 2d”.
Blanco, “peón dejar caer 2c”.
***, “grajo 2f”.
Algún así.
Y si piezas identicos puede mover a la escuadra mismo,
por ejemplo, cualquiera de los oros puede mover a “5h”.
En este caso el nombre de la fila o tropa o ambos se escribe, y nota así,
“oro 4, 5h”.
Y, “oro 6, 5h”.
Algún así.
algunos que estén interesados,
Les mostraré el estilo japonés también.
Miren a este.
La notación en un libro.
Bien, Voy a ampliar un poco.
Bien, este uno es la proxima jugada de ***,
Y entonces, la jugada de blanco.
Y ¿ves estas figuras parece las piezas?
La pieza *** es sente, y la pieza blanca es gote.
Es por eso que se llaman *** y blanco en español.
¿Sabes “igo”, un juego de mesa tan famoso en ***ón como Shogi?
En igo, sente usa piedras negras, y gote usa piedras blancas, también.
En el estilo japonés, el nombre de la escuadra viene próximo, y el nombre de la pieza viene despúes eso.
Por eso, el próximo uno,
este significa la fila séptima,
En el estilo japonés, la alfabeto no se usa para las tropas.
Numeros también se usan para representar las tropas.
Pero, son carácteres chinos.
Por eso, este significa “7-6 peón”.
¿Bien?
Y actualmente, las palabras ( los colores) “***” o “blanco” no se usan en japonés.
Dicimos sente, gote.
Por eso, es algún como, “jugada anterior, 7-6 peón”.
“jagada última, 84 peón”.
“Jugada anterior, 68 plata”.
“Jugada última, 34 peón”.
Así
Es todo para hoy. Gracias por ver. Adíos. �