Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO I: LA ROBE CAPÍTULO IX.
LAS CONSECUENCIAS
Anochecer del día siguiente estaba cayendo cuando el homing André-Louis se acercó a
Gavrillac.
Convencidas de lo que es un grito en el cielo existe en la actualidad sería que el apóstol de la
revolución que se había convocado a la gente de Nantes a las armas, que desear en cuanto a
puede ocultar el hecho de que había estado en esa ciudad marítima.
Por lo tanto, hizo una gran vuelta, cruzando el río en Bruz, y volver a cruzar un
poco por encima de Chavagne, a fin de enfocar Gavrillac desde el norte, y crear la
impresión de que regresaba de
Rennes, a donde se sabe que han desaparecido hace dos días.
Dentro de un kilómetro y medio del pueblo, que capturó en la tenue luz su primer
visión de una figura a caballo caminando lentamente hacia él.
Pero no fue hasta que llegaron a unos pocos metros el uno del otro, y observó
que esta figura encapuchada se inclinaba hacia delante para mirar a él, que le tomó mucho
cuenta de ello.
Y entonces él se encontró desafiado casi a la vez por la voz de una mujer.
"Es usted, Andre - ¡por fin!"
Él tiró de las riendas, algo sorprendido, al ser atacada por otra pregunta, impaciente,
preguntó con ansiedad. "¿Dónde has estado?"
"¿Dónde he estado, prima Aline?
Oh ... ver el mundo. "" He estado patrullando la carretera desde
mediodía a día esperando por usted. "Habló sin aliento, a toda prisa a
explicar.
"Un grupo de la Marechaussee de Rennes descendió sobre Gavrillac esta mañana en
la búsqueda de ti.
Convirtieron el castillo y el pueblo de adentro hacia afuera, y descubrió por fin que
debían regresar con un caballo de alquiler del arme Breton.
Por lo que han tomado posesión de sus cuartos en la posada que esperar para usted.
He estado aquí toda la tarde en el puesto de observación para advertir contra el entrar en
esa trampa. "
"Mi querida Aline! Que debería haber sido la causa de tan
mucha preocupación y sin problemas! "Nunca", cuenta que.
No es importante. "
"Por el contrario, es la parte más importante de lo que me dices.
Es el resto que no es importante. "
"¿Te das cuenta de que han venido a arrestarme?" Le preguntó, con el aumento de
impaciencia. "Usted es buscado por la sedición, y en un
orden de captura de M. de Lesdiguieres ".
"Sedición?" Dijo que él y sus pensamientos volaron a que los negocios en Nantes.
Era imposible que pudieran haber tenido noticias de ella en Rennes y actuó en consecuencia en la
poco tiempo.
"Sí, la sedición. La sedición de que el discurso perverso de los suyos
en Rennes el miércoles. "" Ah, eso! ", dijo.
"¡Bah!"
Su nota de alivio podría haber dicho, si hubiera estado más atento, que tuvo que
miedo a las consecuencias de una maldad mayor cometido desde entonces.
"¿Por qué, eso no era nada."
"No hay nada?" "Yo casi sospechar que las intenciones reales
de estos señores de la Marechaussee han sido mal entendidas.
Lo más probable es que han venido a darme las gracias en nombre del señor de Lesdiguieres.
Detuve a las personas cuando se han quemado el Palacio y él mismo en el interior
ella ".
"Después de que las hubiera incitado a hacerlo. Supongo que tenía miedo de su trabajo.
Que se retiró en el último momento.
Pero usted dijo que las cosas del señor de Lesdiguieres, si está correctamente informado, que
nunca perdonará. "" Ya veo ", dijo Andre-Louis, y cayó en
pensamiento.
Pero la señorita. de Kercadiou ya había hecho lo que era necesario pensar, y su alerta
mente de los jóvenes se habían instalado todo lo que había que hacer.
"Usted no debe ir en Gavrillac", le dijo, "y hay que bajarse de su
caballo, y me dejó seguir. Yo estable, en el castillo esta noche.
Y en algún momento mañana por la tarde, momento en el que debe estar bien lejos, lo voy a volver
a la arme Breton. "" Oh, pero eso es imposible. "
"¿Imposible?
¿Por qué? "" Por varias razones.
Uno de ellos es que no se han considerado lo que le pasará a usted si usted hace un
cosa ".
"Para mí? ¿Cree usted que tengo miedo de ese grupo de
Oafs enviado por M. Lesdiguieres? Yo no he cometido sedición ".
"Pero es casi tan malo para dar ayuda a alguien que es buscado por el crimen.
Esa es la ley. "" ¿Qué me importa a la ley?
¿Cree usted que la ley va a presumir que me toque? "
"Por supuesto que es eso. Usted está protegido por uno de los abusos que
denunciados en Rennes.
Se me olvidaba. "" Se quejan de él tanto como quieras, pero
Mientras tanto, aprovecharse de ella. Venga, Andre, hacer lo que te digo.
Bajar de su caballo. "
Y entonces, mientras él todavía vacilaba, se extendió y le cogió por el brazo.
Su voz era vibrante, con seriedad. "Andre, no te das cuenta qué tan serio es
su posición.
Si esta gente que toma, es casi seguro que va a ser ahorcado.
¿No te das cuenta de que? Usted no tiene que ir a Gavrillac.
Tienes que ir lejos a la vez, y se encuentran completamente perdidos por un tiempo hasta que los golpes
más.
De hecho, hasta que mi tío puede traer influencia para obtener su perdón, debe
mantener en la clandestinidad. "" Esto será un largo tiempo, entonces ", dijo
André-Louis.
"M. de Kercadiou nunca ha cultivado amigos en la corte. "
"No es el señor de La Tour d'Azyr," le recordó, para su asombro.
"Ese hombre", gritó, y luego se rió.
"Pero fue principalmente en contra de lo que me despertó el resentimiento de la gente de
Rennes. Yo debería haber sabido que toda mi discurso fue
no se informó a ustedes. "
"Fue, y que parte de ella entre el resto."
"¡Ah! Y sin embargo, le preocupa que me salve, el hombre que busca la vida de su futuro
marido a manos ya sea de la ley o de la gente?
¿O es, quizás, que ya ha visto su verdadera naturaleza se revela en el asesinato de
Philippe pobres, que han cambiado sus puntos de vista sobre el tema de convertirse en marquesa de La
Tour d'Azyr? "
"A menudo se muestran sin ningún tipo de facultad de razonamiento deductivo".
"Tal vez.
Pero no hasta el punto de imaginar que el señor de La Tour d'Azyr nunca levantar un
dedo para hacer lo que te sugieren. "" En el cual, como de costumbre, usted está equivocado.
Sin duda lo hará si se lo pido. "
"Si se lo pidan?" Sonó horror en su voz.
"¿Por qué, sí. Usted ve, todavía no he dicho que voy a ser
Marquesa de La Tour d'Azyr.
Todavía estoy considerando. Es una posición que tiene sus ventajas.
Uno de ellos es que asegura una completa obediencia a un pretendiente es ".
"Así, así.
Yo veo la lógica torcida de su mente. Usted puede ir tan lejos como para decirle:
"Negarme esto, y me negaré a ser su marquesa.
Que llegaría tan lejos? "
"En la necesidad, puede ser que." "Y ¿no ves lo contrario
implicación?
¿No ves que sus manos se estarían vinculados, que faltaría en
honor si después se lo negó? ¿Y crees que yo consintiera en
cualquier cosa que lo podría atar las manos?
¿Crees que quiero verte condenado, Aline? "
Su mano cayó lejos de su brazo. "Oh, estás loco!", Exclamó, bastante fuera
de la paciencia.
"Es posible. Pero me gusta mi locura.
Hay una emoción en lo desconocido a la cordura como la suya.
Con su permiso, Aline, creo que voy a montar a Gavrillac ".
"Andre, no se debe! Se trata de la muerte a usted! "
En su alarma se copia a su caballo, y se la puso en el camino para cerrarle el paso.
Fue casi por completo la noche por ahora, pero desde detrás de las algas de las nubes de arriba un
luna creciente zarpó para aliviar la oscuridad.
"Vamos," le ordenó.
"Sea razonable. Haz lo que te oferta.
Ver, hay un coche que venía detrás de usted.
No vamos a encontrar aquí juntos de esta manera. "
Él tomó una decisión rápidamente. No era el hombre para ser accionado por falsas
heroísmo en la muerte, y él no tenía ningún lujo para la horca de M. de
Lesdiguieres "proporcionar.
La tarea inmediata que se había propuesto podría llevarse a cabo.
Que había hecho oír - y ringingly - la voz que el señor de La Tour d'Azyr imaginó que había
silenciados.
Pero estaba muy lejos de haber terminado con la vida.
"Aline, en una única condición." "Y que?"
"Que me jure que nunca va a buscar la ayuda del señor de La Tour d'Azyr en mi
nombre "." Desde que lo desea, y como el tiempo apremia I,
consentimiento.
Y ahora con paseo en mí por lo que el carril. No es que el transporte por venir. "
El carril al que se refirió fue uno que se bifurcaba el camino de unos trescientos
metros más cerca de la aldea y condujo directamente a la colina a la propia castillo.
En silencio, íbamos juntos hacia él, y juntos se convirtieron en gruesas que
vereda cubierta y estrecho. A una profundidad de cincuenta metros de ella lo detuvo.
"¡Ahora!", Le ordenó.
Obedeciendo, se bajaron de su caballo, y se entregó las riendas a ella.
"Aline", dijo, "No tengo palabras en las que darles las gracias."
"No es necesario", dijo.
"Pero yo espero que te lo pagaré algún día." "Y eso no es necesario.
Podía hacer menos de lo que estoy haciendo?
No quiero oír hablar de usted ahorcado, Andre, ni tampoco mi tío, aunque está muy enojado
con usted. "" Supongo que es. "
"Y usted no puede sorprender.
Tú eras su delegado, su representante. Él dependía de ti, y te volviste han
su abrigo.
Es justamente indignado, le llama un traidor, y jura que nunca
hablar con usted de nuevo. Pero él no quiere que usted ahorcado, Andre ".
"Entonces estamos de acuerdo en que por lo menos, porque yo no lo quiero yo."
"Voy a hacer las paces con él. Y ahora - ¡Adiós, André.
Envíame una palabra cuando estás a salvo. "
Ella le tendió una mano que parecía fantasmal en la débil luz.
Él lo tomó y lo llevó a los labios. "Dios te bendiga, Aline."
Se había ido, y se quedó escuchando el retroceso de Clopper-clop de los cascos hasta que
se debilitó en la distancia.
Luego, lentamente, con los hombros encogidos y la cabeza hundida sobre el pecho, volvió sobre sus
pasos de la carretera principal, meditando a dónde debe ir.
De repente él comprobó, recordando con pesar de que estaba casi en su totalidad, sin
dinero.
En Bretaña, se sabía de ningún escondite seguro, y mientras él estaba en
Bretaña su cuenta y riesgo debe seguir siendo inminente.
Sin embargo, al salir de la provincia, y para dejarlo tan pronto como la prudencia dictaba, los caballos
sería necesario.
Y ¿cómo iba a conseguir caballos, al no tener dinero más allá de un solo luises de oro y unos pocos
piezas de plata? También estaba el hecho de que era muy
cansados.
Él había dormido muy poco desde la noche del martes, y no mucho después, y gran parte de
el tiempo había pasado en la silla de montar, una cosa lleva a uno tan poco acostumbrados
para viajes largos.
Desgastado como él, era impensable que se debe ir muy lejos para la noche.
Se puede llegar tan lejos como Chavagne, tal vez. Pero no tiene que cenar y dormir, y lo que
entonces, el día de mañana?
Si hubiese pensado antes, tal vez Aline podría haber sido capaz de ayudar a
con el préstamo de unos cuantos luises. Su primer impulso fue ahora para que la siguiera a
el castillo.
Pero rechazó la idea de la prudencia. Antes de que pudiera llegar, debe ser visto
de los funcionarios, y la palabra de su presencia salir.
No había otra opción para él, debe vagabundo hasta Chavagne, encontrar una cama allí, y
dejar para mañana, hasta que amaneció. En la resolución que puso su rostro en el
dirección de donde había venido.
Pero, de nuevo hizo una pausa. Chavagne estaba en el camino de Rennes.
Para ir por ese camino iba a hundir aún más en peligro.
Él atacaría el sur.
A los pies de algunos prados en este lado de la aldea había un ferry que
lo puso a través del río.
De este modo se evitaría el pueblo, y colocando el río entre él y el
peligro inmediato, iba a obtener una sensación de seguridad.
Un carril, saliendo de la carretera, un cuarto de una milla de este lado de Gavrillac,
conducía a que los transbordadores. Por este carril unos veinte minutos más tarde llegó
André-Louis arrastrando los pies.
Evitó la pequeña cabaña del barquero, cuya ventana estaba encendido, y en
la oscuridad se arrastró hasta el barco, con la intención, si es posible ponerse de ancho.
Que sentía por la cadena por el cual estaba amarrado el barco, y pasó los dedos por que esto
el punto en que estaba atado. Aquí a su pesar se encontró con un candado.
Se puso de pie en la penumbra y se rió en silencio.
Por supuesto que podría haber sabido.
El ferry era propiedad del señor de La Tour d'Azyr, y que probablemente no se dejó
soltaron para que los pobres diablos podría arrebatarle los derechos señoriales.
Ya que no hay alternativa posible, que regresó a la casa y llamó a
la puerta.
Cuando abrió sus puertas, se puso de pie y la espalda, y aparte, fuera del haz de luz que
publicado allí. "Ferry" que espetó, lacónicamente.
El barquero, un sinvergüenza fornido bien conocido por él, volviéndose a un lado para recoger una linterna,
y salió como estaba mandado.
Mientras caminaba desde el porche de poco, se estabilizó la linterna para que su luz cayó
sobre la faz de este viajero. "¡Dios mío!" Exclamó él.
"Te das cuenta, veo que estoy presionado", dijo Andre-Louis, con los ojos en el de otros
asustado rostro.
"Y así es posible que con la horca te espera en Rennes," gruñó el
barquero.
"Puesto que has sido tan tonto como para volver a Gavrillac, es mejor que ir de nuevo
tan pronto como sea posible. No diré nada de haber visto. "
"Le doy las gracias, Fresnel.
Su consejo concuerda con mi intención. Es por eso que necesita el barco. "
"Ah, eso, no", dijo Fresnel, con determinación.
"Voy a mantener mi paz, pero es tanto como mi piel es un valor que le ayude.
"No es necesario haber visto mi cara. Acuérdate de que has visto. "
"Lo haré, señor.
Pero eso es todo lo que va a hacer. No puedo poner otro lado del río ".
"Entonces dame la llave de la lancha, y me voy a poner todo."
"Esa es la misma cosa.
No puedo. Voy a mantener mi lengua, pero yo no - me atrevo a
no -. ayudarle a "parecía André-Louis un momento en que
cara hosca, decidida, y entendido.
Este hombre, que vive bajo la sombra de La Tour d'Azyr, se atrevió a ejercer no se que
podría estar en conflicto con la voluntad de su señor miedo.
"Fresnel", dijo, en voz baja, "si, como usted dice, la horca reclamación mí, lo que
me ha llevado a este extremo surge de la filmación de Mabey.
Si no hubiera sido asesinado Mabey no habría habido ninguna necesidad de que yo he levantado mi
la voz como lo he hecho. Mabey era su amigo, creo.
¿Va a por él me presta la poca ayuda que necesito para salvar mi cuello? "
El hombre siguió su mirada apartada, y la nube de resentimiento profundo en la cara.
"Me gustaría si me atrevía, pero no me atrevo".
Entonces, de repente se convirtió en enojo. Era como si la ira buscó apoyo.
"No te das cuenta que no me atrevo? ¿Le tienen un pobre hombre arriesga su vida por
usted?
¿Qué tiene usted o los suyos jamás hecho por mí que usted debe preguntar eso?
No se cruzan esta noche en mi barco.
Entiendo que, señor, y ve a la vez - recorrer antes de recordar que puede ser
incluso peligroso haber hablado con usted y no dar información.
Go! "
Se dio la vuelta sobre sus talones para volver a entrar a su casa, y barrió una ola de desesperanza
sobre André-Louis. Pero en un segundo se había ido.
El hombre debe ser obligado, y tenía los medios.
Lo acordó de una pistola se agolpaban sobre él por Le Chapelier en el momento de su
Rennes salir, un don que en el momento que había desdeñado casi.
Es cierto que no estaba cargada, y no tenía municiones.
Pero, ¿cómo se Fresnel a saber eso? Actuó rápidamente.
Al igual que con su mano derecha que lo sacó de su bolsillo, con la izquierda le llamó la
barquero por el hombro, y giró a su alrededor.
"¿Qué quieres ahora?"
Fresnel exigió airadamente. "¿No te dije que yo .."
Se interrumpió corto. El cañón de la pistola estaba dentro de un pie
de sus ojos.
"Quiero que la tecla de la barca. Eso es todo, Fresnel.
Y usted puede dármela a la vez, o me lo llevo después de haber quemado su
cerebro.
Yo lamento tener que matar, pero no voy a dudar.
Es su vida contra la mía, Fresnel, y no te parece extraño que si uno de
nos tiene que morir, prefiero que lo serás. "
Fresnel sumergió la mano en el bolsillo, y tomó de allí una clave.
Se lo tendió a André-Louis en los dedos que sacudió - más de ira que de miedo.
"Me entrego a la violencia", dijo, mostrando los dientes como un perro que gruñe.
"Pero no me imagino que será de gran beneficio."
André-Louis se llevó la llave.
Su pistola se mantuvo nivelado. "Me amenazas, creo", dijo.
"No es difícil de leer su amenaza. En el momento en que me haya ido, que se ejecutará a
informar en mi contra.
Cambiará la Marechaussee sobre mis talones para que me alcance ".
"No, no!", Exclamó el otro. Se dio cuenta de su cuenta y riesgo.
Leyó su destino en la nota de frío, siniestro en el que André-Louis se dirigió a él, y
se asustó. "Le juro, señor, que no tengo
tal intención. "
"Creo que sería mejor hacer muy seguro de ti".
"¡Oh, Dios mío! Ten piedad, señor! "
El bribón estaba en una parálisis de terror.
"Creo que con mala intención - Lo juro por el cielo me quiere decir nada malo.
No voy a decir una palabra. No voy a ... "
"Yo prefiero depender de su silencio que sus afirmaciones.
Sin embargo, usted tendrá su oportunidad. Yo soy un loco, tal vez, pero tengo una
resistencia a derramar sangre.
Entrar en la casa, Fresnel. Vaya, hombre.
Yo te sigo. "En la habitación en mal estado principal de dicha vivienda,
André-Louis le detuvo de nuevo.
"Dame un trozo de cuerda", ordenó, y fue obedecida inmediatamente.
Cinco minutos después, Fresnel fue sólidamente unidas a una silla, y silenció eficazmente
por un gag muy incómodo improvisada de un bloque de madera y un silenciador.
En el umbral de la salida de André-Louis se volvió.
"Buenas noches, Fresnel", dijo. Fieros ojos miraban mudos odio hacia él.
"Es poco probable que el transbordador se requerirá de nuevo esta noche.
Pero alguien está seguro de llegar a su relieve bastante temprano en la mañana.
Hasta entonces llevan su malestar con lo que la fortaleza que pueda, recordando que
lo han llevado totalmente de ti por tu falta de caridad.
Si usted pasa la noche teniendo en cuenta que, la lección no se debe perder en ti.
Por la mañana puede que incluso se han vuelto tan benéfica como para no saber quién era el que
atado para arriba.
Buenas noches. "Él salió y cerró la puerta.
Para desbloquear el ferry, y tire de él a través de las aguas rápidas de ejecución, en el que
la luz de la luna tenue estaba haciendo una onda de plata, eran cuestiones que no participan más
de seis o siete minutos.
Él condujo la nariz de la embarcación a través de los juncos en descomposición que bordeaban el sur
orilla del río, saltó a tierra, e hizo la pequeña embarcación de seguridad.
Entonces, falta el sendero en la oscuridad, se ponchó sobre una pradera mojada en la búsqueda
de la carretera.