Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XI. Ana Impresiones de la escuela dominical
"Bueno, ¿cómo te gustan?", Dijo Marilla. Anne estaba de pie en la sala a dos aguas,
mirando solemnemente en tres vestidos nuevos extendido sobre la cama.
Uno de ellos era de color Snuffy guinga que Marilla había tenido la tentación de comprar a un
vendedor el verano anterior, ya que parecía tan útil: una era de color ***-
en blanco y satén a cuadros que había
recogido en el mostrador de la negociación en el invierno, y una fue una impresión fuerte de un
fea sombra azul que había comprado esa misma semana en una tienda de Carmody.
Los había compuesto ella misma, y se hicieron todos iguales - las faldas bien claro fulled
de cintura normal, con las mangas tan claro como la cintura y una falda y mangas fuerte como podía
se.
"Me imagino que me gustan", dijo Anne con sobriedad.
"Yo no quiero que te lo imaginas", dijo Marilla, ofendido.
"Oh, puedo ver que no te gustan los vestidos!
¿Cuál es el asunto con ellos? ¿No están ordenadas y limpias y nuevas? "
"Sí." "¿Entonces por qué no te gustan?"
"They're - no they're - bastante", dijo Anne a regañadientes.
"Bastante" olió Marilla.
"No tuve problemas para conseguir mi cabeza alrededor de vestidos bonitos para ti.
Yo no creo en el cuidado del cuerpo vanidad, Ana, te diré que de inmediato.
Los vestidos son buenas, los vestidos sensible, servicial, sin adornos ni
furbelows sobre ellos, y ellos son todo lo que obtendrá este verano.
El algodón a cuadros marrón y el azul de impresión va a hacer para la escuela cuando comienzan a ir.
El satén es para la iglesia y la escuela dominical. Voy a esperar a mantener de forma ordenada y limpia
y no a destruirlas.
Yo creo que estaría muy agradecido para obtener más nada después de las wincey escasa
cosas que usted ha estado usando. "" Oh, estoy muy agradecida ", protestó Anne.
"Pero me gratefuller siempre tanto si - si se hubiera hecho sólo uno de ellos con hinchada
mangas. Mangas abullonadas están tan de moda ahora.
Me daría una gran emoción, Marilla, sólo para usar un vestido con mangas abullonadas. "
"Bueno, usted tiene que hacer sin su emoción.
No había ningún material de desecho en las mangas abullonadas.
Creo que es ridículo, buscando las cosas de todos modos.
Yo prefiero los llanos y sensible. "
"Pero yo prefiero quedar en ridículo cuando todos los demás lo que simple y sensible
por mí mismo ", insistió Ana con tristeza. "Que usted confía para que!
Bueno, espera esos vestidos cuidadosamente en su armario, y luego sentarse y aprender
la lección de escuela dominical.
Tengo una publicación trimestral de Bell para usted y que usted vaya a la escuela dominical de mañana ", dijo
Marilla, abajo desapareciendo bien enojado.
Anne juntó las manos y miró a los vestidos.
"Yo tenía esperanzas de que hubiese una blanca con mangas abullonadas," susurró ella
desconsolado.
"Recé por mi parte, pero no mucho más que esperar por eso.
Yo no supongo que Dios tiene tiempo para preocuparse por vestir a una chica huérfana pequeño.
Yo sabía que acababa de tener que depender de Marilla para ello.
Bueno, afortunadamente me puedo imaginar que uno de ellos es de la nieve de muselina blanca con un precioso
encajes volantes y mangas tres hinchado ".
Las advertencias de la mañana siguiente un dolor de cabeza Marilla impedido de ir a
De la escuela dominical con Anne. "Vas a tener que ir hacia abajo y llamar a la Sra.
Lynde, Anne. ", Dijo.
"Va a ver que te metes en la clase adecuada.
Ahora, la mente te portas bien correctamente. Manténgase a la predicación y después pedirle a la señora
Lynde para mostrar nuestro banco.
He aquí una colección de ciento. No mire a la gente y no inquietarse.
Voy a esperar que me diga el texto cuando llega a casa. "
Anne comenzó irreprochable, ataviado con el duro y *** de satén blanco, que,
mientras decente como la longitud se refiere, y ciertamente no a la acusación de
tacañería, se las ingenió para destacar todos los rincones y el ángulo de su delgada figura.
El sombrero era un poco plana, marino brillante, nueva, la sencillez extrema de la que había
Asimismo, decepcionado Anne, que se había permitido visiones secretas de la cinta
y las flores.
El último, sin embargo, fueron suministrados antes de que Anne llegó a la carretera principal, por ser
enfrenta la mitad de la calle con un frenesí de oro del viento agita los ranúnculos
y una gloria de las rosas silvestres, Anne rápidamente
y libremente su sombrero adornado con una corona pesada de ellos.
Lo que otras personas podrían haber pensado en el resultado que satisface Ana, y ella
dispara alegremente por el camino, con la cabeza rojiza, con su decoración de color rosa y
amarillo con mucho orgullo.
Cuando ella llegó a casa de la señora Lynde se encontró con esa señora ha ido.
Nada intimidado, Ana procedió a la iglesia en adelante solo.
En el porche se encontró con una multitud de niñas pequeñas, más o menos alegremente ataviados con
blancos y azules y rosas, y todos miraban con ojos curiosos en este extraño en su
medio, con su adorno la cabeza extraordinaria.
Isla del príncipe niñas ya había oído historias extrañas acerca de Anne.
La señora Lynde dijo que tenía un temperamento terrible, Jerry Buote, el joven contratado en Tejas Verdes,
dijo que habló todo el tiempo para sí misma o para los árboles y flores como una loca.
Se miró y le susurró a la otra detrás de sus publicaciones trimestrales.
Nadie hizo ningún avance amistoso, en ese momento o más adelante, cuando los ejercicios de apertura se
una y Anne se encontraba en clase de la señorita Rogerson.
Señorita Rogerson era una señora de mediana edad que había enseñado una clase de escuela dominical de veinte
años.
Su método de enseñanza era para hacer las preguntas impresas de la revista trimestral y
mira con severidad por el borde de la chica en particular poco pensó debe
responder a la pregunta.
Se la veía muy a menudo a Ana, y Ana, gracias a la perforación de Marilla, respondió
rápidamente, pero cabe preguntarse si entendía mucho sobre cualquiera de las preguntas
o respuesta.
No creía que le gustaba la señorita Rogerson, y se sentía muy miserable, todos los demás
niña en la clase había inflado las mangas.
Anne sintió que la vida no era realmente vale la pena vivir sin mangas abullonadas.
"Bueno, ¿te gustó la escuela dominical?" Quería saber Marilla cuando Ana llegó a casa.
Su corona de flores que se desvaneció, Anne había descartado en el carril, por lo que Marilla se libró de la
conocimiento de que durante un tiempo. "No me gusta un poco.
Fue horrible ".
"Anne Shirley!", Dijo Marilla rebukingly. Anne se sentó en la mecedora con un largo
suspiro, besó a una de las hojas de Bonny, y agitó la mano a una flor fucsia.
"Podrían haber sido solo mientras yo estaba lejos", explicó.
"Y ahora sobre la escuela dominical. Me he portado bien, como usted me dijo.
La señora Lynde se había ido, pero me fui a la derecha en mí mismo.
Fui a la iglesia, con un montón de otras niñas, y yo me senté en la esquina de una
banco por la ventana, mientras que los ejercicios de apertura continuó.
El señor Bell hizo una oración muy larga.
Me hubiera sido terriblemente cansado antes de llegar hasta el final si yo no hubiera estado sentado
esa ventana.
Pero se veía bien en el lago de Aguas Brillantes, así que sólo miraba y que
imaginar todo tipo de cosas espléndidas. "" Usted no debería haber hecho algo por el
especie.
Usted debe haber escuchado al Sr. Bell. "" Pero él no estaba hablando a mí ", protestó
Anne. "Estaba hablando con Dios, y él no parecía
estar muy interesadas en él, tampoco.
Creo que él pensó que Dios estaba demasiado lejos sin embargo.
Había una larga fila de abedules blancos colgando sobre el lago y se cayó el sol
a través de ellos, 'camino' hacia abajo, profundamente en el agua.
Oh, Marilla, fue como un hermoso sueño!
Me dio un escalofrío y me dijo: "Gracias por esto, Dios," dos o tres veces. "
"No en voz alta, espero", dijo Marilla con ansiedad.
"Oh, no, justo debajo de mi respiración.
Bueno, el señor Bell consiguió a través de, por fin y me dijo que entrara en el salón de clases con
Clase de la señorita Rogerson. Había nueve chicas en la misma.
Todos ellos habían inflado las mangas.
Traté de imaginar la mía se hinchó, también, pero no pude.
¿Por qué no iba a hacerlo?
Era tan fácil como podría imaginar que se hinchó cuando estaba solo en el este
a dos aguas, pero era muy difícil que entre los otros que real y verdaderamente puffs ".
"No debe haber estado pensando en las mangas en la escuela dominical.
Usted debe haber estado asistiendo a la lección.
Espero que lo sabía. "
"Oh, sí, y yo le contesté un montón de preguntas.
Señorita Rogerson preguntó alguna vez tantos. No creo que fuera justo para que ella haga todo
la pregunta.
Había muchos que querían preguntarle, pero no me gusta porque no me lo creo
era un espíritu afín. Entonces todos los demás niñas recitó un
paráfrasis.
Ella me preguntó si conocía a alguno. Yo le dije que no, pero yo podía recitar,
"El perro en tumba de su amo" si a ella le gustaba.
Que en el tercer lector real.
No es una pieza realmente verdaderamente religioso de la poesía, pero es tan triste y melancólico, que
bien podría ser.
Ella dijo que no haría y me dijo que aprender la paráfrasis XIX para la próxima
Domingo. Lo leí una tarde en la iglesia y
que es espléndido.
Hay dos líneas, en particular, que sólo me emociona.
"" Rápido como los escuadrones sacrificados cayó en el mal día de Madián.
"Yo no sé qué 'escuadrones' significa ni" Midian ", tampoco, pero suena tan
trágico. Casi no puedo esperar hasta el próximo domingo a
rece.
Voy a practicar todas las semanas. Después de la escuela dominical me preguntó la señorita Rogerson -
porque la señora Lynde estaba muy lejos - para mostrarme su banca.
Me senté tan quieto como pude y el texto fue Apocalipsis, capítulo tercero, segundo y
versos tercero. Era un texto muy largo.
Si yo fuera un ministro me quedaría con los cortos, snappy.
El sermón fue muy largo, también. Supongo que el ministro tenía que hacerlo coincidir con
el texto.
Yo no pensaba que era un poco interesante. El problema con él, parece ser que
no ha suficiente imaginación. No le hicieron caso mucho.
Acabo de dejar que mis pensamientos correr y pensé en las cosas más sorprendentes. "
Marilla sentía impotente que todo esto debe ser severamente reprendido, sino que fue ella
obstaculizada por el hecho innegable de que algunas de las cosas que Anne había dicho, sobre todo
acerca de los sermones del pastor y el Sr. Bell
oraciones, fueron lo que ella misma había pensado realmente en lo profundo de su corazón durante años,
pero nunca había dado expresión a.
Casi parecía que los secretos, los pensamientos no pronunciado, crítico de repente
tomado forma visible y acusando y la forma en la persona de este trozo abierto de la
la humanidad descuidada.
>
CAPÍTULO XII. Un voto solemne y la promesa
No fue sino hasta el próximo viernes que Marilla escuchó la historia de las flores
envuelto sombrero. Ella llegó a casa de la señora Lynde y llamó
Anne para tener en cuenta.
"Anne, la señora Raquel dice que usted fue a la iglesia el domingo pasado con su sombrero aparejado a cabo
ridículas con rosas y ranúnculos. ¿Qué diablos le puso a una travesura?
Un objeto muy a futuro que debe haber sido! "
"Oh. Sé rosa y amarillo no se están haciendo para
mí ", comenzó a Anne.
"Llegar a ser ¡Qué disparate! Se estaba poniendo flores en su sombrero en absoluto,
no importa de qué color eran, que era ridículo.
Usted es el hijo más agravantes "
"No veo por qué es más ridículo que llevan las flores en su sombrero que en su
vestido ", protestó Anne. "Muchas de las niñas había ramos de flores
puestas en sus vestidos.
¿Cuál es la diferencia? "Marilla no pudo ser extraído de la caja fuerte
hormigón en los caminos dudosos de lo abstracto.
"No me responde de nuevo de esa manera, Anne.
Fue muy tonto de su parte hacer tal cosa.
Nunca me dejes que la captura por un truco nuevo.
La señora Raquel dice que pensaba que iba a hundirse en el suelo cuando vio llegar en
todo amañado de esa manera. Ella no pudo acercarse lo suficiente para decirle a
quitárselos hasta que fue demasiado tarde.
Ella dice que la gente hablaba de que algo terrible.
Por supuesto que pensaran que no tuvo mejor idea que dejar de ir vestida como
que. "
"Oh, lo siento mucho", dijo Anne con lágrimas en los ojos.
"Nunca pensé que me importaría.
Las rosas y ranúnculos eran tan dulce y bonito pensé que vería bonito en mi
sombrero. Muchas de las niñas había artificial
flores en sus sombreros.
Me temo que voy a ser una prueba terrible para usted.
Tal vez será mejor que me envían de vuelta al asilo.
Eso sería terrible, yo no creo que pueda soportarlo, más probable es que me iría
en el consumo, estoy tan delgado como es, que usted ve.
Pero eso sería mejor que ser una prueba para usted. "
"Tonterías", dijo Marilla, molesta consigo misma por haber hecho llorar al niño.
"No quiero que le envíe de nuevo al asilo, estoy seguro.
Todo lo que quiero es que usted debe comportarse como otras niñas y no se hacen
ridículo.
No llores más. Tengo algunas noticias para usted.
Diana Barry llegó a casa esta tarde.
Voy a ver si me puede pedir prestado un patrón de la falda de la señora Barry, y si te gusta
puedes venir conmigo y familiarizarse con Diana. "
Anne se puso de pie, con las manos entrelazadas, las lágrimas todavía brillando en sus mejillas;
el paño de cocina que había sido desatendido dobladillos cayó al suelo.
"Oh, Marilla, tengo miedo - ahora que se ha llegado realmente estoy asustada.
¿Y si ella no me gusta! Sería el más trágico
decepción de mi vida. "
"Ahora, no te metas en un fluster. Y me gustaría que no hubiera dicho uso a largo
las palabras. Suena tan raro en una niña.
Supongo Diana'll como usted muy bien.
Es su madre hay que tener en cuenta. Si no te gusta no importa cómo
Diana hace mucho.
Si ha oído hablar de su estallido a la señora Lynde y va a la iglesia con
botones de oro alrededor de su sombrero no sé lo que pensarán en ti.
Debe ser educado y de buen comportamiento, y no hacen ninguna de sus discursos asombrosos.
Por piedad, si el niño no es realmente temblando! "
Anne estaba temblando.
Su rostro estaba pálido y tenso.
"Oh, Marilla, que estaría emocionado, también, si usted se va a cumplir con una niña que esperaba
para ser su amigo del alma y cuya madre no puede te gusta ", dijo al
se apresuró a obtener su sombrero.
Se fue a La Cuesta del Huerto por el atajo a través del arroyo y el cubierto de pinos
colina bosque. La señora Barry llegó a la puerta de la cocina en
respuesta a golpear de Marilla.
Era una mujer alta de ojos ***, de pelo ***, mujer, con una boca muy decidida.
Tenía la reputación de ser muy estricto con sus hijos.
"¿Cómo está usted, Marilla?", Dijo cordialmente.
"Adelante Y esta es la niña que ha
adoptado, supongo? "
"Sí, esto es Anne Shirley", dijo Marilla. "Escribe con una E", exclamó Ana, que,
trémula y emocionada como ella, se determinó que no debe ser
malentendido sobre este punto importante.
La señora Barry, no escuchar o comprender, no sólo se dieron la mano y dijo:
amablemente: "¿Cómo estás?"
"Me siento bien en el cuerpo, aunque a considerable arrugado en el espíritu, gracias señora"
Anne dijo con gravedad.
A continuación, a un lado a Marilla en un susurro audible: "No fue nada sorprendente
en que estaba allí, Marilla? "
Diana estaba sentada en el sofá, leyendo un libro que dejó caer cuando la persona que llama
entró.
Ella era una niña muy bonita, de ojos *** de su madre y el cabello, y color de rosa
las mejillas, y la expresión alegre que era su herencia de su padre.
"Esta es mi pequeña niña Diana", dijo la señora Barry.
"Diana, es posible tomar Anne salir al jardín y mostrarle sus flores.
Será mejor para ti que forzar la vista sobre ese libro.
Lee todo demasiado - "este Marilla como las niñas salieron -" y
No puedo evitar que, por su padre y ayuda a su cómplice.
Ella siempre está estudiando en un libro.
Me alegro de que haya la posibilidad de que un compañero de juegos - quizás tendrá su más
fuera de las puertas. "
En el jardín, que estaba lleno de suave luz del atardecer que entraba por las
oscuros abetos de edad, al oeste de la misma, se puso Ana y Diana, mirando tímidamente unos a otros
más de un grupo de magníficos lirios.
El jardín de Barry era un desierto enramada de flores que hubiera hecho las delicias de Anne
corazón, en cualquier momento menos cargado de destino.
Fue rodeado por enormes sauces viejos y altos abetos, bajo el cual floreció flores
que amó a la sombra.
Prim, en ángulo recto caminos perfectamente rodeada de conchas de almejas, cruza gusta húmedo
cintas rojas y en las camas entre la antigua flores se desbocó.
Había sangrado color de rosa, corazón y grandes peonías carmesí espléndida, blancas, fragantes
narcisos y rosas espinosas, Scotch dulce, aguileñas de color rosa y azul y blanco y
lila teñido apuestas rebote, grupos de
abrótano y la cinta de la hierba y la menta púrpura de Adán y Eva-, narcisos, y las masas
del trébol de olor blanco con sus delicados, aerosoles aromáticos, plumas, escarlata
rayo que disparó sus lanzas de fuego en
prim almizcle blanco, flores, un jardín donde el sol se detuvo y tarareó las abejas,
y los vientos, engañó a la vagancia, ronroneó y crujían.
"Oh, Diana," dijo Anne, por fin, juntando las manos y hablando casi en un susurro,
"Oh, ¿crees que me puedes como un poco, lo suficiente para ser mi amigo del alma?"
Diana se echó a reír.
Diana siempre se reía antes de hablar. "¿Por qué, supongo que sí", dijo con franqueza.
"Estoy muy contenta de que hayas venido a vivir en Tejas Verdes.
Que se alegre de tener alguien con quien jugar.
No hay ninguna otra chica que vive lo suficientemente cerca como para jugar, y no tengo hermanas
lo suficientemente grande. "
"¿Te juro que mi amigo para siempre y para siempre?" Exigió Anne ansiosamente.
Diana miró sorprendido. "¿Por qué es terriblemente malo para jurar," ella
dijo rebukingly.
"Oh, no, no es mi tipo de toma de posesión. Hay dos tipos, ya sabes. "
"Nunca había oído hablar, pero un tipo", dijo Diana duda.
"En realidad es otra.
Oh, no es malo en absoluto. Sólo significa prometiendo y prometiendo
solemnemente. "" Bueno, no me importa eso ", acordado
Diana, aliviada.
"¿Cómo lo haces?" "Tenemos que unir nuestras manos - así", dijo Anne
gravemente. "Debería ser más de agua corriente.
Vamos a imaginar que este camino es el agua corriente.
Voy a repetir el juramento en primer lugar.
Juro solemnemente ser fiel a mi amigo del alma, Diana Barry, siempre y cuando el sol y la
Luna durará. Ahora lo digo y pongo mi nombre in "
Diana repitió el "juramento", con un tanto reír y popa.
Luego dijo: "Eres una chica extraña, Anne.
He oído antes de que se extraña.
Pero creo que voy a como usted muy bien. "
Cuando Marilla y Anne se fue a casa de Diana fue con ellos como para el puente de troncos.
Las dos niñas caminaban con los brazos el uno del otro.
En el arroyo se separaron con muchas promesas para pasar la tarde del día siguiente juntos.
"Bueno, ¿ha encontrado un alma gemela Diana?", Preguntó Marilla, mientras subían
a través del jardín de las Tejas Verdes.
"Oh sí", suspiró Anne, felizmente inconsciente de cualquier sarcasmo en Marilla
parte. "Oh, Marilla, soy la chica más feliz en
Isla del Príncipe Eduardo en este mismo momento.
Les aseguro que voy a decir mis oraciones con un derecho de esta noche de buena voluntad.
Diana y yo vamos a construir un teatro en el mañana el Sr. William Bell Abedul blanco.
¿Puedo tener los pedazos rotos de porcelana que están fuera en la leñera?
Cumpleaños de Diana es en febrero y el mío es en marzo.
¿No cree usted que es una coincidencia muy extraña?
Diana me va a prestar un libro a leer. Ella dice que es perfectamente espléndido y
tremendamente emocionante.
Ella me va a mostrar un lugar en el bosque donde crecen los lirios del arroz.
¿No cree que Diana tiene ojos del alma?
Me gustaría tener ojos conmovedores.
Diana se me va a enseñar a cantar una canción llamada "Nelly en el Dell Hazel.
Ella me va a dar una idea de poner en mi cuarto; Es una belleza perfecta
imagen, dice - una hermosa dama con un vestido de seda azul pálido.
Un agente de la máquina de coser se lo dio.
Me gustaría tener algo que dar a Diana.
Soy una pulgada más alto que Diana, pero ella es siempre mucho más gordo, ella dice que le gustaría
ser delgada porque es mucho más elegante, pero me temo que sólo dijo que para calmar
mis sentimientos.
Vamos a la playa un día para recoger conchas.
Estamos de acuerdo en llamar a la primavera por el puente de troncos Burbuja de la Dríada.
¿No es un nombre perfectamente elegante?
Leí una vez una historia acerca de un manantial llamado así.
Una dríada es una especie de hadas adulto, creo yo. "
"Bueno, lo único que espero es que no quiere hablar de Diana a la muerte", dijo Marilla.
"Pero recuerden esto en todos sus planes, Anne.
No vamos a jugar todo el tiempo ni la mayoría de ella.
Tendrás tu trabajo por hacer y que tendrá que hacerse primero. "
Taza de Ana de la felicidad fue completa, y Mateo, que causó el desbordamiento.
Acababa de llegar a casa de un viaje a la tienda a Carmody, y tímidamente se
produjo una pequeña parcela de su bolsillo y se lo entregó a Anne, con una mirada de desaprobación
a Marilla.
"Le he oído decir que te gustaba el chocolate caramelos, así que tuve que algunos", dijo.
"Hum", olfateó Marilla. "Va a arruinar los dientes y el estómago.
No, no, hijo, no te pongas tan triste.
Usted puede comer estos, ya que Mateo ha pasado y de ellos.
Será mejor que te han traído pastillas de menta. Son wholesomer.
No enfermar a comer de todas ellas a la vez ahora mismo. "
"Oh, no, de hecho, no lo haré," dijo Anne con entusiasmo.
"Voy a comer una noche, Marilla.
Y puedo dar la mitad de Diana de ellos, yo no puedo? La otra mitad será el doble de sabor dulce
si me dan alguna con ella. Es una delicia que tengo algo
para darle. "
"Lo digo para que el niño", dijo Marilla cuando Anne había ido a dos aguas, "no es
tacaño. Me alegro, porque de todas las fallas que detesto
mezquindad en un niño.
¡Dios mío, es tan sólo tres semanas desde que llegó, y parece como si hubiera estado aquí
siempre. No me puedo imaginar el lugar sin ella.
Ahora, no se busca lo dije-que-así, Mateo.
Eso es bastante malo en una mujer, pero no es que hay que soportar en un hombre.
Estoy perfectamente dispuesto a confesar que me alegro de haber dado su consentimiento para mantener al niño y que
Yo estoy enamorado de ella, pero no lo frote, Matthew Cuthbert. "
>
Capítulo XIII. Las delicias de anticipación
"Es hora de Anne estaba en hacer la costura", dijo Marilla, mirando el reloj y
luego hacia el amarillo tarde de agosto en el que todo adormecido en el calor.
"Ella se quedó jugando con Diana más de media hora more'n le he dado permiso para;
y ahora está sentado ahí en el montón de leña hablar con Mateo, diecinueve de
la docena, cuando sabe perfectamente bien que debería estar en su trabajo.
Y, por supuesto que está escuchando a ella como un bobo perfecto.
Nunca he visto un hombre tan enamorado.
Cuanto más habla y más extraño las cosas que dice, más él está encantado
evidentemente. Anne Shirley, te paras aquí esta
minutos, ¿me oyes? "
Una serie de toques staccato en la ventana del oeste trajeron Anne de volar desde el
patio, los ojos brillantes, mejillas ligeramente enrojecida con el pelo rosa, sin trenzar detrás transmisión
ella en un torrente de luminosidad.
"Oh, Marilla," exclamó casi sin aliento, "no va a ser un picnic de la escuela dominical
la próxima semana - en el campo del Sr. Harmon Andrews, muy cerca del Lago de Aguas Brillantes.
Y la señora Superintendente de Bell y la señora Rachel Lynde se va a hacer el helado -
pensar en ella, Marilla - ICE CREAM! Y, oh, Marilla, ¿puedo ir a él? "
"Basta con mirar el reloj, por favor, Anne.
¿A qué hora le digo que venga a "" A las dos - pero no es esclarecedor que sobre
el picnic, Marilla?
Por favor, ¿puedo ir? Oh, yo nunca he estado en un día de campo - I've
soñaba con días de campo, pero nunca he - "" Sí, yo le dije que viniera a las dos.
Es una y tres menos cuarto.
Me gustaría saber por qué no me obedecen, Anne ".
"¿Por qué, me refiero a, Marilla, tanto como podría ser.
Pero usted no tiene idea de cómo Idlewild es fascinante.
Y luego, por supuesto, tuve que decirle a Mateo sobre el picnic.
Mateo es un oyente comprensivo.
Por favor, ¿puedo ir? "" Vas a tener que aprender a resistir la
fascinación de Idle-lo-que-se-llame.
Cuando le digo a entrar en un momento determinado me refiero a que el tiempo y no de media hora
más tarde. Y no es necesario detener el discurso con
oyentes simpatizantes en su camino, tampoco.
En cuanto a la comida campestre, por supuesto, usted puede ir. Usted es un estudioso de la escuela dominical, y de que
No es probable que me niego a dejarte ir cuando todas las demás niñas se van. "
"Pero - pero," vaciló Anne, "Diana dice que todos deben tener una canasta de cosas que
comer.
No sé cocinar, como usted sabe, Marilla, y - y - No me importa ir a un picnic sin
mangas abullonadas tanto, pero me siento terriblemente humillada si tuviera que ir sin
una canasta.
Es estado cazando en mi mente desde que Diana me dijo. "
"Bueno, no es necesario que la presa por más tiempo. Te voy a hornear una canasta. "
"Oh, vosotros, queridos Marilla buena.
Oh, eres tan bueno conmigo. Oh, estoy tan agradecido. "
Conseguir a través de ella "ohs" Ana se arrojó a los brazos de Marilla y con entusiasmo
besó en la mejilla cetrina.
Fue la primera vez en su vida que había tocado los labios infantiles voluntariamente
La cara de Marilla. Otra vez esa sensación repentina de sorprendente
la dulzura de su emocionado.
Ella estaba muy contento en secreto a acariciar impulsiva Anne, que fue probablemente el
razón por la cual dijo bruscamente: "No, no, no importa su beso
sin sentido.
Prefiero verte hacer estrictamente lo que te dicen.
En cuanto a la cocina, me refiero a empezar a darle lecciones de que algunos de estos días.
Pero eres tan necio, Anne, he estado esperando a ver si lo sobrio por un
poco y aprender a ser constante antes de empezar.
Tienes que mantener su ingenio sobre usted en la cocina y no parar en el medio de
Cosas que deje que sus pensamientos vagan por toda la creación.
Ahora, salir de su mosaico y que su plaza antes de hacer la hora del té ".
"No me gustan los parches", dijo Anne tristemente, la caza de su costurero y
sentarse ante un pequeño montón de diamantes de color rojo y blanco, con un suspiro.
"Creo que algunos tipos de máquinas de coser sería bueno, pero no hay margen para la imaginación
en patchwork. Es simplemente una unión poco después de otro y
Parece que nunca se llega a ninguna parte.
Pero, por supuesto, prefiero ser Ana de mosaico verde coser Gables que Ana de cualquier
otro lugar sin nada que hacer, pero el juego.
Ojalá el paso del tiempo los parches de costura rápida como lo hace cuando estoy jugando con Diana,
sin embargo. Oh, sí tenemos tiempos tan elegante, Marilla.
Tengo que aportar la mayor parte de la imaginación, pero yo soy muy capaz de hacer eso.
Diana es simplemente perfecto en todos los demás.
¿Sabes ese pequeño pedazo de tierra a través del arroyo que corre entre la finca y
Sr. Barry.
Que pertenece al señor William Bell, y justo en la esquina hay un pequeño anillo de
blancos abedules - el lugar más romántico, Marilla.
Diana y yo tenemos nuestra casita allí.
Nosotros lo llamamos Idlewild. ¿No es un nombre poético?
Te aseguro que me tomó un tiempo para pensar.
Me quedé despierto casi toda la noche antes de que lo inventó.
Entonces, justo cuando estaba a quedarse dormido, llegó como una inspiración.
Diana estaba embelesado cuando lo oyó.
Tenemos nuestra casa arreglada con elegancia. Usted debe venir a verlo, Marilla - no verán
que?
Tenemos grandes piedras grandes, todos cubiertos de musgo, para los asientos, y las juntas de árbol
árbol para estantes. Y tenemos a todos nuestros platos en ellos.
Por supuesto, están todos rotos, pero es la cosa más fácil del mundo para imaginar que
son todo.
Hay un trozo de un plato con un spray de color rojo y amarillo hiedra en él que es especialmente
hermoso. Lo guardamos en la sala y tenemos la
hada de cristal allí, también.
El vidrio de hadas es tan hermosa como un sueño. Diana se encuentra en el bosque detrás de
su gallinero.
Todo está lleno de arco iris - sólo un poco el arco iris jóvenes que no han crecido grandes aún -
y la madre de Diana le dijo que se rompió una lámpara colgante que una vez tuvieron.
Pero es bueno pensar que las hadas se perdió una noche en que había una pelota, por lo que
lo llaman el vidrio de hadas. Mateo nos va a hacer una tabla.
Oh, que hemos denominado pequeña piscina redonda sobre Willowmere en el campo del señor Barry.
Tengo ese nombre en el libro Diana me prestó.
Ese fue un libro que emociona, Marilla.
La heroína tenía cinco amantes. Yo estaría satisfecho con una, ¿no?
Ella era muy guapo y ella pasó por grandes tribulaciones.
Ella podría desmayarse tan fácil como cualquier cosa.
Me encantaría ser capaz de débil, ¿no es cierto, Marilla?
Es tan romántico. Pero estoy realmente muy saludable para todo lo que estoy tan
delgada.
Creo que estoy engordando, sin embargo. ¿No crees que soy?
Miro a mis codos todas las mañanas cuando me levanto para ver si hay hoyuelos están llegando.
Diana tiene un vestido nuevo hecho con mangas codo.
Ella lo va a llevar al picnic. Oh, yo espero que va a estar bien la próxima
Miércoles.
No me siento que yo podía soportar la decepción, si algo le sucedía a
me impide llegar a la comida campestre. Supongo que me gustaría vivir a través de él, pero soy yo
seguro de que sería una pena para toda la vida.
No importa si tengo a un centenar de días de campo en los años después de, ya que no haría
por desaparecidos éste.
Ellos van a tener los barcos en el Lago de Aguas Brillantes - y el helado, como le dije a
que. Nunca he probado un helado.
Diana trató de explicar lo que era, pero supongo que el helado es uno de esos
cosas que están más allá de la imaginación. "" Ana, usted ha hablado, incluso durante diez
minutos en el reloj ", dijo Marilla.
"Ahora, sólo por curiosidad, a ver si puede mantener su lengua por el mismo período de
tiempo. "Ana se mordió la lengua que desee.
Pero para el resto de la semana se habló de picnic y la comida campestre pensado y soñado
picnic.
El sábado llovió y ella misma trabajaba hasta en un estado frenético para que no
debe seguir lloviendo hasta el miércoles que una y otra Marilla le hizo coser un
cuadrados mosaico adicionales a través de estabilizar sus nervios.
El domingo, Anne confió a Marilla en la casa de la iglesia que ella creció en realidad
frío por todas partes con entusiasmo cuando el ministro anunció el día de campo de la
"Esa emoción que subía y bajaba mi espalda, Marilla!
No creo que nunca había creído realmente hasta ese momento que era de verdad va a
ser un día de campo.
Yo no podía dejar de temer que sólo lo había imaginado.
Pero cuando un ministro dice una cosa en el púlpito, sólo tienes que creer. "
"Usted fija su corazón demasiado en las cosas, Ana," dijo Marilla, con un suspiro.
"Me temo que habrá un gran número de decepciones en el almacén para usted a través de
la vida ".
"Oh, Marilla, con ganas de cosas es la mitad del placer de ellos", exclamó Anne.
"Usted mayn't conseguir las cosas mismas, pero nada puede evitar que usted tenga la diversión
de mirar hacia adelante para ellos.
La señora Lynde dice: "Bienaventurados los que no esperan nada porque no se
decepcionado. "Pero creo que sería peor que esperar
nada más que una decepción. "
Marilla llevaba el broche de amatista a la iglesia ese día, como de costumbre.
Marilla siempre llevaba el broche de amatista a la iglesia.
Ella habría pensado que en lugar sacrilegio dejar fuera - es tan malo como
olvidándose de la Biblia o la moneda de colección.
Que broche de amatista era la posesión más preciada de Marilla.
Un tío marinero había dado a su madre que a su vez se la había legado a
Marilla.
Era un óvalo pasado de moda, que contiene una trenza de pelo de su madre, rodeado de un
frontera de amatistas muy bien.
Marilla sabía muy poco acerca de las piedras preciosas a darse cuenta de lo fino que las amatistas
en realidad eran, pero ella pensó que era muy hermosa y siempre agradablemente
conscientes de su brillo violeta en su
la garganta, por encima de su vestido de raso marrón buena, incluso aunque ella no lo podía ver.
Anne había sido herido con admiración encantado cuando vio por primera vez ese broche.
"Oh, Marilla, es un broche perfecto elegante.
No sé cómo se puede prestar atención a los sermones o las oraciones cuando se han
sobre.
Yo no podía, lo sé. Creo que las amatistas son dulces.
Son lo que yo solía pensar que eran como diamantes.
Hace mucho tiempo, antes de que yo jamás había visto un diamante, he leído sobre ellos y traté de imaginar
lo que sería. Pensé que sería hermoso destello
piedras de color púrpura.
Cuando vi un verdadero diamante en el anillo de una señora que un día me quedé muy decepcionada lloré.
Por supuesto, era muy bonito, pero no era mi idea de un diamante.
¿Me dejas tener el broche de un minuto, Marilla?
¿Cree usted que amatistas puede ser el alma de los violetas bien? "
>
CAPÍTULO XIV. La confesión de Anne
EN el lunes por la noche antes de la comida campestre Marilla bajó de su habitación con una
cara de preocupación.
"Ana", le dijo a ese personaje pequeño, que era pelar guisantes a la mesa impecable
y el canto, "Nelly del Hazel Dell" con un vigor y una expresión que le daba crédito a
La enseñanza de Diana, "¿Has visto algo de mi broche de amatista?
Pensé que lo metió en mi cojín cuando llegué a casa de la iglesia ayer por la tarde,
pero no puedo encontrar en cualquier lugar. "
"Yo - Yo lo vi esta tarde, cuando usted no estaba en la Sociedad de Ayuda", dijo Anne, una
poco lento. "Yo estaba pasando a su puerta cuando lo vi en
el colchón, así que fui a ver a él. "
"¿Sabía usted que toque?", Dijo Marilla severamente. "Yees", admitió Ana, "La tomé y
Lo puestas en mi pecho sólo para ver cómo se vería. "
"No tenías que hacer algo por el estilo.
Es muy mal en una niña de entrometerse.
No debería haber ido a mi habitación en el primer lugar y que no se deben tocar han
un broche que no le pertenecen a usted en el segundo.
¿De dónde lo pones? "
"Oh, me lo puse de nuevo en la oficina. Yo no lo había en un minuto.
En verdad, yo no tenía la intención de inmiscuirse, Marilla.
No pensé acerca de que es malo para entrar y probar en el broche, pero ahora veo
que era y nunca lo volveré a hacer. Esa es una buena cosa sobre mí.
Nunca hacer lo mismo dos veces travieso. "
"Usted no lo puso de vuelta", dijo Marilla. "Eso no es ni de broche en la oficina.
. Has sacado o algo así, Anne "" Yo lo puse de nuevo ", dijo Anne rápidamente -
impertinentemente, Marilla pensamiento.
"No sólo recuerdo si me lo metió en el alfiletero o lo puso en la China
bandeja. Pero estoy completamente seguro de que poner de nuevo. "
"Voy a tener otra mirada", dijo Marilla, la determinación de ser justo.
"Si usted pone broche de nuevo que está ahí todavía.
Si no es así sabré que no, eso es todo! "
Marilla se fue a su habitación y realizaron una búsqueda minuciosa, no sólo en la oficina
pero en cualquier otro lugar que ella pensaba que el broche posiblemente podría ser.
No se encontraba y volvió a la cocina.
"Ana, el broche ha desaparecido. Por su propia admisión de que fueron los últimos
persona para manejarlo.
Ahora, ¿qué has hecho con él? Dime la verdad a la vez.
¿Se lo saca y lo pierde? "" No, yo no ", dijo Anne solemnemente, reunión
La mirada enojada de Marilla lleno.
"Nunca tuvo el broche de su habitación y esa es la verdad, si yo iba a ser llevado
al bloque para que - aunque no estoy muy seguro de lo que es un bloque.
Por lo que, Marilla. "
Ana ", por lo que" sólo estaba destinada a subrayar su afirmación, pero se Marilla
como una muestra de desafío. "Creo que usted me está diciendo una mentira,
Anne, "dijo ella bruscamente.
"Sé que usted es. No ahora, no decir nada más a menos
usted está dispuesto a decir toda la verdad. Ve a tu cuarto y quédate allí hasta que
están prestos a confesar ".
"¿Voy a tomar las arvejas conmigo?", Dijo Anne humildemente.
"No, voy a terminar el bombardeo a mí mismo. Haz lo que te oferta. "
Cuando Ana se había ido Marilla fue acerca de las tareas de su noche en un estado muy alterado de
mente. Ella estaba preocupada por su valioso broche.
¿Qué pasa si Ana la había perdido?
Y la malicia de los niños a negar haber tomado, cuando cualquiera podía ver que ella debe
tienen! Con un rostro tan inocente, también!
"No sé lo que no es que antes hubiera tenido pasar", pensó Marilla, como ella
nerviosamente las arvejas sin cáscara. "Por supuesto, no creo que se refería a
robar ni nada de eso.
Ella acaba de tomar a jugar o ayudar a que la imaginación a lo largo de ella.
Ella debe haber tomado, eso está claro, porque no ha sido un alma en esa habitación desde
ella estaba en él, por su propia historia, hasta que me fui hasta esta noche.
Y el broche se ha ido, no hay nada más seguro.
Supongo que lo ha perdido y tiene miedo de confesar por temor a que va a ser castigado.
Es una cosa terrible pensar que ella dice falsedades.
Es una cosa mucho peor que su ataque de ira.
Es una responsabilidad terrible de tener un hijo en su casa no se puede confiar.
Astucia y falsedad - eso es lo que ella ha mostrado.
Declaro me siento peor por eso que sobre el broche.
Si ella hubiera dicho la verdad sobre lo que no me importaría tanto. "
Marilla fue a su habitación a intervalos a lo largo de la noche y buscó la
broche, sin encontrarlo. Una visita a la hora de dormir a dos aguas al este producidos
sin resultado alguno.
Ana insistió en negar que sabía algo sobre el broche pero Marilla
sólo los más firmemente convencido de que ella lo hizo.
Ella le dijo a Mateo la historia a la mañana siguiente.
Mateo estaba confundido y desconcertado, no podía con tanta rapidez perder la fe en Ana, pero
tuvo que admitir que las circunstancias estaban en contra de ella.
"¿Estás seguro de que no se cayó detrás de la oficina?", Fue la única sugerencia que podría
ofrecer.
"He pasado la oficina y he sacado los cajones y he mirado en todas las grietas
y grieta "fue la respuesta positiva de Marilla. "El broche se ha ido y ha ese niño
tomado él y mintió al respecto.
Esa es la pura verdad, fea, Matthew Cuthbert, y puede ser que también se vea en
la cara. "" Ahora bien, ¿qué vas a hacer al respecto
que? "
Mateo le preguntó con tristeza, el sentimiento agradecido de que Marilla secreto y no tuvo que
frente a la situación. No sentía el deseo de poner el remo en este
tiempo.
"Ella va a permanecer en su habitación hasta que confiesa," dijo Marilla severamente,
recordando el éxito de este método en el primer caso.
"Luego ya veremos.
Tal vez vamos a ser capaces de encontrar el broche si sólo voy a decir que ella lo tomó, pero en
cualquier caso, ella tendrá que ser severamente castigado, Matthew. "
"Ahora bien, usted tendrá que castigarla", dijo Mateo, echando mano a su sombrero.
"No tengo nada que hacer con él, recuerda. Usted me advirtió de ti mismo. "
Marilla se sintió abandonado por todos.
Ni siquiera podía ir a la señora Lynde para el consejo.
Se acercó a los dos aguas al este con una cara muy seria y lo dejó con un rostro más
grave aún.
Anne se negó rotundamente a confesar. Ella insistió en afirmar que no había
tomado el broche.
El niño había sido, evidentemente, llorando y Marilla sintió una punzada de compasión que ella
severamente reprimido. Por la noche fue, como ella lo expresó,
"Venció a".
"Usted permanecerá en esta sala hasta que confieses, Anne.
Usted puede hacer su mente para eso ", dijo con firmeza-.
"Pero el día de campo es mañana, Marilla," gritó Anne.
"No me vas a dejar de ir a eso, ¿verdad?
Usted sólo me dejaron salir por la tarde, ¿no?
Entonces me quedaré aquí el tiempo que te gusta DESPUÉS alegremente.
Pero tengo que ir a un picnic ".
"Usted no va a ir a un picnic, ni en ningún otro lugar hasta que haya confesado, Anne".
"Oh, Marilla," exclamó Anne. Pero Marilla había salido y cerró la puerta.
Miércoles por la mañana amaneció brillante y hermosa, como si se ha hecho a la medida para el
picnic.
Los pájaros cantaban alrededor de las Tejas Verdes, el azucenas en el jardín enviado bocanadas de
perfume que entró en el viento sin vista a todas las puertas y ventanas, y ***ó
a través de pasillos y habitaciones, como espíritus de la bendición.
Los abedules en las manos alegre saludó con la mano hueca como si estuvieran viendo la costumbre de Anne
saludo de la mañana a dos aguas al este.
Pero Anne no estaba en su ventana. Cuando Marilla tomó su desayuno a su
se encontró con el niño sentado remilgadamente en su cama, pálido y decidido, con el ala-cierre
los labios y los ojos brillantes.
"Marilla, estoy dispuesto a confesar." "¡Ah!"
Marilla dejó la bandeja. Una vez más, su método había tenido éxito, pero
su éxito fue muy amargo para ella.
"Déjame escuchar lo que tiene que decir, entonces, Anne".
"Tomé el broche de amatista", dijo Anne, como si repitiera una lección que había aprendido.
"Lo tomé como lo dijo.
Yo no tenía la intención de tomar cuando yo entré, pero que se le veía tan hermoso, Marilla, cuando
Lo puestas en mi pecho que se apoderó de mí una tentación irresistible.
Me imaginaba lo bien emocionante que sería para llevarlo a Idlewild y el juego que estaba
la Señora Cordelia Fitzgerald.
Sería mucho más fácil imaginar que estaba la señora Cordelia si hubiera una verdadera amatista
broche en.
Diana y yo hacer collares de roseberries pero ¿cuáles son roseberries en comparación con
amatistas? Así que tomé el broche.
Pensé que podría poner de nuevo antes de que llegaras a casa.
Me fui todo el camino alrededor de la carretera para alargar el tiempo.
Cuando iba por el puente sobre el Lago de las Aguas que Brillan tomé el broche
fuera a tener otra mirada en él. ¡Oh, cómo lo hizo brillar en la luz del sol!
Y luego, cuando se inclinaba sobre el puente, se me escapó entre los dedos-
-Por lo tanto - y se fue hacia abajo - abajo - abajo, todos los purply de aguja, y se hundió para siempre bajo la
Lago de las Aguas que Brillan.
Y eso es lo mejor que puedo hacer en la confesión, Marilla. "
Marilla sentía aumento de la ira caliente hasta en su corazón de nuevo.
Este niño había tomado y perdido su broche de amatista atesorado y ahora se sentó con calma
recitar los detalles de los mismos sin el menor remordimiento aparente o arrepentimiento.
"Ana, esto es terrible", dijo ella, tratando de hablar con calma.
"Tú eres la chica malvada muy yo sepa."
"Sí, supongo que soy", coincidió Ana tranquilamente.
"Y sé que voy a tener que ser castigado. Será su deber para castigarme, Marilla.
No te va gustar acabar de una vez la derecha de porque me gustaría ir a un picnic con
nada en mi mente. "" Picnic, de hecho!
Te vas a la nada fácil hoy en día, Anne Shirley.
Que será su castigo. Y no es lo suficientemente grave como medio, ya sea para
lo que has hecho! "" No ir al picnic! "
Anne se puso en pie y apretó la mano de Marilla.
"Pero me prometieron que podría! Oh, Marilla, tengo que ir a un picnic.
Por eso me confesó.
Castigarme como quieras, pero que. Oh, Marilla, por favor, por favor, déjame ir a
el picnic. Pensar en el helado!
Para cualquier cosa que usted sabe que nunca puede tener la oportunidad de probar el helado de nuevo ".
Marilla desactivado manos entrelazadas Ana frialdad.
"No es necesario alegar, Anne.
Usted no se va a la comida campestre y se acabó.
No, ni una palabra. "Anne se dio cuenta de que Marilla no pudo ser
movido.
Ella juntó las manos, dio un grito desgarrador, y luego se arrojó
boca abajo sobre la cama, llorando y retorciéndose en un abandono total de
la desilusión y la desesperación.
"Por el bien de la tierra!" Exclamó Marilla, acelerando de la habitación.
"Creo que el niño es una locura. Ningún niño en su sano juicio se comportaría como ella
Si no es que ella es totalmente malo. ¡Dios mío, me temo que Rachel estaba en lo cierto de
el primero. Pero yo he puesto mi mano en el arado y yo
no mirar hacia atrás. "
Esa fue una mañana triste. Marilla trabajó con fiereza y el borrado
porche del piso y los estantes de productos lácteos, cuando no podía encontrar nada más que hacer.
Ni los estantes ni el porche de la que es necesario - pero Marilla.
Luego salió y se pasó al patio. Cuando la cena estaba lista se fue a la
escaleras y llamó a Anne.
Una cara llena de lágrimas aparecieron, buscando trágicamente encima de la barandilla.
"Ven a la cena, Anne." "Yo no quiero cena, Marilla", dijo
Anne, sobbingly.
"Yo no podía comer nada. Mi corazón está roto.
Usted se sentirá remordimiento de conciencia, algún día, espero, para romperlo, Marilla, pero
perdone usted.
Recuerdo que cuando llegue el momento de que te perdono.
Pero por favor no me pidan que comer de todo, especialmente de carne de cerdo cocida y verduras.
Carne de cerdo hervida y verduras son tan poco romántico cuando uno está en la aflicción. "
Exasperado, Marilla regresó a la cocina y derramó su historia de dolor de
Mateo, que, entre su sentido de justicia y su simpatía ilegal con Anne, era un
hombre miserable.
"Ahora bien, no debería haber tomado el broche, Marilla, o contaba historias sobre ella",
admitió con tristeza la topografía de su plato de carne de cerdo y verduras como poco romántico
si, al igual que Anne, pensó que un alimento
inadecuado para las crisis de los sentimientos ", pero es una cosa tan pequeña - como una interesante
poca cosa.
¿No le parece que es bastante duro para no dejarla ir a la excursión cuando está tan establecido
en ella? "" Matthew Cuthbert, me sorprende de ti.
Creo que la dejó fuera del todo demasiado fácil.
Y ella no parece darse cuenta de lo malo que ha estado en todo - eso es lo que
que más me preocupa. Si ella realmente me dio pena no sería
tan mal.
Y usted no parece darse cuenta de ello, no, estás poniendo excusas para ella todo el tiempo
a sí mismo -. Puedo ver que "" Bueno, ella es una cosa tan pequeña ",
débilmente reiteró Mateo.
"Y no debe haber concesiones hechas, Marilla.
Usted sabe que ella nunca ha tenido la educación de. "" Bueno, ella lo está teniendo ahora ", replicó
Marilla.
La réplica silenciada Mateo si no le convence.
Que la cena era una comida muy triste.
La única cosa alegre de todo fue Jerry Buote, el joven contratado, y se resentía Marilla
su alegría como un insulto personal.
Cuando sus platos se lavaron y su pan y su conjunto esponja gallinas alimentadas con Marilla
recordó que había notado una pequeña renta en su mejor chal de encaje *** cuando
había quitado el lunes por la tarde al volver de las damas.
Ella iría a arreglarlo. El manto estaba en una caja en el baúl.
Como Marilla lo sacó, la luz del sol, cayendo a través de los viñedos que se agrupaban
grueso de la ventana, golpeó con algo atrapado en el chal - algo
que brillaba y centelleaba en las facetas de la luz violeta.
Marilla arrebató con un jadeo. Fue el broche de amatista, pendientes de una
hilo de los encajes de su captura!
"Querido vida y corazón", dijo Marilla sin expresión, "¿qué significa esto?
Aquí está mi caja fuerte y broche de sonido que yo pensaba que era en el fondo del estanque de Barry.
Lo que hizo que la chica mala, diciendo que ella lo tomó y lo perdió?
Yo declaro que creo Green Gables está embrujado.
Ahora recuerdo que cuando me quité el chal de la tarde del lunes lo establecido en el
Mesa para un minuto. Supongo que el broche se enredó en ella
de alguna manera.
Bueno! "Marilla se dirigió a la cuarto del este,
broche en la mano. Anne se había gritado y sesión
abatido por la ventana.
"Anne Shirley", dijo Marilla solemnemente: "Acabo de encontrar mi broche de colgar a mi
chal de encaje ***. Ahora quiero saber qué es ese galimatías que
me dijo que me quería decir esta mañana. "
"¿Por qué dijiste que me mantienen aquí hasta que me confesó:" Anne regresó cansado ", y así
Me decidí a confesar porque estaba obligado a llegar a la comida campestre.
Pensé que una confesión ayer por la noche después de que me fui a la cama y lo hizo tan interesante como
Pude. Y lo dije una y otra vez para que yo
No lo olvides.
Pero no me dejaba ir a un picnic después de todo, así que todo mi trabajo fue en vano. "
Marilla se echó a reír, a pesar de sí misma. Pero su conciencia le pinchó.
"Ana, ¿verdad vencer a todos!
Pero estaba equivocado - Ahora me doy cuenta. No debería haber dudas de tu palabra cuando me
nunca se sabe que para contar una historia.
Por supuesto, no era el adecuado para usted a confesar una cosa que no habían hecho - era
muy mal que lo haga. Pero te llevaron a ella.
Así que si usted me perdonará, Anne, te voy a perdonar y vamos a empezar de nuevo cuadrados.
Y ahora, prepárate para el picnic. "Voló Anne arriba como un cohete.
"Oh, Marilla, ¿no es demasiado tarde?"
"No, es sólo dos. No será más que bien pero se reunieron
y será una hora antes de tomar el té. Lávese la cara y peinarse el cabello y poner
en el algodón a cuadros.
Voy a llenar una cesta para usted. Hay un montón de cosas al horno en la casa.
Y me pondré a Jerry a enganchar el alazán y unidad en la que hasta el merendero ".
"Oh, Marilla," exclamó Anne, volando hacia el lavabo.
"Hace cinco minutos me sentía tan miserable que estaba deseando no haber nacido y ahora
No cambiaría mi lugar con un ángel! "
Esa noche, una completamente feliz, completamente cansado de Anne regresó a Green Gables en
un estado de beatificación imposible de describir.
"Oh, Marilla, he tenido un tiempo perfectamente delicioso.
Chuparse los dedos es una palabra nueva que aprendí hoy. He oído Mary Alice Bell lo uso.
¿No es muy expresivo?
Todo era precioso. Tuvimos un magnífico té y luego el Sr. Harmon
Andrews nos llevó a todos en una fila en el Lago de las Aguas que Brillan - seis de nosotros en un momento.
Y Jane Andrews a punto de caer por la borda.
Ella se inclinaba a recoger lirios de agua y si el señor Andrews no la había cogido por su
banda justo a tiempo de que se había caído dentro y se ahogó prob'ly sido.
¡Ojalá hubiera sido yo.
Hubiera sido una experiencia tan romántica que ha sido punto de ahogarse.
Sería una emocionante historia que contar. Y tuvimos el helado.
No tengo palabras para describir que el helado.
Marilla, te aseguro que era sublime. "Esa noche, Marilla contó toda la historia
a Mateo en su cesta de la media.
"Estoy dispuesto a confesar que cometí un error", concluyó con franqueza ", pero he he
Aprendí una lección.
Tengo que reírme cuando pienso en Ana 'confesión', aunque yo supongo que
no para lo que realmente era una falsedad.
Sin embargo, no parece tan malo como el otro han sido, de alguna manera, y de todos modos estoy
responsable de la misma. Ese niño es difícil de entender en algunos
los aspectos.
Pero yo creo que va a salir bien todavía.
Y hay una cosa cierta, ninguna casa nunca será aburrida que está in "
>
CAPÍTULO XV. Una tempestad en la tetera Escuela
"¡Qué día tan espléndido!", Dijo Anne, dibujando un largo suspiro.
"No es bueno estar vivo en un día como este?
Me compadezco de las personas que no han nacido de lo que falta.
Ellos pueden tener días buenos, por supuesto, pero nunca puede tener esto.
Y es splendider todavía de tener una bonita manera de ir a la escuela, ¿no? "
"Es mucho más agradable que dar la vuelta por la carretera, que es tan polvorienta y caliente", dijo Diana
prácticamente, mirando a su cesta de la cena y el cálculo mental, si los tres
jugosa, sabrosa tarta de frambuesa reposando
allí se dividieron entre diez niñas cómo muchas de las mordeduras de cada chica tiene.
Las niñas de la escuela de Avonlea siempre en común sus comidas y comer tres
tartas de frambuesa solo o incluso para compartir sólo con el mejor amigo de uno tendría que
siempre y para siempre la marca como "horrible decir" la chica que lo hizo.
Y, sin embargo, cuando las tartas se dividieron entre las diez chicas que acaba de conseguir lo suficiente para tentar a
que.
La forma en que Ana y Diana fue a la escuela fue muy bonito.
Anne pensó que esos paseos a la escuela con Diana no podía ser mejorado aún
por la imaginación.
Dando vueltas por la carretera principal que habría sido tan poco romántico, pero para ir por los Enamorados
Lane y Willowmere y Vale Violeta y el Camino de abedul era romántico, si es que nada
fue.
Sendero de los Amantes se abría por debajo de la huerta en Tejas Verdes, y se extendía hasta el momento en
el bosque hasta el final de la finca Cuthbert.
Fue la manera en que las vacas fueron llevados a la pastura de nuevo y sacó la madera
casa en invierno. Anne había llamado Sendero de los Amantes antes de que ella
había sido un mes en Tejas Verdes.
"No es que los amantes nunca realmente ir andando", explicó a Marilla, "pero Diana y yo
está leyendo un libro perfectamente magnífico y hay un Sendero de los Amantes en el mismo.
Por lo que queremos tener uno, también.
Se trata de un nombre y muy bonita, ¿no crees?
Tan romántico! No podemos imaginar a los amantes a ella,
saben.
Me gusta ese carril porque se puede pensar en voz alta sin que la gente no te llama
una locura. "Ana, empezando solo por la mañana,
cayó Sendero de los Amantes hasta el arroyo.
Aquí Diana la conoció, y las dos niñas fue en el carril en la hoja
arco de arces - "arces son árboles tan sociable", dijo Anne, "que siempre robo
y susurrando a ti "- hasta que llegaron a un puente rústico.
Luego salió de la pista y se dirigió de nuevo a través del campo del señor Barry y Willowmere pasado.
Más allá de Willowmere vino Violeta Vale - un hoyuelo poco verde en la sombra del Sr.
Grandes bosques Andrew Bell.
"Por supuesto que no hay violetas hay ahora", dijo Anne Marilla ", pero Diana dice que hay
hay millones de ellos en la primavera. Oh, Marilla, ¿no puedes imaginar que ver
ellos?
En realidad, me quita el aliento. Me llamó Violeta Vale.
Diana dice que nunca vio el golpe de mí para golpear en los nombres de fantasía para lugares.
Es bueno ser inteligente en algo, ¿no?
Pero Diana llamado el Camino de abedul.
Quería, por lo que la dejó, pero estoy seguro de que podría haber encontrado algo más poético
Camino de abedul claro. Cualquiera puede pensar en un nombre así.
Pero el camino de abedul es uno de los lugares más bonitos del mundo, Marilla. "
Que era. Otras personas además de Anne pensaba así cuando
dieron con él.
Era un poco estrecho, camino sinuoso, terminando en una colina larga recta
a través de bosques del Sr. Bell, donde la luz cayó tamizado a través de esmeralda tantos
pantallas que era tan perfecta como en el corazón de un diamante.
Se fue rodeada en toda su longitud con escasas abedules jóvenes, blancos sin tallo y ágil
boughed, helechos y lirios silvestres starflowers y de los valles y los mechones de color escarlata
pigeonberries crecieron densamente a lo largo de ella, y
siempre había un sabor picante agradable en el aire y la música de canto de los pájaros y el
murmuran y se ríen de los vientos de madera en la cabeza árboles.
De vez en cuando se pueden ver un conejo saltando a través de la carretera, si estaban en silencio-
-Que, con Ana y Diana, que pasó una vez en una luna azul.
Abajo en el valle el camino salió a la carretera principal y que era sólo el
Spruce Hill a la escuela.
La escuela de Avonlea era un edificio blanco, de baja en los aleros y ancho de la
ventanas, amueblado con cómodos dentro sustancial antiguo escritorio que abrió
y cerrada, y fueron talladas por todo el
tapas con las iniciales y los jeroglíficos de tres generaciones de niños en edad escolar.
La escuela fue apartado de la carretera y detrás de él estaba una madera oscura y un abeto
arroyo en el que todos los niños ponen sus botellas de leche de la mañana para mantener la calma
y dulces hasta hora de la cena.
Marilla había visto a Anne inicio a la escuela el primer día de septiembre, con muchas
dudas secreto. Anne era una chica rara.
¿Cómo iba a seguir con los otros niños?
Y cómo en la tierra que alguna vez consiguen conservar su lengua durante el horario escolar?
Las cosas fueron mejor de lo que Marilla temía, sin embargo.
Ana llegó a casa esa noche con la moral alta.
"Creo que me va a gustar la escuela aquí", anunció.
"No creo que gran parte de los maestros, a través de. Él es todo el tiempo su bigote rizado y
poniendo los ojos en Prissy Andrews.
Prissy es mayor de edad, ya sabes. Ella tiene dieciséis años y está estudiando para el
examen de admisión en la Academia de la Reina en el año siguiente Charlottetown.
Tillie Boulter dice que el amo ha muerto ido en ella.
Ella tiene una hermosa tez y el pelo castaño y rizado y lo hace de modo elegante.
Ella se sienta en el asiento de largo en la parte trasera y se sienta allí, también, la mayor parte del tiempo - a
explicar sus lecciones, dice.
Sin embargo, Ruby Gillis dice que lo vio escribiendo algo en su pizarra y cuando Prissy leer
que ella se sonrojó tan rojo como una remolacha y se rió, y Ruby Gillis dice que no
creo que tenga nada que ver con la lección. "
"Anne Shirley, no quiero oírte hablar de tu profesor de esa manera
nuevo ", dijo Marilla bruscamente.
"No van a la escuela para criticar al maestro.
Supongo que te puede enseñar algo, y es su negocio de aprender.
Y quiero que entiendan de inmediato que no se vuelva a casa a contar cuentos
sobre él. Eso es algo que no se animan.
Espero que haya una buena chica. "
"De hecho yo estaba", dijo Anne cómodamente. "No fue tan difícil como se puede imaginar,
tampoco. Me siento con Diana.
Nuestra sede se encuentra junto a la ventana y podemos mirar hacia abajo para el Lago de Aguas Brillantes.
Hay un montón de chicas guapas en la escuela y tuvimos que jugar de la diversión deliciosa en
hora de la cena.
Es tan bueno tener un montón de niñas para jugar.
Pero por supuesto que me gusta Diana mejor y siempre lo hará.
Me encanta Diana.
Estoy terriblemente lejos de los demás. Están todos en el quinto libro y estoy solo
en el cuarto. Creo que es una especie de desgracia.
Pero no hay uno de ellos tiene una imaginación que yo tengo y pronto me di cuenta de que
a cabo. Tuvimos la lectura y la geografía y Canadá
la historia y el dictado de la actualidad.
El Sr. Phillips dijo que mi ortografía era vergonzoso y que tenía a mi lista para que
todo el mundo lo podía ver, todos marcados por. Me sentí tan avergonzada, Marilla, que podría haber
sido cortés con un desconocido, creo.
Ruby Gillis me dio una manzana y Sofía Sloane me prestó una tarjeta de color rosa precioso con 'mayo
Te veo en casa? "En él. Estoy para darle vuelta a su futuro.
Y Tillie Boulter me dejó usar su anillo de bolas durante toda la tarde.
¿Puedo tener algunas de las perlas de la edad de cojín en el desván de hacer
a mí mismo un anillo?
Y oh, Marilla, Jane Andrews me dijo que Minnie MacPherson le dijo que se enteró
Prissy Andrews dice Sara Gillis que tenía una nariz muy bonita.
Marilla, que es el primer cumplido que he tenido en mi vida y no se puede
imaginar lo que una extraña sensación que me dio. Marilla, tengo una nariz muy bonita?
Sé que me va a decir la verdad. "
"Su nariz está bastante bien", dijo Marilla en breve.
Secretamente pensaba nariz de Ana fue un bonito notable, pero no tenía
intención de decírselo.
Eso fue hace tres semanas y todo había ido bien hasta ahora.
Y ahora, esta fría mañana de septiembre, Ana y Diana fueron alegremente por el disparo
Ruta de abedul, dos de los más felices niñas en Avonlea.
"Creo que Gilbert Blythe estará en la escuela hoy", dijo Diana.
"Él ha estado visitando a sus primos más en Nuevo Brunswick durante todo el verano y sólo volvió a casa
Sábado por la noche.
Él es guapo AW'FLY, Anne. Y él se burla de los jóvenes algo terrible.
Él sólo atormenta nuestras vidas a cabo. "
La voz de Diana, indicó que ella no le gustaba que su vida atormentada a cabo de
no. "Gilbert Blythe?", Dijo Anne.
"¿No es su nombre que está escrito en la pared porche con Julia Bell y un gran
"Toma Nota" sobre ellos? "
"Sí", dijo Diana, agitando la cabeza, "pero estoy seguro de que no le gusta Julia Bell tan
mucho más. Le he oído decir que él estudió la
las tablas de multiplicar por sus pecas. "
"Oh, no hablan de pecas para mí", imploró Anne.
"No es delicado cuando tengo tantas.
Pero sí creo que la escritura para llevar avisos en la pared de los niños y las niñas es la
más tonto nunca. Sólo quiero ver a nadie se atreve a
escribir mi nombre con un muchacho.
No, por supuesto ", se apresuró a añadir:" que nadie lo haría. "
Anne suspiró. Ella no quería que su nombre escrito arriba.
Pero fue un poco humillante saber que no había peligro de ello.
"Tonterías", dijo Diana, cuyos ojos *** y brillante cabellera había jugado tantos estragos
con el corazón de los colegiales de Avonlea que su nombre figuraba en las paredes de porche a la mitad
una docena de toma de notas.
"Es sólo una broma. ¿Y no estar demasiado seguro de su nombre no
nunca ponerse por escrito. Charlie Sloane está muerto ido a usted.
Le dijo a su madre - su madre, que la mente - que eran la forma más inteligente niña en la escuela.
Eso es mejor que ser guapo. "" No, no lo es ", dijo Anne, femenino a la
núcleo.
"Prefiero ser bastante más inteligente. Y no me gusta Charlie Sloane, no puedo soportar un
niño con los ojos saltones. Si alguien escribió mi nombre con su yo
nunca superarlo, Diana Barry.
Pero es bueno para mantener la cabeza de su clase. "" Vas a tener Gilbert en su clase después de
esto ", dijo Diana," y él está acostumbrado a ser la cabeza de su clase, te puedo decir.
Es sólo en el cuarto libro a pesar de que casi catorce años.
Hace cuatro años, su padre estaba enfermo y tenía que ir a Alberta por su salud y
Gilbert fue con él.
Estaban allí tres años, y Gil no ir a la escuela apenas hasta que llegaron
espalda. No será tan fácil mantener la cabeza
después de esto, Anne ".
"Estoy contento", dijo Anne rápidamente. "Realmente no podía sentir orgullosos de mantener
la cabeza de los niños y niñas de tan sólo nueve o diez años.
Me levanté "ebullición". Ortografía ayer
Josie Pye fue la cabeza y, eso sí, se asomó en su libro.
El señor Phillips no la vi - que estaba buscando a Prissy Andrews - pero lo hice.
Sólo le barrieron una mirada de desprecio de congelación y se puso rojo como una remolacha y deletreó
mal después de todo. "
"Esas chicas son tramposos Pye todo", dijo Diana indignada, mientras subían las
cerca de la carretera principal. "Gertie Pye en realidad fue y puso la leche
botella en mi lugar en el arroyo de ayer.
¿Alguna vez? Yo no hablo con ella ahora. "
Cuando el señor Phillips se encontraba en la parte posterior de la sala de audiencias Prissy Andrews de América, Diana
susurró Anne,
"Eso es Gilbert Blythe sentado al otro lado del pasillo, Anne.
Basta con mirar a él y ver si usted no piensa que es guapo ".
Anne miró en consecuencia.
Ella tenía una buena oportunidad para hacerlo, para el mencionado Gilbert Blythe fue absorbida en
sigilosamente fijando la larga trenza de color amarillo Ruby Gillis, que se sentaba frente a él, a
la parte de atrás de su asiento.
Él era un muchacho alto, de cabello castaño rizado, ojos color avellana pícaro, y una boca torcida
en una sonrisa burlona.
En la actualidad Ruby Gillis comenzó a tomar una cantidad al señor, volvió a caer en su
asiento con un pequeño grito, creyendo que su pelo recogido por las raíces.
Todo el mundo miró y miró al señor Phillips tan severamente que Ruby se puso a llorar.
Gilbert había batido el pasador fuera de la vista y estaba estudiando su historia con la
y mas cuando la conmoción disminuido miró a Ana, sobrio rostro en el mundo
guiñó un ojo con bufonería inexpresable.
"Creo que tu Gilbert Blythe es guapo", confesó Anne a Diana, "pero creo que es
muy audaz. No es de buena educación guiño a un extraño
chica ".
Pero no fue hasta la tarde de que las cosas realmente comenzaron a suceder.
El Sr. Phillips estaba de vuelta en la esquina de explicar un problema de álgebra Prissy
Andrews y el resto de los eruditos estaban haciendo prácticamente lo que quisieran comer
manzanas verdes, susurrando, hacer dibujos
en sus pizarras, y los grillos de conducción aprovecharse para cuerdas, arriba y abajo del pasillo.
Gilbert Blythe estaba tratando de hacer Anne Shirley le miro y no completamente,
porque Anne estaba en ese momento totalmente inconsciente, no sólo a la existencia misma de
Gilbert Blythe, sino de todo otro estudioso de Avonlea propia escuela.
Con la barbilla apoyada en las manos y los ojos fijos en la mirada azul del lago
de las Aguas que Brillan que la ventana que ofrece al oeste, que estaba muy lejos, en una hermosa
tierra de los sueños escuchar y ver nada, salvo su propia visión maravillosa.
Gilbert Blythe no estaba acostumbrado a poner a sí mismo a hacer una mirada de la muchacha y le
reunión con el fracaso.
Ella debe mirar a él, esa chica pelirroja Shirley con la barbilla en punta
y los grandes ojos que no eran como los ojos de cualquier otra chica de la escuela de Avonlea.
Gilbert llegó a través del pasillo, cogió el final de la larga trenza de Anne rojo, sostuvo
a cabo con el brazo extendido, y dijo en un susurro penetrante:
"Las zanahorias!
Zanahorias! "Entonces Anne lo miró con una venganza!
Ella hizo más que mirar. Ella se puso de pie, su brillante fantasía
caído en la ruina incurable.
Ella brilló una mirada indignada por Gilbert de los ojos que brillan enojado fue rápidamente
templadas en lágrimas por igual enojado. "¿Quieres decir, niño de odio!", Exclamó
apasionadamente.
"¿Cómo te atreves!" Y entonces - porrazo!
Anne había traído a su pizarra sobre la cabeza de Gilbert y agrietada que - no de pizarra
cabeza - en claro.
Isla del príncipe de la escuela gozado siempre de una escena. Este fue uno especialmente agradable.
Todo el mundo dijo: "Oh" de alegría horrorizado. Diana quedó sin aliento.
Ruby Gillis, que se inclinaba a ser histérica, comenzó a llorar.
Tommy Sloane que su equipo de los grillos se le escapan por completo, mientras miraba abierto
con la boca en el cuadro.
El Sr. Phillips acechado por el pasillo y le puso la mano en gran medida en el hombro de Anne.
"Anne Shirley, ¿qué significa esto?", Dijo con enojo.
Anne regresó sin respuesta.
Era demasiado pedir de carne y hueso a esperar que le dijera antes de que el conjunto
la escuela que había sido llamado "la zanahoria". Gilbert que fue quien habló con firmeza.
"Fue mi culpa el señor Phillips.
Yo se burlaban de ella. "Pagado el señor Phillips no tiene en cuenta a Gilbert.
"Estoy triste de ver a un alumno mío mostrar como un genio y un ejemplo
espíritu de venganza ", dijo en un tono solemne, como si el mero hecho de ser un alumno
de su deberíamos acabar con todas las malas pasiones del corazón de los pequeños mortales imperfectos.
"Anne, ir a pie en la plataforma frente a la pizarra para el resto de la
por la tarde. "
Anne hubiera preferido infinitamente una paliza a este castigo en las que su
espíritu sensible se estremeció como de un latigazo cervical.
Con un blanco, conjunto frente a ella obedeció.
El Sr. Phillips tomó una tiza y lápices de colores, escribió en la pizarra por encima de su cabeza.
"Shirley Ann tiene muy mal genio.
Shirley Ann debe aprender a controlar su temperamento ", y luego leer en voz alta para que
incluso la clase de imprimación, que no pudo leer la escritura, debe entenderlo.
Ana se quedó el resto de la tarde con esa leyenda sobre ella.
Ella no lloró ni colgar la cabeza.
La ira estaba todavía demasiado caliente en su corazón para que y la sostuvo en medio de todos sus
agonía de humillación.
Con los ojos resentidos y las mejillas rojas pasión, se enfrentó por igual simpática Diana
mirada y asiente con la cabeza indignado Charlie Sloane y sonrisas maliciosas Josie Pye.
En cuanto a Gilbert Blythe, ni siquiera lo miraba.
Ella nunca lo miraba otra vez! Ella nunca le iba a hablar!
Cuando la escuela fue despedido Anne salió con la cabeza roja en alto.
Gilbert Blythe trató de interceptar en la puerta del porche.
"Lo lamento muchísimo que se burlaban de su pelo, Ana," murmuró contrita.
"Honest I am. No te enojes para siempre, ahora. "
Anne barrida por desdén, sin mirar o signo de la audición.
"¡Oh, cómo se puede, Ana?" Sopló Diana a su paso por el camino medio en tono de reproche,
medio admiración.
Diana sentía que nunca podría haber resistido a petición de Gilbert.
"Nunca me perdonaré Gilbert Blythe", dijo Anne con firmeza.
"Y el señor Phillips escribe mi nombre sin un mensaje, también.
El hierro ha entrado en mi alma, Diana. "
Diana no tenía la menor idea de lo que significaba Ana, pero ella entendió que era algo
terrible. "No debes mente Gilbert burlarse de
su cabello ", dijo con dulzura.
"¿Por qué, se burla de todas las chicas. Se ríe de la mina, porque es tan ***.
Él me llama un cuervo una docena de veces y nunca he oído disculparse por nada
antes, tampoco. "
"Hay un acuerdo de gran diferencia entre ser llamado un cuervo y se llama ser
zanahorias ", dijo Anne con dignidad. "Gilbert Blythe ha herido mis sentimientos
Terriblemente, Diana. "
Es posible que el asunto podría haber derribado sin más excruciation si nada
cosa que había sucedido. Pero cuando las cosas comienzan a suceder que se
aptos para seguir adelante.
Académicos isla del príncipe a menudo pasaba horas del mediodía recogiendo goma de abeto del Sr. Bell bosque más
la colina y en su campo de pasto grande. Desde allí se puede mantener un ojo en Eben
Casa de Wright, donde el maestro abordó.
Cuando vieron a los mismos el Sr. Phillips emergentes que habían organizado para la escuela, pero
la distancia es aproximadamente tres veces más que los carriles de Wright eran muy aptos
para llegar allí, sin aliento y sin aliento, unos tres minutos más tarde.
Al día siguiente el señor Phillips se apoderó de uno de sus ataques espasmódicos de
la reforma y anunció antes de ir a casa a cenar, que debe esperar para encontrar todos los
los eruditos en sus asientos cuando él volvió.
Cualquier persona que llegó a finales serían castigados.
Todos los niños y algunas de las chicas fueron a Spruce Grove Mr. Bell, como de costumbre, totalmente
la intención de permanecer sólo el tiempo suficiente para "tomar una masticar."
Pero bosques de abeto son las nueces seductor y amarillas de goma de seductor, sino que recogen y
merodeando y se desviaron, y como de costumbre, lo primero que les recordó a un sentido
del paso del tiempo fue Jimmy Glover
gritando desde lo alto de un abeto patriarcal "Maestro que viene."
Las chicas que estaban en el suelo, inició por primera vez y logró llegar a la escuela
en el tiempo, pero sin un segundo que perder.
Los chicos, que tuvo que escabullirse a toda prisa por debajo de los árboles, más tarde, y Ana, que,
no había estado recogiendo goma en absoluto, pero se paseaba feliz en el otro extremo de la
bosque, hasta la cintura entre los helechos,
cantando suavemente para sí misma, con una corona de lirios de arroz en el pelo como si fuera una
divinidad salvaje de los lugares oscuros, fue el último de todos.
Anne podía correr como un gamo, sin embargo, que hizo correr con el resultado de traviesa que ella
superó a los niños a la puerta y fue arrastrado hacia la escuela, entre ellos al igual que el Sr.
Phillips estaba en el acto de colgar su sombrero.
Breve el señor Phillips de energía la reforma se había terminado, que no quería tomarse la molestia de
castigar a una docena de alumnos, pero era necesario hacer algo para salvar a su palabra,
así que él miró a su alrededor un chivo expiatorio y
la encontró en Ana, que había caído en su asiento, sin aliento, con un olvidado
corona de flores lirio cuelga torcida en un oído y dándole un particular y desenfadado
apariencia desaliñada.
"Anne Shirley, ya que parece ser tan aficionado a la compañía de los muchachos vamos a disfrutar de su
gusto por ella esta tarde ", dijo con sarcasmo.
"Tomar las flores de tu cabello y siéntese con Gilbert Blythe."
Los otros chicos rieron.
Diana, palideciendo con lástima, le quitó la corona de pelo de Ana y le apretó
la mano. Anne miró al maestro como si se volvió a
piedra.
"¿Has oído lo que dije, Ana?" Preguntó el señor Phillips con severidad-.
"Sí, señor", dijo Anne poco a poco ", pero no me supongo que lo decía en serio."
"Les aseguro que hice" - aún con el tono sarcástico que todos los
los niños, y sobre todo Ana, odiaba. Se encendió la prima.
"Me Obedece a la vez."
Por un momento, Anne miró como si la intención de desobedecer.
Entonces, al darse cuenta que no había nada que hacer, se levantó con arrogancia, cruzó la
pasillo, se sentó junto a Gilbert Blythe, y enterró su rostro en sus brazos sobre el escritorio.
Ruby Gillis, que tiene una visión de como se fue, le dije a los demás a casa de
la escuela que había "nunca acksually visto nada igual - que era tan blanca, con
horrible pequeñas manchas rojas en el mismo. "
Para Ana, este fue el final de todas las cosas.
Ya era bastante malo para ser objeto de un castigo de entre una docena de igual
los culpables, sino que era peor aún que se enviará a sentarse con un niño, pero que ese niño debe
Gilbert Blythe se fue acumulando insulto sobre la lesión a un nivel completamente insoportable.
Anne sintió que no podía soportarlo, y sería de ninguna utilidad para probar.
Todo su ser ardía de vergüenza y de rabia y humillación.
Al principio, los otros estudiosos miró y le dijo y se rió y le dio un codazo.
Pero nunca como Anne levantó la cabeza y como Gilbert trabajó fracciones, como si todo su
alma estaba absorta en ellos y ellos solamente, pronto volvieron a sus propias tareas y
Ana quedó en el olvido.
Cuando el señor Phillips llama a la clase la historia de Anne debería haber ido, pero Anne no
movimiento, y el señor Phillips, que había sido escrito unos versos "a Priscilla" antes de
llamó a la clase, estaba pensando en una rima todavía obstinado y no la echaba de menos.
Una vez, cuando nadie estaba mirando, Gilbert sacó de su escritorio un pequeño corazón rosa caramelo
con un lema de oro en ella: "Tú eres dulce", y se la puso debajo de la curva de Ana
brazo.
Después de lo cual Ana se levantó, tomó el corazón de color rosa con cautela entre las puntas de sus dedos,
lo dejó caer en el suelo, de tierra hasta reducirlo a polvo por debajo de su talón, y volvió a su
posición sin dignarse conceder un vistazo a Gilbert.
Cuando salió de la escuela Anne marcharon a su escritorio, sacó todo lo que ostentosamente
en ella, los libros y tablilla de escritura, tinta y pluma, el testamento y la aritmética, y apilados
cuidadosamente en su pizarra agrietada.
"¿Qué estás tomando todas esas cosas en casa para, Ana?"
Diana quería saber, tan pronto como ellos estaban en el camino.
No se había atrevido a hacer la pregunta antes.
"Yo no voy a volver más a la escuela", dijo Anne.
Diana abrió la boca y miró a Ana para ver si lo decía en serio.
"Se Marilla le permiten quedarse en casa?", Preguntó.
"Ella tendrá que hacerlo", dijo Anne.
"Nunca voy a ir a la escuela a la que el hombre nuevo".
"Oh, Ana!" Diana parecía como si estuviera a punto de llorar.
"Yo creo que eres malo.
¿Qué debo hacer? El Sr. Phillips se me hace que se sientan con
horrible Gertie Pye - Yo sé que él ya se está sentado, solo.
Vuelven, Anne ".
"Me gustaría hacer casi cualquier cosa en el mundo para ti, Diana," dijo Anne tristemente.
"Me dejé descuartizado si se le hace ningún bien.
Pero yo no puedo hacer esto, así que por favor no lo pida.
Que atormentar mi alma. "" Basta pensar en toda la diversión que se pierda ",
Diana lamentó.
"Vamos a construir los más bellos nueva casa por los arroyos, y que se va a
jugar a la pelota de la próxima semana y nunca has jugado a pelota, Anne.
Es muy emocionante.
Y vamos a aprender una nueva canción - Jane Andrews lo practica hasta ahora, y Alice
Andrews se va a llevar un libro Pensamiento nuevo la próxima semana y que todos vamos a leer
en voz alta, en el capítulo sobre, junto al arroyo.
Y usted sabe que son tan aficionados a la lectura en voz alta, Anne ".
Nada se movía Ana en lo más mínimo. Su decisión estaba tomada.
Ella no quería ir a la escuela al Sr. Phillips de nuevo, le dijo a Marilla así que cuando ella se
su casa. "Tonterías", dijo Marilla.
"No tiene ningún sentido en absoluto", dijo Anne, mirando a Marilla con solemne reproche
los ojos. "¿No lo entiendes, Marilla?
He sido insultado. "
"Humillados ¡Qué disparate! Irás a la escuela mañana como de costumbre. "
"Oh, no." Anne sacudió la cabeza suavemente.
"Yo no voy a volver, Marilla.
Voy a aprender mis lecciones en casa y voy a ser tan bueno como lo puede ser y callar a todos
el tiempo si es posible en absoluto. Pero no voy a volver a la escuela, se lo aseguro
usted ".
Marilla vio algo muy inflexible terquedad, como mirando a través de
Pequeño rostro de Anne.
Ella comprendió que iba a tener problemas en la superación de ella, pero ella volvió a resolverse con prudencia
por no decir nada más en ese momento. "Voy a correr hacia abajo y ver a Rachel en ello de esta
la noche ", pensó.
"No hay razón su uso con Anne ahora. Es demasiado trabajo y tengo una idea que
puede ser terrible obstinada si se toma la idea.
Por lo que puedo hacer a partir de su historia, el Sr. Phillips ha sido llevar las cosas con un
mano bien alto. Pero nunca le haría a decírselo a ella.
Voy a hablar del asunto con Rachel.
Ella envió a diez niños a la escuela y ella debe saber algo al respecto.
Ella ha oído toda la historia, también, por esta vez ".
Marilla encontró a la señora Lynde tejer colchas como seriamente y con alegría, como de costumbre.
"Supongo que sabes lo que he venido", dijo ella, un poco avergonzada.
La señora Rachel asintió con la cabeza.
"Acerca de Anne alboroto en la escuela, supongo", dijo.
"Tillie Boulter estaba en camino a su casa de la escuela y me dijo al respecto".
"No sé qué hacer con ella", dijo Marilla.
"Ella dice que no va a volver a la escuela. Nunca he visto un niño tan alterado.
He estado esperando problemas desde que comenzó a la escuela.
Sabía que las cosas iban demasiado suave para durar.
Ella está colgado tan alto.
¿Qué le aconsejaría, Rachel? "
"Bueno, ya que he pedido mi consejo, Marilla," dijo la señora Lynde amablemente - la señora.
Lynde muy querido que se le pida consejo - "Yo acababa de su sentido del humor un poco al principio,
eso es lo que yo haría.
Es mi creencia de que el señor Phillips estaba en el mal.
Por supuesto, no lo hace para decir que a los niños, ya sabes.
Y, por supuesto, lo hizo para castigar a su derecho de ayer para dar paso a la paciencia.
Pero hoy fue diferente. Los otros que llegaron tarde debería haber sido
castigados, así como Anne, que es lo que.
Y yo no creo en la toma de las chicas se sientan con los chicos para el castigo.
No es modesto. Tillie Boulter era real indignación.
Ella tomó parte de Anne derecho a través y dijo que todos los académicos también.
Anne parece realmente popular entre ellos, de alguna manera.
Nunca pensó que iba a tener con ellos tan bien. "
"Entonces, realmente creo que será mejor que la dejó quedarse en casa", dijo Marilla con asombro.
"Sí.
Es decir yo no diría que la escuela a su vez hasta que lo dijo ella misma.
Dependen de ella, Marilla, que va a refrescarse en una semana o más y estar preparados lo suficiente para volver
de su propia voluntad, eso es lo que, al mismo tiempo, si usted fuera a hacerla volver de inmediato,
querido sabe lo freak o rabieta que tomaría siguiente y hacer más problemas que nunca.
El alboroto hizo menos el mejor, en mi opinión.
No se pierda mucho por no ir a la escuela, por lo que son las cosas.
El señor Phillips no es bueno en todo, como un maestro.
El orden que sigue es un escándalo, eso es lo que, y descuida las crías jóvenes y
pone todo su tiempo a los estudiosos grande se está preparando para la reina.
Nunca había tienen la escuela por un año más si su tío no había sido un síndico -
El fiduciario, para que sólo conduce a los otros dos por la nariz, eso es lo que.
Yo declaro, yo no sé lo que la educación en esta isla está llegando a ".
La señora Rachel negó con la cabeza, tanto como para decir si ella fuera sólo a la cabeza de la
sistema educativo de la Provincia de las cosas sería mucho mejor logrado.
Marilla tomó el consejo de la señora Raquel y ni una palabra se dijo a Anne de ir
volver a la escuela.
Ella aprendió sus lecciones en casa, hizo sus tareas, y juega con Diana en el frío
crepúsculos morados otoño, pero cuando conoció a Gilbert Blythe en el camino o que se encuentran
él en la escuela dominical le pasó con
un desprecio de hielo que se descongela ni un ápice de su evidente deseo de calmarla.
Incluso los esfuerzos de Diana como un pacificador no sirvieron para nada.
Anne había hecho evidente hasta su mente a odiar a Gilbert Blythe a la final de la vida.
Por mucho que odiaba a Gilbert, sin embargo, hizo que el amor de Diana, con todo el amor de su
corazón apasionado poco, con igual intensidad en sus gustos y disgustos.
Una noche, Marilla, que vienen de la huerta con una cesta de manzanas, que se encuentra Anne
sentado junto a la ventana del este en el ocaso, llorando amargamente.
"Lo que pasa ahora, Ana?", Preguntó.
"Se trata de Diana", sollozó Anne lujo.
"Me encanta Diana es así, Marilla.
Nunca podré vivir sin ella. Pero sé muy bien cuando seamos mayores que
Diana se va a casar y se van y me dejan.
Y, oh, ¿qué debo hacer?
No me gusta su marido - Sólo le odian furiosamente.
Lo he estado imaginando todo - la boda y todo - Diana vestida de nieve
prendas de vestir, con un velo, y mirando tan bella y majestuosa como una reina, y el me
la dama de honor, con un precioso vestido también, y
mangas abullonadas, pero con un corazón roto se escondió debajo de mi cara sonriente.
Y luego de licitación Diana adiós-ee - "Aquí se rompió por completo Anne y lloró con
aumento de la amargura.
Marilla se volvió rápidamente para ocultar su rostro crispado, pero no sirvió de nada, ella
se derrumbó en la silla más cercana y estalló en un estruendo inusual y abundante de
risa que Mateo, cruzando el patio exterior, se detuvo asombrado.
¿Cuándo había oído reír Marilla así antes?
"Bueno, Anne Shirley," dijo Marilla, tan pronto como pudo hablar, "si tiene que pedir prestado
problemas, por amor de Dios es más práctico pedir prestado en casa.
Yo creo que tenía una imaginación, seguro. "
>
CAPÍTULO XVI. Diana es invitado a té con resultados trágicos
Octubre fue un mes hermoso en Tejas Verdes, cuando los abedules en el hueco
resultó tan dorado como el sol y los arces detrás de la huerta fueron reales y carmesí
los árboles de cerezo silvestre a lo largo del carril de poner en
los más bellos matices de color rojo oscuro y verde bronceado, mientras que los campos tomaban el sol
en secuelas. Anne se deleitaba en el mundo de color de
ella.
"Oh, Marilla," exclamó un sábado por la mañana, viene el baile con sus brazos
lleno de ramas hermosas, "Estoy tan contenta de que vivo en un mundo donde hay octubres.
Sería terrible que acaba de saltar de septiembre a noviembre, ¿no?
Mira a estas ramas de arce. No te dan una emoción - varios
emociones?
Voy a decorar mi habitación con ellos. "" Las cosas Sucias ", dijo Marilla, cuya
sentido de la estética no se ha desarrollado notablemente.
"Es el desorden de su habitación completamente demasiado con fuera de las puertas de esas cosas, Anne.
Las habitaciones estaban hechas para dormir adentro "" Ah, y también en el sueño, Marilla.
Y usted sabe que uno puede soñar mucho mejor en una habitación donde hay cosas bonitas.
Voy a poner estas ramas en la jarra azul de edad y los puso sobre mi mesa. "
"La mente no dejar caer las hojas en toda la escalera entonces.
Voy a una reunión de la Sociedad de Ayuda a Carmody esta tarde, Anne y yo
es probable que no se casa antes del anochecer.
Vas a tener que conseguir Mateo y Jerry de la cena, por lo que la mente no se olvide de poner la
té para dibujar hasta que nos sentamos en la mesa como lo hizo la última vez. "
"Fue terrible de que me olvide", dijo Anne en tono de disculpa, "pero esa fue la
por la tarde yo estaba tratando de pensar en un nombre de Violeta Vale y lleno otras cosas
a cabo.
Mateo era tan bueno. Él nunca regañó un poco.
Puso el té por sí mismo y nos dijo que podíamos esperar un poco, así que no.
Y yo le dije un cuento de hadas encantador mientras estábamos esperando, por lo que no encuentra el tiempo
mucho tiempo en absoluto. Era un cuento de hadas hermoso, Marilla.
He olvidado la final de la misma, por lo que he hecho hasta el fin de que yo y Mateo dijo que no podía
dicen que la unión entró "
"Mateo se lo piensa bien, Anne, que si se toma una idea de levantarse y cenar
en el medio de la noche. Sin embargo, a mantener su ingenio sobre usted en esta ocasión.
Y - Realmente no sé si estoy haciendo lo correcto - se puede hacer más que addlepated
nunca - pero usted puede pedir a Diana a venir y pasar la tarde con ustedes y tener
té aquí. "
"Oh, Marilla!" Anne juntó las manos.
"¿Cómo perfectamente encantador!
Usted es capaz de imaginar las cosas después de todo, o de lo contrario nunca ha entendido cómo he
anhelaba esa misma cosa. Se parece tan agradable y crecido uppish.
No hay miedo de mi olvido de poner el té a dibujar cuando tengo compañía.
Oh, Marilla, ¿puedo usar el conjunto de spray de té capullo de rosa? "
"Por supuesto que no!
El capullo de rosa de té listo! Bueno, ¿y ahora qué?
Tú sabes que yo nunca uso que, excepto por el ministro o el sida el.
Usted dejó el viejo sistema de café del té.
Sin embargo, puede abrir la vasija de barro amarillo poco de conservas de cerezas.
Es hora de que estaba siendo utilizado de todos modos - Yo creo que es empezar a trabajar.
Y se puede cortar un trozo de pastel de frutas y algunas de las galletas y se rompe. "
"Me puedo imaginar a mí mismo sentado en la cabecera de la mesa y derramando el
té ", dijo Anne, cerrando los ojos extasiados.
"Y pidiendo Diana, si se toma azúcar!
Sé que no, pero por supuesto voy a preguntarle como si yo no lo sabía.
Y presionando a tomar otro pedazo de pastel de frutas y otra ayuda de
conservas.
Oh, Marilla, la sensación Es un maravilloso solo de pensar en ello.
¿Puedo tomar ella en la habitación de invitados para poner el sombrero cuando entra?
Y luego a la sala para sentarse? "
"No. El salón va a hacer por usted y su
de la empresa.
Sin embargo, hay una media botella llena de sorbete de frambuesas que había quedado de la iglesia
social de la otra noche.
Es en el segundo estante del armario sala de estar y Diana y puede tener
si te gusta, y un cooky para comer con ella a lo largo de la tarde, me atrevo a decir para
Matthew'll tarde viene a tomar el té ya está acarreando papas a la nave. "
Anne voló a la burbuja de vacío, más allá de la Dríada y por el camino de abeto
La Cuesta del Huerto, a pedir Diana a tomar el té.
Como resultado justo después de Marilla había expulsado a Carmody, Diana se acercó, vestido con
Su segundo mejor vestido y se ve exactamente como es propio de mirar cuando se le preguntó a
té.
En otras ocasiones solía correr a la cocina sin llamar, pero ahora
golpeó con recato en la puerta principal.
Y cuando Ana, vestida con sus mejores segundos, ya que se abrió con recato, dos niñas
estrechó la mano tan gravemente como si nunca hubieran conocido antes.
Esta solemnidad natural se prolongó hasta después de que Diana había sido llevado al cuarto del este de
despedir a su sombrero y se había sentado durante diez minutos en la sala de estar, dedos de los pies en
posición.
"¿Cómo está tu madre?", Preguntó Anne cortésmente, como si ella no había visto a la señora
Barry recogiendo manzanas de la mañana en excelente estado de salud y los espíritus.
"Ella está muy bien, gracias.
Supongo que el señor Cuthbert es transportar las patatas a la SANDS LILY esta tarde, ¿verdad? "
, dijo Diana, que había viajado hasta el señor de Harmon Andrews de la mañana en el Mateo
carro.
"Sí. Nuestro cultivo de la papa es muy bueno este año.
Espero que la cosecha de tu padre es bueno también. "" Es bastante bueno, gracias.
¿Ha recogido muchas de sus manzanas todavía? "
"Oh, nunca tantas personas", dijo Anne olvidarse de ser digna y saltar rápidamente.
"Vamos a salir a la huerta y obtener algunos de los Sweetings Red, Diana.
Marilla dice que podemos tener todo lo que se dejan en el árbol.
Marilla es una mujer muy generosa. Ella dijo que podría haber pastel de frutas y
cereza conserva para el té.
Pero no es de buena educación a su compañía lo que les va a dar a
comer, así que no voy a decirle lo que ella dijo que podría tener para beber.
Sólo que comienza con una R y C, y es un color rojo brillante.
Me encanta bebidas brillante de color rojo, ¿no? Su sabor es dos veces tan bueno como cualquier otro
color. "
La huerta, con sus grandes ramas que se inclinó para barrer el suelo con la fruta, ha demostrado
tan delicioso que las niñas pasó la mayor parte de la tarde en que, sentado en una
rincón cubierto de hierba donde la helada había perdonado
el verde y el suave sol del otoño se quedó con gusto, comer manzanas y hablar
tan duro como podía. Diana tenía mucho que contar Ana de lo que pasó
en la escuela.
Tuvo que sentarse con Gertie Pye y lo odiaba, Gertie chilló su lápiz todos los
el tiempo y que acaba de hacer su - Diana's - heló la sangre; Ruby Gillis había encantado a todos los
sus verrugas lejos, cierto es que en vivo, con un
magia antigua piedra que Mary Joe de la cala le dio.
Que había que frotar las verrugas con la piedra y luego tirarlo a la izquierda
hombro en el momento de la luna nueva y las verrugas todo iría.
El nombre de Charlie Sloane fue escrito con Em Blanca en el porche de la pared en blanco y Em
era horrible MAD al respecto; Sam Boulter había "sassed" Mr. Phillips en la clase y el Sr.
Phillips le batida y llegó el padre de Sam
hasta la escuela y se atrevió el señor Phillips para poner la mano sobre uno de sus hijos de nuevo;
y Mattie Andrews había una capilla nueva de color rojo y azul, un crossover con borlas en él y el
aires se puso sobre él eran perfectamente
repugnante, y Lizzie Wright no habló con Mamie Wilson porque Mamie Wilson
adulto hermana había cortado adulto Lizzie Wright, la hermana con su novio, y
todo el mundo se perdió para Anne y deseó de ir a la escuela otra vez, y Gilbert Blythe -
Pero Ana no quiere oír hablar de Gilbert Blythe.
Ella se levantó apresuradamente y dijo suponer que entrar y tener algunos sorbete de frambuesas.
Anne miró en el segundo estante de la despensa de la habitación pero no había ninguna botella de frambuesa
cordial allí.
Búsqueda se reveló muy atrás en el estante superior.
Anne lo puso en una bandeja y se la puso sobre la mesa con un vaso.
"Ahora, por favor, ayudarse a sí mismo, Diana", dijo amablemente.
"No creo que voy a tener ahora. No me siento como si quisiera alguna, después de todo
las manzanas. "
Diana se sirvió un vaso lleno, miró a su color rojo brillante con admiración,
y luego se bebió delicadamente. "Eso es muy bonito sorbete de frambuesas,
Anne, "ella dijo.
"Yo no sabía sorbete de frambuesas era tan agradable."
"Me alegro de que te guste. Tomar tanto como desee.
Yo voy a salir corriendo a avivar el fuego hacia arriba.
Hay tantas responsabilidades en la mente de una persona cuando está atendiendo la casa,
¿no? "
Cuando Anne regresó de la cocina Diana estaba bebiendo de su vaso de segunda
cordial, y, siendo al mismo rogó por Ana, ella no se opuso en particular
para el consumo de un tercio.
El tumblerfuls fueron los generosos y el sorbete de frambuesas era ciertamente muy agradable.
"La más bonita que he bebido", dijo Diana. "Es siempre mucho mejor que la señora Lynde,
a pesar de que se jacta de ella tanto.
No sabe un poco como el suyo. "" Yo diría sorbete de frambuesas de Marilla
prob'ly sería mucho mejor que la señora Lynde, "dijo Anne con lealtad.
"Marilla es un famoso cocinero.
Ella está tratando de enseñar a cocinar, pero le aseguro, Diana, es un trabajo cuesta arriba.
Hay muy poco margen para la imaginación en la cocina.
Sólo tienes que ir por las reglas.
La última vez que hice un pastel que se olvidó de poner la harina pulgadas
Estaba pensando en los más bellos historia sobre usted y yo, Diana.
Pensé que estabas muy enfermo de viruela y todo el mundo te abandonó, pero
se atrevió a tu cama y te amamantó a la vida, y entonces tomé la viruela
y murió y fue enterrado bajo los
álamos en el cementerio y plantaron un rosal en mi tumba y dio de beber
con sus lágrimas, y nunca, nunca olvidó el amigo de su juventud que
sacrificó su vida para usted.
Oh, era un cuento patético, Diana. Las lágrimas sólo llovían sobre mis mejillas
mientras mezcla del pastel. Pero me olvidé de la harina y la torta fue un
fracaso.
La harina es tan esencial para las tortas, ya sabes. Marilla estaba muy enojado y no me preguntan.
Soy un gran juicio para ella. Ella se sintió mortificado muchísimo acerca de la
pudín de salsa de la semana pasada.
Tuvimos un pastel de ciruelas para la cena del martes y que fue la mitad del pastel y un
pitcherful de salsa de sobra.
Marilla dijo que no era suficiente para otra cena y me dijo que lo establecido en la despensa
estante y lo cubre.
Me refería a cubrir tanto como podría ser, Diana, pero cuando lo lleva en la era
imaginando que era una monja - Por supuesto que soy protestante, pero imaginé que yo era un católico
Toma el velo para enterrar a un corazón roto en
clausura aislamiento, y me olvidé por completo sobre la cobertura de la salsa con leche.
Pensé que la mañana siguiente y corrió a la despensa.
Diana, de lujo si se puede mi horror extremo de encontrar un ratón ahogado en ese pudín
Levanté el ratón con una cuchara y lo arrojó en el patio y luego me lavé
la cuchara en tres aguas.
Marilla se encarga del ordeño y yo tenía toda la intención de preguntarle cuando llegó si hubiera
a la salsa a los cerdos, pero cuando ella vino en que me estaba imaginando que yo era un
las heladas de hadas va por el bosque de inflexión
los árboles de color rojo y amarillo, lo que querían ser, así que nunca pensé en el
salsa con leche de nuevo y Marilla me envió a recoger manzanas.
Bueno, el Sr. y la Sra. Chester Ross de Spencervale vino aquí por la mañana.
Usted sabe que ellos son gente muy elegante, especialmente la Sra. Chester Ross.
Cuando Marilla me llamó la cena estaba lista y todo el mundo estaba en la mesa.
Traté de ser lo más cortés y digno como lo podría ser, por que yo quería la señora Ross a Chester
Creo que era una niña pequeña dama, incluso si no era bastante.
Todo ha ido bien hasta que vi a Marilla que viene con el budín de ciruelas en una mano
y la jarra de la salsa con leche caliente, en el otro.
Diana, que fue un momento terrible.
Me acordé de todo y me quedé en mi casa y gritó 'Marilla, que
no debe usar esa salsa con leche. Había un ratón ahogado en ella.
Me olvidé de decir antes.
Oh, Diana, nunca olvidaré ese momento terrible si vivo hasta los cien años.
La Sra. Chester Ross se limitó a mirarme y yo pensaba que iba a hundirse en el suelo con
mortificación.
Ella es una ama de casa perfecta y la fantasía lo que debe haber pensado en nosotros.
Marilla se puso rojo como el fuego, pero nunca dijo una palabra - entonces.
Ella sólo lleva a que la salsa y el pudín y congregó a unos mermelada de fresa.
Ella incluso me ofreció, pero yo no podía tragar un bocado.
Era como ascuas de fuego sobre la cabeza.
Después de la Sra. Chester Ross se fue, Marilla me dio una reprimenda terrible.
¿Por qué, Diana, ¿cuál es el problema? "
Diana se había levantado muy inestable, y luego se sentó de nuevo, llevándose las manos a
la cabeza. "Estoy - estoy muy enfermo", dijo ella, un poco
con voz ronca.
"I - I - debe regresar a su casa." "Oh, usted no debe soñar con ir a casa
sin su té ", exclamó Ana en peligro. "Voy a hacer las cosas bien fuera - I'll ir y poner la
té abajo en este mismo instante. "
"Tengo que ir a casa", repitió Diana, estúpidamente, pero con determinación.
"Déjame que un almuerzo de todos modos," imploró Anne.
"Déjenme darles un poco de pastel de frutas y algunas de las conservas de cerezas.
Túmbate en el sofá por un rato y vas a estar mejor.
¿Dónde te sientes mal? "
"Tengo que ir a casa", dijo Diana, y que era todo lo que dijo.
En vano se declaró Anne. "Nunca he oído hablar de la casa de la empresa va
sin té ", lamentó ella.
"Oh, Diana, ¿crees que es posible que usted está realmente tomando la viruela?
Si se me iré a la enfermera, usted puede depender de ello.
Nunca te abandonaré.
Pero me gustaría que te quedaras hasta después del té. ¿Dónde te sientes mal? "
"Soy terrible mareo", dijo Diana. Y de hecho, se dirigió muy mareado.
Anne, con lágrimas de decepción en sus ojos, se puso el sombrero de Diana y se fue con ella
hasta la valla de jardín Barry.
Luego lloró todo el camino de regreso a Tejas Verdes, donde poner la tristeza
resto de la parte posterior de frambuesa cordial en la despensa y dieron té listo para
Mateo y Jerry, con todo el entusiasmo salido de la actuación.
El día siguiente era domingo y, como la lluvia caía a raudales desde el amanecer hasta el anochecer
Ana no se movía en el exterior de las Tejas Verdes.
Marilla lunes por la tarde a su enviado a la señora Lynde a hacer un recado.
En un espacio muy corto de tiempo Anne salió volando de vuelta a la pista con lágrimas
por sus mejillas.
En la cocina se precipitó y se arrojó de bruces en el sofá, en un
agonía. "Lo que ha ido mal ahora, Ana?"
preguntó Marilla en la duda y el desaliento.
"Espero que no se han ido y han sido descarado a la señora Lynde otra vez."
No hay respuesta de Anne ahorrar más lágrimas y sollozos tormentoso!
"Anne Shirley, cuando le hago una pregunta que quiero responder.
Sentarse a la derecha hasta este minuto y me dicen lo que está llorando. "
Anne se sentó, la tragedia personificada.
"La señora Lynde fue a ver a la señora Barry hoy y la señora Barry estaba en un estado terrible ", que
se lamentó.
"Ella dice que me puse Diana DRUNK sábado y enviaron a su casa en una vergonzosa
condición.
Y ella me dice que debe ser un bien mala, niña mala y nunca, nunca
va a dejar que Diana jugar conmigo otra vez. Oh, Marilla, estoy vencer por la pena. "
Marilla miró con asombro en blanco.
"Establecer borracho Diana!", Dijo cuando se enteró de su voz.
"Anne es usted o la señora Barry loco? ¿Qué diablos le diste? "
"No es una cosa, pero sorbete de frambuesas", sollozó Anne.
"Nunca pensé sorbete de frambuesas establecería la gente borracha Marilla, - ni siquiera si
bebieron tres tumblerfuls grande como Diana lo hizo.
Oh, suena tan - tan - como el marido de la señora Thomas!
Pero yo no tenía la intención de establecer su estado de ebriedad. "" Tonterías Borracho! ", Dijo Marilla,
marcha a la despensa sala de estar.
No hay en el estante había una botella que ella una vez reconocido como uno que contiene algunos
de sus tres años de edad, vino de pasas en casa por la que se celebró en Avonlea,
aunque algunos de la clase más estricta, la Sra.
Barry entre ellos, desaprobó fuertemente de ella.
Y al mismo tiempo, Marilla recordó que ella había puesto la botella de la frambuesa
abajo cordial en el sótano en vez de en la despensa como le había dicho Anne.
Regresó a la cocina con la botella de vino en la mano.
Su rostro se retorcía a pesar de sí misma. "Anne, que sin duda tiene un genio para la
meterse en problemas.
Que fue y le dio vino Diana grosella en vez de sorbete de frambuesas.
¿No lo sabía usted mismo la diferencia? "" Nunca he probado ", dijo Anne.
"Yo pensé que era el cordial.
Quería ser tan - tan - hospitalario. Diana tiene muy enfermo y tuvo que volver a casa.
La señora Barry le dijo a la señora Lynde estaba simplemente borracho.
Ella se rió tonta, como cuando su madre le preguntó qué le pasaba y se fue a
el sueño y durmió durante horas. Su madre olía el aliento y sabía que
estaba borracho.
Tenía dolor de cabeza terrible durante todo el día de ayer.
La señora Barry está tan indignada. Ella nunca va a creer, pero lo que lo hizo en
propósito ".
"Yo diría que más que castigar a Diana por ser tan codicioso como para beber tres
vasos de nada ", dijo Marilla en breve.
"¿Por qué, tres de los grandes vasos que le han hecho mal, incluso si sólo había sido
cordial.
Bueno, esta historia será un mango bueno para aquellas personas que están tan abajo en mí para
la elaboración del vino de grosella, aunque no he hecho ninguna durante tres años desde que me encontró
que el ministro no estaba de acuerdo.
Seguí esa botella para el mareo. No, no, niño, no llores.
No puedo ver como eran los culpables a pesar de que siento que era así. "
"Tengo que llorar", dijo Anne.
"Mi corazón está roto. Las estrellas en sus cursos de lucha contra la
me, Marilla. Diana y yo nos separamos para siempre.
Oh, Marilla, que poco soñado con esto la primera vez que nos juramos nuestros votos de amistad. "
"No seas tonto, Anne. La señora Barry va a pensar mejor de él cuando ella
determina que usted no tiene la culpa.
Supongo que ella piensa que hemos hecho por una broma tonta o algo por el estilo.
Será mejor que vaya esta tarde y le digo lo que era. "
"Mi ánimo no me la idea de enfrentarse a la madre de heridas de Diana", suspiró
Anne. "Me gustaría que ir, Marilla.
Eres mucho más digna que yo.
Probable es que ella escuchaba a usted más rápido que a mí. "
"Bueno, lo haré", dijo Marilla, pensando que probablemente sería el camino más sabio.
"No llores más, Anne.
Que va a estar bien ". Marilla había cambiado de opinión acerca de que sea
bien por el momento en que regresé de La Cuesta del Huerto.
Anne estaba viendo a su llegada y voló a la puerta del porche a su encuentro.
"Oh, Marilla, lo sé por la cara que ha sido inútil", dijo con tristeza.
"La señora Barry no me va a perdonar? "
"La señora Barry hecho! "Rompió Marilla. "De todas las mujeres irracional que he visto
que es lo peor.
Le dije que todo era un error y que no tenían la culpa, pero ella simplemente
no me creen.
Y ella se frota bien en mi vino de grosella y la forma en que siempre había dicho que no podía
tienen el menor efecto sobre nadie.
Sólo le dije claramente que el vino de grosella no estaba destinado a ser bebido tres tumblerfuls
a la vez y que si un niño tenía que ver con la era tan codicioso que había sobrio a levantarse con un
nalgadas buen derecho ".
Marilla llevaron a la cocina, gravemente perturbado, dejando una cantidad muy
distraído pequeña alma en el porche de detrás de ella.
Actualmente Anne salió con la cabeza descubierta en el atardecer de otoño frío, muy decidida
y cada vez tomó su camino a través del campo de tréboles marchitos por el puente de troncos
y hasta por el bosque de abeto, iluminada por
una luna pálida que colgaba a baja altura sobre los bosques del oeste.
La señora Barry, llegando a la puerta en respuesta a un golpe tímido, que se encuentra una de labios blancos ansiosos-
suplicantes ojos en la puerta.
Su rostro se endureció. La señora Barry era una mujer de fuertes prejuicios
y disgustos, y su enojo fue por el estilo frío, hosco, que es el más difícil siempre
de superar.
Para hacerle justicia, que ella realmente creía Anne había hecho Diana bebido de malicia pura
premeditado, y ella era honesta ansiosos de preservar su pequeña hija de la
la contaminación de una mayor intimidad con esos niños.
"¿Qué quieres?", Dijo secamente. Anne juntó las manos.
"Oh, señora Barry, por favor, perdóname.
No quise decir que - a - intoxicar Diana. ¿Cómo podría?
Imagínese si usted fuera un pobre huérfano que la gente tipo había adoptado
y que tenía un solo amigo del alma en todo el mundo.
¿Crees que sería su intoxican a propósito?
Pensé que era sólo sorbete de frambuesas. Yo estaba firmemente convencido de que era de frambuesa
cordial.
Oh, por favor, no digas que no te deja jugar con Diana me más.
Si te cubrirá mi vida con una nube oscura de dolor. "
Este discurso que iba a ablandar el corazón bien la señora Lynde, en un abrir y cerrar, no tenía
efecto sobre la señora Barry, excepto para irritar a sus aún más.
Ella sospechaba de las grandes palabras de Ana y los gestos dramáticos y se imaginó que la
niño se estaba burlando de ella. Entonces ella le dijo, con frialdad y crueldad:
"No creo que eres una niña pequeña en forma de asociar a Diana.
Es mejor que ir a casa y pórtate bien. "Temblaron los labios de Anne.
"No me deja ver a Diana una sola vez para decir adiós?" Le imploró.
"Diana se ha pasado a Carmody con su padre," dijo la señora Barry, entrando y
cerrando la puerta.
Anne regresó a Green Gables calma de la desesperación.
"Mi última esperanza se ha ido", dijo a Marilla. "Me acerqué y vi a la señora Barry y yo
ella me ha tratado muy insultante.
Marilla, no creo que ella es una mujer bien educada.
No hay nada más que hacer excepto rezar y yo no tengo mucha esperanza que eso va a hacer
mucho bien, porque, Marilla, no creo que Dios se puede hacer mucho
con una persona tan obstinada como la señora Barry. "
"Anne, usted no debe decir esas cosas", reprochó Marilla, tratando de superar esa
tendencia a la risa santa, que se quedó consternado al encontrar cada vez mayor sobre ella.
Y de hecho, cuando le dijo a toda la historia de Mateo esa noche, ella se rió
corazón sobre las tribulaciones de Anne.
Pero cuando ella se deslizó en el cuarto del este antes de ir a la cama y se encontró que Ana había
lloró hasta quedarse dormida una suavidad acostumbrada deslizado en su rostro.
"Pobrecita", murmuró, levantando un rizo de pelo suelto desde el niño de lágrimas
la cara manchada. Luego se inclinó y besó el lavado
la mejilla en la almohada.
>
CAPÍTULO XVII. Un nuevo interés en la vida
La tarde siguiente, Anne, inclinada sobre su mosaico en la ventana de la cocina, que pasó
para echar un vistazo fuera y contempló Diana por señas Burbuja de la Dríada misteriosamente.
En un santiamén Anne estaba fuera de la casa y vuela hacia el asombro hueco, y
Esperamos que luchan en sus expresivos ojos. Pero la esperanza se desvaneció cuando vio a Diana
abatido semblante.
"Tu madre no ha cedido?" Jadeó. Diana negó con la cabeza tristemente.
"No, y oh, Ana, ella dice que yo no estoy para jugar de nuevo con ustedes.
He llorado y llorado y le dije que no era su culpa, pero no era ningún uso.
Tuve alguna vez un momento tan persuasión que me dejara venir y decir adiós a usted.
Ella dijo que yo era sólo para una estancia de diez minutos y ella me de tiempo por el reloj. "
"Diez minutos es poco tiempo para decir un eterno adiós", dijo Anne lágrimas en los ojos.
"Oh, Diana, le prometo fielmente que nunca me olvide, el amigo de su
los jóvenes, sin importar lo que más caro amigos pueden acariciar ti? "
"Así lo haré", sollozó Diana, "y nunca tendré otro amigo del alma - que no
desea tener. Yo no podía amar a nadie como Te amo. "
"Oh, Diana," exclamó Ana, juntando las manos, "¿me amas?"
"¿Por qué, claro que sí. ¿No lo sabías? "
"No."
Anne respiró hondo. "Pensé que te gustaba, por supuesto, pero
no esperaba que me querías. ¿Por qué, Diana, yo no creo que nadie pueda
me encanta.
Nadie me ha amado desde que tengo memoria.
Oh, esto es maravilloso!
Es un rayo de luz que siempre brilla en la oscuridad de un camino cortado
de ti, Diana. Oh, sólo tiene que decir una vez más. "
"Te amo con devoción, Anne," dijo Diana stanchly ", y siempre, que se puede
seguro de eso. "" Y yo siempre te amará, Diana ", dijo
Anne, solemnemente extendiendo su mano.
"En los próximos años de tu memoria brillará como una estrella en mi vida solitaria, ya que
última historia que leemos juntos, dice.
Diana, me has de dar un mechón de tus cabellos *** azabache en la despedida a tesoro
para siempre? "
"¿Tienes algo para cortar con?" Preguntó Diana, enjugándose las lágrimas que
Acentos afectan a Anne había causado a nuevo flujo, y volviendo a los aspectos prácticos.
"Sí.
Tengo mis tijeras de retazos en mi bolsillo del delantal, afortunadamente ", dijo Anne.
Solemnemente recorta uno de los rizos de Diana. "Que te vaya bien, mi querido amigo.
A partir de ahora tenemos que ser como extranjeros, aunque vivan lado a lado.
Pero mi corazón siempre será fiel a ti. "
Ana se levantó y miró Diana fuera de la vista, con tristeza agitando la mano a la última
cuando se volvió para mirar hacia atrás.
Luego regresó a la casa, no un poco de consuelo por el momento por este
romántica despedida. "Todo ha terminado", informó que Marilla.
"Nunca tendré otro amigo.
Estoy realmente peor que nunca, porque no he Katie Maurice y Violetta ahora.
E incluso si lo hubiera, no sería la misma. De alguna manera, las niñas no son sueños
satisfactoria después de un verdadero amigo.
Diana y yo pasamos una despedida que afectan por la primavera.
Será sagrado en mi memoria para siempre. He utilizado el lenguaje más patético que podía
pensar y dijo: "tú" y "ti".
'Tú' y 'te' parece mucho más romántico que 'usted'.
Diana me dio un mechón de su pelo y me lo voy a coser en una bolsita y el desgaste
alrededor de mi cuello toda mi vida.
Por favor, vea que está enterrado conmigo, porque no creo que voy a vivir mucho tiempo.
Tal vez cuando me ve tumbado frío y muerto antes de su señora Barry puede sentir remordimiento
por lo que ha hecho y lo que Diana venir a mi funeral. "
"No creo que hay mucho miedo de morir de pena, siempre y cuando se puede hablar,
Anne ", dijo Marilla sin compasión.
Los siguientes ANA Lunes sorprendió Marilla por bajar de su habitación con su
canasta de libros en el brazo y la cadera y sus labios primmed para arriba en una línea de
determinación.
"Voy a volver a la escuela", anunció. "Eso es todo lo que hay a la izquierda en la vida para mí,
ahora que mi amigo ha sido cruelmente arrancado de mí.
En la escuela me puede mirar a su musa y en días se fue. "
"Es mejor que meditar sobre las lecciones y las sumas", dijo Marilla, ocultar su alegría
en esta evolución de la situación.
"Si usted va a la escuela espero que vamos a oír hablar de romper las pizarras más
cabeza de la gente y manejos como el. Pórtate bien y hacer lo que su
profesor te dice. "
"Voy a tratar de ser un alumno modelo", coincidió Ana tristemente.
"No va a ser divertido mucho en él, supongo.
El señor Phillips, dijo Minnie Andrews fue un alumno modelo y no hay una chispa de
imaginación o la vida en ella. Ella es aburrida y poky y parece que nunca
para pasar un buen rato.
Pero me siento tan deprimido que tal vez será fácil para mí ahora.
Estoy dando vueltas por la carretera. Yo no podía soportar ir por el camino de abedul todos
solos.
Debo llorar lágrimas amargas si lo hiciera. "Anne fue recibido de nuevo a la escuela con abierta
los brazos.
Su imaginación se había extrañado en los juegos, su voz en el canto y su
capacidad dramática en la lectura en voz alta de libros en la hora de la cena.
Ruby Gillis contrabando tres ciruelas azules hacia ella durante la lectura del Nuevo Testamento; Ella May
MacPherson le dio un corte enorme pensamiento amarillo de las tapas de un floral
Catálogo - una especie de servicio de decoración muy apreciados en la isla del príncipe de la escuela.
Sofía Sloane se ofreció a enseñarle un nuevo modelo perfectamente elegante de encaje de punto,
tan agradable para recortar delantales.
Katie Boulter le dio un frasco de perfume para mantener el agua en la pizarra, y se copia Julia Bell
cuidadosamente en un pedazo de papel de color rosa pálido en los bordes festoneados los siguientes
Derrame:
Al atardecer se le cae el telón y los pines con una estrella
Recuerde que usted tiene un amigo A pesar de que puede ir muy lejos.
"Es muy agradable ser apreciado", suspiró Anne con entusiasmo a Marilla esa noche.
Las chicas no fueron los únicos que los estudiosos "apreciada" de ella.
Cuando Ana se fue a su asiento después de hora de la cena - le habían dicho por el Sr. Phillips a
sentarse con el modelo de Minnie Andrews - que encontró en su escritorio un gran delicioso
"Fresa de manzana."
Ana lo cogió todo listo para tomar un bocado, cuando recordó que el único lugar en
Isla del príncipe en las manzanas de fresa creció fue en el huerto Blythe edad en el otro lado de la
el Lago de las Aguas que Brillan.
Anne dejó caer la manzana como si fuera una brasa al rojo vivo y con ostentación de su borrado
los dedos en su pañuelo.
La manzana quedó en el suelo sobre su escritorio hasta la mañana siguiente, cuando el pequeño Timoteo
Andrews, que barrieron a la escuela y encendió el fuego, se adjunta como uno de sus
prebendas.
Lápiz Charlie Sloane pizarra, magníficamente adornados con rayas rojas y amarillas
papel, con un costo de dos centavos en el costo de los lápices ordinarios sólo uno, que envió a
después de su hora de la cena, se reunió con una recepción más favorable.
Anne se complace amablemente a aceptarlo y premió a los donantes con una sonrisa que
exaltada que los jóvenes enamorados en seguida en el séptimo cielo del deleite y
le llevó a hacer tales errores terribles en
su dictado que el señor Phillips lo mantuvo en la escuela después de volver a escribir.
Pero como, concurso de El César, despojado de busto de Brutus
Hizo, pero de mejor hijo de Roma le recuerdan más. por lo que la marcada ausencia de cualquier tributo o
el reconocimiento de Diana Barry, que estaba sentado con Gertie Pye amargado de Anne
pequeño triunfo.
"Diana podría haber sonreído a mí una vez, creo", lamentó que a Marilla esa noche.
Pero a la mañana siguiente, una nota más formidables, maravillosas son retorcidas y dobladas, y una
pequeña parcela se pasa a través de Anne.
Querida Ana (corrió la primera) la madre dice que no estoy para jugar con usted o
hablar con usted, incluso en la escuela. No es mi culpa y no se cruzan en mi,
porque te quiero tanto como siempre.
Te echo de menos terriblemente a contar todos mis secretos y no me gusta Gertie Pye un poco.
Te hice uno de los marcadores de libros nuevos de papel de seda rojo.
Son muy de moda ahora y sólo tres niñas en la escuela saben cómo hacer
ellos. Cuando nos fijamos en lo recuerdo
Su verdadero amigo
Diana Barry.
Anne leer la nota, besó el marcador, y envió una pronta respuesta de nuevo a la
al otro lado de la escuela.
Mi propia querida Diana: - Por supuesto que no estoy cruz en usted, porque usted
tienen que obedecer a su madre. Nuestros espíritus pueden comunicarse.
Voy a mantener el regalo precioso para siempre.
Minnie Andrews es una niña muy bonita - a pesar de que no tiene imaginación - pero después de
de haber sido amigo de Diana Büsum no puedo estar de Minnie.
Por favor, disculpe los errores porque mi ortografía no es muy buena, sin embargo, aunque mucho
improoved. La suya hasta que la muerte nos separe
Anne o Cordelia Shirley.
PS voy a dormir con su carta debajo de mi almohada esta noche.
A. O CS
Marilla pesimista esperaba más problemas desde que Ana había comenzado de nuevo para ir a
la escuela. Pero ninguno de ellos desarrolló.
Tal vez Anne captó algo del "modelo" espíritu de Minnie Andrews, en
por lo menos se llevaba muy bien con el Sr. Phillips a partir de entonces.
Se dejó caer en su corazón los estudios y el alma, decidido a no quedarse atrás en
cualquier clase de Gilbert Blythe.
La rivalidad entre ellos pronto se hizo evidente, sino que era totalmente bondadoso en Gilbert
lado, pero es mucho más de temer que lo mismo no se puede decir de Ana, que había
sin duda, una unpraiseworthy tenacidad para guardar rencores.
Era tan intenso en sus odios como en sus amores.
Ella no se rebajaría a admitir que ella se refería a su rival Gilbert en las tareas escolares, ya que
que se han de reconocer su existencia, que Anne persistentemente ignoradas;
pero la rivalidad estaba allí y honores fluctuó entre ellos.
Ahora Gilbert era el jefe de la clase de ortografía, y ahora Ana, con un movimiento de su larga y roja
trenzas, lo escrito abajo.
Una mañana, Gilbert tenía todas sus sumas se hace correctamente y tenía su nombre escrito en la
pizarra en la lista de honor, la mañana siguiente, Anne, después de haber luchado violentamente con
decimales toda la noche antes, sería el primero.
Un día horrible que eran las relaciones y sus nombres fueron escritos juntos.
Era casi tan malo como una toma de nota y la mortificación de Anne era tan evidente como
La satisfacción de Gilbert.
Cuando los exámenes escritos al final de cada mes se llevaron a cabo el suspenso se
terrible. Los primeros meses Gilbert salió tres
marcas por delante.
El segundo Anne le ganó por cinco. Pero su triunfo se vio empañado por el hecho de que
Gilbert le felicitó cordialmente antes de toda la escuela.
Hubiera sido siempre mucho más dulce para ella si él había sentido el aguijón de su derrota.
El señor Phillips no puede ser un profesor muy bueno, pero un alumno tan inflexiblemente
determinado en el aprendizaje como Anne no podía escapar de avanzar en cualquier
tipo de profesor.
Al final del plazo Anne y Gilbert fueron promovidos a la clase de quinto y
permitido empezar a estudiar los elementos de "las ramas" - por el cual América, la geometría,
Francés, y el álgebra se refería.
En la geometría Anne conoció a su Waterloo. "Es algo perfectamente horrible, Marilla," ella
se quejó. "Estoy seguro de que nunca seré capaz de hacer la cabeza
o la cola de la misma.
No hay margen para la imaginación en ello en absoluto.
El Sr. Phillips dice que soy el peor tonto que he visto en él.
Y Gil - me refiero a algunos de los otros son tan inteligentes en eso.
Es muy mortificante, Marilla. "Incluso Diana se lleva mejor que yo.
Pero no me importa ser golpeado por Diana.
Incluso aunque nos encontramos ahora como extraños yo la amo todavía con una inextinguible
el amor. Se me hace muy triste, a veces a pensar
sobre ella.
Pero en realidad, Marilla, no puede permanecer mucho tiempo triste en un mundo tan interesante, se puede
una? "
>
CAPÍTULO XVIII. Anne al Rescate
Todas las grandes cosas se vuelven a enrollar con todas las pequeñas cosas.
A primera vista no parece que la decisión de un primer ministro de Canadá a ciertos
incluyen Isla del Príncipe Eduardo, en una gira política podría tener mucho o nada que ver con
la suerte de la pequeña Shirley Anne de Green Gables.
Pero tenía.
Fue un enero el primer ministro llegó, para hacer frente a sus seguidores fieles y de tal
su nonsupporters que optó por estar presente en la asamblea celebrada en monstruo
Charlottetown.
La mayoría de la gente de Avonlea estaban del lado del Primer Ministro de la política, por lo que en el
noche de la reunión de casi todos los hombres y una buena proporción de las mujeres habían ido
a la ciudad cincuenta kilómetros de distancia.
La señora Rachel Lynde había ido demasiado.
La señora Rachel Lynde era un político al rojo vivo y no creyeron que el
mitin político podría ser llevada a cabo sin ella, aunque ella estaba en el
lado opuesto de la política.
Así que se fue a la ciudad y llevó a su marido - Thomas sería útil en el cuidado de la
caballo - y Marilla Cuthbert con ella.
Marilla tenía un interés a escondidas en la política misma, y ella pensó que podría ser su
única oportunidad de ver una Premier de carne y hueso, que rápidamente lo llevó, dejando a Ana y Mateo
para mantener la casa hasta su regreso al día siguiente.
Por lo tanto, mientras Marilla y la señora Rachel se divertían enormemente a la masa
reunión, Ana y Mateo la cocina alegre en Tejas Verdes para ellos solos.
Un brillante fuego brillaba en la estufa antigua de Waterloo y azul-blanco
cristales de hielo brillaban en las ventanas.
Mateo asintió con la cabeza más de un Defensor de los agricultores en el sofá y Anne en la mesa de su estudio
clases con gran determinación, a pesar de diversas miradas de nostalgia en la plataforma del reloj,
donde se hallaba un nuevo libro que Jane Andrews le había prestado ese día.
Jane le había asegurado que estaba justificado para producir cualquier cantidad de emociones, o las palabras
en este sentido, los dedos y Ana estremeció al llegar a ella.
Pero eso significaría el triunfo de Gilbert Blythe en el día de mañana.
Anne le dio la espalda en el estante del reloj y trató de imaginar que no estaba allí.
"Mateo, ¿alguna vez estudio de la geometría cuando se fue a la escuela?"
"Bueno, no, yo no", dijo Mateo, que sale de su siesta con un sobresalto.
"Me gustaría tener", suspiró Anne, "porque entonces sería capaz de compadecerse de mí.
Que no pueda compadecerse correctamente si usted nunca ha estudiado.
Se está proyectando una sombra sobre toda mi vida.
Soy un burro en el que, Matthew. "" Bueno, ahora, no sé, "dijo Matthew
con dulzura. "Supongo que estás bien en cualquier cosa.
El señor Phillips me dijo la semana pasada en la tienda de Blair en Carmody que era el más inteligente
académico en la escuela y estaba haciendo progresos rápidos.
'Rápido progreso "era sus propias palabras.
No hay como corre por Teddy Phillips y dice que no es un gran maestro, pero
Supongo que todo está bien. "Mateo habría pensado que cualquiera que
elogió Anne era "bien".
"Estoy seguro de que me llevan mejor con la geometría si él no iba a cambiar las letras"
Anne se quejó.
"Aprendo la propuesta de memoria y luego lo dibuja en el pizarrón y coloca
letras diferentes de lo que están en el libro y me pongo todo mezclado.
No creo que un profesor debe tomar como una ventaja media, ¿verdad?
Estamos estudiando la agricultura y ahora que he descubierto al fin lo que hace que los caminos de rojo.
Es un gran consuelo.
Me pregunto cómo Marilla y la señora Lynde se divierten.
La señora Lynde dice que Canadá va a los perros las cosas como se están ejecutando en Ottawa y
que es una terrible advertencia a los electores.
Ella dice que si las mujeres se les permitió votar, pronto veríamos un cambio bendecido.
¿De qué manera te voto, Mateo? "," Conservador ", dijo Matthew rápidamente.
Para votar a los conservadores de la religión era parte de Mateo.
"Entonces yo soy muy conservador", dijo Anne decididamente.
"Estoy contento porque Gil - ya que algunos de los chicos en la escuela son Grits.
Supongo que el señor Phillips es un grano demasiado porque el padre de Prissy Andrews es uno, y Ruby
Gillis dice que cuando un hombre corteja a que siempre tiene que estar de acuerdo con la madre de la niña
en la religión y su padre en la política.
Es que Mateo verdad? "" Bueno, no sé ", dijo Mateo.
"¿Alguna vez van cortejo, Mateo?"
"Bueno, no, no sé de lo que he hecho", dijo Mateo, que ciertamente nunca había pensado en
tal cosa en toda su existencia. Anne se refleja con el mentón en sus manos.
"Debe ser muy interesante, ¿no crees, Mateo?
Ruby Gillis dice que cuando ella crezca va a tener siempre tantos galanes de la
cadena y hacer que todos los locos por ella, pero creo que sería muy emocionante.
Prefiero tener una sola en su sano juicio.
Sin embargo, Ruby Gillis sabe mucho sobre estos temas porque no tiene tantos grandes
hermanas, y la señora Lynde dice que las chicas Gillis han ido como pan caliente.
El Sr. Phillips va a ver a Prissy Andrews casi todas las noches.
Dice que es para ayudarla con sus lecciones, pero Miranda Sloane está estudiando para la Reina
también, y yo creo que ella necesitaba ayuda mucho más que Prissy porque ella es siempre tan
mucho más estúpido, pero nunca se va a su ayuda en las tardes a todos.
Hay muchas cosas en este mundo que no entiendo muy bien,
"Ahora bien, no sé como puedo comprender a todos a mí mismo", reconoció Mateo.
"Bueno, supongo que tengo que terminar mis clases.
Yo no voy a permitir a voces que el nuevo libro de Jane me prestó hasta que esté medio.
Pero la tentación Es una terrible, Matthew. Incluso cuando me doy la vuelta a lo que se puede ver
no tan claro.
Jane dijo que lloró sobre ella enferma. Me encanta un libro que me hace llorar.
Pero creo que voy a llevar a ese libro en la sala de estar y de bloqueo en el armario de mermelada
y te dará la llave.
Y no hay que dar a mí, Mateo, hasta que mis clases se llevan a cabo, ni siquiera si
imploro de rodillas.
Todo está muy bien decir resistir la tentación, pero es siempre mucho más fácil
resistirse a ella si no puede obtener la llave. Y luego voy a correr por la bodega y
obtener algunas quemaduras, Mateo?
¿No le gustaría alguna quemaduras? "" Bueno, no sé, pero lo que yo ", dijo
Mateo, que nunca habían comido quemaduras, pero sabía que la debilidad de Ana para ellos.
Al igual que Anne salió triunfante de la bodega con su plato lleno de quemaduras vino
el sonido de los pasos de vuelo en el paseo marítimo de hielo fuera y al momento siguiente de la
puerta de la cocina se abrió y se precipitó en
Diana Barry, de cara blanca y sin aliento, con un chal envuelve a toda prisa a su alrededor
la cabeza.
Anne pronto soltó la vela y la placa en su sorpresa, y la vela placa,
y las manzanas se estrelló juntos por la escalera bodega y se encontraron en la parte inferior
incrustado en la grasa derretida, al día siguiente, por
Marilla, quien los recogió y agradeció a la misericordia de la casa no había sido incendiado.
"Cualquiera que sea la materia, Diana?", Exclamó Anne.
"Ha tenido su madre cedió al fin?"
"Oh, Anne, ven rápido", imploró Diana nerviosa.
"Minnie May es horrible enfermedad - que tiene la grupa.
Joven Mary Joe dice - y el padre y la madre está ausente de la ciudad y no hay nadie para ir
para el médico.
Minnie May es terrible mal y la joven Mary Joe no sabe qué hacer - y, ¡oh, Ana, yo soy
tanto miedo! "
Mateo, sin decir palabra, extendió la mano para la tapa y el abrigo, se deslizaron Diana y lejos
en la oscuridad del patio.
"Se ha ido para aprovechar la yegua alazana que ir a Carmody para el médico", dijo Anne, que
se apresuraba en la capucha y chaqueta. "Lo sabe tan bien como si hubiera dicho.
Mateo y yo somos como almas gemelas puedo leer sus pensamientos sin palabras al
todos. "" Yo no creo que se encuentra el médico
Carmody, "sollozó Diana.
"Yo sé que el Dr. Blair fue a la ciudad y creo que el Dr. Spencer también iría.
Joven Mary Joe nunca vi a nadie con crup y la señora Lynde está ausente.
Oh, Ana! "
"No llores, Di", dijo Anne alegremente. "Yo sé exactamente qué hacer para el crup.
Te olvidas de que la señora Hammond tuvo gemelos en tres ocasiones.
Cuando usted mira a los tres pares de gemelos que, naturalmente, obtener una gran cantidad de experiencia.
Todos ellos tenían la grupa con regularidad. Sólo tiene que esperar hasta que tenga la botella de jarabe de ipecacuana - que
mayn't tiene en su casa.
Vamos ahora ".
Las dos niñas se apresuró a cabo de la mano y corrió a través de Sendero de los Amantes y
a través del campo con costra más allá, por la nieve estaba demasiado profundo como para ir por la madera más corto
manera.
Anne, aunque sinceramente lo siento por Minnie May, estaba lejos de ser insensible a los
el romanticismo de la situación y la dulzura de compartir una vez más que el romance
con un espíritu afín.
La noche era clara y helada, todos los de la sombra de ébano y plata de la pendiente de nieve, grandes
las estrellas brillaban en los campos de silencio, aquí y allá, los abetos estaba oscuro señaló
con nieve pulverizar sus ramas y el silbido del viento a través de ellos.
Anne pensó que era realmente agradable para ir hojeando todo este misterio y
belleza con su amigo del alma, que había estado tanto tiempo alejado.
Minnie May, de tres años, era realmente muy mal.
Se acostó en el sofá, cocina febril e inquieto, mientras su respiración ronca puede
se escuchó por toda la casa.
Joven María José, una rolliza, de cara ancha chica francesa de la quebrada, a quien la señora Barry había
comprometido a quedarse con los niños durante su ausencia, estaba indefenso y desorientado,
incapaz de pensar qué hacer, o hacerlo si ella pensaba de él.
Anne se puso a trabajar con habilidad y rapidez.
"Minnie May tiene crup bien, ella es bastante malo, pero he visto peores.
En primer lugar tenemos que tener un montón de agua caliente. Declaro, Diana, no es más que una
taza en la olla!
No, yo lo he llenado, y, Mary Joe, puedes poner un poco de leña en la estufa.
No quiero herir tus sentimientos, pero me parece que podría haber pensado en esto
antes si hubiera algo de imaginación.
Ahora, voy a desnudar Minnie May y la puso a la cama y tratar de encontrar alguna franela
ropa, Diana. Voy a darle una dosis de jarabe de ipecacuana
en primer lugar. "
Minnie May no tomó a bien la ipecacuana, pero Ana no había criado a tres
pares de gemelos para nada.
Down que fue ipecacuana, no sólo una vez, sino muchas veces durante la noche, ansioso
cuando las dos niñas trabajado pacientemente por el sufrimiento de mayo de Minnie, y los jóvenes
Mary Joe, sinceramente deseosos de hacer todo lo que
podría mantenerse un buen fuego y se calienta más agua de lo que hubiera sido necesario para
un hospital de niños ronca y chillona.
Eran las tres cuando Mateo llegó con un médico, ya que había sido obligado a ir todos los
la manera de Spencervale uno. Sin embargo, la urgente necesidad de asistencia era
pasado.
Minnie May fue mucho mejor y estaba profundamente dormido.
"Yo estaba muy cerca de dar en la desesperación", explicó Anne.
"Se puso peor y peor hasta que ella estaba más enfermo que nunca los gemelos fueron Hammond,
hasta el último par. En realidad pensé que iba a ahogarse
a la muerte.
Le di la última gota de jarabe de ipecacuana en la botella y cuando la última dosis se redujo I
dije a mí mismo - no a Diana o la joven Mary Joe, porque no quería preocuparlos
más de lo que estaban preocupados, pero si hubiera
decir que a mí sólo para aliviar mis sentimientos -'This es la última esperanza persistente
y me temo que, una tis vano. "
Sin embargo, en unos tres minutos que expulsa la flema y empezó a mejorar el derecho
de distancia. Tan sólo ha de imaginar mi alivio, doctor,
porque no puedo expresar con palabras.
Usted sabe que hay algunas cosas que no se puede expresar con palabras. "
"Sí, lo sé", asintió el doctor.
Miró a Anne como si estuviera pensando en algunas cosas sobre ella que no podía ser
expresado en palabras. Más tarde, sin embargo, les expresó al Sr.
y la señora Barry.
"Esa niña pelirroja que tienen más a Cuthbert es tan inteligente como ellos hacen 'em.
¡Te digo que le salvó la vida de ese bebé, porque habría sido demasiado tarde para el momento en que
llegado hasta allí.
Ella parece tener una habilidad y presencia de ánimo perfectamente maravillosa en un niño de su
edad. Nunca vi nada como los ojos de su
cuando estaba explicando el caso para mí. "
Ana había ido a su casa en la mañana maravillosa, el invierno blanco mate, ojos pesados de
la pérdida de sueño, pero todavía estamos hablando incansablemente a Mateo mientras cruzaban el
campo largo y blanco y caminó bajo la
brillantes de hadas arco de arces carril de los Enamorados.
"Oh, Matthew, ¿no es una mañana maravillosa? El mundo se ve como algo que Dios acababa de
imaginado para su propio placer, ¿no?
Los árboles se ven como si pudiera volar lejos con un soplo - puf!
Estoy tan contenta de que vivimos en un mundo donde hay heladas blancas, ¿no?
Y estoy muy contento de la señora Hammond había tres pares de gemelos, después de todo.
Si no hubiera yo no podría haber sabido qué hacer para Minnie May.
Lo siento mucho alguna vez me cruce con la señora Hammond para tener gemelos.
Pero, oh, Mateo, tengo tanto sueño. No puedo ir a la escuela.
Sólo sé que no podía mantener los ojos abiertos y me gustaría ser tan estúpido.
Pero no me gusta quedarme en casa, para Gil - algunos de los otros tendrán la cabeza de la clase, y
es tan difícil de conseguir de nuevo - aunque, por supuesto, más difícil es la más
la satisfacción que tienes cuando te levantas, ¿no? "
"Bueno, supongo que va a manejar bien", dijo Mateo, mirando a Ana
la cara blanca y las sombras oscuras bajo los ojos.
"Usted sólo tiene que ir directamente a la cama y tener un buen sueño.
Voy a hacer todas las tareas. "
Anne consecuencia fue a la cama y se durmió profundamente durante tanto tiempo y que estaba bien en el
tarde de invierno blanco y rosado cuando se despertó y bajó a la cocina donde
Marilla, quien había llegado a casa, mientras tanto, estaba sentada tejiendo.
"Oh, ¿viste la Premier?", Exclamó Ana a la vez.
"¿Qué aspecto tenía Marilla?"
"Bueno, nunca llegó a ser primer ministro a causa de su aspecto", dijo Marilla.
"Tal como la nariz que el hombre tenía! Pero él puede hablar.
Me sentí orgulloso de ser un conservador.
Rachel Lynde, por supuesto, ser liberal, no tenía ningún uso para él.
La cena está en el horno, Anne, y se puede obtener un poco de azul preservar la ciruela
de la despensa.
Supongo que tienes hambre. Mateo me ha estado diciendo acerca de última
por la noche. Debo decir que fue una suerte que sabía lo que
que hacer.
Yo no habría tenido ninguna idea de mí mismo, porque nunca vi un caso de crup.
No ahora, no importa a hablar hasta que haya tenido su cena.
Puedo decir por la mirada de ti que eres justo arriba de lleno con discursos, sino que va a
mantener. "
Marilla había algo que contar a Anne, pero ella no lo diga en ese momento porque sabía que si
que hizo la emoción consiguiente Ana levantaba la distingue claramente de la región de tal
las cuestiones materiales como el apetito o la cena.
No hasta que Anne había terminado su plato de ciruelas azules se Marilla dice:
"La señora Barry estuvo aquí esta tarde, Anne. Ella quería verte, pero no se despertaba
para arriba.
Ella dice que salvó la vida de Minnie May, y ella es muy triste que ella actuó como lo hizo en
que la aventura del vino de grosella.
Ella dice que sabe ahora que no tenía la intención de establecer borracho Diana, y ella espera que usted
perdonar a ella y ser buenos amigos con Diana otra vez.
Estás a pasar esta noche, si te gusta de Diana no puede moverse fuera de la puerta
cuenta de un fuerte resfriado le llamó ayer por la noche.
Ahora, Anne Shirley, por piedad no vuelan en el aire. "
La advertencia no pareció innecesario, por lo elevado y aérea fue la expresión de Ana
y la actitud que se puso de pies, su rostro irradia con la llama de su
"Oh, Marilla, ¿puedo ir ahora mismo - sin lavar los platos?
Voy a lavar cuando vuelva, pero no puedo atarme a nada por lo
romántico como lavaplatos en este momento emocionante ".
"Sí, sí, corren a lo largo", dijo Marilla con indulgencia.
"Anne Shirley - ¿estás loco? Vuelve en este instante y poner algo en
que.
Que también podría llamar al viento. Se ha ido sin una tapa o envoltura.
Mira su desgarro a través de la huerta con el streaming de su cabello.
Va a ser una bendición si no coge la muerte de frío ".
Anne entró bailando en casa en el crepúsculo de invierno púrpura a través de los lugares con nieve.
Lejos, en el suroeste fue el gran resplandor, como perlas de un brillo
estrella de la tarde en un cielo dorado pálido y etéreo se elevó más blanca y brillante
espacios y cañadas oscuras de madera de abeto.
La orina de los cascabeles en las colinas cubiertas de nieve llegó como enano campanadas a través de la
aire helado, pero su música no era más dulce que la canción en el corazón de Ana y en su
los labios.
"He aquí la de una persona muy feliz, Marilla", anunció.
"Estoy muy feliz - Sí, a pesar de mi pelo rojo.
Justo en este momento tengo un alma por encima de pelo rojo.
La señora Barry me besó y lloró y dijo que era lo siento y nunca me podía pagar.
Me sentí terriblemente avergonzado, Marilla, pero me dijo que lo más cortésmente que pude, "he
sin rencores para que usted, señora Barry.
Les aseguro una vez por todas que yo no tenía la intención de intoxicar a Diana y ahora me
deberá cubrir el pasado con el manto del olvido. "
Que era una forma bastante digna de hablar no era, Marilla? "
"Sentí que era ascuas de fuego sobre la cabeza de la señora Barry.
Y Diana y yo tuvimos una tarde encantadora.
Diana me enseñó un nuevo punto de ganchillo de lujo a su tía más a Carmody le enseñó.
Ni un alma en la isla del príncipe lo sabe, pero nosotros, y nos prometió un voto solemne de nunca revelar
a nadie más.
Diana me dio una hermosa tarjeta con una corona de rosas en él y un verso de
poesía: "Si me amas como Te amo
Sólo la muerte nos puede la segunda parte.
"Y eso es cierto, Marilla. Vamos a preguntarle al señor Phillips que nos dejó
se sientan juntos en la escuela otra vez, y Gertie Pye puede ir con Minnie Andrews.
Tuvimos un té elegante.
La señora Barry tuvo el mejor conjunto de China, Marilla, como si yo fuera la empresa real.
Yo no puedo decir lo que la emoción que me dio. Nadie utiliza su mejor porcelana en
mi cuenta antes.
Y tuvimos pastel de frutas y pastel, donuts y dos tipos de conservas,
Marilla.
Y la señora Barry me preguntó si yo tomaba el té y me dijo 'papá, ¿por qué no pasar las galletas
a Ana?
Debe ser bonito ser grande, Marilla, cuando sólo se está tratando como si fueras es
tan agradable. "" Yo no sé nada de eso ", dijo Marilla,
con un breve suspiro.
"Bueno, de todos modos, cuando yo sea grande", dijo Anne decididamente: "Yo siempre voy a hablar
a las niñas como si fueran demasiado, y nunca voy a reír cuando usan palabras grandes.
Sé por experiencia dolorosa la forma en que perjudica a los propios sentimientos.
Después del té Diana y yo hicimos el caramelo.
El chicle no era muy bueno, supongo que porque ni Diana ni yo habíamos hecho nunca
cualquier otra antes.
Diana me dejó de remover mientras que las placas con mantequilla y se me olvidó y dejar que se queme;
y luego, cuando lo establecido en la plataforma para enfriar el gato se acercó un plato y
que tuvo que ser desechada.
Sin embargo, la toma de que fue muy divertido espléndida. Luego, cuando llegué a casa la señora Barry me preguntó
venir tan a menudo como podía y Diana junto a la ventana y lanzó besos a mí
todo el camino a Sendero de los Amantes.
Te aseguro, Marilla, que me siento deseos de orar noche y yo voy a pensar en
una especial completamente nueva oración en honor de la ocasión. "
>