Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUMEN III
CAPÍTULO V
En este estado de los planes y esperanzas, y la connivencia de junio abrió en Hartfield.
A Highbury, en general, no trajo ningún cambio material.
Los Elton seguían hablando de la visita de los lactantes, y del uso que se
hizo de su calesa-Landau, y Jane Fairfax se encontraba todavía en su abuela, y
como el retorno de los Campbell de Irlanda
se retrasó de nuevo, y agosto, en lugar de San Juan, fijo para él, era probable que
permanecer allí dos meses completos más, si al menos fuera capaz de derrotar a
La actividad de la señora Elton en su servicio, y
salvarse de ser apresuró a entrar en una situación agradable en contra de su voluntad.
El señor Knightley, que, por alguna razón, el más conocido a sí mismo, había tenido sin duda un
primeros no les gusta a Frank Churchill, solo está creciendo a él no les gusta más.
Empezó a sospechar de él de algún doble juego en su búsqueda de Emma.
Emma que era su objeto parecía indiscutible.
Todo lo que declaró, su propia atención, consejos de su padre, su madre-
en la ley el silencio guardado: era todo al unísono, es decir, la conducta, la discreción, y
indiscreción, contó la misma historia.
Sin embargo, aunque muchos lo estaban dedicando a Emma, y Emma se lo toma a
Harriet, el señor Knightley comenzó a sospechar de cierta inclinación a jugar con Jane
Fairfax.
No lo podía entender, pero no hubo síntomas de la inteligencia entre ellos -
pensaba que por lo menos - los síntomas de la admiración de su lado, que, después de haber observado una vez,
no pudo persuadir a pensar
totalmente carente de significado, sin embargo se podría desear para escapar de cualquiera de los errores de Emma de
imaginación. Ella no estaba presente cuando la sospecha
surgió por primera vez.
Él estaba cenando con la familia Randalls, y Jane, a los Elton ", y que había visto un
mira, más que una sola mirada, a la señorita Fairfax, que, desde el admirador de la señorita
Woodhouse, parecía un poco fuera de lugar.
Cuando estuvo de nuevo en su compañía, no podía dejar de recordar lo que había
visto, tampoco pudo evitar las observaciones que, a menos que fuera como Cowper y su
fuego en el crepúsculo,
"Yo mismo la creación de lo que vi", le trajo aún más fuerte la sospecha de la existencia de una
algo de gusto privada, de comprensión, incluso privadas, entre Frank Churchill
y Jane.
Había caminado un día después de la cena, ya que muy a menudo, para pasar la noche en su
Hartfield.
Emma y Harriet iban a pie, se unió a ellos y, al regresar, se cayó
con un partido más grande, que, como ellos, a juzgar más sabio a tomar sus
ejercicio anticipado, ya que el clima amenazaba
la lluvia, el señor y la señora Weston y su hijo, la señorita Bates y su sobrina, que había
accidentalmente se reunió.
Todos unidos, y, al llegar a Hartfield puertas, Emma, que sabía que era exactamente el
tipo de visitante que sería bienvenido a su padre, presionó a todos a entrar y
tomar el té con él.
El partido Randalls aceptó de inmediato, y después de un discurso bastante largo
de la señorita Bates, que pocas personas escucharon, también encontró que es posible aceptar
invitación, obligando querida señorita Woodhouse.
A medida que se fueron convirtiendo en la base, el Sr. Perry pasó a caballo.
Los caballeros hablaban de su caballo.
"A propósito", dijo Frank Churchill a la señora Weston en la actualidad, "lo que pasó con el Sr.
El plan de Perry de la creación de su carro? "
La señora Weston se mostró sorprendido y dijo: "Yo no sabía que tal vez ha tenido
plan. "" No, yo lo tenía de su parte.
Usted me escribió una de sus palabras hace tres meses. "
«¡Yo! imposible! "" De hecho lo hizo.
Lo recuerdo perfectamente. Usted lo mencionó como lo fue sin duda a
será muy pronto.
La señora Perry había dicho a alguien, y estaba muy feliz al respecto.
Fue debido a su persuasión, como ella creía su ser en el mal tiempo hizo
él una gran cantidad de daño.
Usted debe recordar ahora? "," Te doy mi palabra que nunca más se supo de él hasta este
momento ".
"¡Nunca! realmente nunca - me bendiga! como no podía ser - Entonces debo haber soñado - pero
fue convencido por completo - la señorita Smith, camina como si estuviera cansado.
Usted no se arrepentirá de encontrarse en casa. "
"¿Qué es esta - ¿Qué es esto", exclamó el señor Weston, "acerca de Perry y coche?
Perry se va a establecer su carruaje, Frank?
Me alegro de que se lo puede permitir. ¿Se ha presentado a sí mismo, tenía usted? "
"No, señor", respondió a su hijo, riendo: "Me parece que lo han tenido de nadie .-- Muy
impar - Realmente estaba convencido de la señora Weston, que lo mencionó en uno de sus
cartas a Enscombe, hace muchas semanas, con
todos estos detalles - pero como ella dice que ella nunca había oído una sola palabra de lo anterior, de
Por supuesto que debe haber sido un sueño. Yo soy un gran soñador.
Yo sueño de todo el cuerpo en Highbury cuando estoy lejos - y cuando me han pasado por mi
amigos en particular, entonces empiezo soñando con el señor y la señora Perry. "
"Es curioso, sin embargo," observa a su padre, "que debería haber tenido un regular
sueño de conectar de personas a las que no era muy probable que usted debe pensar de
en Enscombe.
Perry es la creación de su coche! y su esposa le persuadir a él, fuera de la atención
por su salud - sólo qué va a pasar, no tengo ninguna duda, un momento u otro, y sólo un
poco prematuro.
¡Qué aire de la probabilidad a veces funciona a través de un sueño!
Y en otros, lo que un montón de disparates que es!
Bueno, Frank, su sueño sin duda hace ver que es Highbury en sus pensamientos cuando
están ausentes. Emma, usted es un gran soñador, creo? "
Emma estaba fuera de audiencia.
Ella tenía prisa antes de sus invitados para preparar a su padre por su apariencia,
y estaba fuera del alcance de la pista el señor Weston.
"¿Por qué, a dueños de la verdad", exclamó la señorita Bates, que había estado tratando en vano de ser oído el
últimos dos minutos, "si tengo que hablar sobre este tema, no se puede negar que el Sr. Frank
Churchill podría haber - yo no quiero decir con esto
que no fue un sueño - Estoy seguro de que a veces los más extraños sueños en el mundo -
pero si soy interrogado al respecto, debo reconocer que no era una idea
en la primavera pasada, porque la señora Perry se
se lo mencionó a mi madre, y los Cole sabía de él, así como a nosotros mismos - pero era
muy en secreto, conocido por nadie más, y sólo pensaba en unos tres días.
La señora Perry estaba muy ansioso de que él debe tener un carro y vino a mi madre en
muy buen humor, una mañana porque pensaba que había prevalecido.
Jane, ¿no te acuerdas de la abuela nos habla de que cuando llegamos a casa?
Me olvido de donde había estado caminando a - es muy probable que Randalls, sí, creo que fue a
Randalls.
La señora Perry fue siempre muy aficionado a mi madre - de hecho no sé que no es-
-Y ella lo había mencionado a ella en la confianza, y no tenía inconveniente en que ella
que nos dicen, por supuesto, pero no iba a ir
más allá: y, desde ese día hasta hoy, nunca lo mencioné a un alma, que yo sepa.
Al mismo tiempo, no de manera positiva respuesta para mi no tener una pista dejada caer,
porque sé que a veces salir algo antes de que yo soy consciente.
Yo soy un charlatán, ya sabes, yo soy más bien un charlatán, y de vez en cuando he dejado una cosa
se me escapan, que no debería. Yo no soy como Jane, me gustaría ser.
Yo respondo de lo que nunca traicionó la menor cosa en el mundo.
¿Dónde está ella - ¡Oh! justo detrás. Recuerdo perfectamente la señora Perry viene .--
Sueño extraordinario, de hecho! "
Estaban entrando en la sala. Los ojos del señor Knightley había precedido a la señorita
Bates en una mirada a Jane.
De la cara de Frank Churchill, donde le pareció ver la confusión suprimido o
burlarse de él, se había vuelto contra su voluntad a la suya, pero ella era en verdad detrás, y también
ocupada con su chal.
El señor Weston había caminado in Los otros dos caballeros esperaban en la puerta
para dejarla pasar.
El señor Knightley sospecha de Frank Churchill la determinación de la captura de sus ojos - que
parecía mirar fijamente - en vano, sin embargo, si así fuera - Jane pasó entre
ellos en la sala, y miró a ninguno de ellos.
No había tiempo para más comentario ni explicación.
El sueño hay que tener con el señor Knightley y debe tomar su asiento con el resto
la vuelta de la gran mesa circular moderna que Emma había introducido en Hartfield, y que
nadie más que Emma podría haber tenido el poder para introducir
allí y convencer a su padre a utilizar, en lugar del Pembroke de pequeño tamaño, en
que dos de sus comidas diarias tenido, desde hace cuarenta años se llena de gente.
Té pasó agradablemente, y nadie parecía con prisa a moverse.
"La señorita Woodhouse," dijo Frank Churchill, después de examinar una mesa detrás de él, lo que
que podría llegar a él se sentó, "tienen sus sobrinos llevaron sus alfabetos - su
Caja de las letras?
Se utiliza para estar aquí. ¿Dónde está?
Esta es una especie de pálido en la noche, que deben ser tratados más bien como de invierno
que en verano.
Tuvimos mucha diversión con las letras una por la mañana.
Quiero rompecabezas otra vez. "
Emma se mostró satisfecho con el pensamiento, y la producción de la caja, la mesa fue rápidamente
dispersos en alfabetos, que no se parecía tanto dispuestos a emplear como
dos seres.
Ellos fueron la rápida formación de las palabras el uno al otro, o por cualquier otro organismo que se
desconcertado.
La tranquilidad del juego hizo que fuera especialmente elegibles para el señor Woodhouse,
que había sido con frecuencia angustiados por el tipo más animado, que el señor Weston había
de vez en cuando introdujo, y que estaba sentado ahora
felizmente ocupados en lamentar, con tierna melancolía, sobre la marcha de los pobres "
los niños pequeños ", o en el cariño señalando, en lo tomó ninguna carta perdida cerca de él, ¿cómo
bellamente Emma lo había escrito.
Frank Churchill colocó una palabra antes de que la señorita Fairfax.
Ella dio una ojeada leve de la mesa, y se aplica a sí misma a la misma.
Frank estaba al lado de Emma, frente a Jane - y el señor Knightley colocarse de forma que vea
todos ellos, y su propósito era ver lo más que pudo, con tan poco aparente
observación.
La palabra fue descubierto, y con una débil sonrisa apartó.
Si la intención de ser inmediatamente se mezcla con los otros, y enterrado a la vista, debe
he mirado en la mesa en lugar de buscar al otro lado, para que no se mezcla, y
Harriet, ansioso después de cada palabra nueva, y
saber nada, directamente se tomó, y se puso a trabajar.
Estaba sentada por el señor Knightley, y se volvió hacia él en busca de ayuda.
La palabra fue metedura de pata, y como Harriet proclamó exultante, había una vista
en la mejilla de Jane, que le dio un significado de otro modo no ostensible.
El señor Knightley lo relacionado con el sueño, pero ¿cómo podría ser de todo, fue más allá de su
comprensión. ¿Cómo la delicadeza, la discreción de su
favorito podría haber sido tan permanecido dormido!
Temía que debe haber alguna participación decidida.
Falsedad y doble juego parecía a su encuentro a cada paso.
Estas cartas no eran más que el vehículo por su valentía y el truco.
Era un juego de niños, elegido para ocultar un juego más profundo por parte de Frank Churchill.
Con gran indignación lo hizo seguir para observarlo, con gran alarma y desconfianza,
para observar también sus dos compañeros ciegos. Vio una palabra corta preparado para Emma, y
dado a ella con una mirada astuta y recatada.
Vio que Emma había logrado salir pronto, y lo encontré muy entretenido, a pesar de que se
algo que ella juzgó adecuado para aparecer a la censura, porque, dijo, "¡Tonterías!
¡Qué vergüenza! "
Oyó Frank Churchill próxima decir, con una mirada hacia Jane, "yo te lo daré a
ella - yo "-, y como se escuchó Emma lo contrario con el calor ansiosos riendo.
"No, no, no debes, no lo hará, de hecho."
Se ha hecho sin embargo.
Este joven galán, que parecía amor sin sentimiento, y se recomienda
sin complacencia, entregados directamente la palabra a la señorita Fairfax, y con un
determinado grado de civilidad tranquilo le suplicó a su estudio.
Curiosidad excesiva señor Knightley para saber lo que esta palabra puede ser, le hizo tomar
cada momento posible para inyecciones sus ojos hacia él, y no pasó mucho tiempo antes de que
vio a Dixon.
La percepción de Jane Fairfax parecía acompañar a su, su comprensión se
sin duda, más igual al significado secreto, la inteligencia superior, de los cinco
cartas para arreglar.
Ella era evidentemente disgustado, levantó la vista y vio verse a sí misma, se sonrojó más
profundamente de lo que él nunca la había percibido, y se limitó a decir: "Yo no sabía que una buena
nombres se les permitió ", rechazó la
cartas, incluso con un espíritu airado, y parecía decidido a ser contratado por ningún otro
palabra que se pueda ofrecer.
Su rostro se evitó de los que habían hecho el ataque, y se volvió hacia ella
tía.
"Sí, muy cierto, mi querido", exclamó este último, aunque Jane no había hablado una palabra -
"Iba a decir lo mismo. Es hora de que se va realmente.
La noche se acerca, y la abuela se nos busca.
Mi querido señor, usted es demasiado complaciente. Realmente debemos desea buenas noches. "
Estado de alerta de Jane en el movimiento, demostró su tan listo como su tía había preconcebido.
Ella fue de inmediato, y que quieren salir de la mesa, pero muchos se movían también,
que no podía salir, y pensaba que el señor Knightley vio otra colección
de las cartas de ansiedad empujó hacia ella,
y decididamente arrastrada por su examinadas.
Lo fue después en busca de su manto - Frank Churchill estaba buscando también - se
creciente oscuridad, y la habitación estaba en la confusión, y la forma en que se separaron, el Sr.
Knightley no podía decir.
Permaneció en Hartfield, después de todo lo demás, sus pensamientos llenos de lo que había
visto, lleno, así que cuando las velas vino a ayudar a sus observaciones, debe - sí,
sin duda debe, como un amigo - un ansioso
amigo - Emma dar alguna pista, hacerle algunas preguntas.
No podía ver en una situación de peligro tal, sin tratar de preservar.
Era su deber.
"Rezad, Emma", dijo, "se puede saber de lo que había gran regocijo, el aguijón punzante
de la última palabra dada a usted y la señorita Fairfax?
Vi la palabra, y siento curiosidad por saber cómo se podía ser tan divertido para los
uno, y de manera muy incómoda para los demás. "Emma fue extremadamente confuso.
Ella no podía soportar que le diera la verdadera explicación, pues aunque sus sospechas eran
de ninguna manera quita, ella estaba muy avergonzada de tener siempre a impartir.
"¡Oh," exclamó en evidente embarazo, "que todo ello significaba nada, sólo una broma entre los
nosotros mismos. "" La broma ", me respondió con gravedad," parecía
limita a usted y al Sr. Churchill ".
Tenía la esperanza de que volvería a hablar, pero no lo hizo.
Ella no ocupada sobre cualquier cosa que hablar.
Se sentó un rato en duda.
Una variedad de males cruzó por su mente. Interferencia - interferencia infructuosos.
Confusión de Emma, y la intimidad reconocido, parecía declarar su afecto
comprometidos.
Sin embargo, él iba a hablar.
Se lo debía a ella, a riesgo de cualquier cosa que podría estar involucrado en un desagradable
interferencia, en lugar de su bienestar, para encontrar cualquier cosa, en lugar de la
recuerdo de la negligencia de tal causa.
"Mi querida Emma," dijo al fin, con amabilidad sincera, "¿crees que
Comprendo perfectamente el grado de conocimiento entre el caballero y la dama
hemos estado hablando? "
"Entre el señor Frank Churchill y la señorita Fairfax?
¡Oh! Sí, perfectamente .-- ¿Por qué hacer una duda de ello? "
"¿Nunca en ningún momento había razón para pensar que la admiraba, o que
admiraba de él? "
"¡Nunca, nunca", exclamó con un entusiasmo más abierto - "No, por la vigésima parte
de un momento, hizo esa idea se me ocurrió. Y ¿cómo podría entrar en su
la cabeza? "
"Últimamente he imaginado que veía síntomas de la unión entre ellos - algunos
parece expresiva, que no creía destinado a ser pública. "
"¡Oh! que me divierte demasiado.
Estoy encantado de encontrar que usted puede digne deja volar tu imaginación -
pero no lo hará - mucha pena examinarlo en su primer ensayo -, pero en realidad no se
hacer.
No hay admiración entre ellos, se lo aseguro, y las apariencias que se han
te atrapó, han surgido de algunos casos particulares - sentimientos en lugar de un total
distinta naturaleza - es imposible exactamente
para explicar: - hay una buena cantidad de tonterías en ella - pero lo que es
capaz de ser comunicada, que es sentido, es decir, que están tan lejos de cualquier
apego y admiración el uno al otro, como dos seres en el mundo puede ser.
Es decir, supongo que es así de lado, y yo puedo responder por que sea tan
en el suyo.
Voy a responder a la indiferencia del caballero. "
Ella habló con una confianza que se tambaleó, con una satisfacción que
silencio, el señor Knightley.
Ella estaba de buen humor gay, y que han prolongado la conversación, con ganas de escuchar
los detalles de sus sospechas, cada mirada se describe, y todos los Wheres y los cómo
de una circunstancia que muy entretenida, pero su alegría no cumplir con la suya.
Él descubrió que no podía ser de utilidad, y sus sentimientos eran demasiado irritado para
hablando.
Que no puede irritar a una fiebre absoluta, por el fuego que el Sr.
Hábitos de licitación Woodhouse se requiere casi todas las noches durante todo el año, pronto
después tomó una licencia apresurada, y se fue
el hogar de la frialdad y la soledad de Donwell Abbey.