Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO 13
"Después de estas palabras, y sin un cambio de actitud, que, por así decirlo, presentado
se forma pasiva a un estado de silencio.
Yo le hacía compañía, y de repente, pero no en forma abrupta, como si tuviera el tiempo designado
llegó por su voz moderada y ronca a salir de su inmovilidad, pronunció,
"Mon Dieu! cómo pasa el tiempo! "
Nada podría haber sido más común de esta observación, pero su expresión
coincidió para mí con un momento de la visión.
Es extraordinaria la forma en que van por la vida con los ojos medio cerrados, con oídos, con
pensamientos latentes.
Tal vez sea mejor así, y es posible que sea esta estupidez que hace muy
la vida de la mayoría de incalculable lo soportable y dar la bienvenida así.
Sin embargo, no puede haber, pero pocos de nosotros que nunca había conocido a uno de esos raros
momentos de despertar al ver, oír, entender nunca tanto - todo - en un
Flash - antes de caer de nuevo en nuestra somnolencia agradable.
Alcé los ojos cuando hablaba, y yo lo vi como si nunca lo había visto antes.
Vi su barbilla hundida en el pecho, los pliegues torpes de su ropa, la estrechó
manos, su pose inmóvil, tan curiosamente sugestiva de haber sido simplemente la izquierda
allí.
Tiempo había pasado en realidad: lo había superado y se ha ido por delante.
Que le había dejado sin esperanza detrás con un regalo pocas y pobres: el pelo gris acerado, el
fatiga pesados de la cara bronceada, dos cicatrices, un par de correas de hombro manchado;
uno de esos hombres constante y confiable que
la materia prima de gran reputación, una de esas vidas sin contar que están enterrados
sin tambores y trompetas en las bases de los éxitos monumentales.
"Ahora estoy tercer teniente de la Victorieuse" (que era el buque insignia de la
Francés del Pacífico escuadrón en el momento), dijo, separando los hombros de la pared
un par de pulgadas para presentarse.
Me incliné un poco de mi lado de la mesa, y le dije al mando de un barco mercante
en la actualidad anclado en la bahía de Rushcutters. Que había ", comentó" a ella, - una bonita y pequeña
artesanía.
Él fue muy cortés al respecto en su camino imperturbable.
Incluso me imagino que fue la duración de la inclinación de la cabeza en el complemento y repitió,
respiración visible al mismo tiempo, "Ah, sí.
Una pequeña embarcación pintada de *** - muy bonito - muy bonito (tres coquet) ".
Después de un tiempo que se torció el cuerpo poco a poco para hacer frente a la puerta de cristal a nuestra derecha.
"Una aburrida de la ciudad (triste ville)", observó, mirando hacia la calle.
Era un día brillante, un destructor del sur estaba en su apogeo, y pudimos ver a los transeúntes
por, hombres y mujeres, azotada por el viento en las aceras, los frentes iluminadas por el sol de la
casas a través del camino desdibujado por los remolinos de polvo de altura.
"Bajé a la orilla", dijo, "para estirar las piernas un poco, pero ..."
No terminó, y se hundió en las profundidades de su reposo.
"Pray - Dime", comenzó, subiendo pesadamente, "lo que hay en la parte inferior
de este asunto -, precisamente (au juste)?
Es curioso. Que el hombre muerto, por ejemplo - y así sucesivamente ".
"Había hombres que viven demasiado", le dije, "mucho más curioso."
"No hay duda, sin duda," él estuvo de acuerdo medio audible, entonces, como si después de madura
consideración, murmuró: "Es evidente".
Yo no puso ninguna dificultad en la comunicación con él lo que me había interesado más en este
asunto.
Parecía como si hubiera derecho a saber: si no hubiera pasado treinta horas a bordo de la
Palna - si no hubiera tomado la sucesión, por así decirlo, de no haber hecho "su posible"?
Me escuchó, mirando más sacerdotes como que nunca, y con lo que - en probable
cuenta de la mirada baja - tenía el aspecto de la concentración de devotos.
Una o dos veces elevó las cejas (pero sin levantar los párpados), como era de
decir "el diablo!"
Una vez que se calma exclamó: "Ah, ¡bah!" En voz baja, y cuando terminé había
frunció los labios de una forma deliberada y se emite una especie de silbido triste.
"En cualquier otra persona que podría haber sido una prueba de aburrimiento, un signo de
indiferencia, pero él, a su manera oculta, logró hacer su inmovilidad parece
profundamente sensible y tan lleno de ideas valiosas como un huevo es de la carne.
Lo que dijo al final no era más que un "muy interesante", pronunciada con cortesía,
y no mucho más que un susurro.
Antes de que tuviera más de mi decepción, añadió, pero, como si hablara para sí mismo
"Eso es todo. Eso es todo. "
Su barbilla parecía hundirse más bajos en el pecho, su cuerpo pesa más pesado en su
asiento.
Yo estaba a punto de preguntarle qué quería decir, cuando una especie de temblor de preparación pasó
toda su persona, como una onda leve pueden verse en el agua estancada, incluso antes de la
el viento se hace sentir.
"Y para que el hombre pobre joven se escapó junto con los demás", dijo, con grave
tranquilidad.
"No sé lo que me hizo sonreír: es sólo la sonrisa genuina de la mina que puedo recordar
en relación con el asunto de Jim.
Pero de alguna manera esta simple declaración de la materia sonaba gracioso en francés ...." s'est
enfui avec les autres ", dijo el teniente.
Y de repente comencé a admirar la discriminación del hombre.
Que había hecho el punto a la vez: lo hizo apoderarse de lo único que me importaba.
Me sentí como si estuviera tomando la opinión profesional sobre el caso.
Su calma imperturbable y madura es la de un experto en la posesión de la
hechos, y al que uno de perplejidades no son más que juego de niños.
"¡Ah!
Los jóvenes, los jóvenes ", dijo con indulgencia. "Y después de todo, no se muere de la misma."
"Die ¿de qué?", Le pregunté con rapidez.
"Por miedo".
Esclareció su significado y tomó un sorbo de la bebida.
"Me di cuenta de que los tres últimos dedos de su mano herida estaban rígidos y no podía
se mueven independientemente uno del otro, de modo que él tomó su vaso con una torpe
embrague.
"Uno siempre tiene miedo. Uno puede hablar, pero ... "
Dejó el vaso torpemente ...." El miedo, el miedo - mire usted - siempre es
hay ."... Él tocó el pecho cerca de un botón de bronce, en el mismo lugar donde Jim
había dado un golpe a su propia cuando
protestando que no había nada al respecto con su corazón.
Supongo que me hizo alguna señal de disidencia, porque insistió, "¡Sí! ¡sí!
Se habla, se habla, todo esto está muy bien, pero al final de la cuenta una
no es más listo que el vecino - y no más valiente.
Valiente!
Esto es siempre a la vista.
He quitado mi joroba (Roule ma bosse), "dijo, usando la expresión coloquial con
seriedad imperturbable, "en todas partes del mundo, he conocido a hombres valientes - famosos
las!
Allez !"... Bebió sin cuidado ...." Brave - de concebir - en el servicio - uno tiene
a - el comercio exige que (le métier veut bis).
¿No es así? "Que me atrajo bastante.
"Eh bien!
Cada uno de ellos - lo digo a cada uno de ellos, si fuera un hombre honesto - bien entendu - se
Confieso que hay un punto - hay un punto - lo mejor de nosotros - no hay
en alguna parte un punto en el que dejar todo (vous lachez tout).
Y usted tiene que vivir con la verdad - es lo que ves?
Dada una determinada combinación de circunstancias, el miedo es seguro venir.
Funk, abominables (un trac Epouvantable).
E incluso para aquellos que no creen en esta verdad existe el temor de lo mismo - el miedo
de sí mismos. Absolutamente así.
Confía en mí.
Sí. Sí .... A mi edad uno sabe lo que es
hablando - Que diable !"...
Se había entregado de todo esto como inamovible, como si hubiera sido el
boquilla de la sabiduría abstracta, pero en este punto que el efecto de la mayor
desapego al comenzar a girar los pulgares lentamente.
"¡Es evidente - Pardiez", continuó, "porque, decida lo más que
como, incluso un simple dolor de cabeza o un ataque de indigestión (un trastorno d'estomac) es
lo suficiente como para ... Yo, por ejemplo - que he hecho mis pruebas.
Eh bien! Yo, que estoy hablando, una vez ... "
"Vació su vaso y volvió a su girar.
"No, no, no se muere de eso", pronunciada por fin, y cuando me enteré de que hizo
no significa que para proceder a la anécdota personal, que era extremadamente decepcionado, el
tanto más cuanto que no era el tipo de historia,
usted sabe, se podría muy bien lo de la prensa.
Me senté en silencio, y él también, como si nada pudo complacerlo más.
Incluso los pulgares siguen ahora.
De repente, sus labios comenzaron a moverse. "Eso es así", prosiguió plácidamente.
"El hombre nace un cobarde (L'homme est ne poltron).
Es una dificultad - Pardiez!
Sería demasiado fácil tornillo otros. Pero el hábito - hábito - necesidad - es lo que ves? -
los ojos de los demás - ¡voilá. Uno pone con ella.
Y entonces el ejemplo de otros que no son mejores que tú, y sin embargo hacer una buena
rostro ...." "Su voz se dejó.
"Ese joven - se observará - no tenía ninguno de estos incentivos - al menos en el
momento ", comenté. "Él levantó las cejas forgivingly:" Yo
no digas, no lo digo.
El joven en cuestión podría haber tenido las mejores disposiciones - el mejor
disposiciones ", repitió, un poco de jadeo.
"Estoy contento de ver que tomar una actitud indulgente", le dije.
"Su propio sentimiento en la materia fue - ah - la esperanza, y ..."
"El roce de sus pies debajo de la mesa me interrumpió.
Redactó sus párpados pesados.
Elaboró, digo - otra expresión para describir la deliberación constante de la
actuar - y por fin se dio a conocer por completo para mí.
Me encontré con dos aros de color gris estrecha, como dos anillos de acero alrededor de pequeños
la oscuridad profunda de los alumnos.
La mirada penetrante, procedente de ese cuerpo masivo, dio una noción de eficiencia extrema,
como una navaja de punta en un hacha de batalla. "Perdón", dijo puntualmente.
Su mano derecha subió, y se tambaleó hacia adelante.
"Permítame ... Yo sostenía que uno puede llegar a saber muy bien que uno tiene el coraje
no vienen de la misma (ne vient pas tout seul).
No hay mucho en que para obtener molestarse.
Una verdad más no debe hacer la vida imposible .... Pero el honor - el honor,
señor! ... El honor ... que es real - que es!
Y lo que la vida puede valer la pena cuando "... se puso de pie con una impetuosidad pesada,
como un buey sorprendió podría trepar a partir de la hierba ... "cuando el honor se ha ido - ah ca!
par exemple - No puedo ofrecer ninguna opinión.
Yo puedo ofrecer ninguna opinión - porque - señor - No sé nada de él ".
"Yo había subido demasiado, y, tratando de tirar la cortesía infinita en nuestras actitudes, que
uno frente al otro en silencio, como dos perros de porcelana en una repisa de la chimenea.
Cuelgue el compañero! se había pinchado la burbuja.
La plaga de inutilidad que se encuentra a la espera de los discursos de los hombres había caído sobre nuestra
conversación, y la convirtió en una cosa de sonidos vacíos.
"Muy bien", le dije con una sonrisa desconcertada, "pero no podía reducirse a
no ser descubierto? "Él hizo como si a replicar fácilmente, pero cuando
hablaba, había cambiado de opinión.
"Esto, señor, es demasiado fino para mí - mucho más por encima de mí - no creo en ello."
Se inclinó pesadamente sobre su gorra, que ocupó antes que él por el pico, entre las
pulgar y el dedo índice de su mano herida.
Me incliné demasiado.
Nos inclinamos juntos: raspar los pies unos a otros con mucha ceremonia, mientras que un
muestra sucia de un camarero miró críticamente, como si hubiera pagado por la
rendimiento.
"Serviteur", dijo el francés. Otro lío.
"Monsieur Monsieur "..." ."... La puerta de cristal volvió la espalda corpulento.
Vi a los que violan el sur se apodera de él y llevarlo a favor del viento con la mano
la cabeza, apoyó los hombros, y los faldones de su abrigo de soplado con fuerza contra su
las piernas.
"Me senté otra vez solo y desanimado - desanimada por el caso de Jim.
Si usted es de extrañar que después de más de tres años que había conservado su actualidad, que
debe saber que lo había visto sólo muy recientemente.
Yo había llegado directamente desde Samarang, donde había cargado una carga de Sydney: un completo
poco interesante de negocio, - lo que aquí llamaríamos Charley uno de mis racional
transacciones, - y en Samarang que había visto algo de Jim.
Fue entonces trabajaba para De Jongh, por recomendación mía.
Agua-dependiente.
"Mi representante a flote", como lo llamó De Jongh.
No te puedes imaginar un modo de vida más árido de consuelo, menos capaces de
se invierte con una chispa de glamour - a menos que sea el negocio de una compañía de seguros
encuestador.
Pequeño Bob Stanton - Charley aquí lo conocía muy bien - había pasado por esa experiencia.
Lo mismo que se ahogó después tratando de salvar a una doncella en el Sephora
desastre.
Un caso de colisión en una mañana brumosa de la costa española - que puede recordar.
Todos los pasajeros habían sido embalados adecuadamente en los barcos y empujó clara de la
barco, cuando Bob sheered junto de nuevo y se apresuró a cubierta a buscar a esa chica.
Cómo se había quedado atrás no puedo entender, de todos modos, había vuelto completamente loca-
T-wouldn "abandonar el barco - celebrada el ferrocarril como la muerte sombría.
La lucha del partido se podía ver claramente desde los barcos, pero era pobre Bob, el
menor primer oficial de la marina mercante, y la mujer era de cinco pies y diez
en su lugar y fue tan fuerte como un caballo, me han dicho.
Por lo que pasó, tire del diablo, tire de panadero, el infeliz gritaba todo el tiempo, y
Bob dejando escapar un grito de vez en cuando para advertir a su barco para mantener alejados de la nave.
Una de las manos me dijo, escondiendo una sonrisa en el recuerdo, "era para todos los
mundo, señor, como un joven travieso peleando con su madre. "
El mismo de siempre cap dijo que "En lo último que pudo ver que el señor Stanton había renunciado
transporte a la chica, y se quedó mirando a ella, como vigilante.
Pensamos que después debe de haber sido contar con que, tal vez, la corriente de agua
iba a separarse de la barra por-y-por y darle un espectáculo para salvarla.
No nos atrevemos a venir al lado de nuestra vida, y después de un poco de la vieja nave cayó todo en una
con una sacudida repentina a estribor - plop. El aspirar era algo horrible.
Nunca hemos visto nada vivo o muerto subir. "
Bob hechizo pobres de la costa de la vida había sido una de las complicaciones de una historia de amor, me
creer.
Él espera con cariño que había hecho con el mar para siempre, y se aseguró que se había apoderado de
toda la felicidad en la tierra, pero se trataba de prospección en la final.
Un primo de su puesto en el Liverpool a la altura.
Solía decirnos sus experiencias en esa línea.
Él nos hizo reír hasta que gritó, y no del todo disgustado con el efecto,
inferior y la barba hasta la cintura como un gnomo, que se puntillas entre nosotros y decir:
"Es todo muy bien para que los mendigos
reír, pero mi alma inmortal se marchita hasta el tamaño de un guisante seco después de un
semana de ese trabajo. "
No sé cómo el alma de Jim se adaptó a las nuevas condiciones de su vida - I
se mantuvo muy ocupado en conseguir algo que hacer que mantener el cuerpo y el alma
juntos - pero estoy bastante seguro de que su
fantasía aventurera estaba sufriendo todos los dolores del hambre.
Tenía ciertamente nada que se alimentan de este nuevo llamado.
Fue penoso para verlo en ello, aunque lo aborda con una serenidad obstinada de
que tengo que darle todo el crédito.
Mantuve mis ojos en su mal andar con paso pesado con una especie de idea de que era un castigo por
el heroísmo de su imaginación - una expiación por sus ansias después de más glamour de lo que
podían llevar.
Había amado demasiado bien como para imaginarse a sí mismo un caballo de carrera gloriosa, y ahora estaba
condenado a trabajar sin honor, como un burro de vendedor ambulante.
Lo hizo muy bien.
Se encerró en, bajó la cabeza, dijo ni una palabra.
Muy bien, muy bien - a excepción de algunos brotes de violencia fantástica y, en
las ocasiones deplorable cuando el caso Patna irrefrenable surgido.
Por desgracia el escándalo de los mares del Este no se extinguiría.
Y esta es la razón por la que nunca podría sentirme que yo había hecho con Jim para siempre.
"Me senté pensando en él después de que el teniente francés había dejado, no obstante, en
relación con backshop fresco y sombrío De Jongh, donde se había sacudido a toda prisa
las manos no hace mucho tiempo, pero como yo había visto
él años antes en los últimos destellos de la vela, a solas conmigo en el tiempo
Galería de la Casa de Malabar, con el frío y la oscuridad de la noche en su
espalda.
La espada respetable de la ley de su país, fue suspendido sobre su cabeza.
El día de mañana - o era a día?
(Medianoche se había deslizado por mucho tiempo antes de que nos separamos) - la policía con cara de mármol
magistrado, después de la distribución de las multas y penas de prisión en el asalto-y-
caja de la batería, se ocupará de la terrible arma y herir a su cuello inclinado.
Nuestra comunión en la noche era extraordinariamente como una última guardia de un condenado a muerte.
Que era culpable también.
Que era culpable - como me había dicho en repetidas ocasiones, culpable y hecho por;
sin embargo, he querido prescindir de él el mero detalle de una ejecución formal.
No pretendo explicar las razones de mi deseo - Yo no creo que pueda, pero si
usted no tiene una especie de idea en ese momento, entonces debe haber sido muy oscuro en
mi relato, o demasiado sueño como para apoderarse del sentido de mis palabras.
Yo no defiendo mi moral.
No había moral en el impulso que me indujo a que le esperaba plan de Brierly
de la evasión - se me permite llamarlo - en toda su sencillez primitiva.
Allí estaban las rupias - absolutamente listo en el bolsillo y muy a su servicio.
¡Oh! un préstamo, un préstamo por supuesto - y si una introducción a un hombre (en Rangún), que
podría poner un poco de trabajo a su manera ... ¿Por qué? con el mayor placer.
Tuve pluma, tinta y papel en mi habitación en el primer piso, y aun cuando estaba yo hablando
Estaba impaciente por comenzar la carta - día, mes, año, 2.30 AM ... por el bien de
nuestra vieja amistad le pido que poner un poco de
trabajar en el camino del señor James Fulano de tal, en los cuales, & c., & c. ... Estaba incluso dispuesto a escribir
en que la tensión sobre él.
Si él no se había alistado mis simpatías que había hecho mejor para sí mismo - que había ido a la
muy fuente y el origen de ese sentimiento que había llegado a la sensibilidad de mi secreto
el egoísmo.
Estoy ocultando nada de ti, porque si yo fuera a hacer para que mi acción parece más
incomprensible que la acción de ningún hombre tiene derecho a ser, y - en segundo lugar -
el día de mañana te olvidarás de mi sinceridad, junto con las otras lecciones del pasado.
En esta transacción, hablar excesivamente y, precisamente, yo era el hombre intachable;
pero las intenciones sutiles de mi inmoralidad fueron derrotados por la simplicidad de la moral
el criminal.
No cabe duda de que era egoísta también, pero su egoísmo tenía un origen más elevado, una más
objetivo noble.
Descubrí que, por ejemplo lo que yo, que estaba ansioso por pasar por la ceremonia de
ejecución, y no me dice mucho, porque sentí que en el argumento de su juventud le diría a
en gran medida en mi contra: él creía que yo ya había dejado lugar a dudas.
Había algo muy bien en el desenfreno de su esperanza no expresada, no formuladas.
"¡Fuera!
No podía pensar en ello ", dijo, con un movimiento de cabeza.
"Te hago una oferta por la que ni la demanda ni esperar ningún tipo de reconocimiento",
Me dijo: "usted deberá devolver el dinero cuando sea conveniente, y ..."
"Muy bueno de ustedes", murmuró sin levantar la vista.
Lo vi por poco: el futuro debe haber parecido terriblemente incierto para él;
pero no lo hizo vacilar, como si en realidad no había nada malo con su
del corazón.
Me sentí enojado - no por primera vez esa noche.
"El negocio miserable todo", me dijo, "es bastante amarga, diría yo, para un hombre de
su clase ... "
"Lo es, lo es", le susurró en dos ocasiones, con los ojos fijos en el suelo.
Fue desgarrador.
Se destacaba por encima de la luz, y pude ver hacia abajo en la mejilla, el color de desmantelamiento
caliente bajo la suave piel de su rostro. Créanme o no, yo digo que fue
tremendamente desgarradora.
Me provocaron a la brutalidad. "Sí," dije, "y me permite confesar
que soy totalmente incapaz de imaginar lo que las ventajas que puede esperar de esta lamiendo
de las heces. "
"Ventaja", murmuró de su quietud.
"Yo soy de puntos si lo hago", le dije, furiosa.
"He estado tratando de decirle todo lo que hay en él", continuó lentamente, como si la meditación
algo incontestable. "Pero después de todo, es mi problema."
Abrí la boca para replicar, y descubrió de repente que había perdido toda la confianza en
a mí mismo, y era como si él también me había dado por vencido, porque murmuró como un hombre de pensamiento
a media voz.
"Se fue ... se fue a los hospitales .... Ninguno de ellos sería la cara .... Ellos !..."
Se movió levemente su mano para implicar desdén.
"Pero tengo que superar esto, y no debe eludir nada de eso ... o no voy a eludir
nada de eso. "Él era silencio.
Miraba como si hubiera estado encantada.
Su rostro reflejaba la expresión inconsciente que pasa del desprecio, de la desesperación, de
Resolución - que refleja a su vez, como un espejo mágico que refleja el vuelo sin motor
paso de las formas terrenales.
Vivió rodeada de fantasmas engañosos, los tonos austeros.
"¡Oh! sin sentido, mi querido amigo, "comencé. Había un movimiento de impaciencia.
"No parecen entender", dijo tajantemente, y luego me mira sin
guiño: "Yo podría haber saltado, pero no salir corriendo."
"Quiero decir sin ánimo de ofender", le dije, y agregó estúpidamente, "Hombres mejores que se han encontrado
conveniente para ejecutar, a veces. "El color por todas partes, mientras que en mi confusión
Yo mismo medio ahogado con mi propia lengua.
"Tal vez sea así", dijo al fin: "Yo no soy lo suficientemente bueno, yo no se lo puede permitir.
Me veo obligado a luchar contra esta cosa -. Estoy luchando ahora "
Me levanté de mi silla y se sintió fuerte en todo.
El silencio era embarazoso, y para poner fin a lo que imaginaba nada mejor, pero a
comentario: "No tenía ni idea que era tan tarde," en un tono aireado ...." Me atrevo a decir que ha tenido
basta de esto ", dijo bruscamente:" y
Si te digo la verdad "- comenzó a mirar alrededor de su sombrero -" lo que yo "
"¡Bueno! se había negado esta oferta única.
Había golpeado a un lado mi mano, que estaba listo para ir ahora, y más allá de la balaustrada
la noche parecía que esperar por él, muy quieto, como si hubiera estado marcada por
a su presa.
Escuché su voz. "¡Ah! aquí está. "
Había encontrado su sombrero. Durante unos segundos se colgó en el viento.
"¿Qué vas a hacer después - después de ..."
Le pregunté a muy baja. "Ir de probabilidades que no a los perros", que
contestó en un murmullo áspero. Me había recuperado mi ingenio en una medida, y
juzgar la mejor manera de tomarlo a la ligera.
"Oren recuerda," dije, "que me gustaría mucho volver a verte antes de que
ir "." No sé lo que es para evitar que usted.
La maldita cosa no se me hace invisible ", dijo con amargura intensa, -" no como
suerte ".
Y luego en el momento de despedirse me trató de una confusión espantosa de dudosa
balbucea y movimientos, a una pantalla enorme de dudas.
Dios lo perdone - me!
Lo había metido en la cabeza de fantasía que yo era probable que algunas dificultades en cuanto a
dándose la mano. Fue indescriptible.
Creo que grité de repente a él como lo haría abajo a un hombre que vio a punto de entrar
sobre un acantilado, recuerdo que nuestras voces se plantean, la aparición de una sonrisa triste
en su rostro, un embrague de aplastamiento en la mano, una risa nerviosa.
La vela chisporroteaba a cabo, y la cosa fue más en el pasado, con un gemido que flotaban
a mí en la oscuridad.
Él se escapó de alguna manera. La noche se tragó su forma.
Él era un chapucero horrible. Horrible.
He oído a los vivos crisis-crisis de la gravilla bajo las botas.
Él estaba en marcha. Absolutamente corriente, sin ningún lugar a donde ir.
Y aún no era de cuatro y veinte.
>
-CAPÍTULO 14
"He dormido poco, corrió hacia mi desayuno, y después de una ligera vacilación renuncié a mi
visita por la mañana temprano a mi nave.
Fue realmente muy mal de mí, porque, aunque mi primer oficial era un hombre excelente
todo, él era la víctima de tales imaginaciones *** que si no recibe una carta
de su esposa en el momento previsto que se
ir bastante distraído por la ira y los celos, pierde todo control sobre el trabajo, pelea con todos
las manos, y, o bien llorar en su camarote o desarrollar tal ferocidad de temperamento que todos los
pero condujo a la tripulación a punto de amotinarse.
Lo que parecía siempre inexplicable para mí: que había estado casada durante trece años;
Yo tenía una idea de ella una vez, y, sinceramente, no podía concebir que un hombre abandonado suficiente para
caída en el pecado por el bien de una persona tan poco atractivo.
No sé si no he hecho mal, absteniéndose de poner ese punto de vista antes de
Selvin pobres: el hombre hizo un pequeño infierno en la tierra por sí mismo, y he sufrido también
indirectamente, sino una especie de, sin duda, falsa delicadeza me lo impidieron.
Las relaciones conyugales de los marinos sería un tema interesante, y yo le digo podría
que los casos .... Sin embargo, este no es el lugar ni la hora, y nos preocupa
con Jim - que era soltero.
Si su conciencia imaginativa o su orgullo, y si todos los fantasmas extravagantes y austero
tonos que fueron los familiares desastrosas de su juventud no le dejó escapar
desde el bloque, yo, que por supuesto no puede ser
sospecha de los familiares tal, fue impulsada irresistiblemente a ir a ver a su
salen de la cabeza. Yo emprendía mi camino hacia la corte.
No esperaba estar muy impresionado o edificados, o interesados o incluso miedo -
Sin embargo, mientras haya algo de vida antes de que uno, un buen susto alegre de vez en cuando es un
saludable disciplina.
Pero tampoco me esperaba estar tan terriblemente deprimida.
La amargura de su castigo fue en su frío y la atmósfera media.
El significado real de la delincuencia es en su ser una violación de la fe con la comunidad
de la humanidad, y desde ese punto de vista no era un traidor, malo, pero era su ejecución
un asunto furtivo.
No había ningún andamio, no escarlata (tenían escarlata en la Torre
Hill?
Que deberían haber tenido), no afectadas por multitud impresionante que se horroriza su culpa y
se conmovió hasta las lágrimas a su destino - no hay aire sombrío de la retribución.
Hubo, mientras caminaba a lo largo de, el sol claro, un brillo demasiado apasionado para ser
consoladora, las calles llenas de trozos mezclados de color como un caleidoscopio dañado:
amarillo, verde, azul, blanco y resplandeciente, el
desnudez marrón de un hombro sin cortinas, una carreta de bueyes con un dosel de color rojo, una empresa
de infantería nativa en un cuerpo gris oscuro con la cabeza marchan en polvo botas de cordones, un
policía nativa en un uniforme de la sombría
escasa y corta con cinturón de charol, que me miró con lástima orientalmente
los ojos como si su espíritu migrar están sufriendo sobremanera de que la imprevista-
-Lo d'llamáis 'em - avatar - la encarnación.
Bajo la sombra de un árbol solitario en el patio, los habitantes del pueblo relacionadas con el
caso de asalto se sentó en un grupo pintoresco, el aspecto de un cromo-litografía de un campo de
en un libro de viajes del Este.
Uno se perdió el hilo de humo obligatoria en el primer plano y los animales de carga-
pastoreo. Una pared amarilla en blanco se elevó detrás de desbordamiento
el árbol, lo que refleja la luz.
La sala del tribunal estaba sombrío, parecía más vasto.
En lo alto en el espacio oscuro del punkahs se balanceaban corto de aquí para allá, de acá para allá.
Aquí y allá, una figura envuelta, empequeñecido por las paredes desnudas, se quedó sin moverse
entre las hileras de bancas vacías, como absorto en la meditación piadosa.
El demandante, que había sido golpeada, - un obeso de color chocolate con el hombre afeitado
la cabeza, una grasa pecho desnudo y un color amarillo brillante en la casta marca por encima del puente de la
nariz - se sentó en la inmovilidad pomposa: su único
brillaban los ojos, rodando en la oscuridad, y los orificios nasales dilatados y se desplomó
violentamente al respirar.
Brierly se dejó caer en su asiento mirando hecho hasta, como si hubiera pasado la noche en
carreras de velocidad en una vía de ceniza.
El piadoso velero capitán parecía excitado y hacía movimientos inquietos, como si
restricción con dificultad un impulso a ponerse de pie y nos exhorta encarecidamente a la oración
y el arrepentimiento.
La cabeza del magistrado, delicadamente pálida bajo el pelo bien arreglado, parecía
la cabeza de un inválido sin esperanza, después de haber sido lavados y cepillados y apoyada en
cama.
Hizo a un lado el jarrón de flores - un montón de color púrpura con algunas flores de color rosa en tiempo
tallos - y la incautación de las dos manos una larga hoja de papel azul, corrió sus ojos sobre ella,
apoyó los antebrazos en el borde de la
escritorio, y comenzó a leer en voz alta en una voz más, distinto, y por descuido.
"¡Por Júpiter!
A pesar de mi locura, sobre los andamios y las cabezas rodando fuera - les aseguro que se
infinitamente peor que una decapitación.
Un fuerte sentido de finalidad se cernía sobre todo esto, no se alivia con la esperanza de descanso y
de seguridad tras la caída del hacha.
El presente procedimiento todos los deseos de venganza en frío de una sentencia de muerte, y la
la crueldad de la pena de destierro.
Así es como yo lo miraba por la mañana - y aún ahora me parece ver una innegable
vestigio de verdad en esa visión exagerada de una ocurrencia común.
Usted puede imaginar cómo me sentí con fuerza esta en ese momento.
Tal vez es por eso que yo no me atrevía a admitir el carácter definitivo.
La cosa estaba siempre conmigo, yo estaba siempre dispuesto a tomar opinión al respecto, como si
no había sido prácticamente resuelto: individual opinión - la opinión pública internacional -
¡por Júpiter!
El francés, por ejemplo. Pronunciamiento de su propio país se pronunció
en la fraseología de pasión y definitiva una máquina que utilizaría, si las máquinas pueden
hablar.
El jefe de la magistrado se ocultaba la mitad para el papel, su frente era como el alabastro.
"Hubo varias preguntas ante el tribunal.
La primera en cuanto a si el buque estaba en cada forma el respeto y la navegabilidad de la
viaje. La corte encontró que no estaba.
El siguiente punto, me acuerdo, era, si hasta el momento del accidente, el barco había
ha navegado con el cuidado y marinera.
Ellos dijeron que sí a esto, Dios sabe por qué, y luego declaró que no había
pruebas para demostrar que la causa exacta del accidente.
Un flotante abandonada probablemente.
Yo recuerdo que una barca noruego vinculado con un cargamento de ocote había
ha renunciado como desaparecidas en esa época, y era justo el tipo de embarcación que
se vuelca en un fondo de tormenta y el flotador
durante meses - una especie de vampiro marítima a la caza para matar a los barcos en la oscuridad.
Tales cuerpos errantes son bastante comunes en el Atlántico Norte, que es perseguido por todos los
los terrores del mar, - niebla, icebergs, los barcos muertos inclinados a mal, y siempre
vientos siniestros que sujetan a uno como un
vampiro hasta que toda la fuerza y el espíritu y la esperanza, incluso se han ido, y un
se siente como la cáscara vacía de un hombre.
Pero hay - en los mares - el incidente fue lo suficientemente raro como para parecerse a un especial
disposición de una malévola providencia, la cual, a menos que tuviera por objeto la
asesinato de un donkeyman y la presentación de
peor que la muerte a Jim, apareció una pieza totalmente sin sentido de la maldad.
Este punto de vista se me ocurriera quité la atención.
Durante un tiempo me di cuenta de la voz del magistrado como un sonido simplemente, pero en un momento en que
en forma de sí mismo con palabras distintas ... "con absoluto desprecio de su obligación natural", que
, dijo.
La siguiente frase se me escapó alguna manera, y entonces ... "abandonar en el momento de peligro
la vida y los bienes confiados a su cargo "... fue la voz de manera uniforme, y
detenido.
Un par de ojos en la frente blanca tiro oscuro de un vistazo por encima del borde de la
papel. Miré a Jim a toda prisa, como si hubiera
esperaba que desapareciera.
Él estaba muy tranquilo - pero él estaba allí. Se sentó de color rosa y justas, y muy
atento. "Por lo tanto, ...", comenzó la voz
enfáticamente.
Se quedó con los labios entreabiertos, colgado de las palabras del hombre detrás del mostrador.
Estos salieron en la quietud flotaban en el viento hecha por el punkahs, y yo,
observando su efecto sobre él, atrapó sólo los fragmentos de oficiales
lengua ...." El Tribunal ...
Gustav Así y tal ... maestro ... Nacido en Alemania ... James tal y
así que ... ... compañero de certificados cancelados. "cayó un silencio.
El magistrado había dejado caer el papel, y, apoyándose de lado en el brazo de su silla,
comenzó a hablar con Brierly fácilmente. La gente empezó a salir, otros fueron
empujando, y también dirigió a la puerta.
Afuera se quedó inmóvil, y cuando Jim me pasó en su camino a la puerta, me encontré en su
brazo y lo detuvo.
La mirada que me dio desconcertado, como si yo hubiera sido responsable de su estado en el que
me miró como si yo hubiera sido el mal encarnado de la vida.
"Se acabó", balbuceé.
"Sí", dijo con voz pastosa. "Y ahora vamos a ningún hombre ..."
Él hizo un gesto con el brazo fuera de mi alcance. Vi su espalda mientras se alejaba.
Era una calle larga, y se quedó a la vista durante algún tiempo.
Se acercó bastante lento, y se extiende sobre las piernas un poco, como si hubiera encontrado
difícil mantener una línea recta.
Justo antes de que lo perdí me pareció que él se tambaleó un poco.
"Hombre al agua", dijo una voz profunda detrás de mí.
Darse la vuelta, vi a un compañero que sabía un poco, uno de Australia Occidental, Chester
su nombre. Él también había estado buscando después de Jim.
Era un hombre con una inmensa circunferencia del pecho, un robusto, afeitado la cara de
color caoba, y dos mechones contundente de hierro gris, gruesa, pelo áspero en su parte superior
los labios.
Había sido pearler, grúa, comerciante, ballenero también, creo, en sus propias palabras -
cualquier cosa y todo lo que un hombre puede estar en el mar, pero un pirata.
El Pacífico, norte y sur, fue su propio coto de caza, pero ***ó había
tan lejos en busca de un vapor barato para comprar.
Últimamente había descubierto - por lo que dijo - una isla de guano en alguna parte, pero sus enfoques
eran peligrosos, y el anclaje, tal como era, no podía ser considerado seguro, a
dicen que lo de menos.
"Tan bueno como una mina de oro", exclamaba. "*** justo en el centro de la Walpole
Arrecifes, y si es verdad que se puede obtener sin la celebración de terreno en cualquier lugar en menos de
cuarenta brazas, entonces ¿qué hay de eso?
No son los huracanes, también. Pero es un primer nivel cosa.
Tan bueno como una mina de oro - mejor! Sin embargo, no es un tonto de los que se
verlo.
No puedo conseguir un capitán o el armador que se acerque al lugar.
Así que me hice a la idea a la cesta de la materia bendecido a mí mismo ."... Esto era lo que necesitaba
un barco de vapor, y yo sabía que él estaba en ese momento negociando con entusiasmo, con un parsi
firma de un viejo bergantín de velas, mar anacronismo de noventa caballos de fuerza.
Nos habíamos conocido y hablado juntos varias veces.
Miró a sabiendas, después de Jim.
"Toma al corazón", se preguntó con sorna. "Mucho", le dije.
"Entonces no es bueno", opinó. "Lo que todas las cosas para hacer esto?
Un poco de piel de culo.
Que sin embargo nunca hizo a un hombre. Usted debe ver las cosas tal como son - si
De lo contrario, es posible que sólo así ceder a la vez.
Nunca hará nada en este mundo.
Mírame a mí. Me hizo una práctica nunca dar nada
en el corazón. "" Sí, "dije," usted ve las cosas como son
se. "
"Me gustaría ver a mi compañero que viene a lo largo, eso es lo que quiero ver", dijo.
"Conocer a mi pareja? Antiguo Robinson.
Sí, los Robinson.
¿No sabes? El famoso Robinson.
El hombre que más contrabando de opio y en bolsas más sellos en su tiempo que cualquier otro suelto
Johnny ahora vivo.
Dicen que utiliza a bordo de las goletas de sellado en marcha camino de Alaska, cuando la niebla era tan
de espesor que el Señor Dios, sólo Él, podría decir un hombre de otro.
Santo Terror-Robinson.
Ese es el hombre. Él está conmigo en que algo de guano.
La mejor oportunidad que nunca se encontró en su vida. "
Él acercó los labios a mi oído.
"Caníbal - así, se utiliza para darle nombre y los años de años.
¿Te acuerdas de la historia?
Un naufragio en el lado oeste de la isla de Stewart, es cierto, siete de ellos se
en tierra, y parece que no se llevan muy bien juntos.
Algunos hombres son demasiado irritable para la t-nada-no sé cómo sacar lo mejor de una mala
trabajo - no ver las cosas como son - como lo son, hijo mío!
Y entonces ¿cuál es la consecuencia?
Obvio! Problemas, problemas, tan probable como no un golpe
en la cabeza, y servir de 'em derecha también. Ese tipo es el más útil cuando es
muertos.
La historia cuenta que un barco de barco de Su Majestad Wolverine lo encontró arrodillado en el
algas, desnudo como el día en que nació, y cantar algunos salmos melodía o de otro tipo; luz
nieve caía en ese momento.
Él esperó hasta que el barco fue la duración de un remo de la orilla, y luego hacia arriba y afuera.
Lo persiguieron durante una hora, arriba y abajo de las rocas, hasta que un marihe arrojó una piedra que
se lo llevó detrás de la oreja y lo tiró providencialmente sin sentido.
Solo?
Por supuesto. Pero eso es como ese cuento de sellado
goletas, el Señor Dios conoce el derecho y el malo de la historia.
El cortador no investigó mucho.
Lo envolvieron en un barco-manto y se lo llevó tan rápido como pudieron, con un oscuro
noche que se acerca, el clima amenazante, y los cañones disparando nave recordar cada cinco
minutos.
Tres semanas después fue tan bien como siempre.
No permitió ningún tipo de alboroto que se hizo en la orilla le molesta, sino que simplemente cerró los labios
ajustado, y dejar que la gente grito.
Ya era bastante malo haber perdido su barco, y todo lo que valía la pena, además, sin
prestar atención a los nombres por mucho que lo llamó.
Ese es el hombre para mí. "
Alzó el brazo para que una señal a alguien por la calle.
"Tiene un poco de dinero, así que tuve que dejarlo en lo mío.
Tenía que hacerlo!
Hubiera sido un pecado tirar como un hallazgo, y se limpió por mí mismo.
Se me cortó a la rápida, pero no pude ver el asunto como lo fue, y si tengo que compartir
I-piensa - con un hombre, entonces dame Robinson.
Lo dejé en el desayuno en el hotel para ir a la corte, porque yo tengo una idea .... Ah!
Buenos días, capitán Robinson .... Un amigo mío, el capitán Robinson. "
"Un patriarca demacrado en un traje de dril blanco, un topi Solah con un borde verde bordeada
en una cabeza temblando con la edad, se unió a nosotros después de cruzar la calle en un trote
aleatoria, y se quedó apoyado con ambas manos en el mango de un paraguas.
Una barba blanca con vetas de ámbar colgado lumpily hasta la cintura.
Parpadeó sus párpados aumentó en mí de una manera desconcertada.
"¿Cómo lo haces? ¿cómo se hace? "hilo que amablemente, y se tambaleó.
"Un poco sordo", dijo Chester a un lado.
"¿Te lo arrastran más de seis mil kilómetros para conseguir un vapor barato?"
Le pregunté.
"Yo habría tomado él dos veces la vuelta al mundo tan pronto como mirarlo", dijo Chester
con una energía inmensa. "El vapor será la realización de nosotros, mi
muchacho.
¿Es culpa mía que cada patrón y armador de toda bendición
Australasia resulta tonto culpar? Una vez que me habló durante tres horas a un hombre en
Auckland.
"Enviar un barco, le dije, 'enviar un barco. Te voy a dar la mitad de la primera carga de
mismo, gratis gratis a cambio de nada - sólo para hacer un buen comienzo ".
Dice que: "Yo no lo haría si no había otro lugar del mundo para enviar una nave a".
Culo perfecto, por supuesto.
Rocas, corrientes, sin anclaje, acantilado para poner a, ninguna compañía de seguros tendría
el riesgo, no veía cómo podía conseguir carga de menos de tres años.
Culo!
Casi me fui de rodillas ante él. "Pero mira la cosa tal como es", dice I.
"Maldita rocas y los huracanes. Mira las cosas como son.
No hay guano Queensland plantadores de azúcar que lucha por la - lucha por la
muelle, te lo digo .'... ¿Qué se puede hacer con un tonto ?...' Esa es una de sus bromas,
Chester ", dice .... Broma!
Podría haber llorado. Pregunta al capitán Robinson aquí .... Y estaba allí
otro compañero propietaria - una grasa cap en un chaleco blanco en Wellington, que parecía
a pensar que era hasta cierto estafa u otros.
"No sé qué clase de tonto que está buscando", dice, "pero ahora estoy ocupada sólo
ahora. Buenos días.
Tenía ganas de llevarlo en mis dos manos y aplastar a él a través de la ventana de su propia
la oficina. Pero no lo hice.
Yo estaba tan suave como un cura.
"Piense en ello", dice I. "No lo pensaría.
Voy a llamar al día siguiente. "Gruñó algo acerca de ser" todo
día. "
En la escalera me sentía preparado para vencer a mi cabeza contra la pared por vejación.
El capitán Robinson aquí le puede decir.
Era horrible pensar en todas esas cosas preciosas mentira de residuos bajo el sol - cosas que
enviaría el tiro de caña de azúcar por las nubes.
La realización de Queensland!
La realización de Queensland! Y en Brisbane, donde fui a un
último intento, me dieron el nombre de un lunático.
¡Idiotas!
El único hombre sensato que me encontré fue el chofer que me llevó alrededor.
Una oleada averiado que estaba, me imagino. Hey!
El capitán Robinson?
¿Te acuerdas que te dije sobre mi taxista en Brisbane - no usted?
El tío tenía un ojo maravilloso para las cosas. Él lo vio todo en un santiamén.
Fue un verdadero placer hablar con él.
Una noche después de un demonio de un día entre los armadores Me sentí tan mal que me dice: 'Yo
debe emborracharse. Venga, tengo que emborracharme, o me voy
loco.
"Yo soy tu hombre", dice, "seguir adelante". No sé lo que hubiera hecho sin
él. Hey!
Capitán Robinson. "
"Se metió las costillas de su pareja.
"Él! él! que "se rió la antigua, parecía sin rumbo por la calle, y luego miró
me dubitativo con los alumnos triste, oscura ...." Él! él! él !"... Se inclinó más pesados en el
paraguas, y bajó la mirada en el suelo.
No tengo que decirles que yo había tratado de escapar varias veces, pero Chester había frustrado todos los
intento simplemente agarrándose de mi abrigo.
"En un minuto. Tengo una idea. "
"¿Cuál es su idea infernal?" Me explotó por fin.
"Si usted piensa que yo voy con usted ..."
"No, no, hijo mío. Demasiado tarde, si usted quiere nunca tanto.
Tenemos un barco de vapor "." Tienes el fantasma de un barco de vapor ", que
, dijo.
"Lo suficientemente bueno para un comienzo - no hay sentido superior sobre nosotros.
Está allí, el capitán Robinson? "
"¡No! no! no! "gruñó el viejo sin levantar los ojos y el temblor senil de
su cabeza era casi feroz determinación.
"Tengo entendido que usted sabe que tipo joven", dijo Chester, con un guiño a la calle de
Jim, que había desaparecido hace mucho tiempo. "Él ha estado con comida con usted en el
Malabar última noche - así que me dijeron ".
"Me dijo que era verdad, y después de comentar que él también le gustaba vivir bien y en
el estilo, sólo que, por el momento, tenía que ser el ahorro de cada centavo - "no demasiados
para el negocio!
¿No es así, el capitán Robinson "- que enderezó sus hombros y le acarició la rechoncha
bigote, mientras que el famoso Robinson, tosiendo a su lado, se aferró más que nunca
en el mango de la sombrilla, y parecía
dispuestos a ceder pasivamente en un montón de huesos viejos.
"Usted ve, el viejo amigo tiene todo el dinero", le susurró confidencialmente Chester.
"He estado tratando de limpiar el ingeniero lo maldito.
Pero espera un poco, esperar un poco.
El buen tiempo está llegando ."... Parecía repentinamente sorprendido por los signos de
la impaciencia me dio.
"¡Oh, crakee", gritó, "te estoy diciendo de lo más grande que ha existido, y que
... "" Tengo una cita ", le rogué suavemente.
"¿Qué de que", se preguntó con genuina sorpresa, "dejar que esperar".
"Eso es exactamente lo que estoy haciendo ahora", comentó que, "si no será mejor que me diga qué
es lo que quieres? "
"Comprar veinte hoteles así", gruñó a sí mismo ", y cada embarque comodín
ellos también -. veinte veces "Levantó la cabeza con elegancia" Quiero que
tipo joven ".
"No entiendo", le dije. "Él no es bueno, ¿verdad?", Dijo Chester
quebradizo. "No sé nada al respecto", protesté.
"¿Por qué, usted mismo me dijo que lo estaba tomando muy en serio", argumentó Chester.
"Bueno, en mi opinión, un tipo que ... De todos modos, no puede ser más bueno, pero luego te veo
estoy en el puesto de observación para alguien, y yo sólo tengo una cosa que le conviene.
Voy a darle un trabajo en mi isla. "
Él asintió con la cabeza de manera significativa. "Yo voy a volcar cuarenta peones allí - si
He robar 'em. Alguien tiene que trabajar el material.
¡Oh!
Me refiero al acto de plaza: cobertizo de madera, techo de chapa ondulada - Conozco a un hombre en
Hobart, que se llevará a mi cuenta a los seis meses para los materiales.
Lo que hago.
Palabra de honor. Luego está el abastecimiento de agua.
Tendré que dar la vuelta y conseguir a alguien que me de confianza para media docena de segunda mano de hierro
los tanques.
Coger el agua de lluvia, ¿eh? Deje que se haga cargo.
Haz que el jefe supremo de los coolies. Buena idea, ¿no?
¿Qué dice usted? "
"Hay años enteros cuando ni una gota de lluvia cae en Walpole," le dije, muy sorprendido
a reír. Se mordió los labios y parecía preocupado.
"Oh, bueno, voy a arreglar algo por ellos - o conseguir un suministro.
Colgar todo! Esa no es la cuestión. "
"Yo no dije nada.
Tuve una visión rápida de Jim encaramado en una roca sin sombras, hasta las rodillas en el guano,
con los gritos de las aves marinas en sus oídos, la bola incandescente del sol por encima de su
la cabeza, el cielo vacío y el océano desierto todos
un carcaj, a fuego lento, junto con el calor hasta donde alcanzaba la vista.
"Yo no le aconsejaría a mi peor enemigo ..." comencé.
"¿Qué es lo que te pasa", exclamó Chester, "me refiero a darle un buen polvo -
es decir, tan pronto como lo es puesto en marcha, por supuesto.
Es tan fácil como caerse de un tronco.
Simplemente nada que ver, dos revólveres en la cintura ... Seguramente no tendría miedo de
nada podía hacer cuarenta culíes - con dos revólveres y el único hombre armado también!
Es mucho mejor de lo que parece.
Quiero que me ayudes a él hablar del asunto. "" ¡No! "
-Grité.
Antiguo Robinson levantó sus ojos legañosos estrepitosamente por un momento, me miró de Chester
con infinito desprecio. "Así que no le aconsejaría?", Pronunció que
poco a poco.
"Por supuesto que no", respondí, tan indignado como si él me había pedido para ayudar a
alguien asesinato, "además, estoy seguro de que no lo haría.
Él está muy cortada, pero no está loco, como lo que yo sé. "
"No es buena tierra para nada", reflexionó en voz alta Chester.
"Simplemente se ha hecho por mí.
Si sólo se podía ver una cosa tal como es, veríamos que es la misma cosa para él.
Y además ... ¿Por qué? es la más espléndida, oportunidad que ... "
Él se enojó de repente.
"Tengo que tener un hombre. No !..."
Se golpeó con el pie y sonrió desagradablemente.
"De todos modos, podría garantizar la isla no se hundiría en él - y yo le creo
es un poco especial en ese punto "." Buenos días ", le dije secamente.
Me miró como si yo hubiera sido un tonto incomprensible ...." debe estar en movimiento,
El capitán Robinson ", gritó de repente en el oído del anciano.
"Estos Johnnies parsi nos están esperando para hacerse con el negocio."
Tomó a su pareja bajo el brazo con un apretón firme, giró a su alrededor, y,
inesperadamente, me miró de reojo por encima del hombro.
"Yo estaba tratando de hacer un acto de bondad", afirmó, con un aire y un tono que hizo que mi
la sangre hervir. "Gracias por nada - en su nombre," I
se reincorporó.
"¡Oh! que son diabólicos inteligente ", se burló," pero usted es igual que el resto de ellos.
Demasiado en las nubes. Mira lo que te va a hacer con él. "
"No sé lo que quiero hacer algo con él."
"¿No le" escupió él, su bigote gris se erizó de ira, y por su
lado el famoso Robinson, apoyado en el paraguas, se puso de espaldas a mí, como
paciente y quieto como una gastada en la cabina del caballo.
"No he encontrado una isla de guano", le dije.
"Es mi creencia que usted no sabe uno si te ha guiado hasta ella de la mano"
le replicó con rapidez ", y en este mundo tienes que ver una cosa en primer lugar, antes de
puede hacer uso de ella.
Tengo que ver a través y por medio de eso, ni más ni menos. "
"Y conseguir que los demás lo ven, también", insinuó que, con una mirada a la espalda encorvada
a su lado.
Chester me soltó un bufido. "Sus ojos son lo suficientemente correcta - no se
preocupación. El ain'ta perrito ".
"Oh, Dios mío, no!"
Me dijo. "Vamos, capitán Robinson", gritó,
con una especie de intimidación deferencia en el borde del sombrero del anciano, el Holy Terror
dio un pequeño salto de sumisión.
El fantasma de un barco que les esperaba, la fortuna en esa isla justo!
Formaban una pareja curiosa de los argonautas.
Chester se acercó en el ocio, bien preparado, corpulento, de semblante y la conquista, y el otro,
tiempo, perdido, caído, y conectado a su brazo, arrastró los vástagos seca con
prisa desesperada.
>
-CAPÍTULO 15
"Yo no empecé la búsqueda de Jim a la vez, sólo porque no tenía realmente una cita
que yo no podía descuidar.
Entonces, como la mala suerte quiso que, en la oficina de mi agente me estaba atado a un
compañeros frescas procedentes de Madagascar con un pequeño esquema de una maravillosa pieza de negocio.
Tenía algo que ver con el ganado y los cartuchos y un príncipe algo Ravonalo;
pero el eje de todo el asunto era de la estupidez de algunos Almirante - Almirante Pierre,
Creo que.
Todo resultó en eso, y el tío no podía encontrar palabras suficientemente fuertes para
expresar su confianza.
Tenía los ojos globulares a partir de su cabeza con un brillo sospechoso, golpes en su
la frente, y llevaba el pelo largo peinado hacia atrás, sin raya.
Él tenía una frase favorita que repetía triunfo, "El mínimo de
riesgo con el máximo de ganancias es mi lema.
¿Qué? "
Él hizo que mi dolor de cabeza, echado a perder mi fiambrera, pero tiene su propia fuera de mí, bien, y como
pronto como me lo había sacudido, he hecho directamente a la orilla del agua.
Vi a Jim inclinado sobre el parapeto del muelle.
Tres nativos peleando barqueros más de cinco annas estaban haciendo una fila terrible en su
codo.
Él no me oyó llegar, pero se dio la vuelta como si el leve contacto de mi dedo había
publicó una captura. "Yo estaba buscando", tartamudeó.
No recuerdo lo que dije, no hay mucho de todos modos, pero no hizo ninguna dificultad en
en pos de mí hasta el hotel.
"Él me siguió tan manejable como un niño pequeño, con un aire obediente, sin ningún tipo
de la manifestación, más bien como si hubiera estado esperando a que yo no venga y
llevárselo.
No tenía que haberme sorprendido tanto como yo estaba a su docilidad.
En toda la tierra redonda, que a algunos parece tan grande y que afectan a los demás a considerar
como algo más pequeña que un grano de mostaza, que no tenía lugar donde él podría - lo que se
decir - donde podía retirarse.
Eso es todo! Retirar - estar a solas con su soledad.
Se acercó a mi lado, muy tranquilo, mirando aquí y allá, y una vez que volvió la cabeza para
atender a un bombero Sidiboy en un chaqué y pantalones de color amarillento, cuyo ***
rostro brilla suave como un trozo de carbón de antracita.
Dudo, sin embargo, si vio algo, o incluso se mantuvo todo el tiempo consciente de mi
compañerismo, porque si no lo había filo a la izquierda aquí, o lo tiró a la
ahí, creo que habría ido
derecho hacia adelante en cualquier dirección hasta que se detuvo por un muro o algún otro obstáculo.
Le condujo a mi habitación y se sentó a la vez de escribir cartas.
Este era el único lugar en el mundo (salvo, quizás, el arrecife de Walpole - pero
que no era tan útil), donde pudo haber fuera de sí mismo sin ser molestado
por el resto del universo.
La maldita cosa - como lo había expresado - no le había hecho invisible, pero se comportó I
exactamente como si lo fuera.
Apenas en mi silla, me incliné sobre mi escritorio como un escriba medieval, y,
pero para el movimiento de la mano que sostiene la pluma, se mantuvo tranquilo con ansiedad.
No puedo decir que me daba miedo, pero sin duda lo más quieto como si no hubiera
sido algo peligroso en la sala, que en el primer indicio de un movimiento de mi parte
se provocaría a saltar sobre mí.
No había mucho en la habitación - que ya sabe cómo son habitaciones - una especie de cuatro
cartel cama bajo un mosquitero, dos o tres sillas, la mesa que estaba escribiendo
en un suelo desnudo.
Una puerta de cristal abierto en una terraza de arriba, y se quedó con la cara a ella,
tener un tiempo duro con toda la intimidad posible.
Caer la tarde, encendí una vela con la mayor economía de movimiento y de la prudencia tanto como
si se tratara de un procedimiento ilegal.
No hay duda de que había un momento muy duro de la misma, y por lo que tuve, hasta el
punto, debo reconocer que, de querer lo que el diablo, o en el arrecife de Walpole por lo menos.
Se me ocurrió una vez o dos veces que, después de todo, Chester fue, quizás, el hombre para hacer frente a
efectivamente con este tipo de desastres. Idealista que había encontrado una extraña práctica
utilizar para ello a la vez - sin error, por así decirlo.
Esto fue suficiente para hacernos sospechar que, quizá, podía ver el verdadero aspecto
de las cosas que parecían misteriosos o desesperado por completo a menos imaginativos
personas.
Yo escribía y escribía, yo liquidado todos los atrasos de mi correspondencia, y luego se
en la escritura a personas que no tenían razón alguna para esperar de mí una carta chismosa
acerca de nada en absoluto.
A veces me echó una mirada de reojo. Él fue clavado en el suelo, pero convulsivo
se estremece corrió por la espalda, los hombros que levantar pronto.
Él estaba luchando, que estaba luchando - sobre todo por su aliento, como parecía.
Las sombras enormes, fundido en una sola dirección de la llama de la vela recta, parecía
poseedor de la conciencia sombría; la inmovilidad de los muebles había a mi
mirada furtiva un aire de atención.
Me estaba convirtiendo en fantasía en medio de mis garabatos industriosos, y sin embargo cuando,
el rasgueo de la pluma se detuvo por un momento, había un silencio total y
silencio en la habitación, he sufrido de que
profunda alteración y confusión de ideas que es causada por una violenta y
amenazante alboroto - de una fuerte tormenta en el mar, por ejemplo.
Algunos de ustedes saben lo que quiero decir: que la ansiedad se mezclaban, el malestar y la irritación
con una especie de sensación de hormigueo en Craven - no es agradable a reconocer, pero que
da un mérito muy especial a la propia resistencia.
Yo no reclamo mérito alguno para estar de pie la presión de las emociones de Jim, que podría tomar
refugio en las letras, yo podría haber escrito a los extranjeros si es necesario.
De repente, cuando estaba tomando una hoja de papel de carta, oí un sonido bajo, la
primer sonido que, ya que habíamos estado encerrados juntos, había llegado a mis oídos en la penumbra
la quietud de la habitación.
Yo me quedé con la cabeza hacia abajo, con la mano detenida.
Aquellos que han vigilado por un lecho de enfermo-han escuchado sonidos débiles en el
la quietud de la noche los relojes, los sonidos arrancados de un cuerpo atormentado, de un cansancio
alma.
Empujó la puerta de vidrio con tal fuerza que todos los paneles sonó: salió,
y yo contuve la respiración, aguzando los oídos sin saber qué otra cosa esperaba
oír.
Él estaba realmente tomando demasiado a pecho una formalidad vacía, que a rigor de Chester
la crítica parecía indigna la atención de un hombre que podía ver las cosas como estaban.
Una formalidad vacía, un trozo de pergamino.
Bien, bien. En cuanto a un inaccesible depósito de guano, que
fue otra historia. Uno inteligible podría romper el corazón
más de eso.
Una explosión débil de muchas voces se mezclaban con el tintineo de la plata y el vidrio flotado hasta
de la continuación del comedor, a través de la puerta abierta el borde exterior de la luz de
mi vela cayó sobre su espalda ligeramente, más allá de
todo era ***, sino que estaba al borde de una vasta oscuridad, como una figura solitaria de la
orilla de un mar sombrío y sin esperanza.
Allí estaba el filón Walpole en ella - para asegurarse de - un punto en el vacío oscuro, una paja para
el hombre que se ahoga.
Mi compasión por él tomó la forma de la idea de que yo no le hubiera gustado a su
que la gente lo vea en ese momento. Me pareció a mí mismo tratando.
Su espalda ya no era sacudida por sus jadeos, se quedó como una flecha, ligeramente
visible y aún así, y el significado de este silencio se hundió hasta el fondo de mi alma
como el plomo en el agua, y lo hizo tan
pesados que por un segundo deseé de todo corazón que la única vía queda abierta para mí fue
para pagar su funeral. Incluso la ley había hecho con él.
Para enterrar lo que han sido una gentileza de fácil!
Hubiera sido mucho más de acuerdo con la sabiduría de la vida, que consiste en
poner fuera de la vista todos los recuerdos de nuestra locura, de nuestra debilidad, de nuestra
la mortalidad, todo lo que hace en contra de nuestra
eficiencia - la memoria de nuestros fracasos, las sugerencias de nuestros miedos eterno, los cuerpos de
nuestros amigos muertos. Tal vez lo tomó demasiado a pecho.
Y si es así, - oferta de Chester .... En este punto, tomó una nueva hoja y comenzó a
escribir con firmeza. No había nada entre él mismo
y el oscuro océano.
Tenía un sentido de responsabilidad. Si yo hablaba, se que inmóvil y
que sufren los jóvenes salto en la oscuridad - el embrague en la paja?
Me di cuenta de lo difícil que puede ser a veces para hacer un sonido.
Hay un poder extraño, en una palabra hablada. ¿Y por qué no al diablo?
Me preguntaba constantemente mientras conducía con mi escritura.
Todos a la vez, en la página en blanco, en el mismo punto de la pluma, las dos figuras de
Chester y su socio antiguo, muy distinta y completa, se esquiva en
ver con pasos y gestos, como si
reproducido en el campo de la óptica de un juguete.
Me gustaría verlos por un tiempo. ¡No!
Eran demasiado fantasmales y extravagantes para entrar en el destino de nadie.
Y una palabra lleva lejos - muy lejos - la destrucción de ofertas a través del tiempo como las balas van
volar por el espacio.
No dije nada, y él, por ahí, de espaldas a la luz, como si atado y amordazado
por todos los enemigos del hombre invisible, no hizo ningún revuelo y no emitió ningún sonido.
CAPÍTULO 16
"El tiempo se viene cuando tengo que ver lo amaba, de confianza, admiración, con una leyenda de la
la fuerza y la destreza que forman alrededor de su nombre como si hubiera sido cosa de un héroe.
Es verdad - le aseguro, tan cierto como que estoy sentado aquí hablando de él en vano.
Él, por su parte, tenía la facultad de contemplar en una pista de la cara de su deseo
y la forma de su sueño, sin el cual la tierra se conoce ningún amante y no
aventurero.
Él capturó mucho honor y una alegría Arcadia (no voy a decir nada al respecto
inocencia) en el bosque, y era tan bueno para él como el honor y la Arcadia
la felicidad de las calles con otro hombre.
Felicidad, felicidad - ¿cómo decirlo - se bebió de una copa de oro en todos los
latitud: el sabor es con usted - contigo a solas, y puede que sea lo más embriagador
lo que quieras.
Él era del tipo que se trago, como se puede adivinar a partir de lo que sucedió antes.
Lo encontré, si no exactamente intoxicado, por lo menos enjuagarse con el elixir de
sus labios.
No lo había obtenido a la vez.
No había sido, como ustedes saben, un período de prueba entre infernales buques cereros,
en el que había sufrido y me había preocupado - de - mi confianza - que puede
lo llaman.
No sé que estoy completamente tranquilo ahora, después de contemplar él en todos sus
brillantez.
Ese fue mi último punto de vista de él - en una luz fuerte, dominante, sin embargo, en completa
acuerdo con su entorno - con la vida de los bosques y con la vida de los hombres.
Confieso que me impresionó, pero debo admitir que a mí mismo que después de todo esto no es
la impresión duradera.
Fue protegido por su aislamiento, solo de su propia clase superior, en estrecho contacto con
La naturaleza, que mantiene la fe en términos tan fácil con sus amantes.
Pero no puedo arreglarlo antes de mis ojos la imagen de su seguridad.
Siempre recordaré lo visto a través de la puerta de mi habitación, tomando, tal vez,
demasiado a pecho las meras consecuencias de su fracaso.
Me complace, por supuesto, de que algo bueno - e incluso algunos esplendor - salieron de mi
esfuerzos, pero a veces me parece que habría sido mejor para mi tranquilidad
si no se había interpuesto entre él y ofrecer generosos inconfundibles de Chester.
Me pregunto lo que su imaginación exuberante que han hecho de Walpole islote - que la mayoría de
irremediablemente abandonado migaja de tierra seca en la superficie de las aguas.
No es probable que nunca hubiera escuchado, porque debo decirte que Chester, después de
que hacen escala en un puerto australiano de arreglar su bergantín-aparejado mar anacronismo, al vapor
en el Pacífico con una tripulación de veinte
las dos manos en total, y las únicas noticias que tengan relación posible en el misterio
de su destino fue la noticia de un huracán que se supone que han barrido en su
Por supuesto en los bancos de Walpole, un mes o así después.
No es un vestigio de los argonautas nunca apareció, ni un sonido salió de los residuos.
Finis!
El Pacífico es el más discreto de vivir, de temperamento océanos: el frío antártico
puede guardar un secreto también, pero más en la forma de una tumba.
"Y hay un sentido de finalidad bendecido en tal discreción, que es lo que todos
más o menos sinceramente, están dispuestos a admitir - ¿qué otra cosa es lo que hace a la idea de
soportable la muerte?
Fin! Finis! la palabra potente que exorciza de
la casa de la vida a la sombra inquietante del destino.
Esto es lo que - a pesar del testimonio de mis ojos y sus garantías de seriedad propia -
Echo de menos cuando miro hacia atrás en el éxito de Jim. Mientras hay vida hay esperanza, de verdad;
pero no es el miedo también.
Yo no quiero decir que me arrepiento de mi acción, ni voy a fingir que no puede
dormir por las noches o en consecuencia, todavía, la idea misma obtrudes que hizo tanto
de su desgracia, mientras que la culpa es solo lo que importa.
Él no era - si me permite decirlo así - claro para mí. Él no estaba claro.
Y hay una sospecha de que no estaba claro para él tampoco.
No se muy bien su sensibilidad, sus buenos sentimientos, sus deseos bien - una especie de
egoísmo sublimado, idealizado.
Él era - si se me permite decirlo - muy bien, muy bien - y muy lamentable.
Un poco más grueso naturaleza no habría soportado la presión, sino que tendría que haber llegado
orientarse a sí misma - con un suspiro, con un gruñido, o incluso con una carcajada, una todavía
más grueso que uno se ha mantenido
invulnerably ignorante y carente de interés por completo.
"Pero él era demasiado interesante o muy desafortunado para ser arrojado a los perros, o
incluso a Chester.
Me pareció que mientras yo estaba sentado con el rostro sobre el papel y él luchó y sin aliento,
que luchan por el aliento de esa manera terriblemente sigiloso, en mi habitación, yo lo sentía cuando
salió en la terraza como si fuera a lanzar
a sí mismo más - y no,, me sentía más y más todo el tiempo que permaneció fuera
débilmente iluminada en el fondo de la noche, como si estuviera en la orilla de un sombrío y
mar sin esperanza.
"Un estruendo fuerte abrupta me hizo levantar la cabeza.
El ruido parecía rodar, y de repente una búsqueda y un resplandor violento cayó sobre el
cara ciega de la noche.
Parpadeo de la sostenida y deslumbrante parecía durar por un tiempo desmesurado.
El rugido del trueno aumentado de forma constante mientras yo lo miraba, distinto y ***,
sólidamente plantados en la orilla de un mar de luz.
En el momento de mayor brillo en la oscuridad saltó hacia atrás con un culminando
accidente, pero él desapareció ante mis ojos deslumbrados por completo como si hubiera sido quemado
a los átomos.
Un suspiro pasó fanfarrón; manos furioso parecía lacrimógeno a los arbustos, sacudir el
copas de los árboles a continuación, da portazos, romper cristales de las ventanas, a lo largo de la parte delantera del
edificio.
Entró y cerró la puerta detrás de él, y me encontró inclinado sobre la mesa: mi
ansiedad repentina de lo que decía era muy grande y parecido a un susto.
"¿Me das un cigarrillo?", Preguntó.
Me dio un empujón a la caja sin levantar la cabeza.
"Quiero - quiero - tabaco", murmuró. Me convertí en un comportamiento muy dinámico.
"Un momento".
Gruñí gratamente. Él dio unos pasos, aquí y allá.
"Eso es más", le oí decir. Un aplauso de un trueno lejano vino de
el mar como un arma de fuego de la angustia.
"El monzón se rompe a principios de este año", comentó conversación, en algún lugar detrás
mí.
Esto me animó a dar la vuelta, lo que hice tan pronto como había terminado de hacer frente a
el último sobre.
Que estaba fumando con avidez en el centro de la habitación, y aunque escuchó la conmoción que
hecho, se mantuvo de espaldas a mí por un tiempo.
"Ven - me llevaron bastante bien", dijo, girando bruscamente.
"Algo está pagado - no mucho. Me pregunto lo que está por venir ".
Su rostro no mostró ninguna emoción, sólo parecía un poco oscuro e hinchado, como
a pesar de que había estado conteniendo el aliento.
Él sonrió de mala gana por así decirlo, y se fue mientras yo lo miró en silencio ...." Gracias
que, sin embargo - la habitación - Jolly conveniente - para un tipo - mal caderas ."...
La lluvia crepitaba y se agita en el jardín, una pipa de agua (que debe haber tenido un
agujero en él) realizó a las afueras de la ventana de una parodia de lloriquear ay con
sollozos y lamentos, divertido gorgoteo,
interrumpida por espasmos bruscos de silencio ...." Un poco de refugio ", murmuró
y callaron.
"Un rayo de luz se desvaneció lanzó en medio del marco *** de las ventanas
menguado y sin ningún ruido.
Estaba pensando en cómo había mejor se acercan a él (yo no quería que se lanzó de nuevo) cuando
que dejó escapar una risita.
"Nadie mejor que un vagabundo ahora" ... el extremo del cigarrillo ardía entre sus
los dedos ... "sin una sola - sola", pronunciada lentamente ", y sin embargo ..."
Hizo una pausa, la lluvia caía con redoblada violencia.
"Algunas de un día obligados a venir a algún tipo de oportunidad de hacerlo todo de nuevo.
Debe! "Susurró claramente, mirando a mis botas.
"Yo ni siquiera sabía qué era lo que deseaba mucho que recuperar, qué era lo que había que
terriblemente perdido.
Pudo haber sido tanto que era imposible de decir.
Un trozo de piel de culo, de acuerdo con Chester ....
Él me miró con curiosidad.
"Tal vez. Si es lo suficientemente largo de la vida ", murmuré a través de
los dientes con animosidad irracional. "No contar demasiado sobre ella."
"Jove!
Me siento como si nada podía tocarme ", dijo en un tono de convicción sombría.
"Si este negocio no me podía tumbar, entonces no hay miedo de que no haya
tiempo suficiente para - salir, y ... "
Miró hacia arriba. "Me di cuenta de que es de como él
que el gran ejército de niños abandonados y callejeros se recluta el ejército que marcha hacia abajo, abajo
en todos los canales de la tierra.
Tan pronto como salí de mi habitación, que "poco de refugio", que tomaría su lugar en el
Ocupa el lugar, y comenzar el viaje hacia el abismo.
Yo al menos no se hacía ilusiones, pero era yo, también, que un momento antes había estado tan seguro de
el poder de las palabras, y ahora tenía miedo de hablar, de la misma manera uno no se atreve a moverse
por miedo a perder una bodega resbaladizo.
Es cuando tratamos de lidiar con la necesidad íntima de otro hombre, que percibimos como
incomprensible, vacilante, y cubiertas de neblina hacen los seres que comparten con nosotros la visión de
las estrellas y la calidez del sol.
Es como si la soledad fuera una condición difícil y absoluta de la existencia, la
envoltura de carne y hueso en el que nuestros ojos están fijos se derrite ante el
mano tendida, y sólo queda
el espíritu caprichoso, inconsolable, y difícil de alcanzar que ningún ojo puede seguir, ninguna mano puede
alcance.
Era el miedo de perder lo que me mantuvo en silencio, ya que fue dado a mí de repente
y con una fuerza inexplicable que debo dejarlo escapar en la oscuridad me
Nunca me lo perdonaré.
"Bien. Gracias - una vez más.
Usted ha sido - er - excepcionalmente - realmente no hay una palabra para ... poca frecuencia!
No sé por qué, estoy seguro.
Me temo que no se sienten tan agradecidos como lo haría si todo esto no hubiera sido tan
brutalmente surgido en mí. Porque en el fondo ... tú, tú mismo ... "
Tartamudeaba.
"Posiblemente", me golpeó pulg Él frunció el ceño.
"De todos modos, uno es responsable." Él me miraba como un halcón.
"Y eso es cierto, también," dije.
"Bien. He ido con él hasta el final, y no
la intención de que ningún hombre se echó en mis dientes sin - sin -. resentido que "
Cerró el puño.
"No a ti mismo", dijo con una sonrisa - triste lo suficiente, Dios lo sabe -, pero parecía que
me amenazadoramente. "Eso es asunto mío", dijo.
Un aire de resolución indomable iban y venían sobre su rostro como un vano y que pasa
sombra. Un momento después parecía un buen chico querido en
problemas, como antes.
Arrojó el cigarrillo.
"Adiós", dijo, con la prisa repentina de un hombre que se había demorado demasiado tiempo en el punto de vista
un poco de presión de trabajo esperando por él, y luego por un segundo o por lo que no hizo el
más mínimo movimiento.
La lluvia cayó con la gran carrera ininterrumpida de una inundación de barrido,
con un sonido de furia sin control abrumador que llama a la mente las imágenes de
colapso de puentes, de los árboles arrancados de raíz, de las montañas socavadas.
Ningún hombre pudo el pecho de la corriente de cabeza colosal y que parecían romper y
remolino contra la quietud oscura en la que se refugiaron precariamente como si estuviera en un
isla.
La tubería perforada gorgoteaba, ahogado, escupió, y entran en contacto con el ridículo de una odiosa
nadador luchando por su vida. "Está lloviendo", me reprochó, "y yo
... "
"Llueva o truene", comenzó bruscamente, se contuvo y se acercó a la ventana.
"Perfecto diluvio", murmuró después de un tiempo: él apoyó la frente en el cristal.
"Es de noche, también."
"Sí, es muy oscuro", le dije. "Se giró sobre sus talones, cruzó la habitación,
y se había abierto en realidad la puerta que daba al corredor antes de que me dio un salto de
mi silla.
"Espera", exclamé, "quiero que ..." "Yo no puedo cenar con ustedes de nuevo a la noche",
arrojó a mí, con una pierna fuera de la habitación ya.
"Yo no tengo la menor intención de pedir", grité.
Ante esto, él se echó hacia atrás su pie, pero se mantuvo desconfianza en la puerta misma.
No perdí tiempo en rogándole encarecidamente que no es absurdo; a entrar y cerrar la
puerta.
CAPÍTULO 17
"Llegó, por fin, pero creo que era sobre todo la lluvia, que lo hizo, fue la caída
en ese momento con una violencia devastadora que se calmó poco a poco mientras hablábamos.
Su actitud era muy sobrio y establecer, su apariencia era la de un natural taciturno
hombre poseído por una idea.
Mi charla fue del aspecto material de su posición, tenía el único objetivo de salvarlo
de la degradación, la ruina y la desesperación que por ahí cerca con tanta rapidez en un
el hombre sin amigos, sin hogar, le rogué
a aceptar mi ayuda, me argumentó razonablemente, y cada vez que me miró a la absorbida
cara lisa, tan grave y joven, tuve una sensación inquietante de estar sin más ayuda que
más bien un obstáculo para algunos misterioso,
impalpable inexplicable, esfuerzo de su espíritu herido.
"Supongo que la intención de comer, beber y dormir al abrigo de la manera habitual",
Recuerdo que le dije con irritación.
"Usted dice que no va a tocar el dinero que se debe a que ."... El vino lo más cerca de su especie
puede a hacer un gesto de horror. (Había tres semanas y cinco días de pago
debido él como su compañero de Patna.)
"Bueno, eso es demasiado poco a la materia de todos modos, pero ¿qué vas a hacer mañana?
¿Dónde acudir? Usted tiene que vivir ... "
"Esa no es la cosa", fue el comentario que se le escapó en voz baja.
Yo lo ignoré, y se fue a la lucha contra lo que supone que los escrúpulos de un
delicadeza exagerada.
"Por todas las razones imaginables," llegué a la conclusión, "hay que dejar que te ayude."
"No se puede", dijo con gran sencillez y delicadeza, y aferrarse a una idea profunda
que pude detectar brillante como un charco de agua en la oscuridad, pero que me desesperé
de nunca acercarse lo suficientemente cerca de comprender.
Me contempló su bien proporcionado a granel. "En cualquier caso," dije, "Yo soy capaz de ayudar a
lo que puedo ver de ti. No pretendo hacer más. "
Sacudió la cabeza con escepticismo, sin mirarme.
Me puse muy caliente. "Pero yo puedo", insistí.
"No puedo hacer más.
Me estoy haciendo más. Yo estoy confiado ... "
"El dinero ...", comenzó.
"Le doy mi palabra que usted se merece que le digan que se vaya al diablo", grité, obligando a la nota de
indignación. Él se sorprendió, sonrió y me apretó mi
ataque a casa.
"No es una cuestión de dinero. Usted es demasiado superficial ", le dije (y en
mismo tiempo que estaba pensando para mis adentros: Bueno, aquí va!
Y tal vez, después de todo).
"Mira la carta que quiera que tome. Me dirijo a un hombre del que yo nunca he
pidió un favor, y estoy escribiendo sobre ti en cuanto a que sólo se atreve a usar cuando se
hablando de un amigo íntimo.
Me hago responsable de usted sin reservas.
Eso es lo que estoy haciendo. Y realmente si sólo reflejan una
poco lo que eso significa ... "
"Levantó la cabeza. La lluvia había desaparecido, y sólo el agua
tubería siguió derramando lágrimas con un goteo absurdo, por goteo fuera de la ventana.
Se estaba muy tranquilo en la sala, cuyas sombras amontonados en los rincones, lejos
de la llama de la vela aún quema en posición vertical en la forma de una daga, su rostro
después de un tiempo parecía impregnado por un
reflejo de una luz suave, como si el amanecer ya había roto.
"Jove" dijo con voz entrecortada a cabo. "Es noble de tu parte!"
"Si de repente sacó la lengua a mí en tono de burla, no me habría sentido más
humillado.
Me dije a mí mismo - Me está bien para una farsa a escondidas .... Sus ojos brillaban recta
en mi cara, pero me di cuenta de que no era un brillo burlón.
De repente, saltó a la agitación bruscos, como una de las figuras planas de madera que
se trabajó con una cuerda. Sus brazos, entonces se vino abajo con un
bofetada.
Se convirtió en otro hombre por completo. "Y yo no había visto nunca", gritó, y luego
de repente se mordió los labios y frunció el ceño.
"¡Qué culo Bally que he estado", dijo muy lento en un tono de asombro ...." Usted es un ladrillo! "
-exclamó siguiente con voz apagada.
Cogió mi mano, como si hubiera en ese momento se ve por primera vez, y
lo dejó caer a la vez.
"¿Por qué? esto es lo que - usted - me ... "balbuceó, y luego con un retorno de su
viejo impasible, me puede decir de manera testaruda, comenzó en gran medida, "Me gustaría ser un bárbaro ahora si
... "Y luego su voz pareció romper.
"Está bien", le dije. Me alarmé, casi por esta muestra de
sentimiento, a través del cual atravesó una euforia extraña.
Yo había tirado de la cuerda accidentalmente, por así decirlo, yo no acababa de entender el
de trabajo de los juguetes. "Ahora tengo que irme", dijo.
"Jove!
Que me han ayudado. No puede quedarse quieto.
La misma cosa ... "Él me miró con admiración desconcertada.
"La cosa ..."
"Por supuesto que fue la cosa. Faltaban diez minutos para que yo lo había salvado de
hambre - por el estilo peculiar que es casi siempre asociada con la bebida.
Esto fue todo.
Yo no tenía una sola ilusión en ese sentido, pero lo miraba, me permite
asombro ante la naturaleza de la que había, en los últimos tres minutos, así que, evidentemente,
tener en su seno.
Me había obligado en su mano los medios para llevar a cabo decentemente el negocio serio de
la vida, para conseguir comida, bebida y refugio de la clase habitual, mientras que los heridos
espíritu, como un pájaro con un ala rota,
podría hop y el aleteo en algún agujero de morir de inanición en silencio allí.
Esto es lo que le había puesto sobre él una cosa sin duda pequeña, y - he aquí - por!
la forma de su recepción, se alzaba en la tenue luz de la vela como un grande,
indistinta, tal vez una sombra peligrosa.
"No me importa a mí, no decir nada adecuado", prorrumpió.
"No hay nada que se podría decir. Ayer por la noche ya que me había hecho sin fin
del bien.
Me escucha - usted sabe. Te doy mi palabra que he pensado más de
una vez que la parte superior de mi cabeza fuera a volar ... "
Se lanzó - se lanzó de manera positiva - aquí y allá, chocó sus manos en los bolsillos,
tiró hacia fuera otra vez, arrojó su gorra en la cabeza.
Yo no tenía idea que estaba en él tan alegremente a paso ligero.
Pensé en una hoja seca presos en un remolino de viento, mientras una misteriosa
aprehensión, una carga de duda por tiempo indefinido, me pesa en mi silla.
Se quedó inmóvil, como herido inmóvil por un descubrimiento.
"Usted me ha dado confianza", declaró, con seriedad.
"¡Oh! por amor de Dios, mi querido amigo - no "!
Me suplicó, como si él me había hecho daño. "Está bien.
Me callo ahora y en adelante.
No puede impedir que me hizo pensar si .... no importa! ... Voy a mostrar pero ... "
Se dirigió a la puerta a toda prisa, se detuvo con la cabeza gacha, y volvió, dando un paso
deliberadamente.
"Siempre he pensado que si un hombre podría comenzar con un borrón y cuenta nueva ... Y ahora ... en
una medida ... sí ... borrón y cuenta nueva ".
Agité la mano, y salió sin mirar atrás, el sonido de sus pisadas
murió de forma gradual tras la puerta cerrada - la banda de rodamiento sin titubeos de un hombre caminando en
plena luz del día.
"Pero como a mí, a solas con la vela solitaria, me quedé extrañamente iluminada.
Yo ya no era lo suficientemente joven como para la vista en todo momento la magnificencia que acosa a nuestra
huellas insignificantes en el bien y el mal.
Sonreí al pensar que, después de todo, fue sin embargo, de nosotros dos, que tenía la luz.
Y me sentí triste. Un borrón y cuenta nueva, fue lo que dijo?
Como si la primera palabra de cada uno de nuestro destino no fueron grabadas en caracteres imperecederos
sobre la superficie de una roca. "
>
-CAPÍTULO 18
"Seis meses después, mi amigo (que era soltero, cínico, más de mediana edad,
con una reputación de excentricidad, y dueño de un molino de arroz) me escribió, y
juzgar, desde el calor de mi
recomendación, que le gustaría, ampliada un poco en las perfecciones de Jim.
Estos eran al parecer una especie de tranquila y eficaz.
"No habiendo podido hasta ahora encontrar más en mi corazón de una tolerancia resignada de
cualquier persona de mi clase, he vivido hasta ahora solo en una casa que aún en este
clima de vapor podría ser considerado como demasiado grande para un solo hombre.
He tenido a vivir conmigo hace algún tiempo.
Parece que no ha cometido un error. "
Me pareció que en la lectura de esta carta que mi amigo había encontrado en su corazón más que
la tolerancia de Jim - que fueron los comienzos de la simpatía activa.
Por supuesto, él manifestó su terreno de una forma característica.
Por un lado, Jim mantuvo su frescura en el clima.
Si hubiera sido una niña - mi amigo escribió - uno podría haber dicho que estaba en flor - flor
con modestia - no como una violeta, al igual que algunas de estas flores tropicales flagrante.
Él había estado en la casa durante seis semanas, y todavía no había tratado de darle una palmada en la
la espalda, o dirigirse a él como "viejo", o tratar de hacer que se sienta un fósil de jubilados.
No tenía nada de la charla el hombre exasperante joven.
Estaba de buen humor, no había mucho que decir por sí mismo, no era inteligente, por cualquier medio,
gracias a Dios - escribió mi amigo.
Al parecer, sin embargo, que Jim era lo suficientemente inteligente como para ser agradecido por su silencio
ingenio, mientras que, por otra parte, le divertía por su ingenuidad.
"El rocío está todavía en él, y desde que tuvo la brillante idea de darle un espacio en el
casa y tenerlo en las comidas me siento menos seca mí mismo.
El otro día se le metió en la cabeza para cruzar la habitación sin ningún otro propósito que
abrir una puerta para mí, y me sentí más en contacto con la humanidad de lo que había sido por
años.
Ridículo, ¿no?
Por supuesto, creo que hay algo - alguna raspadura poco horrible - que usted sabe que todos los
sobre - pero si estoy seguro de que es terriblemente atroz, me imagino se podría administrar a
perdonarlo.
Por mi parte, yo declaro que soy incapaz de imaginar lo declaró culpable de algo mucho peor
que robar a un huerto. ¿Es mucho peor?
Tal vez debería haberme dicho, pero es mucho tiempo ya que ambos se volvieron
Santos, que es posible que nos hemos olvidado, también, había pecado en nuestro tiempo?
Puede ser que algún día tendré que preguntarle, y luego voy a esperar que se les diga.
No me importa que lo pregunta a mí mismo hasta que haya una idea de lo que es.
Por otra parte, es demasiado pronto aún.
Vamos a abrir la puerta un par de veces más para mí ...."
Así, mi amigo.
Me complace triplemente - en la formación de Jim tan bien, en el tono de la carta, en mi propia
astucia. Evidentemente, yo hubiera sabido lo que estaba haciendo.
Yo había leído correctamente los caracteres, y así sucesivamente.
¿Y si algo inesperado y maravilloso iban a venir de él?
Esa noche, descansando en una hamaca bajo la sombra de mi toldo propia *** (que
fue en Hong-Kong al puerto), puse en nombre de Jim de la primera piedra de un castillo en
España.
"Hice un viaje hacia el norte, y cuando regresé me encontré otra carta de mi
amigo que me esperaba. Fue el primer sobre me desgarró.
"No hay cucharas de desaparecidos, por lo que yo sé", decía la primera línea, "no he sido
lo suficientemente interesado como para preguntar.
Se ha ido, dejando en la mesa del desayuno de una nota formal de disculpa poco, que es
ya sea tonto o sin corazón. Probablemente las dos cosas - y es lo mismo para mí.
Permítame que le diga, no sea que algunos jóvenes tienen más misterioso en la reserva, que
Me han cerrado sus puertas, definitivamente y para siempre.
Esta es la última excentricidad será culpable de.
No se imagine por un momento que me importa un bloqueo, pero él está muy arrepentido de
tenis-partes, y por mi propio bien he dicho una mentira plausible en el club ...."
Tiré la carta a un lado y comenzó a buscar a través de los lotes en la mesa, hasta que
Me encontré con letra de Jim. ¿Lo pueden creer?
Una posibilidad entre cien!
Pero siempre es que el azar centésima! Que el ingeniero poco segundo de la Patna
se había convertido en un estado más o menos indigentes, y consiguió un trabajo temporal de mirar
después de la maquinaria de la fábrica.
"No podía soportar la familiaridad de la pequeña bestia", escribió Jim de un puerto de mar
700 millas al sur del lugar donde debería haber estado en el trébol.
"Ahora estoy por el momento con Egstrom y Blake, el barco-cereros, como - también -
corredor, para llamar a la cosa por su nombre.
De referencia que les dio su nombre, que saben que, por supuesto, y si se puede escribir
una palabra en mi favor, sería un empleo permanente. "
Yo estaba totalmente aplastado bajo las ruinas de mi castillo, pero por supuesto que escribió a su gusto.
Antes del final del año, mi nueva carta me llevó de esa manera, y tuve la oportunidad de
de verle.
"Él todavía estaba con Egstrom & Blake, y nos encontramos en lo que llamaron" nuestro salón "
la apertura de la tienda.
Había que llegar de momento a bordo de un barco, y se enfrentó a mí la cabeza hacia abajo, listo
para una pelea. "¿Qué tienes para decir?"
Comencé tan pronto como nos había dado la mano.
"Lo que usted escribió - nada más", dijo tercamente.
"¿Los compañeros blab - o lo que" le pregunté.
Él me miró con una sonrisa preocupada.
"Oh, no! No lo hizo.
Él hizo una especie de comercial de carácter confidencial entre nosotros.
Él era el más terriblemente misterioso cada vez que se acercó a la fábrica, sino que sería un guiño a mí
de una manera respetuosa - tanto como para decir "Sabemos lo que sabemos."
Aduladora infernal y familiar - y ese tipo de cosas ... "
Se dejó caer en una silla y miró las piernas.
"Un día nos pasó a estar solo y el sujeto tenía la mejilla a decir: 'Bueno, el Sr.
James' - me llamó el señor James no como si yo hubiera sido el hijo -'here estamos juntos
una vez más.
Esto es mejor que el viejo barco - ain't no ?'... No fue terrible, ¿eh?
Lo miré, y se puso un aire de saber.
"¿No se inquiete, señor", dice.
"Yo sé un caballero cuando lo veo, y sé cómo se siente un caballero.
Espero, sin embargo, usted me va a mantener en este trabajo.
Tuve un momento difícil de la que también, a lo largo de ese ruido Patna viejo y podrido. "
Jove! Fue horrible.
No sé lo que debería haber dicho o hecho si no hubiera en ese momento cuando el señor
Denver me llama en el pasaje.
Fue Tiffin-tiempo, y caminamos juntos por el patio y el jardín a través de
el bungalow. Empezó a paja mí en su manera amable ... me
creo que me gustó ... "
"Jim se quedó en silencio por un tiempo. "Yo sé que yo le gustaba.
Eso es lo que hizo tan difícil. Un hombre tan espléndido! ...
Esa mañana se metió la mano bajo el brazo .... Él también estaba familiarizado con mí. "
Estalló en una carcajada, y dejó caer la barbilla sobre el pecho.
"¡Bah!
Cuando me acordé de lo que significa pequeña bestia había estado hablando a mí ", comenzó
de repente con una voz vibrante: "Yo no podía soportar la idea de mí mismo ... me crees
Sabías que ... "
Asentí con la cabeza ...." más como un padre ", gritó, su voz se hundió.
"Me han tenido que decirle. No podía dejarlo ir en - podría yo "?
"¿Y bien?"
-Murmuré, después de esperar un tiempo. "Yo prefería ir", dijo lentamente, "este
cosa debe ser enterrado. "" Nos podíamos oír en la reconvención tienda Blake
Egstrom con voz abusivo, tensa.
Que había estado asociado durante muchos años, y todos los días desde el momento en las puertas
se abrieron en el último minuto antes del cierre, Blake, un hombre pequeño con elegante,
pelo embarcadero y triste, los ojos pequeños y brillantes, podría
se escucha a su compañero de remo sin parar con una especie de furia mordaces y quejumbroso.
El sonido de esa reprimenda eterna era parte del lugar como el resto de aparatos;
incluso los extranjeros que vienen muy pronto para descartar por completo a menos que sea
tal vez para murmurar "de puro estorbo", o para levantarse
de repente y cerró la puerta de la "sala".
Egstrom sí mismo, un tosco y pesado escandinavos, con una manera ocupado y
inmensos bigotes rubios, continuó dirigiendo a su pueblo, revisando paquetes, por lo que fuera
cuentas o escribir cartas en un escritorio de pie
en la tienda, y se comportó en ese ruido exactamente como si hubiera sido
sordo como una tapia.
De vez en cuando emitía un molesto superficiales "Sssh", que no produce
ni tampoco se espera que produzca el menor efecto.
"Son muy decente para mí aquí", dijo Jim.
"Blake'sa poco sinvergüenza, pero en este Egstrom es todo."
Se levantó rápidamente, y caminar con pasos medidos a un telescopio trípode
de pie en la ventana y señaló a la rada, aplicó el ojo a ella.
"Hay que buque que haya sido en calma fuera toda la mañana tiene una brisa
Ahora ya está llegando ", comentó con paciencia," tengo que ir a bordo ".
Nos dimos la mano en silencio, y se volvió a ir.
"Jim!", Grité.
Miró a su alrededor con la mano en la cerradura.
"Usted - usted ha tirado algo así como una fortuna."
Se volvió a mí todo el camino desde la puerta.
"Esa vieja espléndida cap", dijo.
"¿Cómo podría? ¿Cómo podría? "
Sus labios temblaron. "Aquí no importa."
"¡Oh! usted - usted - "empecé, y tuvo que puso a buscar una palabra adecuada, pero antes de que
dio cuenta de que no había un nombre que acaba de hacer, se había ido.
Oí su voz profunda y suave fuera Egstrom está diciendo alegremente: "Ese es el Sarah W.
Granger, Jimmy.
Usted debe llegar a ser el primero a bordo ", y directamente Blake golpeó en, después de gritar
la forma de una cacatúa indignado, "Dígale al capitán que tenemos parte de su correo
aquí.
Que va a buscarlo. D'oís, señor como se llame-su-nombre? "
Y allí estaba Jim Egstrom responder con algo de niño en su tono.
"Está bien.
Voy a hacer una carrera de él. "Parecía que refugiarse en el barco-
vela parte de ese lamentable asunto.
"Yo no lo volví a ver ese viaje, pero en mi próximo (que tenía un período de seis meses de la carta) que
se acercó a la tienda.
Diez metros de distancia de la puerta regaños Blake conoció a mis oídos, y cuando entré en él
me dirigió una mirada de la miseria absoluta; Egstrom, todo sonrisas, avanzada, que se extiende una
mano huesuda de gran tamaño.
"Encantado de conocerle, capitán .... Sssh .... ¿Has estado pensando que estaban por volver aquí.
¿Qué es lo que usted dice, señor? ... Sssh .... Oh! él! Él nos ha dejado.
Entrar en la sala ."... Después del golpe de la puerta la voz tensa de Blake se convirtió en
débiles, como la voz de un regaño desesperadamente en un desierto ...." nos Sometida a
grandes inconvenientes, también.
Nos utilizó mal - Debo decir que ... "" ¿Dónde está él metido?
¿Sabes? ", Le pregunté.
"No.
Es inútil preguntar tampoco ", dijo Egstrom, de pie y bigotudo que obliga antes que yo
con los brazos colgando por los costados con torpeza, y una de plata fina cadena de reloj
bucle muy bajo en un chaleco de sarga arrugó-up azul.
"Un hombre así no van a ninguna parte en particular."
Yo estaba demasiado preocupado por las noticias de pedir la explicación de ese pronunciamiento, y
-prosiguió-.
"Se fue - vamos a ver - el mismo día en un barco de vapor con el regreso de los peregrinos desde el Mar Rojo
poner aquí con dos palas de la hélice de su pasado.
Hace tres semanas, ahora ".
"No había algo que decir sobre el caso de Patna?"
Le pregunté, temiendo lo peor. Él dio un respingo, y me miró como si yo
había sido un hechicero.
"Claro que sí! ¿Cómo lo sabes?
Algunos de ellos estaban hablando acerca de ello aquí.
No era un capitán o dos, el gerente de la tienda de la ingeniería de Vanlo en el puerto,
otros dos o tres, y yo mismo.
Jim estaba aquí también, con un sándwich y un vaso de cerveza, y cuando estamos ocupados - usted ve,
capitán - no hay tiempo para una fiambrera adecuada.
Estaba de pie junto a esta mesa comiendo un bocadillo, y el resto de nosotros nos ronda
el telescopio de observación que vienen en barco de vapor, y por-y por el gerente de Vanlo comenzó a
hablar sobre el jefe de la Patna, que había
hacer algunas reparaciones para él una vez, y desde que él llegó a decirnos lo que es una antigua ruina
que era, y el dinero que se había hecho de ella.
Él vino a hablar de su último viaje, y después nos golpeó pulg
Algunos decían una cosa y otros otra - no mucho - lo que usted o cualquier otro hombre puede decir;
y hubo algunas risas.
El capitán O'Brien, de la Sarah W. Granger, un hombre grande, ruidoso de edad con un palo - que se
sentados escuchando en este sillón aquí - dejó la unidad de repente con su bastón
en el suelo, y ruge, 'zorrillos !'... nos hizo a todos saltar.
Gerente Vanlo de guiños a nosotros y pregunta: "¿Qué te pasa, el capitán O'Brien?
"La materia! ! la materia "el anciano comenzó a gritar," lo que está Injuns ríes?
No es cosa de risa. Es una vergüenza para natur' humanos - que es
lo que es.
Me desprecian a ser visto en la misma habitación con uno de esos hombres.
Sí, señor! "Él parecía captar mi atención, como, y si hubiera
para hablar de civismo.
"Los zorrillos», le dice, 'por supuesto, el Capitán O'Brien, y no me importaría tenerlos
aquí mismo, así que estás a salvo en esta sala, el capitán O'Brien.
Tener un poco de algo fresco para beber. "
'Dam' de su bebida, Egstrom ", dice, con un brillo en sus ojos," cuando quiero una bebida que
gritarán de ella. Voy a dejar de fumar.
Apesta aquí ahora. "
En este todos los demás se echaron a reír, y de que ir tras el viejo.
Y entonces, señor, que criticó Jim pone el bocadillo que tenía en su mano y
camina alrededor de la mesa para mí, allí estaba su vaso de cerveza derramada bastante lleno.
"Me voy", dice - al igual que este.
"No es la una y media, sin embargo," me dice, 'usted puede arrebatar a fumar en primer lugar. "
Yo pensaba que significaba que era hora de que ir a su trabajo.
Cuando comprendí lo que estaba haciendo, mis brazos se cayó - por lo!
No se puede obtener a un hombre como todos los días, usted sabe, señor, un demonio regular para navegar en un
barco, listo para salir a la mar millas al encuentro de los buques de cualquier tipo de clima.
Más de una vez un capitán que venir aquí lleno de ella, y lo primero que se
decir sería: "Ese es un tipo imprudente de un loco que usted tiene para el agua-dependiente,
Egstrom.
Me sentía en mi camino a la luz del día bajo una lona corto cuando sale volando de
el derecho de niebla en mi parte delantera del pie medio barco bajo el agua, los aerosoles va sobre el
de mástil, dos negros asustados en el
tablas de fondo, un demonio gritando a la caña del timón.
Hey! hey! Barco a la vista! vista!
Capitán!
Hey! hey! Hombre Egstrom y Blake son los primeros en hablar con
usted! Hey! hey!
Egstrom & Blake!
¡Hola! hey! grito! Patadas a los negros - a los arrecifes - una tormenta en el
el tiempo - dispara antes ferina y gritar a mí para hacer velas y él me daría una
plomo en - más como un demonio que un hombre.
Nunca había visto un barco manejado así en toda mi vida.
No podría haber estado ebrio - ¿verdad? Como un lugar tranquilo, de voz suave, el capítulo también - vista
como una niña cuando llegó a bordo ....'
Te digo, el capitán Marlow, nadie tuvo la oportunidad en contra de nosotros con una extraña nave cuando
Jim estaba fuera. El otro barco-cereros sólo mantuvo su
antiguos clientes, y ... "
"Egstrom parecía abrumado por la emoción. "¿Por qué, señor - le parecía como si no
mente en un centenar de kilómetros de la costa en un zapato viejo para atrapar a un barco de la empresa.
Si el negocio había sido su propia y todo para que, sin embargo, él no podría haber hecho más en
de esa manera. Y ahora ... todos a la vez ... como esta!
Piensa que a mí mismo: '¡Oh! un aumento en el tornillo de - ese es el problema - que es '?
'Está bien', dice que "no hay necesidad de todo lo que alboroto conmigo, Jimmy.
Sólo mencionar su figura.
Nada en la razón. "Él me mira como si quisiera tragarse
algo que se le atragantaba. "No puedo dejar con ustedes."
"¿Cuál es la broma en flor?
Me pregunta. Sacude la cabeza, y pude ver en su
ojo que era tan bueno como ido, señor. Así que me volví hacia él y le slanged hasta que todo
era de color azul.
¿Qué es lo que estás huyendo? "Me pregunta.
"¿Quién ha estado recibiendo de usted? Lo que tienes miedo?
Usted no tiene tanto sentido como una rata, que no desaparecen a partir de un buen barco.
¿De dónde esperan obtener un puesto mejor -, que esto y que ".
Yo le daba un aspecto enfermo, te puedo decir.
"Este negocio no se va a hundir", dice I.
Dio un gran salto. "Adiós", dice, asintiendo con la cabeza hacia mí como un
Señor, 'no es la mitad de un mal tipo, Egstrom.
Te doy mi palabra de que si supiera mis razones que no te importaría que me mantenga.
"Esa es la mentira más grande que alguna vez dijo en su vida," me dice: 'Yo sé que mi propia mente. "
Me hizo tan loco que me tuve que reír.
'No se puede realmente detener el tiempo suficiente para beber este vaso de cerveza aquí, mendigo divertido,
¿verdad?
No sé qué se apoderó de él, que no parecía capaz de encontrar la puerta, algo
cómica, te puedo decir, capitán. Me bebí la cerveza a mí mismo.
"Bueno, si estás tan apurado, aquí está la suerte de que en su propia bebida", dice I;
'Solamente, mis palabras, si usted continúa este juego muy pronto va a encontrar que la
la tierra no es lo suficientemente grande como para celebrar - eso es todo ".
Me dio una mirada ***, y que él se apresuró con un ajuste frente a asustar al pequeño
los niños. "
"Egstrom resopló con amargura, y un bigote castaño peinado con los dedos nudosos.
"No he sido capaz de conseguir a un hombre que era bueno desde entonces.
No es más que preocupación, preocupación, preocupación en los negocios.
¿Y de dónde podría haber llegado a través de él, el capitán, si es justo preguntar? "
"Él era el compañero de la Patna ese viaje", le dije, sintiendo que le debía algunos
explicación.
Durante un tiempo Egstrom permaneció muy quieto, con los dedos en el pelo cayó en el
lado de su cara, y luego explotó. "Y quién diablos le importa eso?"
"Me atrevo a decir que nadie," empecé ...
"¿Y qué diablos es - de todos modos - para que seguir así?"
Se metió de repente, su bigote izquierdo en la boca y se quedó asombrado.
"Jee!", Exclamó, "Yo le dije que la tierra no sería lo suficientemente grande como para mantener su travesura." '
CAPÍTULO 19
"Os he dicho estas dos episodios en detalle para mostrar su manera de tratar con
a sí mismo bajo las nuevas condiciones de su vida.
Había muchos otros por el estilo, más de lo que podía contar con los dedos de mis dos
las manos.
Los tres eran igualmente teñida por un absurdo de altas miras de la intención de que se
su inutilidad profunda y conmovedora.
Para lanzar lejos su pan de cada día con el fin de conseguir sus manos libres para una presa con un fantasma
puede ser un acto de heroísmo prosaica.
Los hombres lo había hecho antes (aunque nosotros, los que han vivido saben muy bien que no es el
alma encantada, pero el cuerpo con hambre que hace un paria), y los hombres que habían comido y
la intención de comer todos los días había aplaudido la locura acreditable.
Fue algo desafortunado, a pesar de su imprudencia no podía llevar a cabo a partir de
bajo la sombra.
Siempre había lugar a dudas de su valor. La verdad parece ser que es imposible
para conjurar al fantasma de un hecho.
Se puede eludir la cara o ella - y me he encontrado con un hombre o dos que podrían guiño a
sus matices familiar.
Es evidente que Jim no era el tipo de guiño, pero lo que nunca pude hacer en mi mente
fue sobre si su línea de conducta ascendió a eludir su fantasma o que se enfrentan
hacia fuera.
"Me esforcé mi vista mental, sólo para descubrir que, como en el aspecto de
todas nuestras acciones, a la sombra de la diferencia era tan delicado que era imposible
dicen.
Podría haber sido de vuelo y que podría haber sido un modo de combate.
Para la mente común que se conoce como una piedra que rueda, porque éste era el
parte más divertida: lo hizo después de un tiempo llegar a ser perfectamente conocida, e incluso conocidos, dentro de
el círculo de sus viajes (que tenía una
diámetro de, por ejemplo, tres mil millas), de la misma manera como un personaje excéntrico
sabe que un campo entero.
Por ejemplo, en Bangkok, donde encontró trabajo con los hermanos Yucker, fletadores
y comerciantes de la teca, que era casi patético ver que se vaya de la luz del sol abrazando a su
secreto, que era conocido por los registros de muy interior del país en el río.
Schomberg, el portero del hotel donde abordó, un pastor alemán de hirsutos varonil
rodamiento y un minorista incontenible de todos los chismes escandalosos del lugar,
que, con los codos sobre la mesa,
impartir una versión adornada de la historia a todo aquél que cuida a absorber el conocimiento
junto con los licores más costosos.
"Y, fíjate, el mejor compañero que podría satisfacer," sería su conclusión generosa;
"Muy superior".
Dice mucho de la gente que frecuentaba el establecimiento informal Schomberg que
Jim logró pasar el rato en Bangkok para un total de seis meses.
He observado que las personas, perfectos desconocidos, tuvo a él como una toma a un niño bonito.
Su actitud era reservada, pero era como si su apariencia personal, su pelo,
sus ojos, su sonrisa, se hizo amigo de él dondequiera que iba.
Y, por supuesto, no era tonto.
He oído Siegmund Yucker (nativo de Suiza), una criatura gentil devastada por
una cruel dispepsia y tan terriblemente cojo que su cabeza se giró a través de un cuarto de
círculo en cada paso que daba, declarar
aprecio que para alguien tan joven que estaba "de gabasidy grandes", como si hubiera sido
una mera cuestión de contenido cúbico. "¿Por qué no le mandaran país?"
Le sugerí ansiedad.
(Yucker hermanos tenían las concesiones y los bosques de teca en el interior.)
"Si él tiene la capacidad, como usted dice, no tardará en hacerse con el trabajo.
Y físicamente es muy conveniente.
Su salud siempre es excelente. "" Ach!
Es un gran dis ting en goundry que Vree VROM tispep y chiíes ", suspiró pobres Yucker
envidia, echando una mirada furtiva a la boca del estómago arruinado.
Me lo dejó pensativo tambores en su escritorio y murmurando: "Es ist ein" Idee.
Es ist ein "Idee". Desafortunadamente, esa misma noche un
asunto desagradable se llevó a cabo en el hotel.
"No sé que la culpa de Jim mucho, pero se trataba de un incidente realmente lamentable.
Pertenecía a la especie lamentable de enfrentamientos sala-bar, y la otra parte
fue un danés bizco de tipo cuya tarjeta de visita recitado, bajo su
espurio nombre: primer teniente en la Marina Real siameses.
El individuo, por supuesto, era completamente inútil en el billar, pero no como para ser
igual, supongo.
Él había bebido lo suficiente a su vez desagradable después de que el sexto juego, y hacer algunos
comentario despectivo a cargo de Jim.
La mayoría de la gente de allí no oí lo que dijo, y los que habían oído parecía
han tenido todos los recuerdos precisos miedo de ellos por la naturaleza atroz del
consecuencias que siguió.
Fue muy afortunado para el danés que podía nadar, porque la habitación se abrió en un
terraza y el Menam fluyó por debajo muy amplia y ***.
Un barco de carga de los chinos, con destino, tan probable como no, en una expedición de robo, pesca
al oficial del rey de Siam, y Jim se presentó cerca de la medianoche en mi tablero
barco sin un sombrero.
"Todo el mundo en la sala parecía saber", dijo, jadeando aún de la contienda, ya que
se.
Era más bien lo siento, sobre los principios generales, por lo que había sucedido, aunque en este caso
había sido, dijo, "ninguna opción".
Pero, ¿qué le consternado fue a buscar la naturaleza de su carga, así se conoce a
todo el mundo como si hubiera andado todo este tiempo llevando sobre sus hombros.
Naturalmente, después de esto, no podía permanecer en el lugar.
Fue condenado universalmente por la violencia brutal, tan impropia de un hombre en su
delicada posición, y algunos mantienen que había sido vergonzosamente borracho en ese momento;
Otros criticaron su falta de tacto.
Incluso Schomberg era muy molesto. "Él es un joven muy agradable", dijo
argumentativamente mí ", pero el teniente es un hombre de primera clase también.
Se come todas las noches en mi mesa redonda, ya sabes.
Y hay un taco de billar roto. No puedo permitir eso.
Lo primero que esta mañana me fui con mis disculpas a la teniente, y creo que
He hecho todo bien para mí mismo, sino que sólo el capitán, si todo el mundo comenzó a tales
juegos!
¿Por qué, el hombre podría haber sido ahogado! Y aquí no puede salir en el próximo
calle y comprar una nueva señal. Tengo que escribir a Europa para ellos.
No, no!
Un genio como que no va a hacer !"... Fue un dolor agudo en el tema.
"Este fue el incidente más grave de todos en su su-retiro-.
Nadie podía lamentar más de mí mismo, pues si, como alguien dijo lo audición
mencionado, "Oh, sí! Lo sé.
Ha tocado de una buena aquí ", sin embargo, había evitado de alguna manera ser maltratadas
y astillas en el proceso.
Este asunto pasado, sin embargo, me inquieta seriamente, porque si su exquisita
sensibilidad se vaya a la longitud de la participación de él en taberna shindies, que
perdería su nombre de un inofensivo, si
tonto agravantes, y adquirir la de un vago común.
Para toda mi confianza en él que no podía evitar pensar que en tales casos de la
nombre a la cosa en sí no es más que un paso.
Supongo que entenderá que en ese momento yo no podía pensar en lavarse las manos
de él. Yo se lo llevaron de Bangkok en mi barco, y
hemos tenido un pasaje bastante largo.
Daba pena ver cómo se encogió en su interior.
Un marinero, aunque un simple pasajero, se interesa en un barco, y mira a la
mar de la vida a su alrededor con el disfrute de crítica de un pintor, por ejemplo,
buscando en el trabajo de otro hombre.
En todos los sentidos de la expresión es "en cubierta", pero mi Jim, en su mayor parte
escondían abajo como si hubiera sido un polizón.
Él me contagió para que evitó hablar sobre temas profesionales, como se
sugieren que sí, naturalmente, a dos marineros durante una travesía.
Durante días enteros que no intercambiaron una sola palabra, me sentí muy dispuesto a dar órdenes
a mis agentes en su presencia.
A menudo, cuando a solas con él en la cubierta o en la cabina, no sabíamos qué hacer con
nuestros ojos.
"Yo le ponía con De Jongh, como ustedes saben, me alegro lo suficiente como para disponer de él de ninguna manera,
sin embargo, convencido de que su posición era intolerable creciendo.
Había perdido algo de esa elasticidad que le había permitido recuperarse de nuevo en su
posición intransigente después de cada caída.
Un día, llegar a la costa, lo vi de pie en el muelle, el agua de la rada y
el mar en el horizonte hizo un plano liso ascendente, y los barcos más alejados en
anclaje parecía andar inmóvil en el cielo.
Él estaba esperando a su barco, que estaba siendo cargado a nuestros pies con los paquetes de
las tiendas pequeñas de algunos buques listos para salir.
Después de intercambiar saludos, nos quedamos en silencio - al lado del otro.
"Júpiter", dijo de repente, "se trata de matar a trabajar".
"Él me sonrió, debo decir que en general podría gestionar una sonrisa.
No le respondí.
Sabía muy bien que no estaba aludiendo a su cargo, tenía una vida fácil con De
Jongh.
Sin embargo, tan pronto como se había hablado que quedó completamente convencido de que el trabajo
estaba matando. Yo ni siquiera lo miró.
"¿Te gustaría", le dije, "para salir de esta parte del mundo en conjunto, tratar de
California o la Costa Oeste? Veré lo que puedo hacer ... "
Me interrumpió un poco de desprecio.
"¿Cuál sería la diferencia ?"... Me sentía a la vez convencido de que tenía razón.
Que no haría ninguna diferencia, no era el alivio que él quería, me parecía percibir
vagamente que lo que quería, lo que era, por decirlo así, esperando, no era algo
fácil de definir - algo en la naturaleza de una oportunidad.
Yo le había dado muchas oportunidades, pero no había sido más oportunidades de ganar
el pan.
Sin embargo, ¿qué más puede un hombre hacer? La posición me pareció inútil, y
pobre Brierly diciendo recurrido a mí, "Que se arrastran veinte metros de profundidad y permanecer
allí. "
Mejor, pensé, que esta esperando sobre el terreno de lo imposible.
Sin embargo, uno no podía estar seguro ni siquiera de eso.
Allí y entonces, antes de que su barco fue tres remos largos en coche desde el muelle, que tenía
hecho a la idea de ir a consultar a Stein por la tarde.
"Este Stein era un rico comerciante y respetados.
Su "casa" (porque era una casa, Stein & Co., y había una especie de socio
que, como Stein, dijo, "se veía después de las Molucas") tenía un gran inter-islas
de negocios, con un montón de puestos de comercio
establecido en la mayoría de fuera de la vía lugares de recogida de los productos.
Su riqueza y su respetabilidad no eran exactamente las razones por las que estaba ansioso por
buscan su consejo.
Yo deseaba confiarle mi dificultad para él, porque él fue uno de los más confiables
los hombres que había conocido.
La suave luz de una simple, incansable, por así decirlo, inteligente y buen carácter-
iluminó su rostro sin pelo largo.
Tenía profundos pliegues hacia abajo, y estaba pálida como la de un hombre que había llevado siempre un sedentario
la vida - que fue de hecho muy lejos de ser el caso.
Tenía el cabello fino, y se echó hacia atrás desde una frente enorme y sublime.
Uno creía que a los veinte que debe tener un aspecto muy parecido a lo que estaba ahora en
sesenta.
Era el rostro de un estudiante, y sólo las cejas casi todos blancos, gruesa y tupida, junto
con la mirada escrutadora resuelta que viene de debajo de ellos, no estaban de acuerdo
con él, puedo decir, se enteró de la apariencia.
Era alto y suelto unida, y su leve inclinación, junto con una sonrisa inocente,
lo hacían parecer benévola dispuesta a prestar su oído, con sus largos brazos pálidos grandes
manos habían raros gestos deliberados de un cabo que apunta, lo que demuestra tipo.
Hablo de él en la longitud, ya que bajo este exterior, y en conjunción con una
en posición vertical e indulgente naturaleza, este hombre poseía una intrepidez de espíritu y un
valor físico que podría haber sido
llama irresponsable si no hubiera sido como una función natural del cuerpo - por ejemplo una buena
la digestión, por ejemplo - completamente inconsciente de sí mismo.
A veces se dice de un hombre que lleva su vida en la mano.
Tal diciendo que han sido insuficientes si se aplican a él, durante la primera parte de la
su existencia en el Oriente había estado jugando a la pelota con él.
Todo esto fue en el pasado, pero yo sabía la historia de su vida y el origen de su
fortuna.
También fue un naturalista de algún tipo de distinción, o quizá debería decir un
aprendido colector. Entomología era su estudio especial.
Su colección de Buprestidae y longicornios - todos los escarabajos - miniatura horribles
monstruos, buscando malévola en la muerte y la inmovilidad, y su gabinete de mariposas,
hermosa y flotando en el vaso de
casos en las alas sin vida, se había extendido su fama muy por encima de la tierra.
El nombre de este comerciante, aventurero, algún asesor de un sultán malayo (a quien
Nunca aludió de otro modo que como "mi pobre Bonso Mahoma"), había, a causa de unos pocos
toneladas de insectos muertos, se sabe que
personas cultas de Europa, que podría haber tenido ninguna concepción, y ciertamente no
se han preocupado de saber nada de su vida o su carácter.
Yo, que sabía, lo consideraba una persona muy adecuado para recibir mis confidencias
acerca de Jim dificultades, así como la mía. "
>