Tip:
Highlight text to annotate it
X
25.000
Sr. Randall, sólo salimos 6 veces, pero me siento cómoda con usted.
Me hace sentir tan femenina...
... y es irónico, porque podría quebrar su cuello como a una ramita.
- Gracias.
- Oh, Sr. Randall...
- Sally, ¿quieres volver a mi departamento?
- Ya sé lo que pasará allí...
Continuaremos besándonos y tocándonos, besándonos y tocándonos...
... como en las películas, y de pronto la escena termina...
... y estamos en el parque comiendo panchos y riendo.
- Es típico de ti lo que acabas de decir.
No eres lo que esperaba.
- Sí, como esa vez que no tuviste que pagar la cena, porque conseguí que nos echaran...
- Sí, como eso.
- Pero eso es lo que te gusta de mí, ¿no?
- Pero ahora empieza a...
... no lo sé...
... irritarme.
- ¿No soy la mujer perfecta?
- Así de cerca, en serio.
Sólo un par, tres, cuatro cosas que podrías cambiar...
- Tal vez, podrías dejarme tener el control algunas veces.
- Verás a una nueva yo.
- ¡Odio eso!
- ¡Se va!
Debí dejarte a ti hacer eso...
Episodio 2x04 Big Angry *** From Outer Space
Adiós, canasta de gatitos...
Sólo pido que la foto del mes que viene...
... nos traiga una fracción de alegría y banalidad.
Cuídense.
¡Gracias, Banco de Rutherford!
- ¿Qué? Es un mono jugando golf.
- Ya sé, pero está tirando al hoyo con el driver.
- ¿Saben que no se ven claramente hasta que no se ven a través de los ojos de su amante?
¡Soy increíblemente atractivo!
- ¡Bien por usted!
Yo soy un ruidoso, destructivo e irritante dolor en el trasero.
Ya no le agrado al Sr. Randall, ***.
- No me digas que estás fallando en tu relación...
¿Cómo pudiste? - ¡No lo sé!
Pensé que tenía dominado esto de ser mujer.
Mi actuación ha sido técnicamente impecable.
Quiere que cambie.
- Sally, estás en la Tierra. Los humanos cambian por sus parejas.
August y yo siempre estamos acomodándonos a las necesidades del otro.
Por ejemplo, yo dejé de usar Old Spice...
... y ella dejó de decirme que dejara de usar Old Spice.
- No compares mi relación adulta con tu metejón adolecente.
- Tiene razón, Tommy. Los adultos tienen problemas mucho más complicados.
Aunque, pensándolo, la Dra. Albright y yo somos adultos y no tenemos problemas.
Encontré oro con ella...
Obtuve el premio, ¡gané la lotería!
"Usted ha ganado"
- Usted no ganó, usted tuvo suerte.
- La suerte no te cae encima, ¡debes forzarla a hacerlo!
- No lo se, ***...
Empiezo a preguntarme si tengo lo que se necesita.
- Por supuesto que lo tienes. ¡Eres una guerrera, Teniente!
Y esta es la batalla de los sexos.
¡Puedes ganarla...!
- Te envidio...
Todos en esta casa tienen a alguien, excepto yo.
Pero cuando haga mi conexión amorosa...
Señora, prepárese...
... no cambio por nadie.
- Harry, suenas como un idiota.
- Y nunca cambiaré.
Digamos que estuve en un horrible accidente...
... y no salí lastumada, pero...
... el pelo se me cayó por el shock.
¿Aún así te gustaría?
- ¿Y las cejas? - Se cayeron.
- Por supuesto que me gustarías.
Llevaría un par de días acostumbrarme--
- ¿Viste al mono-- - Sí, vi al mono.
- ¿Qué tal si luego perdiera la vista?
Estoy calva, sin cejas... y no puedo ver.
¿Saldrías conmigo?
- Yo me quedaría a tu lado...
Pero tú no lo sabrías.
- ¿Por qué no sales y te buscas tu propia novia?
- Con mis horarios, ¿cuándo encontraría el momento?
- ¡Oh, Dios! Tengo una idea genial.
Deberías contratar un servicio de Citas por Video.
- Quizás... - ¡Sí!
¡August, es genial! De hecho, creo que están abiertos ahora.
- Sí, sí, ¡sí!
Hay una mujer allá afuer con mi nombre en ella.
La encontraré...
¡Y nada me detendrá!
A menos que me distraiga algo brilloso.
Te ves hermosa hoy.
- Gracias.
¿Y te gusta todo lo demás sobre mí?
Sí.
- ¿Hice algo para molestarte?
No.
- Genial.
Porque quiero cambiar para ti, Kevin. ¡He sido tan mala...!
- ¿Han decidido el vino?
- ¿Qué prefieres? ¿Tinto o blanco?
- Oh, no sé. Decide tú.
- Tomaremos un Merlot.
No hay más pan. ¿Quieres más pan?
- No lo sé. Decide tú.
- ¿Hace frío aquí o es mi impresión?
- No lo sé. Decide tú.
- Sally, ¿qué estás haciendo?
- No lo sé... Decide tú.
- Si hay un problema, dímelo.
- No hay problema. Sólo trato de complacerte.
- Acaba con esto, ¿ok?
- ¿Qué sucede?
- Quieres ser inocente, pero sabes excatamente lo que ocurre.
- ¡Un momento! ¿Ser inocente es bueno o malo en una mujer?
- ¿Intentas arrastrarme a un debate feminista?
- ¡No lo sé, decide tú!
- De acuerdo, decidí.
El almuerzo acabó.
- Escucha, cariño, hay otros peces en el mar...
- No quiero escuchar los especiales, señora...
Me llamo Harry Solomon...
Mis pasiones son el brillo del sol, las casa de playa...
... y hacer pan sin mi camisa puesta.
- No estaba grabano. - Oh, perdón...
- Esto se trata de ser tú mismo...
... relájate, actúa naturalmente...
... diviértete.
- Empezamos. - Okey.
- Nací en un callejón...
Aprendí a amar...
... antes que a comer.
Educado...
El viernes está bien...
No, no tengo ningún problema.
Te llamo luego.
Habla el Osito cariñoso...
¿Habla mi muñequita con carita de conejo?
Hola, Sr. Osito Cariñoso.
¿Es feliz?
- Sería más feliz si estuviera acurrucadito con usted...
¡Acurrucado, acurrucado...!
¿Hola? ¡¿Hola?!
Hola.
- ***, necesito hablar...
- Seguro.
- Tuve un horrible almuerzo con Kevin. - Cuéntame qué pasó.
- ¡Traté de cambiar para él, y aún así se enojó conmigo!
- ¡Pensé que había hecho todo bien! - Seguro lo hiciste...
- ¿Qué crees que necesita de mí, ***?
Sally, siéntate.
Cariño, soy un hombre.
Y hay algo que aprendí...
¿cómo lo digo?
Los hombres son incapaces de...
... hablar acerca de las relaciones.
Aquí hay dos mujeres. Llórales a ellas.
¿A qué te recuerda esto?
- Esa vez en Viena...
- Esa camarera...
... aquellas largas caminatas...
- Y este café.
¿Qué sucede?
Sally está tensa, la relajo con café saborizado.
- ¡¿A quién engaño?! Jamás estuve en Viena.
¡Esto es Amaretto!
¡Un corazón roto necesita Moka de menta!
- ¡Lo siento!
Sally, ¿Qué sucede?
- Mire estas sillas. No sé si es la tela o el estampado...
... o que el Sr. Randall me odia, ¡o quizás necesitamos un sofá!
- La tela es algo escandalosa... - ¡Es el Sr. Randall!
- No estés triste... - ¡No estoy triste, sino enojada!
- ¿Por qué goteas? - ¡No lo sé!
¡Es una gotera distinta!
Mi relación con el Sr. Randall está rota...
... y no importa lo que le diga. ¡No puedo arreglarla!
- No hables más y haz algo.
¡Deben tener más sexo!
¿Más? Jamás he tenido algo.
¿Jamás?
Ahí está la mosca negra en tu Chardonnay.
Debes empezar. ¡El sexo arregla todo!
¡Es la flecha del Amor!
- No lo sé, ***. August dice que ahora se usa reservarse para el matrimonio.
- No hablemos de matrimonio. No puedo ni cenar con él.
- ¿Vas a rendirte?
- Él ya no es feliz conmigo, ***.
- ¿Y crees que puedes salir y encontrar a otro hombre?
¡Mírate!
- ¿Qué?
- Esas cómicas piernas largas, ese cegador pelo rubio...
... esos revoltosos senos... - ¡De acuerdo!
- Parece un buen muchacho, quizás lo haga por lástima...
- ¿Está seguro?
- Sabes que entregarte a alguien es a la vez aterrador y excitante...
... pero, acéptalo...
... déjate ir.
La Dra. Albright se dejó llevar y esa fue su primera vez.
- ¿Café?
- Quizás necesitas algo para...
... entrar en ambiente.
Puedo prestarte una película.
"Regreso obligado a casa"
- ¿Esto ayudaría? - Podría ser.
La escena en la que el gato cae del tronco mojado...
Verás que esa parte de la cinta está un poco gastada.
Toma, Moka mint para ti.
- Gracias, Tommy.
- Personalmente, creo que *** está exagerando.
Debes comprender que hacer el amor con el Sr. Randall es tu decisión.
- Tienes razón.
Lo haré.
¿Qué tengo que perder, excepto mi virginidad?
¡Adiós, Sr. Himen!
- ¿Van a despedir a nuestro contador?
/¿Qué buscas en el sexo opuesto, Harry?
/- Grandes senos...
/ ... y grandes dientes.
- Harry, eres tan natural...
Y tan sincero...
Sin mencionar que tus facciones son radiantes.
- Yo no sabía que preferías una comida abundante al día...
... o que tu color favorito es el claro.
- Tommy...
Tenemos que hablar...
- August, ¿estás bien?
- Estaré bien...
Por suerte, el hámster no tenía rabia.
- ¿El hámster?
- El hámster que me arrancó la nariz.
Sí, es verdad, Tommy... He perdido la nariz.
Supongo que querrás de vuelta tu anillo.
- No...
¿No pueden volvértela a poner, o algo?
- ¿Y esa sería la única forma en la que seguirías viéndome?
¿Con mi nariz puesta?
- No. No dije eso...
Creo que manejaremos esto de la nariz juntos.
- ¡¡NO!! - ¡Sorpresa!
Nunca debí dudar de ti, Tommy.
- No esperaba volver a verte.
- Bueno, ya me conoces...
La vieja e impulsiva Sally.
He decidido que debemos llevar las cosas a otro nivel.
- Creo que tenemos muchos problemas que debemos resolver.
- Con "otro nivel" quiero decir esto...
- Podemos dejar los problemas para otro momento...
¡Realmente quiero complacerte, Kevin!
- No tenías que parar para decirme eso.
- Esto arreglará todo, ¿verdad?
- Bueno, arreglará un par de cosas.
- Si no va a arreglar todo, ¿por qué lo hacemos?
- Esta no fue mi idea, Sally.
- Tampoco fue mía. Fue de mi familia.
- ¿Tu familia te convenció de que te acostaras conmigo?
- ¡Sí! Creemos que tú vales la pena.
- ¿Qué soy? ¿Una especie de experimento?
- Lo haces sonar como algo malo.
- ¿Por qué todo tiene que ser tan difícil contigo?
- Si soy tan difícil, ¿por qué quieres acostarte conmigo?
- ¡Porque estás encima mío!
- ¡Esa es tu respuesta para todo!
- ¡Me rindo! - ¡Bien! Eso quiere decir que yo gané.
- No, no ganaste...
- ¿Tú ganaste? - No, yo tampoco.
- ¿Nadie ganó? - No.
- Esto apesta. - Es verdad.
- No quiero jugar más. - Yo tampoco.
- Creo que uno de nosotros debería irse.
Y como es tu departamento... debería ser yo.
- Adiós.
- Sabes... yo jamás había perdido.
- Lo siento.
- Cuéntame qué pasó.
- Fui allí a arreglar las cosas y terminé arruinándolo todo.
Y lo peor de todo es que sigo siendo virgen.
- ¡Dios mío! ¿Eres virgen? - ¡Sí, lo sé!
¡Es horrible! - No, no... Es maravilloso.
- ¿De veras?
- Por supuesto. Está bien reservarse para el hombre indicado.
- ¿Como tú hiciste con ***?
- Sí.
El punto es que haber roto con Kevin fue inteligente...
Quería que fueras algo que no eres, y estás bien siendo como eres.
Me agradas, Sally.
- No sabía que te agradaba.
- Es verdad.
Eres una mujer fuerte, obstinada e inteligente...
Unas veces impredecible, otras das miedo...
... pero así eres tú.
- Así soy yo...
Yo también me agrado, pero...
¿Por qué no le agrado al Sr. Randall?
- No es el hombre para ti.
Pero encontrarás a alguien. Mírate...
Esas piernas, ese cabello...
- ¡Por favor, he sido burlada suficiente en el día!
- Sólo agrégalo a la experiencia.
- Gracias, Dra. Albright.
Eres tan amable...
Siempre pensé que eras una perra.
- ¡Oh, lo soy!
Pero, al diablo... así soy yo.
Debo decirlo, estoy impresionado.
Ese video no te hacía justicia.
- ¿Qué video?
- Esa debe ser Lydia...
Un poco más de pelo en los nudillos que querría, pero...
... un hombre debe comenzar por algún lado.
- ¿Saben a qué me recuerda este café?
- ¿Ese café en Amsterdam?
- No, que usé la jarra de café para drenar el freón del aire acondicionado.
- Es una hermosa mañana, ¿no es cierto?
Los pájaros cantan, el cielo está azul...
- Estás demasiado alegre, considerando que perdiste a tu novio.
- Estoy bien.
- Me siento mal por ti.
Esta tarde iré a comprar cortinas con la Dra. Albright...
... y tú estarás sola.
Y mañana la llevaré al Centro de Reciclaje...
... y tú estarás sola.
- Mi forma de verlo, ***, es que me embarqué en una aventura.
El mundo de las citas es como un gran patio de comidas para mí...
... y puedo llevar mi bandeja roja adonde quiera.
- No lo entiendo...
- Verás, ***... Respecto de ti...
Tú sabes que comerás queso fundido todos los días.
Un día, tras otro, tras otro...
Pero yo, esta noche quizás coma italiana...
Mañana, griega. El día siguiente, quién sabe...
mejicana, china...
- Hot-dog en palillo.
- Harry...
Hoy es día de solteros en el mall.
- Cargado y preparado.
- Queso fundido...
- Tommy... estamos retrasados.
- Disfruta tu almuerzo.
- Sí, tú tambien.
- Me encanta el queso fundido...
Podría comerlo todos los días.
- Día tras día, tras día...
- ¿Tienes tomates en rodajas?
- ¡Sí!
¡ Sí, tenemos!
"Pareja Perfecta" tiene cientos de personas compatibles para ti.
Empezamos.
Me llamo Sally.
Soy fuerte, ruidosa, obstinada y agresiva.
Soy una gran virgen enojada, y estoy de acuerdo con eso.
También disfruto caminar descalza por la playa y...
... los poemas de Rod McCure.
Así que, si eres el hombre para mí, tengamos una cita.