Tip:
Highlight text to annotate it
X
Octavo libro II
Strether salido de la estación media hora más tarde en otra empresa.
Chad se había hecho cargo, para el trayecto hasta el hotel, de Sarah, Mamie, la limpieza y
el equipaje, todas espaciosas instalado y transportado, y fue sólo después de los cuatro
había rodado lejos que su compañero se metió en un taxi con Jim.
Una nueva sensación extraña se había apoderado de Strether, en consecuencia de lo cual su
espíritus se había levantado, era como si lo que había ocurrido en el aterrizaje de sus críticos
había algo que se aparte de su miedo,
aunque el miedo no había sido veterinario de una escena de instantánea de la violencia.
Su impresión había sido nada más que lo que era inevitable - dijo que a sí mismo;
sin embargo, el alivio y la tranquilidad había caído suavemente sobre él.
Nada puede ser tan extraño como estar en deuda de estas cosas que la mirada de la cara y
el sonido de las voces que habían estado con él hasta la saciedad, como podría haber dicho, por
años, pero ahora sabía, de todos modos, ¿cómo
se había sentido incómodo, que fue traído a casa a él por su sentido actual de un respiro.
Había llegado, además, en el flash de un ojo, que había llegado en la sonrisa con la que
Sarah, a quien, junto a la ventana de su cabina, que había saludado efusivamente
de la plataforma, susurraban a ellos una
Poco después, fresco y hermoso de la calma progreso junio hasta el encantador
de la tierra.
Fue sólo un signo, pero lo suficiente: que iba a ser amable y unallusive, que
iba a jugar el juego más grande - que fue aún más evidente, después de haber
surgió de los brazos de Chad, en su directa
saludo al amigo valioso de la familia.
Strether Fue entonces más que nunca el amigo valioso de la familia, que era
algo que podría en todo caso, seguir con, y la forma de su respuesta a la misma
expresa incluso a sí mismo por lo poco que
había gozado de la posibilidad de dejar de figurar en la semejanza.
Él siempre había visto Sarah gracia - de hecho rara vez visto tímidos o seca, la marcó
sonrisa de labios finos, sin brillo intenso y rápido como para actuar como
roce de una seguridad al partido, la protrusión de
la barbilla y no muy largo, que en su caso representada invitación y
urbanidad, y no, como en la mayoría de los demás, agresividad y rebeldía, la penetración de
su voz a la distancia, el general
aliento y aprobación de su manera, eran todos elementos con los que las relaciones
le había hecho familiar, pero que señaló hoy en día casi como si hubiera sido un nuevo
conocido.
Esta primera mirada de ella se había dado un acento breve pero intenso a su parecido con su
madre, que podría haber llevado a la señora Newsome, mientras que ella miró a los ojos mientras el tren
rodado en la estación.
Fue la impresión de que cayó rápidamente, la señora Newsome era mucho más guapo, y al mismo tiempo
Sarah inclinado a la masiva que su madre había, a una edad, sigue siendo el cinto de una criada;
También la barbilla de este último fue más bien corta,
de largo, y su sonrisa, por fortuna, mucho más, oh siempre mucho más, gracias a Dios
vago.
Strether había visto a la señora Newsome reservados, que había oído, literalmente, su silencio, a pesar de que
nunca había conocido a su desagradable.
Fue el caso de la señora Pocock que había conocido a su desagradable, a pesar de que
nunca había conocido a su no afable.
Ella tenía las formas de amabilidad que se encontraban en un grado firme de alto, y nada, por ejemplo,
había sido más sorprendente que era afable con Jim.
¿Qué le había dicho, en todo caso en la ventanilla del tren era su frente despejada alta, que
frente a sus amigos que, por alguna razón, siempre considerado como un "frente", el
de largo alcance de sus ojos - que salió en este
momento, de tal manera que se le recuerdan, curiosamente, también de la de la Waymarsh;
y el brillo inusual de su cabello oscuro, vestido y sombrero de copa, después de que su madre
ejemplo refinado, con tal de evitar
extremos que se hablaba siempre de a Woollett como "propio".
A pesar de esta analogía caído tan pronto como ella estaba en la plataforma que había durado mucho
lo suficiente como para hacerle sentir toda la ventaja, por así decirlo, de su alivio.
La mujer en el hogar, la mujer a la que se adjunta, fue delante de él el tiempo suficiente
para darle de nuevo la medida de la miseria, de hecho realmente de la vergüenza,
de su necesidad de reconocer la formación, entre ellos, de un "split".
Que había tomado esta medida en la soledad y la meditación, pero la catástrofe, como Sarah
empañados, miró a su segundo sin precedente terrible - o se ha demostrado, más
exactamente, todo lo impensable, de modo que
su búsqueda de algo libre y familiar para responder a traído consigo un instante
la renovación de su lealtad. Él de repente sonó toda la profundidad,
tenía sin aliento ante lo que podría haber perdido.
Bueno, ahora podría, por el cuarto de hora de su detención ciernen sobre la
viajeros, con dulzura, como si su mensaje directo a él era que había perdido
nada.
Él no iba a tener Sarah escribe a su madre esa noche que estaba de ninguna manera
alterado o extraño.
Hubo momentos para un mes, cuando le pareció que era
extraño, que él estaba alterado, en todos los sentidos, pero que era un asunto por sí mismo, sabía
al menos, cuyo negocio no fue así, fue
no, en todo caso tal circunstancia como propia luz sin la ayuda de Sarah le ayudaría a
a.
Incluso si ella había salido a parpadear las luces más aún parecía que ella no
avanzar en contra de amabilidad simple.
Contaba con la posibilidad de ser simplemente agradable a la final, y de si sólo
incapacidad, además de formular algo diferente.
Ni siquiera podía formular para sí mismo su ser cambiado y extraño, sino que había tomado
lugar, el proceso, muy en el fondo, María Gostrey había atisbos de ella;
pero ¿cómo iba a pescar hasta que, incluso si él lo desea, para la señora Pocock?
Este era entonces el espíritu con el que flotaba, y con la vibración más fácil de lo
en deuda, además, a la impresión de la adecuación de alta y se estableció como un
niña bonita con prontitud le produce Mamie.
Se preguntó vagamente - dando vueltas muchas cosas en el inquieto de sus pensamientos - si
Mamie FUERON tan bonita como Woollett su publicación, para que emitan su viendo ahora otra vez
iba a ser tan arrastrado por la Woollett
opinión de que esta consecuencia realmente rienda suelta a la imaginación de una avalancha de
otros.
Hubo cinco minutos de manera positiva en la que parecía la última palabra de la necesidad de cumplir
con un Woollett representado por un Mamie.
Este era el tipo de verdad el lugar en sí se siente, se iba a enviarlos en
la confianza, sino que apuntaría a ella con el triunfo, sino que tendría su base en su
con seguridad, sería consciente de no
requisitos que no cumplía, de ninguna cuestión que no podía responder.
Bueno, estaba en lo cierto, se deslizó suavemente Strether lo suficiente en la alegría de
diciendo: sentado que una comunidad puede ser mejor representada por una joven de veintiún años
dos, Mamie perfectamente hizo la parte,
jugó como si estuviera acostumbrado a ello, y miró y habló y vestido del personaje.
Se preguntó si no podría, a la luz alta de París, un fresco completo estudio de la luz,
sin embargo, convertirse en traidor, como muestran demasiado consciente de estos asuntos, pero al lado de la
momento, se sintió satisfecho de que su
la conciencia se vacía después de todo por su tamaño, y no demasiado simple y no demasiado mezclados y
que la forma amable con ella sería no tomar muchas cosas de él, sino para poner en
número posible de in
Ella era robusto y alto convenientemente, sólo un poco demasiado derramamiento de sangre justo quizás, pero
con una agradable luminosidad público familiar, que afirmó su vitalidad.
Ella podría haber sido "receptores" para Woollett, donde se encontró, y
había algo en sus modales, su tono, su movimiento, sus hermosos ojos azules, su
dientes bastante perfecta y su muy pequeño,
demasiado pequeño, la nariz, que inmediatamente le colocan, a la fantasía, entre las ventanas de un
sala caliente, brillante en el que las voces eran altos - hasta que a fin de que la gente se llevó
para ser "presentado".
Estaban allí para felicitar a estas imágenes, y esa visión renovada de Strether, en
esta sugerencia, completó la idea.
¿Qué Mamie era como era la feliz novia, la novia después de la iglesia y justo antes de
va a desaparecer.
Ella no era la muchacha simple, y sin embargo era sólo lo que se casó como la cantidad de vino
a. Ella estaba en la aclamada festiva brillante
etapa.
Bueno, puede que dure su tiempo!
Strether se regocijó en estas cosas de Chad, que fue genial toda la atención a las necesidades
de sus amigos, además de haber dispuesto que su sirviente le debe reforzar, la
señoras sin duda agradable para ver, y
Mamie sería en cualquier momento y en cualquier lugar agradable para exhibir.
Ella se vería extraordinariamente a su joven esposa - la mujer de una luna de miel, debe
que van con ella, pero que era asunto suyo - o tal vez que era de ella, fue en
cualquier tipo de algo que no podía ayudar.
Strether recordaba cómo lo había visto llegar a Jeanne de Vionnet en
Gloriani jardín, y la fantasía que había tenido al respecto - la fantasía oscurecido ahora, densamente
superpone con los demás, el recuerdo se
durante estos minutos, su única nota de los problemas.
Había a menudo, a pesar de sí mismo, se preguntó si el Chad, pero también probablemente no se con
Jeanne objeto de una llama inmóvil y con sombra.
Fue en las cartas que el niño podría ser trémula en el amor, y esta convicción
ahora no parpadeó un poco menos por su aversión a pensar en ello, de su ser, en
una situación complicada, una complicación de la
más, y por algo indescriptible en Mamie, algo que en todos los eventos inmediatamente
prestó su por su propia mente, algo que le dio valor, le dio la intensidad y
propósito, como el símbolo de la oposición.
Pequeña Juana no era en absoluto en cuestión - ¿cómo podría ser - sin embargo, desde el
momento la señorita Pocock había sacudido sus faldas en la plataforma, tocó el inmenso arco
de su sombrero y se instaló correctamente en su
el hombro de la correa de su marruecos-y-dorados-bolsa de viaje, a partir de ese momento poco
Jeanne se opuso.
Fue en la cabina con Jim que las impresiones muy lleno de Strether, dándole la
extraño sentido de la duración de la ausencia de personas entre las que había vivido durante años.
Tenerlos así salir con él era como si hubiera vuelto a encontrar, y la
prontitud gracioso de reacción mental de Jim lanzó su propia iniciación muy atrás en el
pasado.
El que podría o no ser adecuado por lo que estaba pasando entre ellos, Jim, por su parte,
sería sin duda: su reconocimiento instantáneo - franco y caprichosa - de lo que
el asunto era para él dio Strether un brillo de placer.
"Yo digo, tú sabes, se trata de mi forma, y si no hubiera sido por usted -" por lo que
estalló en las encantadoras calles conoció a su apetito, y terminó, después de una
codazo expresivo, con un aplauso de su
la rodilla del compañero y un "Oh, usted - usted lo está haciendo!", que fue acusado de ricos
significado.
Strether sentido en que la intención de homenaje, pero, con una curiosidad de lo contrario
ocupados, aplazó adoptar para arriba.
Lo que se preguntaba por el tiempo fue como Sarah Pocock, en la oportunidad
ya le ha dado, había juzgado a su hermano - de la que él mismo, ya que finalmente, en
la estación, separada de sus diferentes
medios de transporte, había tenido un aspecto en el que se podía leer más de un mensaje.
Sin embargo, Sarah estaba juzgando a su hermano, la conclusión de Chad por su hermana, y
acerca de su marido y la hermana de su marido, fue por lo menos en la manera de no dejar de
confianza.
Strether se sintió con la confianza, y que, como la mirada entre ellos un intercambio, lo que
él se dio vuelta fue relativamente vago.
Esta comparación de las notas no obstante, podría esperar, todo se le antojaba en función de
el efecto producido por Chad.
Ni Sarah ni Mamie había de alguna manera, en la estación - en el que había tenido, después de todo
tiempo más que suficiente - estallado al respecto, lo que, para compensar esto, es lo que nuestro amigo había
espera de Jim tan pronto como se debe se encuentran juntos.
Era extraño que lo que tenía que cepillar silencioso con Chad, un irónico
inteligencia con este joven sobre el tema de sus parientes, una inteligencia que fueron
en virtud de la nariz y, como podría decirse,
a su costa - un asunto tan marcada de nuevo por él fuertemente el número de etapas
él había venido; aunque que si el número parece grande el tiempo necesario para la final
Uno de ellos fue, pero el cambio de una mano.
Que tenía antes de esto había muchos momentos de preguntarse si él mismo no eran quizás
cambiado, incluso como Chad ha cambiado.
Sólo lo que en el Chad fue la mejoría notable - así, no tenía nombre para la lista
el trabajo, en su propio organismo, de su propia dosis más tímidos.
Se debería tener que ver primero lo que esta acción supondría.
Y su pasaje oculto con el joven, después de todo, la franqueza de que no tenía
mayor rareza que el hecho de que la forma en que el joven de los tres viajeros deben
han sido tan feliz una manifestación.
Strether le gustaba de ella, sobre el terreno, ya que aún no le había gustado, sino que lo afectó
mientras duró, como podría haber sido afectado por algún perfecto agradable luz
obra de arte: a tal grado que
se preguntaba si realmente digno de él, lo tomó y lo hizo en la justicia, para lo cual
grado que hubiera sido un milagro si escasos, no en el equipaje de la habitación,
mientras esperaban a sus cosas, Sarah había sacado de la manga y dibujado a un lado.
"Tienes razón, todavía no hemos conocido lo que quieres decir, mamá y yo, pero ahora vemos.
Magnífica de Chad, lo que se puede querer más?
Si este es el tipo de cosas - "El que puede, por así decirlo, han
se abrazaron y comenzaron a trabajar juntos.
Ah cuánto, como lo fue, por todo su brillo refrena - que no era más que
general y cuenta de nada - se trabajan juntos?
Strether sabía que no era razonable, sino que la coloque a su nervioso son: las personas
no podía cuenta de todo y hablar de todo en un cuarto de hora.
Posiblemente, sin duda, también, que hizo demasiado de la pantalla de Chad.
Sin embargo, no obstante, cuando, al cabo de cinco minutos, en la cabina, Jim Pocock había
no dijo nada bien - dijo hadn't, es decir, lo que Strether quería, a pesar de que había dicho
mucho más - todo de repente volvieron a subir a su ser estúpido o intencional.
Era más probable que, en general, la primera, de modo que ese sería el inconveniente
el brillo de refrenar.
Sí, se brida y ser brillante, sino que haría lo mejor de lo que era antes
ellos, pero su observación sería no, sería más allá de ellos, sino que simplemente no
entender.
¿De qué sería entonces de que había llegado - si no iban a ser inteligente hasta
a ese punto: en efecto a menos que él mismo eran totalmente engañados y extravagante?
Fue él, en esta cuestión de la mejora de Chad, fantástico y lejos de la
la verdad?
¿Acaso vivimos en un mundo falso, un mundo que había crecido simplemente le conviene, y fue su
irritación leve presentes - en la cara ahora de silencio de Jim en particular - pero el
alarma de la cosa vana amenazado por el toque de lo real?
Fue esta la verdadera contribución de, posiblemente, la misión de la Pococks - habían venido
para hacer el trabajo de observación, como lo había practicado la observación, agrietarse y desmoronarse,
y para reducir el Chad a los términos claros en que la mente honesta puede tratar con él?
Habían venido en definitiva a ser sano que Strether estaba destinado a sentir que
mismo había sido sólo una tontería?
Echó un vistazo a esa contingencia, pero no pudo mantener su largo una vez que había
refleja que habría sido una tontería, en este caso, con María Gostrey y poco
Bilham, con Madame de Vionnet y poco
Jeanne, con Lambert Strether, en fin, y sobre todo con el propio Chad Newsome.
¿No sería encontrado para haber hecho más por la realidad de ser tonto con estas personas que
cuerdo con Sarah y Jim?
Jim, de hecho, que actualmente se decidió, era individualmente fuera de él, Jim no
atención, Jim no había salido bien de Chad o de él, Jim en corto a la izquierda de la moral
lado de Sally y de hecho aprovechó simplemente
Ahora mismo, por el sentido de la recreación, el hecho de que se fue casi todo
a Sally.
Él no era nada en comparación con Sally, y no tanto por razones de temperamento y de Sally
voluntad como por la de su tipo más desarrollados y una mayor familiaridad con el mundo.
Que con toda franqueza y serenidad confesó, mientras estaba sentado allí con Strether, que se sentía
su tipo cuelgan ahora en la parte trasera de su esposa y aún más, si es posible, en la parte trasera
de su hermana.
Sus tipos, sabía muy bien, fueron reconocidos y aclamados, mientras que la mayoría de la una de las principales
Woollett hombre de negocios podría aspirar a lograr socialmente, y para el caso industrial,
fue una cierta libertad para jugar a este glamour general.
La impresión que hizo en nuestro amigo fue otra de las cosas que marcaron nuestra
camino amigo.
Fue una impresión extraña, sobre todo en tan poco tiempo produjo; Strether había recibido,
juzgó, todos en los veinte minutos, se le ocurrió por lo menos tan, pero en un menor de edad
grado el trabajo de los largos años Woollett.
Pocock fue normal y consentingly aunque no muy a sabiendas de la pregunta.
Fue a pesar de ser normal, que era a pesar de ser alegre, a pesar de que era
su condición de líder Woollett hombre de negocios, y la determinación de su destino lo dejó
por lo tanto perfectamente normal - como todo lo demás
al respecto fue claramente, a su sentido, no lo es menos.
Parecía decir que había todo un lado de la vida en la que la perfección habitual
WS para dirigir Woollett hombres de negocios que se fuera de la cuestión.
No hizo más que eso, y Strether, la medida en que Jim estaba preocupado
quiso hacer nada más.
Sólo Strether la imaginación, como siempre, trabajó, y se preguntó si este lado
de la vida no estaban conectados de alguna manera, para los que figuraban en él con el hecho de
el matrimonio.
¿Su relación con él, se había casado diez años antes, se han convertido ahora en el mismo
como Pocock? Podría incluso ser el mismo que debe
casarse en unos meses?
En caso de que alguna vez conocerse a sí mismo tanto de la pregunta para la señora Newsome como Jim sabía
a sí mismo - de una manera débil - de la señora de Jim?
A su vez sus ojos en esa dirección iba a ser personalmente tranquilizó, él era diferente
de Pocock, que él mismo había afirmado de manera diferente y se llevó a cabo después de todo, en
más alta estima.
Lo que, no obstante, llegó a casa con él, sin embargo, a esta hora, es que la sociedad
allí, la de que Sarah y Mamie - y, en un modo más sublime, la señora Newsome
ella - fueron ejemplares, era esencialmente una
la sociedad de las mujeres, y que Jim pobre no estaba en ella.
Él mismo Lambert Strether, estaba todavía en alguna medida - que fue una situación extraña para
un hombre, pero que volvía a él de una manera caprichosa que tal vez debería encontrar
su matrimonio le había costado su lugar.
Esta ocasión, de hecho, lo que la fantasía representada, no fue un momento de sensibles
la exclusión de Jim, que estaba en un estado de respuesta de manifiesto que el encanto de su
aventura.
Pequeñas y grasa y gracioso constantemente, de color pajizo y en la miseria de las marcas, que
habría sido prácticamente indistinguibles, no tuvo su constante
preferencia por la ropa de color gris claro, para
sombreros blancos, los puros muy grande e historias muy poco, lo que podría hacer por su
de identidad.
Había signos en él, aunque ninguno de ellos quejumbrosa, siempre de pagar por
los demás, y tal vez el principal era el fracaso de su tipo.
Fue con esto que se paga, en lugar de con la fatiga o los residuos, y también, sin duda, una
poco con el esfuerzo de humor - jamás es irrelevante para las condiciones, a la
las relaciones, con la que estaba familiarizado.
El gorgoteo su alegría al rodar por las calles feliz, declaró que su
viaje fue un golpe de suerte regular, y que él no estaba allí, que estaba ansioso de observación, a
colgar detrás de cualquier cosa: que no sabía
todo lo que Sally había llegado, pero él había venido por un buen tiempo.
Strether le entregó incluso mientras se preguntaba si lo que Sally quería a su hermano para volver
para llegar a ser como era su marido.
Confió en que un buen momento iba a ser, sin remedio, el programa para todos ellos, y
él accedió generosamente a la propuesta de Jim que, desembarazada e irresponsable - de su
las cosas estaban en el ómnibus con los de
los otros - deben dar una vuelta a su vez más antes de ir al hotel.
No era para él para hacer frente a Chad - que era el trabajo de Sally, y ya que sería como ella,
en su opinión, para abrir fuego sobre el terreno, que no estaría mal de ellos y mantener a raya
darle tiempo.
Strether, por su parte, sólo pidió que le diera tiempo, por lo que corrió con su compañero
a lo largo de bulevares y avenidas, tratando de extraer a partir de material escaso algunos previsiones
de su catástrofe.
Él fue lo suficientemente rápido como para ver que Jim Pocock se redujo el juicio, se ubicaba bastante redonda
el borde exterior de la discusión y la ansiedad, dejando todos los análisis de su pregunta
las mujeres solas y ahora sólo a tientas hacia un cierto cinismo divertido pequeños.
Estalló de nuevo, el cinismo - que ya había mostrado un parpadeo - en una, pero un poco
diferidos: "Bueno, cuelguen si lo haría si él fuera!"
"¿Quieres decir que no en lugar de Chad -?"
"Renunciar a esta para volver y el jefe de publicidad!"
Pobre Jim, con los brazos cruzados y sus piernas en el carruaje abierto bebió,
en la brillante tarde de París y llevó a los ojos de un lado de su vista a la
otros.
"¿Por qué quiere venir a la derecha y yo vivo aquí.
Y quiero vivir mientras estoy aquí.
Me siento con usted - oh que ha sido gran hombre, viejo, y yo he twigged - que no es correcto
que preocuparse de Chad. No me refiero a perseguirlo, no podía
en la conciencia.
Es gracias a que en todo caso, que estoy aquí, y estoy seguro de que estoy muy agradecido.
Usted es un precioso par. "Había cosas en este discurso que
Strether dejar pasar el tiempo.
"No, a continuación, creo que es importante la publicidad debe ser completamente adoptadas en
la mano? Chad será, por lo que la capacidad es
preocupados ", continuó," el hombre para hacerlo ".
"¿De dónde obtuvo su capacidad", preguntó Jim, "por aquí?"
"No se ven aquí, y lo maravilloso es que por aquí no ha
inevitablemente perdido.
Él tiene un giro natural para los negocios, una extraordinaria cabeza.
Él viene por eso ", explicó Strether," honestamente lo suficiente.
Él está en que el respeto al hijo de su padre, y también - porque es maravilloso a su manera también -
de su madre.
Él tiene otros gustos y otras tendencias, pero la señora Newsome y su esposa son muy
derecho sobre el haber de eso. Es muy notable ".
"Bueno, creo que es él!"
Jim Pocock cómodamente suspiró. "Pero si usted cree que lo que nos convierte en su
hum, ¿por qué tan prolongado la discusión?
¿No sabes que hemos estado muy preocupados por ti? "
Estas preguntas no se les informó con seriedad, pero Strether vio que ninguno
menos tomar una decisión y adoptar una línea.
"Porque, verás, me he gustado mucho. Me ha gustado mi París, me atrevo a decir que me ha gustado
Es demasiado. "" Oh, miserable viejo! "
Jim alegremente exclamó.
"Pero no llegó a la conclusión," fue en Strether.
"El caso es más complejo de lo que parece Woollett".
"Oh, bueno, parece bastante malo de Woollett!"
Jim declaró. "Incluso después de todo lo que he escrito?"
Jim se meditó.
"No es lo que has escrito que ha hecho la señora Newsome nos pack off?
Que por lo menos y el Chad no es a aparecer? "Strether hizo una reflexión propia.
"Ya veo.
Que debía hacer algo, sin duda, inevitable, y su esposa tiene por lo tanto, de
Por supuesto salir a actuar "," Oh, sí ", coincidió Jim -." actuar.
Pero Sally sale a actuar, ya sabes, "con lucidez agregó que" cada vez que sale de la
casa. Ella nunca sale, pero ella actúa.
Está actuando ahora, además de su madre, y que fija la escala. "
Luego se acabó, la apertura de todos sus sentidos para que, con un abrazo renovado de agradable
París.
"¿No tenemos todos el mismo en Woollett tiene nada como esto."
Strether continuó a considerar.
"Estoy obligado a decir para que todo lo que me parece haber llegado a una muy leve
y pensamientos de rectitud. No mostrar sus garras.
Me sentía ahora en la señora Pocock ningún síntoma de ello.
Ella no es muy fuerte ", añadió. "Soy un idiota nervioso que yo pensaba
que podría ser. "
"Oh, no te conozco lo bastante bien", preguntó Pocock, "haberse dado cuenta de que nunca
da a sí misma distancia, al igual que su madre nunca lo hace?
No es feroz, ya sea de ellos, que le permiten llegar muy cerca.
Llevan el pelo del lado liso hacia fuera - el lado caliente in
¿Sabes qué son? "
Jim perseguido como él miró a su alrededor, dando a la cuestión, como Strether se sentía, pero la mitad
su cuidado - "¿Sabes qué son? Son tan intensa como la que puedan vivir ".
"Sí" - y la concurrencia Strether había una precipitación positiva, "que están a punto de
intensa, ya que se puede vivir ".
"No gesticular y agitar la caja", dijo Jim, que parecía satisfecho con su
analogía "y es en la alimentación de tiempo que son más silenciosos.
Pero siempre llegar hasta allí. "
"Ellos de hecho - siempre llegar", respondió Strether con una risa que
justificó su confesión de nerviosismo.
No le gustaba estar hablando con sinceridad de la señora Newsome con Pocock, que podría haber hablado
sinceridad.
Pero había algo que quería saber, la necesidad de crear en él por su reciente
intermedio, por su haber dado desde el primer tanto, ya que ahora más que nunca
se le apareció, y tiene tan poco.
Era como si una extraña verdad en la metáfora de su compañero había caído sobre él
con un pico.
Ella había sido tranquila en la alimentación en tiempo, ella había alimentado, y Sarah se había alimentado con ella, fuera de la
tazón grande de toda su reciente comunicación libres, la vivacidad y
simpatía, su ingenio y hasta su
elocuencia, mientras que la corriente de su respuesta había constantemente ejecutar delgada.
Jim por su parte sin embargo, es cierto, se deslizó característicamente en la superficialidad de
el momento en que dejó de hablar de la experiencia de un esposo.
"Pero, por supuesto, Chad tiene ahora la ventaja de ser antes que ella.
Si no funciona para todos los que vale la pena--! "
Suspiró con pena contingente a su hermano-en-ley es posible la falta de recursos.
"Él ha trabajado en TI, muy bien, ¿eh?" Y le preguntó al momento siguiente, si no hubiera
nada nuevo en el Variedades, que pronunció en la forma americana.
Hablaron acerca de las variedades - Strether la confesión de un conocimiento que produce
una vez más por parte de Pocock es un juego de insinuaciones tan vago como un vivero de rimar, pero como
agresivo como un codazo en el costado, y
terminaron su disco bajo la protección de los temas de fácil.
Strether esperó hasta el final, pero en vano, para cualquier espectáculo que Jim había visto Chad
tan diferentes, y apenas podía haber explicado el desánimo sacó de
la ausencia de este testimonio.
Era lo que él había llevado a su stand propio en la medida de lo que había tomado una posición, y si
eran sólo va a ver nada de lo que había perdido sólo su tiempo.
Él dio a su amigo hasta el último momento, hasta que había entrado en la vista de
el hotel, y cuando el pobre Pocock sólo continuó alegre y divertido y la envidia que
creció bastante a él no les gusta, a sentir lo extravagante común.
Si se van a ver nada - Strether sabía, ya que volvió a él,
que también estaba dejando Pocock representan para él lo que la señora Newsome no volvería a ver.
Fue el disgusto, a la luz de la vulgaridad de Jim, para hablar con él acerca de esa mujer;
sin embargo, justo antes de que el taxi se detuvo sabía que en la medida de su deseo para el mundo real
de Woollett.
"Tiene la señora Newsome en todo determinada manera -" "" determinada manera'?"-- Jim se hizo eco de la
burla práctica de su sentido de un largo pasado.
"Bajo la tensión, es decir, de la esperanza que se demora, de la decepción repetida y
. lo que se intensificó "," Oh, ella está postrada, quieres decir? "- que había
sus categorías en la mano.
"¿Por qué sí, ella está postrada - al igual que Sally es.
Pero nunca está tan viva, ya sabes, como cuando están postrados ".
"Ah Sarah próstata?"
Strether murmuró vagamente. "Es cuando están postrados que la mayoría de los
sentarse. "" Y la señora Newsome está sentado? "
"Toda la noche, mi hijo - para usted!"
Y Jim le trajo, con una carcajada poco vulgar, un impulso que le dio alivio a los
imagen. Pero había conseguido lo que quería.
Se sentía en el momento que se trataba de la verdadera palabra de Woollett.
"Así que no te vas a casa!"
Jim añadió mientras se apeó y mientras su amigo, haciéndole pagar la profusión
cochero, estaba sentado en una musa del momento. Strether se preguntó si ese fuera el verdadero
palabra también.