Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Música y aplausos]
[Clint Eastwood] Muchísimas gracias. Gracias. Muchísimas gracias. [Aplausos]
Guarden algo para Mitt.
[Risas]
Sé lo que están pensando.
Piensan, ¿qué hace aquí una estrella de cine?
Saben que son todos de extrema izquierda allá afuera, la izquierda de Lenin.
Por lo menos eso es lo que la gente piensa, pero ese no es el caso.
Hay mucha gente conservadora, mucha gente moderada,
republicanos y demócratas en Hollywood.
Es solo que los conservadores, por la naturaleza del mundo mismo,
son más cuidadosos.
No van alardeando por ahí.
Así que... [aplausos]
pero allí están, créanme, allí están.
Y creo que de hecho algunos de ellos están por acá,
vi a Jon Voight, hay mucha gente por acá.
Jon está aquí, un ganador del premio de la Academia.
Un tipo magnífico.
Está gente piensa como nosotros.
Y yo-- tengo al Sr. Obama sentado aquí.
Y él-- Iba a hacerle un par de preguntas.
Pero-- ustedes saben--
Recuerdo que hace tres años y medio,
cuando el Sr. Obama ganó la elección.
Yo no era un gran partidario, pero estaba viendo esa noche
cuando él estaba en eso
y estaban hablando acerca de esperanza y cambio
y están hablando de "sí podemos",
y afuera estaba oscuro, y fue bonito, la gente prendiendo velas.
Estaban diciendo, saben, y pensé que era genial.
Digo, todos estaban llorando, Oprah estaba llorando.
Y [risas] hasta yo estaba llorando. [risas]
Y luego-- y no he llorado tanto
desde que me enteré de hay 23 millones de desempleados en este país.
[aplausos]
Y eso es algo para llorar porque es una desgracia,
una desgracia nacional, y no hemos hecho suficiente, obviamente--
esta administración no ha hecho suficiente para arreglar eso.
Y cuando-- cualquier interés que tengan no es suficiente,
y pienso que probablemente ahora sea tiempo de que venga alguien más
y resuelva el problema.
[aplausos]
Así que, Sr. presidente, ¿cómo maneja las promesas que hizo
cuando se postuló a la elección, y cómo las maneja?
Digo, ¿qué le dice a la gente?
¿Usted sólo-- sabe-- yo sé-- gente-- la gente se pregunta
usted no-- no se ocupa de eso.
Bien, sé que mucha gente de su propio partido estaba decepcionada
cuando no cerró Gitmo.
Y pensé, bueno pienso que cerrar Gitmo-- por qué cerrarlo,
gastamos mucho dinero en eso.
Pero, pensé que tal vez era una excusa
-- ¿qué quieres decir con que me calle?
[risas]
Bueno, pensé que tal vez era sólo porque
alguien tuvo la estúpida idea de juzgar a terroristas en el centro de la ciudad de Nueva York.
Tal vez eso-- [aplausos]
Tengo que-- tengo que concedercelo.
Tengo que darle crédito a quien lo merece.
Finalmente derogó eso.
Y eso es-- ahora estamos avanzando.
Y sé que-- sé que estuvo en contra de la guerra en Iraq y eso está bien.
Y-- pero pensó que la guerra en Afghanistan estaba-- que estaba bien.
Sabe, digo-- pensó que era algo que valía la pena.
No consultamos con los rusos para ver cómo lo habían pasado allí por 10 años.
Pero-- lo hicimos, y fue--
saben, fue-- es algo que se debe recordar,
y pienso que-- que cuando lleguemos a--
Creo que mencionó algo acerca de tener una fecha tentativa
para traer a todo de vuelta a casa.
Y dio esa fecha, esa fecha tentativa,
y pienso que el Sr. Romney hizo la única pregunta posible,
dijo "¿Por qué está dando la fecha ahora?
¿Por qué no sólo los trae mañana en la mañana?
[aplausos]
Pensé-- Pensé, sí--
Hay--
No me voy a callar, es mi turno.
[risas]
En fin, tenemos-- vamos a tener--
tendremos que tener una pequeña charla acerca de ello.
Y luego, me pregunté, si todas estas promesas
-- Y luego me pregunté acerca de-- saben, cuando, cuando--
¿Qué? ¿Qué quiere que le diga a Romney?
No le puedo decir eso.
No puede hacerse eso a si mismo.
[aplausos]
Está-- está absolutamente loco. [risas]
Se está volviendo tan malo como Biden.
[aplausos]
Por supuesto-- por supuesto todos sabemos que Biden es el intelectual del partido demócrata, es, es--
[risas]
Sólo un tipo de-- un tipo de sonrisa con un cuerpo detrás, saben.
[risas]
Pero pienso-- pienso que hay tanto que hacer, y, bueno pienso que
los señores Romney y Ryan son hombres que pueden hacerlo.
Puedo-- vean, nunca pensé que fuera una buena idea
para los abogados del presidente, en fin, porque eso--
[aplausos]
Sí, pienso que-- pienso que los abogados están tan ocupados--
saben que se les enseña a reñir por todo,
y siempre sopesan todo y ambos lados.
Y siempre están, saben,
siempre son los abogados del diablo
y bifurcan esto y aquello.
Ya saben cómo es eso.
Pero, pienso que tal vez es tiempo
-- que creen-- es tiempo para un hombre de negocios.
¿Qué tal eso?
[aplausos]
Un hombre de negocios estelar.
"Un hombre de negocios estelar."
Pienso que es hora.
Y pienso que debería hacerse a un lado y dejar que el Sr. Romney tome el mando.
Ahora, todavía podría usar un avión.
[aplausos]
Tal vez uno más pequeño.
No ese tragón de gasolina en el que va a las universidades
y-- hablando de préstamos estudiantiles y cosas así.
Creo--
Usted es un hombre ec-- ecologista.
¿Por qué habría de estar conduciendo eso por todos lados?
OK, bien en fin.
Está bien, lo siento.
Tampoco me puedo hacer eso a mi mismo.
[risas y aplausos]
En fin. Ya veo. Pero sólo me gustaría decir algo, damas y caballeros.
Algo que creo que es muy importante.
Eso es que, ustedes, nosotros-- nosotros somos dueños de este país.
[aplausos]
Sí, nosotros-- es de nosotros.
Y no es que ustedes son dueños, y los políticos también.
Los políticos son nuestros empleados y--
[aplausos]
Así que-- [aplausos]
ellos siempre vendrán y pedirán votos cada ciertos años,
y luego es el mismo problema.
Pero pienso que es importante que se den cuenta,
que-- que ustedes son lo mejor en el mundo.
Y ya sean demócratas o republicanos,
o sean libertarios o lo que sea, ustedes son lo mejor
y no deberíamos olvidar eso.
Y nosotros-- cuando alguien no cumple con el trabajo,
tenemos que dejarlos ir. Dejarlos ir.
Bien, recuerden eso.
Y estoy hablando por todos.
No duele, no tenemos que ser [desde la audiencia] [inaudible]
[risas]
Ya no digo esa palabra. Bien, tal vez una vez más.
[risas]
No tenemos que ser--
lo que quiero decir, es que no tenemos que ser masoquistas mentales
y votar por alguien que en realidad no queremos en-- en la-- en el oficio--
nosotros-- sólo porque parezcan buenas personas o tal vez no tan buenas,
si ven alguna de la publicidad que ha salido recientemente,
no lo sé.
[aplausos]
Pero bien. ¿Quieren darme un bien día, no? Está bien.
[aplausos]
Yo-- Está bien. Empiezo yo, ustedes terminan. Vayan:
[Audiencia] ¡Dame un buen día!
[Eastwood] Muy bien, gracias. Muchísimas gracias.
[aplausos]
[música]