Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hola y bienvenidos a Pops in Seoul.
Soy su alma gemela de la música, VJ Daniel,
aquí para encantarles con la música K-pop.
Tiger JK, Yoon Mi-rae alias T, y Bizzy formaron
un grupo de hip hop llamado MFBTY,
que significa 'My Fan Better Than Yours,'
y han creado un alboroto en la industria K-pop.
Probaron una tecnología patente de grabación
por primera vez en el mundo
mientras grababan su videoclip
y creo que esto llamó la atención
de mucha gente de la industria K-pop.
¡Dicen que "Sweet Dream," que fue prelanzada
como un teaser, demostró el talento
y las capacidades de estos increíbles artistas!
¡Así que asegúrense de estar atentos
a las actividades de MFBTY!
Empecemos el show de hoy con una canción
de So Ji-sub que volvió como un rapero. ¡Música!
Picnic
Hola a todos.
Bienvenidos a mi dulce hogar.
Es hora de que Hayana y yo les recomendamos
las canciones perfectas para cada ocasiones.
Es hora de compartir historias
y cantarles una canción en directo.
¡K-pop Jam! / ¡K-pop Jam!
Así es. Hola, Hayana. / Hola, Daniel.
¿Qué tal te fue la semana?
Muy bien, practicando todos los días.
La semana pasada fue el Día de San Valentín...
¡Me imaginé que sería un día dulce y romántico,
pero vi a muchas parejas discutiendo!
¿De verdad? ¿Tú también? Yo también. / ¿Sí?
Cada pareja tiene su propia razón para discutir,
pero hay algo malo en la relación
cuando te peleas en un día especial y romántico
como el Día de San Valentín,
el aniversario y más.
Sabes lo que dicen, hasta el amor
tiene fecha de caducidad, ¿verdad?
Y la gente suele cansarse
de su pareja después de un tiempo...
Así que hoy, ¿por qué no ayudamos a las parejas
que pueden que estén cansados del uno al otro?
¿Cómo vamos a hacerlo?
Con canciones, claro - como siempre.
Podemos darles consejos con las canciones.
Estupendo.
Es triste que la gente se canse de sus parejas.
O sea, puedo entenderlo...
Bueno, nos cansamos de algo
que tenemos que hacer una y otra vez, ¿verdad?
Así es. Había un estudio
que se realizó por una universidad de Israel
para medir cuánto duraba el amor.
¿Cómo lo hicieron?
Cuando estás enamorada, tu cuerpo secreta
una hormona llamada oxitocina.
Y se entrevistaron a 60 parejas de 20 a 29 años
que habían estado saliendo juntos durante
menos de 3 meses e hicieron pruebas de sangre
para medir el nivel de oxitocina.
Las parejas con alto nivel de oxitocina,
siguieron enamoradas después de 6 meses,
mientras los que tenían el bajo nivel de oxitonina
ya se habían separado.
Pues, ¿esto significa que la fecha de caducidad
en el amor varía depende de las personas?
Cuando compartes el sentimiento del uno al otro
y muestras amor y cariño, puedes prolongar
la fase feliz en tu relacíon.
Así es. Así es.
¡Eso me recuerda una canción!
Eres la única de Park Jin-young.
Escúchala
y sabrás por qué elegí esta canción para cantar.
¿Es esa canción? De acuerdo, escuchémosla.
Teclista / Park Sung-do
Eres la única que te veo
Eres la única que te oigo
Eres la única
Nunca había escuchado a una chica cantando
esta canción, pero no sé, tiene otro ambiente.
¿Por qué quisiste elegir esta canción?
Quería cantarla porque quería decir
cómo se puede mostrar la gente su amor.
Bien. Te entiendo.
Pero sigo sin entender...
¿Por qué la gente se cansa de su relación
y de su pareja?
¿Y cómo sabes
cuándo estás cansado de la relación...?
Daniel, ¿hubo algún momento que estabas
saliendo con alguien y querías dejarlo?
Ahora que estoy solo.
Probablemente ya sabes que todas
las relaciones que tuve no funcionaron bien.
Creo que la razón no es porque la gente
se canse de la relación, sino más bien...
Creo que es sólo que la gente no encaja bien,
o la otra persona y yo sin encajar bien.
Y creo que algunas personas se cansan,
pero para mí, nunca fue por hastío.
Fue por falta de amor, falta de atención.
Oí que las parejas de larga duración a menudo
tienen una sensación de hastío cuando empiezan
a pensar en el matrimonio, y no sienten emoción,
entusiasmo ni tensión en la relación porque
sienten que su pareja nunca les va a dejar.
Y hay veces que no se divierten tanto
cuando tienen una cita
y se van a casa,
y ni siquieras pueden imaginarse besándose
ni agarrados de las manos.
¡Qué difícil! / Sí.
Hay tantas cosas
que tener en cuenta.
Sueles cansarte cuando repites
la misma cosa una y otra vez.
Así que para animar la relación
y hacer que sea más divertido y emocionante...
¡Debes hacer algo diferente en la cita
y debes mostrar a tu pareja
un lado diferente tuyo!
Es una buena idea.
Tienes que hacer saber a tu pareja
que no sabes todo sobre esa persona
y que sigues teniendo otros lados atractivos
con que sorprenderle.
Pues, ¿qué tal hacer completamente lo contrario?
Dejar de fingir y decirle todo
lo que odias...
¡Y discutir hasta resolver todo!
Si le dices todo, puedes hacer compromisos
y arreglar los problemas que tienes
#NAME?
y desear que se vaya por su cuenta.
Eso también es una buena idea. Decirle
lo que piensas estos días...
¡Y también puedes cantar esta canción! / ¿Cuál?
Voy a cantar "Lo siento" de Gummy
colaborando T.O.P de Big ***.
Lo siento por herirte
Lo siento por no poder hacerte muchas cosas
Lo siento por no poder olvidarte
Lo siento pero hoy,
quiero verte
Tienes que cantar esta canción si te sientes mal
por lo que has hecho a tu pareja.
Mírale a sus ojos y dile "Lo siento por herirte,
lo siento por no hacerte nada."
Y verás que eres muy sincero y estarás deseando
que te perdone por lo que has hecho.
¡Puedes reconciliar y empezar de nuevo!
Sí, si tienes un problema en tu relación,
pues intenta hablar sobre eso antes de hacer
medidas extremas - o sea, como separarte
con esa persona o acabar en ese punto.
Bueno, ¿hay alguna otra canción
que te gustaría recomendar para las parejas
que están cansadas de su relación
y están preparadas para dejarlo todo?
¡Sí! ¡Añadan esta canción a su lista
en este mismo orden!
Primero, "Signo de interrogación" de Primary
para que se pregunten qué va mal en su relación.
Y "Palabras que no debes decir en una relación"
de Epik High que les hará reflexionar
sobre su relación; "Si de verdad la amas"
de Busker Busker donde la parte que dice
'Si de verdad la amas, espérala';
y "Agarra mi mano" de IU que les recordará
cómo se sintieron por primera vez
cuando empezaron a salir con su novio o novia;
Las palabras te amo de Lee Seung-gi
que expresará cómo se sienten en su nombre.
Estoy seguro de que su pareja estará
muy conmovida cuando pongan estas canciones.
¡Hayana! Viniste muy preparada.
Es una lista de reproducción estupenda.
Yo, por otra parte, elegí canciones que
me gustaría poner para las parejas que no están
seguras si hartarse de su pareja o no.
Por ejemplo, "Hastío" de Verbal Jint, que se trata
de una pareja que está en la fase del hastío;
Pensando en ti de One More Chance
#NAME?
que se preguntan si están en la fase del hastío;
Para las parejas que sufren de Girls' Generation
para los que tienen miedo de que su pareja
les va a abandonar;
Culpable de Dynamic Duo
si culpa a sí mismos por lo que está pasando
en su relación; y por último...
¿Le digo que la amo otra vez?
de Kim ***-ryul para aquellos que quieren
recordar a su pareja
que le aman de verdad y con sinceridad.
Espero que estas canciones les recuerden
lo mucho que se amaban
al principio de la relación
para que puedan superar la fase del hastío.
Había una razón de enamorarse de esa persona
particular - así que para ayudar a recordarles...
Voy a a cantar
All for You de Jeong Eun-ji y Seo In-guk.
Es una buena canción. Escuchémosla.
Para ti, sólo para ti
No puedo darte todo lo que da este mundo
Pero te voy a prometer algo
Estaré aquí sólo para ti
It's only for you, just wanna be for you
Sólo tienes que estar a mi lado
Aunque nazca otra vez, te amaré sólo a ti
Es, no sé...
Me gusta la versión original, pero me gusta
también la versión de Jeong Eun-ji y Seo In-guk.
Bueno, es hora de acabar K-pop Jam.
¡Si hay algún tema que les gustaría sugerir
o algún problema o preocupación que tienen
#NAME?
y no duden compartirlos con nosotros!
Estamos siempre esperando noticias suyas.
Así es. ¡Envíennos un mensaje por Twitter,
Facebook o la página web de Arirang TV
y Daniel y yo les recomendaremos las canciones!
Así es. ¿Qué videoclip
debemos poner para las parejas
que están pasando la fase del hastío?
Quiero recomendar "Officially Missing You, Too"
de Geeks y So-you.
¡Así es!
Porque esta canción les hará saber
qué está pasando cuando no superan
la fase del hastío y deciden separarse.
¡Creo que es una canción genial!
Veamos el videoclip "Officially Missing You, Too"
de Geeks y So-you.
Volveremos con Talking in K-pop
después de esto, así que no se vayan.
¡Que empiece! / ¡Que empiece!
¡Para todos los que aman el K-pop!
¡Y quieren saber todo
relacionado con el K-pop!
¡Llegó la sección que no deben perderse!
Es hora de aprender las letras de una canción
K-pop y descubrir el significado. Es...
¡Talking in K-pop! / ¡Talking in K-pop!
Así es. Hoy, Hayana y yo les enseñaremos
las letras de "1, 2, 3, 4," la canción de debú
de Lee Hi que cautivó al productor
Yang Hyun-seok que entrenó a Big *** y 2NE1.
Esta canción conmovedora destaca al máximo
su voz única y ganó popularidad
justo desde su lanzamiento.
Así que comprueben las letras
que les enseñaremos hoy a los telespectadores.
Na gateun yeoja eodilgado
Nun ssitgo bwado bogi deumune
Ttaeroneun sexy ttaeron cheongsunhamae
Namjadeureun ulgo gane yuchihage
Esta es la parte de la canción
que vamos a discutir hoy.
Ella rebosa confianza e independencia
cuando canta esta canción.
¡Sí, las mujeres seguras son atractivas
pero lo que me encantó de esta canción
fue lo conmovedora que era!
¡Es difícil creer que Lee Hi tenga sólo 16 años!
16... Eso es hace mucho tiempo.
Cuando yo tenía 16... Oh, ¿sabes qué?
Fue la primera vez que vine a Corea.
Ah, ¿sí? / Nunca estuve en Corea hasta los 16.
Fue cuando entré en mi primera compañía
y conocí a Yang Yo-seop.
Para mí fue un buen comienzo. / Qué bien.
¡Bueno, repasemos las letras
y descubramos los significados!
La primera parte.
Na gateun yeoja eodilgado
¡No podrás conocer a una persona
tan increíble como yo - en ningún sitio!
Nun ssitgo bwado bogi deumune
¡No importa cuánto te esfuerces, no podrás
conocer a alguien como yo porque soy única!
Las mujeres tienen que estar seguras
de sí mismas como en esta canción.
Tienen que amar a sí mismas
para ser amada por otra persona.
Así es. No sé, Hayana... Para mí suena
como si la chica estuviera abstraída en sí misma
diciendo, "Soy la mejor persona del mundo
y tú nunca podrás conocer a alguien como yo."
No lo entiendo. ¿Qué le hace decir eso?
Pues, ¿qué hace parecer una chica segura
#NAME?
¿Que qué hace parecer una chica segura
y no abstraída en sí misma?
Eso es una pregunta muy difícil.
Porque primero de todo, no soy una chica.
Pero por otra parte, desde mi perspectiva
como un chico, la confianza de una chica
creo que viene de cómo se comporta a la gente,
a sus compañeros, a los chicos, a los mayores.
No hace falta decir
Soy la más guapa ni "Soy la mejor del mundo."
Sino, podrías mostrar
que eres independiente y fuerte.
Así es. / Bien, ahora la siguiente parte.
Ttaeroneun sexy ttaeron cheongsunhamae
Tengo diversos atractivos - a veces soy sexy
y otras veces soy pura e inocente.
Namjadeureun ulgo gane yuchihage
Los hombres no saben que soy un buen partido,
y si me pierden, llorarán de arrepentimiento.
Los hombres son difíciles de agradar.
A vecen quieren chicas sexys
y luego quieren chicas puras e inocentes.
Es verdad.
Y tienen el coraje de pedir a su novia
que se cambie así...
Les gustan las chicas que no son sus novias.
¡No! ¿Por qué piensas eso?
No, era broma. ¡No! ¡Pero en serio, no!
Estás completamente equivocada, Hayana.
Sólo queremos ver los diferentes lados
de nuestras novias. / ¿De verdad?
O sea, nuestras novias están bonitas
estén como estén - especialmente ustedes,
nuestras telespectadoras de Pops in Seoul.
Y seguro que estarán impresionantes
cuando se vistan sexys o inocentes o lindas...
Seguro... ¡Lo acabas de decir!
Sí, sí. ¡Estoy seguro! Venga. Nunca te miento.
Va a ser muy difícil, intentar cantar esto
de forma conmovedora como Lee Hi.
Asegúrense de que deben parecer con confianza
y algo arrogante... Como,
¿Piensas que conocerás a alguien como yo?
¡En tus sueños!
Repasemos la parte entera que aprendimos hoy.
Bien. Tienes el honor.
Na gateun yeoja eodilgado
Nun ssitgo bwado bogi deumune
Ttaeroneun sexy ttaeron cheongsunhamae
Namjadeureun ulgo gane yuchihage
Hoy hablamos de las canciones que deben
escuchar y poner si se están preguntando
si ustedes y su pareja están aburridos
de su relación y esperamos
que estas canciones les recuerden lo importante
y valioso que es su relación.
¡Espero que todos se lo hayan pasado bien hoy!
No olviden venir otra vez la próxima semana
para otro show divertido e informativo.
La última canción de hoy es, claro, "1, 2, 3, 4"
de Lee Hi, que se trata de una mujer
que está tranquila y serena incluso cuando
está a punto de romper con su novio...
¡Así que no olviden repasar las letras
que les acabamos de enseñar!
Hasta la próxima vez.
Teniendo eso en cuenta, despidámonos...
¡Adiós! / ¡Adiós!