Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtítulos hechos por ugetwhatugive28
Hola. L.A. también. 18 ¿eh?
Sí. ¿Tú?
Un poco mayor que eso. Es parte de mi nombre de usuario.
Oh.
No te molesta, ¿o sí?
No.
Bien :) ¿Tienes una cámara web?
Sí pero no funciona. ¡Tendré una nueva pronto!
¡Me encantaría poder verte! Pero me conformaría con escuchar tu voz.
¡Deberias llamarme!
¿Demasiado atrevida?
Sí, tal vez. Nunca he llamado a nadie antes.
O yo podría llamarte a tí. Si me das tu número podemos hablar.
Aquí está, Candid.
Gracias. Llámame Candice. Espera.
- ¿Hola? - ¿Homestarch? - Sí.
Hola.
Hola.
- ¿Tienes un nombre? - Sí.
¿Me lo vas a decir?
Ashley.
Hola, Ashley.
Así que, tú eres Candice.
Sí.
¿Qué te pasa, tímida?
Eso es lindo. Por lo general yo soy la tímida.
¿Lo eres?
Sí.
Así que, suenas como una buena chica. ¿Qué haces hablando con extraños en línea?
Y dándoles tu número. Vaya horror.
No sé.
Tan sólo bromeaba, Ashley.
Y, ¿hablas con muchas chicas?
Pues sí.
Pero no de esta manera. Ellas no tienen voces dulces.
Dios, eso sonó muy cursi.
¿Sonreíste? Lo hiciste, ¿verdad?
Tal vez.
Ey, puede que seas tímida, pero tienes mucho valor, dejando que una completa extraña te llame.
Me alegra que me lo hayas permitido.
A veces uno se siente solo.
Mm-hmm. ¿No tienes trabajo?
Eh, no en realidad, no.
Heredé un montón de dinero cuando mis padres fallecieron. Por lo tanto, realmente no tengo que preocuparme de nada.
Relacionado al dinero, claro está.
Genial. Lo siento por tus padres.
Gracias, Ashley.
¿Sabes qué? Me has hecho el día.
Eres diferente a las demás.
Lo que suele ocurrir en estas charlas es...
...La mitad del tiempo empiezan a hablar sucio, se vienen, y eso es todo.
La otra mitad del tiempo son hombres, como si pudieran engañarme.
¿Aún sigues ahí?
Sí, puedo oírte respirar.
No te estoy aburriendo, ¿o sí?
No.
¿Y, tú qué haces, Ashley?
Soy estudiante, escuela secundaria.
¿Qué haces para divertirte? ¿Tienes algún pasatiempo?
Me gusta pintar.
Genial. ¿De verdad? De hecho, me considero una artista.
Yo pinto también.
¡Bárbaro!
Eres linda.
¿Te molestaría si te llamo otra vez?
O puedo darte mi número y tú podrías llamarme.
- De cualquier manera, me encantaría hablar de nuevo. - Muy bien.
¿En serio? ¿Tienes un bolígrafo?
El número está en mi teléfono.
- Oh, sí, claro. ¿Te tienes que ir? - No.
Supongo que no.
Genial.
¿Hola?
¿Es esta Ashley?
Hola. ¿Cómo estás?
Bueno, me alegro de que hayas llamado.
Me siento sola.
¿Lo estás?
He pensado en tí.
¿En serio?
No de una manera extraña.
Fue divertido cuando hablamos.
Sí.
¿Qué estás haciendo?
Creo que es genial que seas una artista también.
Siempre me siento atraída hacia artistas por alguna razón.
Ey, Ashley, ¿puedo hacerte una pregunta?
Sí.
¿Has venido en línea a conocer a alguien sólo para...
...sólo para conversar?
Conversar.
O ¿alguna vez has...
Yo me toco.
¿En serio?
¿Quieres hacerlo ahora?
Sí.
¿Lo estás haciendo?
Sí.
¿Puedo tocarme yo también?
Sí.
Quiero tocarte.
Yo también.
Sí.
¿Podemos hacerlo juntas?
¿Ashley?
¿Te has...
Sí.
Sí.
¿Ashley?
No puedo creerlo.
Ven -- Entra. Lo siento, entra. Tengo que cerrar la puerta, sí. Gracias. De hecho, dejame ayudarte con esto.
Es un poco pesado.
¿Quieres que tome tu chaqueta?
Oh, perdona.
La pondré aquí.
¿Tienes sed?
¿Quieres algo de beber?
Perdón por el desorden, también.
Es...
Es de mi compañera de habitación, en realidad. Mi compañera.
¿Soy lo que esperabas?
Eres una joven encantadora, Ashley.
Sí, siéntate. Lo siento. Aquí.
Déjame tomar eso.
- ¿Seguro que no tienes sed? - Si.
Quiero decir, tengo limonada, cerveza de raíz de dieta, agua.
¿No? Bien.
¿No te sonríes?
Esa -- esa es Cassidy. Es una vieja amiga mía. Estaba enferma.
Ella falleció.
Tienes su sonrisa.
Eres muy bonita. ¿Lo sabías?
¿Te gusta eso?
Eres suave.
Se me ocurre una idea. ¿Porqué no salimos? ¿De acuerdo?
No tienes que preocuparte por dinero ni nada de eso.
¿Suena bien?
- De acuerdo. - De acuerdo. Genial.
Oh, quería mostrarte algo.
Está en mi habitación.
Pero sólo tomará un segundo.
No seas tímida, siéntate.
Así que, ¿te importaría si te doy algo mío de vestir para ir a cenar?
Está bien.
Estupendo.
Veamos lo que tengo.
Aquí vamos.
Aquí está una blusa.
Se verá muy bien en tí.
Probablemente debería cambiarme también.
Te gané.
Se te ve muy bien.
Se ve bien.
¿Qué hay de la mía?
¿Bien?
Bien.
Gracias.
Y una chaqueta.
¿Lo tienes?
Perfección.
¿Estás lista? Vamos.
Me encanta este lugar.
Normalmente vengo aquí sola para pensar, pero...
...Nunca había traído a nadie aquí.
Me gusta tu sonrisa.
¿Te gusta mi sonrisa?
¿Qué hay de esta?
¿Te vas a reír?
Vamos. Es bueno para el alma.
¿Ves lo que digo?
¿Qúe sucede?
¿No te gustan los dulces?
No te preocupes.
Es buenísimo, ¿verdad?
Me encanta este lugar.
¿Qué?
¿Tengo algo en la cara? ¿En serio?
Déjame limpiarlo rápido.
Ya está. ¿Está mejor?
¿Está mejor? No lo limpié del todo, ¿verdad?
Sí, sólo tienes un poco de cosa en tu cara.
¿Puedo?
- Te ves divina. - Tú también.
Bien. Tan impresionante.
- Ey, ahí estás. - Oh, ey.
- ¿Quien es ella? - Una amiga, Ashley.
Bueno, hola, Ashley. Yo soy Clair.
- Es linda. ¿Dónde la conocíste? - Mi pequeño secreto.
- ¿Robando cunas? - Cállate.
Ashley, es maravilloso conocerte.
- Ey, Laura, ven a saludar a Ashley. - Oh, hola. Encantada de conocerte. - Hola.
- Siento lo de la sesión de fotos. - Sí, ¿qué está pasando aquí?
Oh, Dios mío.
- Oh, eso es tan asqueroso. - Estás bloqueando mi luz.
- Estoy haciendo una declaración. - ¿Y es?
Dejaré que el observador sea quien lo interprete. Hay demasiados significados.
Interesante.
Interesante.
- ¿Puedo ofrecerle a tu amiga algo de beber? - Acabamos de llegar de Salvador. - Oh.
Ustedes están arruinando mi luz.
Ey, ¿porqué no tomas un descanso?
Tenemos invitados.
- ¿Quieres parar por un minuto? ¿Laura, Laura? - Bien. Sí.
¿Segura que no quieres algo de beber?
Tienes una cara preciosa.
- Ella tiene una cara preciosa. - Lo sé.
¿Puedo tomarte una fotografía?
- ¿Te importaría? - No te lo pienses.
¿Podrías pararte aquí?
Párate aquí.
Hermosa.
No, aquí.
Oh. ¿Qué hice?
¿Le pasa algo a tu brazo?
Ey. Está bien. No juzgamos aquí.
¿De acuerdo?
Guau.
Es precioso. ¿Puedo?
Es increíble. Gracias.
¿Estás bien? No te preocupes, ¿de acuerdo? Nosotras no juzgamos.
Ey, Ashley?
Yo también solía cortarme.
- Buenos días. - Buenos diás.
¿Has dormido bien?
Yo también.
Oh, mierda, probablemente vas a llegar tarde para el tren.
Ey, ey. No estés triste. Ey.
Yo no quiero que esto sea algo de una sola noche, ¿de acuerdo?
Me gusta esto. Pero probablemente deberías ir a casa.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Así que, ¿qué piensas?
¿Te veré de nuevo?
Sí.
Ey, deberías ponerte lo que te regalé.
Se ve fantástico en tí.
Aquí.
Toma esto también.
- ¿Te gusta? - Sí.
¡Perfección!
Te estás volviendo muy buena en esto de sonreír.
Ey, ¿qué sucede?
¿Qué te pasa?
Está bien, Ashley. ¿De acuerdo? Está bien.
- Es sólo que, no quiero hacerme daño otra vez. - Lo sé.
- Yo lo sé. - Te juro que no. - Lo sé, cariño.
Vas a estar bien.