Tip:
Highlight text to annotate it
X
[S]: Explicame esto [D]: Que?
[S]: Bueno toda esta cuestion, Yo no hallo la manera de explicar toda esta mierda
[D]: El "Kontakt" en el estudio no es una basura, es una realidad...Nosotros escribimos una serie de cuestiones con mucha seriedad junto a unos chicos serios
Es una Ciudad "K"(Nombre corto de Kupchino) Kupchino es Kupchino
*Comentario del traductor* Kupchino es una region ubicada en St. Petersburgo.Mucha gente piensa que es un lugar muy rudo y rustico.
[S]: Este es nuestro nuevo cantante...Slava [V]: Un gusto el conocerte
*Comentario del traductor*Por favor... yo no voy a estar escribiendo subtitulos para esto =)
[D]: Aqui ves un monton de cosas que nosotros comemos mientras estamos en el estudio
[D]: No lo capto...¿esto es un pepino o un celeri?
[S]: Eso hace que tus encias se diviertan? [D]: Por supuesto! =D
*Esto es un tipo de algarabia que en este momento es imposible de traducirla al español ya que perderia todo el sentido concreto de su significado y coherencia*
*Una algarabia es un termino utilizado en el español como en otros idiomas (Gibberish en ingles) que significa algo inentendible o imposible de entender debido a la manera de transmitir el mensaje (Gritos, Atropelladamente, etc) *
Vealo en el siguiente episodi�