Tip:
Highlight text to annotate it
X
La Historia del Rock 'n' Roll
El Rock 'n' Roll explota
La música de Rock 'n' Roll...
era lo único que podía llegar a uno...
comunicar y darle a uno el sentido del mundo exterior.
No se parece al Rock 'n' Roll que la gente dijo...
que no sobreviviría.
Misterio y malicia son ingredientes importantes del Rock 'n' Roll.
Y te descubres a ti misma
Y te descubres a ti misma
Y te descubres
Y te descubres
Y te descubres a ti misma
Mis manos están atadas
Mi cuerpo magullado, ella hace que no tenga
nada que ganar y
Esta gran música que descubrimos. Esta gran música que va creciendo.
En la cual puedes escribir sobre lo que pasa bien dentro de ti...
y sobre lo que sucede a tu alrededor...
puede sonar de maravilla.
No hay razón para que no suene tan bien...
como Mozart, o Beethoven, o un concierto del gran Ellington.
Con o sin ti
Con o sin ti
No puedo vivir
Con o sin ti
Hay gente cuyo estilo de vida cambia por los conjuntos.
Hay gente que escucha música como parte de un ritual.
Dios mío, necesito a Metallica. Es como el café de la mañana.
O algo así.
Hay gente que prende la radio...
y tararea al ir al trabajo.
El Rock 'n' Roll es pura energía, está lleno de risas.
Es travieso.
Ven y sujétame fuerte
Oh me conmueves
Cosa salvaje
haces que mi corazón cante
haces todo excitante
Ven, cosa salvaje
La música es como el sexo.
Hablas más de él de lo que lo haces.
El jazz es para el cerebro...
y los blues y el Rock 'n' Roll...
te salen de las mismas entrañas.
Comenzamos a hacer Rock 'n' Roll...
para hacer dinero y salir con mujeres.
O sea, amábamos la música. Queríamos expresarnos.
Quien diga que no hizo Rock 'n' Roll para joder, pues está mintiendo.
En los años 90 tuvimos tiempo de mirar e inspeccionar...
y analizar todo y ser influenciado por todo.
En esta época no hay muchas innovaciones.
Los innovadores vinieron antes.
Sabes, el dueño llamó a mi puerta.
Lo dejé tocar el timbre por un largo, largo tiempo.
Fui a la ventana, atisbé a través de las persianas,
Y le pregunté que tenía en mente.
Él dijo,
El dinero, querido.
El dinero, querido.
El dinero, querido.
Si quieres quedarte mucho tiempo conmigo.
Sólo se trata de Ritmo y Blues.
R y B significan Real Black. (verdaderamente ***)
Rock 'n' Roll es Rock 'n' Roll.
Nadie puede superar la música del Rock 'n' Roll.
Y si así fuera, quisiera oírlo.
En los '50, delincuentes juveniles tocaban rock...
y vestían cuero.
En los '60 lo tocaban los hippies.
En los '70 delincuentes juveniles...
era algo ya viejo, y usaron punk.
Luego lo limpiaron con la New Wave y se pusieron una corbata...
A fin de cuentas, son música y canciones.
Qué canciones son populares en cada época.
Te balanceas con él. Te bamboleas y te mueves con él.
Lo sientes y crees en él.
El Rock 'n' Roll es una devoción.
El Rock 'n' Roll es pasión...
y espíritu.
En el día lo sudamos en las calles de un sueño americano fugitivo
En la noche cabalgamos por mansiones de gloria en máquinas suicidas
Saliendo de las jaulas en la autopista 9,
El cromo sobre ruedas, el combustible inyectado y saliéndonos de la línea
Nena esta ciudad rasga los huesos de tu espalda
Es una trampa mortal, Es un golpe suicida
Tenemos que salir mientras seamos jóvenes
Porque los vagabundos como nosotros, nena, nacimos para correr
Para definir el Rock 'n' Roll, diría que es libertad y rebelión.
De eso se trata.
Es interpretar todos tus sentimientos...
hacia otros, pues entonces las canciones viven.
Entonces viven y respiran.
El Rock 'n' Roll es algo fuerte y rudo...
salvaje y sudoroso, húmedo y desatado.
Y pasas sus manos a través de mis motores
juntos podríamos romper esta trampa
O correr hasta que caigamos, nena, nunca regresaremos
Creo que debe haber algo ilegal en el Rock 'n' Roll.
A nuestra edad en aquella época éramos una especie de forajidos.
De haber estado en el Lejano Oeste, hubiéramos asaltado bancos, seguro.
Pero por suerte teníamos la música, y acabamos siendo músicos.
El Rock 'n' Roll es música folk a alta velocidad.
Es nuestra vida, nuestra época, pero con furia y cierta pasión.
Ella fue más que una reina de belleza en una escena de película
Dije que no importa, pero lo que significa es que soy el único
que bailará en el piso en su totalidad
Ella dijo yo soy la única
que bailará en el piso en su totalidad
Ella me dijo que su nombre era Billie Jean, mientras ella hacía una escena
entonces cada cabeza giró con ojos que soñaban ser el único
que bailará en el piso en su totalidad
Las personas siempre me dijeron que tenga cuidado con lo que hago
Y que no vaya por ahí rompiendo corazones de jovencitas
Y mi madre siempre me dijo que tenga cuidado de quién me enamoro
Y que tenga cuidado de lo que hacía, porque la mentira se convierte en la verdad
Billie Jean no es mi amante
Ella es simplemente una chica que afirma...
El Rock 'n'Roll es tan poderoso...
que hasta es demasiado bueno.
Lo fuerzan a seguir con vida de cualquier forma y manera.
Y lo logra con su eterna juventud...
Es su capacidad de ser tan eufórico que...
puede paralizarte, atraparte y llevarte a su tela, como una araña.
A decir verdad, lo que a mi parecer anima a la mejor música...
es la simplicidad y la verdad.
Es algo realmente grande. Creo que ésa es su verdadera clave.
La mayoría de los niños odian a los artistas de sus padres...
a los artistas de sus hermanos mayores.
Quieren alejarse de eso más que de cualquier otra cosa.
Entonces lo que es solo el 5 por ciento del negocio
Sumo aflicciones Así es cómo el camino va
Entonces tú crees que califico, nunca bebo, punto en blanco
Tengo préstamos Los tontos me tienen escapando del banco
La libertad ciudadana no puedo ver para pagar una retribución
Nunca vi una forma de pagar una sabia Para leer la ley
Luego te conviertes en una víctima de un abogado
No te conoce, nunca te vio La cinta comienza
Poniéndome a jugar juegos con mi cabeza
Lo que el juez dijo me puso en rojo
Me tiene pensando sobre un gatillo para el líder
Se supone que te arranque...
de tu lugar habitual y te diga...
Oye, de veras no entiendo eso.
Exactamente. Eso es lo importante. No es lo que se espera.
Es la próxima generación que asume.
Recuerdo haberlos oído decir...
lo que decían los de mi generación.
Eso no es música. No hay melodía ni palabras.
El Rock 'n' Roll comenzó en la calle, en una esquina, como Hip Hop.
Unos negros que se juntaron.
Una música diabólica.
Cada diez años...
todo se descompone al más bajo denominador común...
y luego vuelve a componerse a la misma porquería de antes.
Pero lo único que sobrevive es el Rock 'n' Roll.
Es música...
que pasó de África a la iglesia negra...
y luego al Gospel, convirtiéndose luego en blues...
en jazz y en música country.
Seguro hubo luego una polinización cruzada...
así fue como comenzó.
Luego se acordaron y dijeron...
no comencé con la música en 1956. La oía en 1946.
Sin saber lo qué. Tuve que oír...
Lo que oía mi madre.
Así crecí con un buen jazz...
buenos vocalistas, excelentes guitarristas.
Y si acabas siendo músico, lo que oíste antes...
se nota en tu música.
Necesitas algunos genios y grandes músicos...
y eso basta para tocar.
La belleza y arte de la música radica en escucharla.
No quiero que me laves la ropa
No quiero que cuides mi casa
No te quiero porque estoy triste y melancólico
Sólo quiero hacerte el amor
Amarte
Bien, puedo verlo, por la forma en que ver que cambias y camina
Y puedo decirlo por la forma que hablas nena
Y lo sé por la forma en que tratas a tu hombre
Quiero amarte nena, es una verdadera vergüenza
En cierta manera, Muddy Waters fue quizás...
el foco de todo lo bueno en esos días de los blues en Chicago.
Tenía una gran voz, era un interesante guitarrista.
Solía tocar la armónica. Tenía una banda estupenda.
Influyó mucho en mí...
aun antes de existir los Rolling Stones.
Tengo mi hechizo trabajando,
Pero simplemente no funciona en ti
Quiero amarte desesperadamente siempre
No sé qué hacer
Bajé a Luisiana
Para tener un talismán mágico
Bajé a Luisiana
Para tener un talismán mágico
voy a tener a todo las mujeres
Aquí mismo a mis órdenes
Significó mucho para mí...
y su música aún mi afecta, probablemente más que cualquier otra.
No sé por qué. Fue lo primero realmente. Me cautivó...
y sigue siendo la música más importante de mi vida...
la música de Muddy Waters.
Tengo mi hechizo trabajando,
Tengo mi hechizo trabajando,
Tengo mi hechizo trabajando,
Tengo mi hechizo trabajando,
Tengo mi hechizo trabajando,
Pero simplemente no funciona en ti
Todo lo que he oído en mi vida tiene sus huellas en los blues...
excepto Johann Sebastian Bach.
Soy gran adepto de los blues. Prefiero los blues al jazz.
La gente me dice que me debería gustar el jazz.
No. Es alguien como Gang Starr...
y Tribe Called Quest, que llegaron al jazz.
Para mí, es casi como si me hubiera criado en Memphis.
Me crié en el sur de Chicago...
y los blues fueron parte de mi vida.
Tanto los blues como el jazz...
Si no hubiera sido por los negros...
estaríamos ahora bailando el minué de puntillas.
Recuerdo...
a mi tío materno...
y a mi tío abuelo, hermano de mi abuela...
cantando...
al recoger el algodón en el campo,
camino a las balanzas.
Inventaban canciones...
qué cansado estoy...
y quisiera que bajara el sol.
Cuando vuelva a casa me iré a la cama...
y dormiré hasta mañana.
John Westbrook era un *** viejo...
que vivía al otro lado del campo.
Trabajaba en la cosecha de algodón...
el trabajo más duro que hay.
Un día en el campo me dijo...
Quiero que hagas esto con tus deditos.
Le dije, tío John, hazlo de nuevo. Y me dijo...
Odiaba el algodón. Odiaba recogerlo.
Y ese sol tan fuerte.
Fue lo único que hizo cambiar mi vida.
Sabía que no podía hacerlo. Supe lo que era odiar algo...
algo que no podía ni quería hacer,
y que no haría.
La música country es un espiritual.
Esa música es el alma de la tierra.
Volvamos a esa palabra, alma. Es el alma de la música country.
Al escuchar música country...
uno escucha las penas y los dolores.
Quise ser el primer cantante cowboy ***.
El me influenció. Jamás creí poder cantar hasta que escuché...
Back in the Saddle Again.
Peace in the Valley y las demás.
Por eso me gusta la música country. Ésa es mi influencia.
Ése fue el principio de la carrera de cantante de Hank Ballard.
Gene Autry, ése es a quien quiero...
y llevo su foto siempre conmigo.
Tanto Keith como yo gustamos mucho de la música country.
Es un tipo de forma musical similar a la del blues.
Me gustaba George Jones...
Johnny Cash...
Hank Snow...
Hank Williams...
Oye, oye, hermosa,
¿Qué estuviste cocinando?
¿qué te parece cocinar algo conmigo?
Oye, dulce nena,
No crees tal vez
Que podríamos encontrar una receta nueva?
Me interesa Hank Williams...
pues lo vi cuando era joven en el Opry.
Lo vi por vez primera en las Fiestas de los Viernes.
Y pensé en su forma de cantar...
y su ritmo y todo lo que hacía me dejaban pasmado.
No se parecía a nada de lo que había en esos días.
A los 18 años, tenía un disco de Williams,
y me gustaba, pero no me impactó hasta...
a los 26 o 27 años.
Entonces me interesé en todo lo que hacía.
¿qué te parece cocinar algo conmigo?
El country produjo tipos como Buddy Holly.
Buddy Holly era un poco más que...
un tipo de dulce de música.
Era la balada country con una base de Rock 'n' Roll.
Bien, ese será el día cuando te despidas
Sí, ese será el día cuando me hagas llorar
Dices que me vas a dejar, sabes que es mentira
Porque ese será el día en que me muera
Bien, me das todo tu amor y tus arrumacos
todos tus abrazos y tus besos y tu dinero también
bien, sabes que me amas, aunque me digas tal vez
ese será el día cuando este triste
Bien, ese será el día cuando te despidas
Sí, ese será el día cuando me hagas llorar
Dices que me vas a dejar...
Buddy Holly tuvo un enorme impacto...
con su técnica y sus canciones.
Recuerdo que aprendí a tocar Rave On, una tecla en el piano...
y me sentía tan bien por poder hacerlo. Porque es un éxito.
Si puedes tocarlo, es que te arreglas con él.
ese será el día
ese será el día
El *** espiritual es la verdad...
y el country siempre fue verdad.
Pero si el acento es apenas un poco diferente...
la gente de la ciudad lo toma a broma.
Es como una fiebre.
Es como experimentar el *** espiritual...
y vas a una iglesia con negros...
con ese coro y todo ese ambiente.
La audiencia se siente cómoda.
Eso es el espiritual. ¿Me explico?
Uno se sentía liberado.
El piano hablaba, el tambor caminaba.
Todos estaban idos.
Todo el mundo gritaba.
Si no sabías qué era...
hubieras creído que era Rock 'n' Roll.
Así era el *** espiritual cuando yo era niño.
A la iglesia la llamábamos la iglesia Santificada.
Y luego tenían los gritos.
Y me encantaba.
Gritaban y decían ¡Oh, señor!
Me bailaban los dedos en los zapatos.
La música de iglesia siempre me influenció.
Aun hoy día...
puedo decir que hay una línea...
que une al *** espiritual con el Ritmo y Blues.
Muchas canciones de la iglesia terminaron en clubes nocturnos...
como Mama, He Treats Your Daughter Mean.
Dije, mama, él trata mal a tu hija
Dije, mama, él trata mal a tu hija
Dije, mama, él trata mal a tu hija
Bien, él es el hombre más malo que alguna vez he visto
Al oír cantar a Ruth Brown, sabes que se trata del *** espiritual.
Se va desarrollando automáticamente...
y puedes oírlo y sentirlo.
Eso fue lo que hizo tan popular el Ritmo y Blues.
Quien venía del *** espiritual...
notaba algo que te hacía volver...
que te hacía bailar, que te hacía moverte.
Dije, mama, él trata mal a tu hija
Dije, mama, él trata mal a tu hija
Bien, él es el hombre más malo que alguna vez he visto
El Ritmo y Blues era una gran cosa.
Luego se mezcló con el country.
Lo mejor del country. El verdadero country.
Y el *** espiritual. No puedo olvidar el *** espiritual...
y hasta cierto punto del jazz.
Lionel Hampton y Louis Jordan fueron pioneros de bandas de Rock 'n' Roll.
Eran muy conscientes de lo que llamamos el gran golpe.
Irónico, porque ambas bandas tenían...
sus raíces en el jazz.
Louis Jordan era algo tremendo...
durante la 2da. Guerra Mundial...
cuando hizo Caldonia, Beware...
y Salt Pork, West Virginia, Choo-Choo Ch'Boogie.
Hizo shuffle boogie y se ocupó de todo...
Lo relativo al Rock 'n' Roll.
Creí que era uno de esos artistas que cambian de estilo.
Louis Jordan tenía muchos admiradores blancos.
Caminando con mi nena, ella tiene pies enormes
Ella es alta, flaca, y larguirucha y no tiene nada que comer
Ella es mi nena y yo la amó como es
Loco por esa mujer, Caldonia es su nombre
Caldonia, Caldonia
¿Qué hace tu cabeza grande tan dura?
Te amo. Te amo tal como eres
Loco por esa mujer, Caldonia es su nombre
Louis Jordan no fue sólo el 1er. Rock 'n' Roller...
sino el 1er. Rapper.
Deberían ver los viejos discos de Louis Jordan.
¿sabe lo qué mi mama me dijo? Ella me dijo, hijo...
Mantente lejos de esa mujer - no es buena hijo
Caldonia, Caldonia
¿Qué hace tu cabeza grande tan dura?
A mediados de los '40 y principios de los '50, había 4 grandes compañías.
RCA-Victor, Columbia Records, Capitol Records, y Decca Records.
Todas controlaban estrictamente lo que la gente oía.
Y eso fue lo insípido.
La gente estaba sedienta de diferentes tipos de música nitch.
Básicamente lo que llamaban música de raza, Ritmo y Blues.
Estaba controlada por unos pocos, y de pronto...
Los responsables crearon una red de distribuidores independientes.
Uno podía hacer discos en su garaje...
meterlos en una maleta y hacerse millonario de la noche a la mañana.
Ése fue el período divertido.
Estaba lleno de empresarios imaginativos que se hicieron ricos.
Había de esos grandes directores en RCA y Columbia...
que cumplían su papel de acuerdo a Hoyle.
Pero no querían hacerlo...
pues su dinero estaba en juego.
Dependían de la venta de sus discos.
Comenzaron a pagarle a disc jockeys.
Hacían tratos con disquerías.
Por cada uno vendido, uno gratis.
Reventaron a las grandes marcas.
Gente como los hermanos Chess fundaron la Chess Records.
Lew Chudd fundó Imperial Records, y Nathan abrió la King Records.
Ahmet Ertegun y Jerry Wexler fundaron la Atlantic Records.
Hoy día hay escuelas donde la gente puede estudiar esta música.
Pero en ese entonces había discos...
y todo el mundo los coleccionaba.
La gente con la cual trabajábamos en Atlantic Records...
era de Turquía.
Vinieron aquí con conocimientos...
pues podían conseguir los discos.
Y en aquellos días, esos discos valían oro.
Los directores de Atlantic eran aficionados al jazz y a los discos.
Dos de los ejecutivos de la empresa, Ahmet y Nesuhi Ertegun...
eran los hijos del embajador de Turquía en los Estados Unidos.
El nombre Atlantic se debía al océano que cruzaron al venir.
En los años 50 grabaron discos...
con los mejores artistas negros.
Sentí que sabía lo que era la vida de los negros en América.
Y sabía lo que era la música de los negros en América.
Conocía el *** espiritual...
y los blues del Delta que fueron a Chicago.
Los blues de Texas, que fueron a la costa oeste.
Sabía qué era y de qué se trataba...
y me gustaba mucho.
Creo que me gustaba algo de América más...
que el americano promedio.
En Atlantic Records poníamos el énfasis...
en algo grande como...
Joe Turner, que podría haber cantado en la ópera...
con su hermosa y gran voz.
Dije, agítate, sacúdete y rueda,
Dije, agítate, sacúdete y rueda,
Dije, agítate, sacúdete y rueda,
agítate, sacúdete y rueda,
Pues, si lo harás bien, no lo sé
agítate, sacúdete y rueda,
Big Joe Turner cruzó muchas líneas.
Era un gran tipo del blues, del Ritmo y Blues.
Un tipo del Rock 'n' Roll, con gran reputación en el campo del jazz.
En una canción de Joe Turner como Shake, Rattle and Roll...
y en una canción de Louis Jordan que era roquear.
Antes de darse uno cuenta, uno estaba roqueando.
Y roquear...
no era una manera muy sutil...
de decir...
que uno se divierte bailando y a veces significaba sexo.
Soy como un gato tuerto atisbando en una tienda de mariscos
Soy como un gato tuerto atisbando en una tienda de mariscos
Bueno, puedo verte hasta que ya no es más un niño
Atravieso la colina y el camino por debajo
Atravieso la colina y el camino por debajo
haces girar mis ojos, aun me haces apretar los dientes
Dije, agítate, sacúdete y rueda,
agítate, sacúdete y rueda,
agítate, sacúdete y rueda,
agítate, sacúdete y rueda,
Pues, apúrate nena antes de que envejezca
Gracias a Turner...
Atlantic presenció la creación del Rock 'n'Roll.
El genio de la marca fue el cantante ciego...
Ray Charles...
que con jazz y blues...
creó un nuevo estilo de música popular negra.
Oír tocar a Ray Charles es algo tan soberbio, tan bueno.
Y no puedes decir que esto o aquello.
Ray lo hace todo.
Sin duda. Ray Charles es todo un genio.
Para mí, es más que eso.
Ray y yo nos hicimos buenos amigos.
Creíamos que era alguien de Marte, porque...
teníamos 14 años...
y vivíamos aún en casa...
y Ray tenía su apartamento. Tenía tres trajes...
y muchas amigas mayores. Era algo increíble.
Tenía tocadiscos, tocadiscos eléctricos...
y los desarmaba. Tenían unos tubos de vidrio...
que Ray desarmaba y volvía a armar.
Lo conocí en Austin, Texas...
iba a actuar en su banda...
como vocalista.
Recuerdo la primera vez que vine a ensayar y metía la pata.
Le dije a mi agente...
¿Cómo piensa tocar para mí, si es ciego?
Yo tenía todas esas listas...
y me dijo, No te preocupes por eso.
Cuando actuamos en Austin...
tocó todo como si hubiera hecho una grabación.
A los 17 años se fue a California.
Al volver era tan diferente.
Era otra persona. Cantaba música diferente.
Cantaba los negros espirituales.
Era como si hubiera encontrado la luz.
Tengo una mujer camino al pueblo que es buena para mí, oh sí
Digo, tengo una mujer camino al pueblo buena para mí, oh sí
Ella me da dinero cuándo estoy necesitado
Sí, ella es una especie de amiga ciertamente
Tengo una mujer camino al pueblo, que es buena para mí, oh sí
Ella guarda su amor, temprano por la mañana, sólo para mí, oh sí
Ella guarda su amor, temprano por la mañana, sólo para mí, oh sí
Ella guarda su amor, sólo para mí, oh ella me ama tan tiernamente
Tengo una mujer camino al pueblo que es buena para mí, oh sí
Siempre quise que la banda hiciera un disco tan bueno como el de Ray.
En mi opinión, él siempre hizo los mejores discos.
Al mismo tiempo tenía la mejor banda de la ciudad.
Todo lo que tenía que ver con Ray Charles estaba bien.
Recuerdo la primera vez que oí a Ray cantar.
Él cantaba...
Mi madre decía, Qué vergüenza.
De un *** espiritual...
hizo blues. Porque la letra original era...
Cuando se enteró que era ciego...
pues dijo que era un sacrilegio.
En Chicago se desarrolló un nuevo tipo de música.
Tipos de blues que buscaban trabajo en los '40...
viajaron al norte.
En los barullentos clubes nocturnos y tugurios del lado sur de Chicago...
Tocadores de armónica y guitarristas...
produjeron un nuevo tipo de blues.
Papá me llevaba a la calle Maxwell...
que era como la calle Portobello en Londres, o algo parecido...
y era una calle llena de músicos y sonidos maravillosos...
y todo eso.
Vivir en Chicago era una rica experiencia.
Chicago es un lugar...
para aprender a tocar distintos tipos de música...
pues tiene clubs de jazz y blues.
Todo tipo de música popular.
Yo trabajaba en Chess Records.
Era músico de estudio. Baterista.
La época de trabajo en Chess fue una de las más interesantes.
Todo podía pasar.
Recuerdo a Bo Diddley, pues solía correr a él en el estudio.
Leonard Chess gustaba de los blues.
Para cada sesión traía a Bo Diddley...
que reclutaba a los artistas.
Dado que vivía en Chicago...
Leonard Chess no podía ocuparse de eso.
Él se ocupaba del lado técnico.
Bo creó ese estilo de trabajo.
Bo Diddley le compró a su nena un anillo de diamantes,
Si ese anillo de diamantes no brilla,
Él se lo llevará a un detective privado,
Si ese detective privado no lo puede ver
Él no debió tomar el anillo de mí.
Bo es uno de mis guitarristas favoritos.
Toca sólo una cuerda. Pero podría escucharlo durante días.
Es que es tan bueno.
Bo Diddley atrapó a una cabra,
Para hacer a su nena un abrigo de domingo,
Bo Diddley atrapó un mapache,
Para hacer a su nena, un sombrero de domingo.
Bo Diddley, por Bo Diddley.
Recuerdo haberlo escuchado en uno de esos audífonos.
Un amigo en el liceo me preguntó si conozco a Bo.
Dije que no. Me hizo cambiar.
El golpeteo y el ritmo y todo eso. Me cautivó.
Entonces, cambié mi guitarra a G, por todo eso.
Little Richard, Jerry Lee Lewis, Bo Diddley, Fats Domino.
Como aire.
En lo que a mí respecta, es nuestra música clásica.
Fats Domino, por supuesto, me inspiró...
porque toca tan bien sus tres cuerdas.
En vez de...
lo hacía de una manera pintoresca...
mostrando la belleza de las cuerdas.
Casi como un cantante de blues...
pero más de Ritmo y Blues.
La mañana de sábado, oh la mañana de sábado
Todo mi cansancio se ha ido
Tengo mi dinero y mi querida
Y salí listo para tocar
La mañana del domingo mi cabeza está mal
Pero vale la pena por el tiempo que tuve
pero debo tener descanso
Porque el lunes es un lío
Cuando lo oí hacer eso...
Fats y todos esos quiebros que hacía. Era brillante.
Todo guitarrista fue influenciado por Chuck Berry.
Chuck Berry es uno de los fundadores...
de lo que salió de Ritmo y Blues y se convirtió en Rock 'n' Roll.
¿Qué tanto influyó?
No lo sé. Pero la primera vez que traté de cantar algo de él...
Nunca había intentado cantar una...
vi que sabía la letra...
y que podía tocarlo sin haber ensayado antes.
Lo supe la primera vez que oí Maybellene.
Dije, Mira, un *** al que le gusta la música country.
¿Maybellene, por qué no puedes ser verdad?
¿Oh maybellene, por no puedes ser verdad?
has emprendido el viaje de regreso haciendo las cosas que solías hacer.
Mientras estaba motivado sobre la colina
Vi a Maybellene en un Coup DeVille.
Un Cadillac rodando en la carretera abierta,
Nada rebasará mi Ford V-8.
El Cadillac cerca de los noventa y cinco,
Ella está rebosante comenzando a rodar de un lado al otro.
¿Oh maybellene, por no puedes ser verdad?
¿Oh maybellene, por no puedes ser verdad?
has emprendido el viaje de regreso haciendo las cosas que solías hacer.
El cadillac se detuvo en el camino delante del Ford,
El Ford se puso caliente y no pudo hacer más.
entonces se nubló y comenzó a llover,
Toqué la bocina para que me diera paso
El agua chorreando bajo mi capucha,
Supe que eso le hacía bien a mi motor.
¿Oh maybellene, por no puedes ser verdad?
¿Oh maybellene, por no puedes ser verdad?
has emprendido el viaje de regreso haciendo las cosas que solías hacer.
Sin lugar a dudas, el mayor poeta del Rock 'n' Roll fue Chuck Berry.
Siempre supe que Chuck Berry era el mayor poeta de América.
Quizá haya sido el mayor letrista que tuvimos jamás...
y era pasmoso también en el escenario.
Chuck Berry era un acto que jamás tratarás de imitar.
Cuando bajaba y caminaba como un pato con su guitarra desafinada...
a nadie le importaba.
El público hacía más ruido que su guitarra.
Veamos quién era el rey del Rock 'n' Roll.
Muchas veces oímos a Little Richard...
decir Fui el rey del Rock 'n' Roll.
Estoy de acuerdo.
Pero quisiera agregar a Chuck Berry.
Little Richard era...
entonces la estrella con el Rock 'n' Roll.
Little Richard era de lejos el mejor intérprete.
Sólo creíamos que no estaba bien...
que Little Richard saltara sobre el piano y bailara...
con un capote y ese maravilloso bigote.
Nos volvíamos locos.
Yo bailaba entonces.
Subíamos al balcón y saltábamos...
y el balcón temblaba...
y parecía que se iba a desmoronar.
Pero era Rock 'n' Roll y nos estábamos jugando.
Ve hombre, Ve
Tengo una chica que amo mucho,
Estoy listo, listo, listo, mi osito
Estoy listo, listo, listo, mi osito
Estoy listo, listo, listo, mi osito
Estoy listo, listo, listo para el rock and roll.
Yendo a la esquina, tomando mi dulce pastel,
Ella es mi nena del rock and roll, ella es la manzana de mi ojo,
Estoy listo, listo, listo, mi osito
Estoy listo, listo, listo, mi osito
Estoy listo, listo, listo, mi osito
Estoy listo, listo, listo para el rock and roll.
Todos los gatos de madera, las bolsas de muñecas,
Va encabezado por el gimnasio en calcetines,
Little Richard era el Rock 'n' Roll ***.
Bueno, Little Richard era Tutti Frutti, Good Golly Miss Molly.
Era todo eso que los demás querían ser.
Era nuestro Elvis Presley.
Estoy listo, listo, listo para el rock and roll.
voy a quitarme mis zapatos, arremangar mis vaqueros descoloridos,
Agarrar mi nena rocanrolera, chorreando en el vapor,
arrastrar los pies a la izquierda, arrastrar los pies a la derecha,
Voy a rocanrolear desde temprano, temprano a la noche,
Estoy listo, listo, listo, mi osito
Estoy listo, listo, listo, mi osito
Estoy listo, listo, listo, mi osito
Estoy listo, listo, listo para el rock and roll.
Recuerdo a Little Richard...
lavando platos en una estación de buses en Macon, Georgia...
y ya sabía que triunfaría.
El surgió de aquella cocina y entró en los textos de historia.
Es algo grandioso, como sus discos.
Hoy suenan fantástico. Siempre será así.
Los negros. De su comunidad surgió...
esa maravilla...
llamada *** espiritual, jazz y blues.
Todos esos elementos se combinaron...
para formar Ritmo y Blues.
Más tarde, cuando atrajo a los blancos...
comenzó a ser llamado Rock 'n' Roll.
Rock 'n' Roll es un nombre inapropiado.
No hay tal cosa como Rock 'n' Roll.
El Rock 'n' Roll es algo que surgió de una necesidad...
y fue llamado Rock 'n' Roll.
Hubo alguien llamado Alan Freed...
que tocó R y B...
luego de cerrada la radio de música clásica de Ohio.
Hola, cómo están.
Este es su servidor, Alan Freed. Dándoles la bienvenida de nuevo en la radio...
cada noche a las diez.
El programa se llamaba The Moon Dog Show.
Luego vino a Nueva York y había un mendigo...
llamado Moon Dog.
Alan Freed no pudo llamar más a su show The Moon Dog Show...
porque el mendigo podía hacerle juicio por usar su nombre.
Y entonces, como tenía que elegir un nombre...
lo cambió al final por The Rock and Roll Show.
Creo que Alan Freed es importante en la historia del Rock 'n' Roll.
Creo que entiendo por qué la otra facción...
no quiere reconocerlo, quiere descartarlo.
No es fácil ver a un disc jockey...
dándose aires de importancia.
Él no escribió nada, no cantó nada ni hizo ningún arreglo.
Él salía al aire y tocaba discos.
Las noches de Nueva York en invierno...
son misteriosas. Hay un ambiente...
de amoríos y peligro.
Eso es lo que Alan Freed proyectaba.
Alan pretende haber comenzado el Rock 'n' Roll.
Pero no lo hizo.
Pero él era un disc jockey e inventó la frase.
Es extraño, porque oíamos a Ritmo y Blues...
y conocíamos a los artistas, Fats Domino, Little Richard.
Iban a destrozarlo...
y luego vendrían los artistas blancos.
No nos conocíamos en ese entonces...
era realmente frustrante...
conocer el verdadero disco y escuchar...
Que Dios ama a Pat Boone...
que cualquiera puede batir récords.
Fue algo muy extraño...
que todo eso continuara.
En aquellos tiempos había...
una tremenda muralla.
Una muralla impenetrable entre el pop y Ritmo y Blues.
Había estaciones de R y B, y artistas y música.
Pero en las estaciones de pop no lo tocaban...
en su forma original.
Era demasiado confuso y...
en ciertos casos era un tanto sugestivo...
o más. A veces, aun explícito.
Pat Boone...
fue un blanco que hizo de mi música...
todo un éxito. Ésta fue mi oportunidad...
de ser una gran estrella...
y vender los discos...
con la canción que escribí.
¿Me entiendes? Pero al cantarla...
él la hizo famosa, y a mí también.
Pero en ese entonces, no opinaba de la misma manera.
Tengo una chica, llamada Daisy,
Ella casi me vuelve loco
Tengo una chica, llamada Daisy,
Ella casi me vuelve loco
Ella se vuelve como una galleta
Sí, señor
Pero la hermosa pequeña Susie es La chica para mí
Tengo una chica, llamada Sue,
Ella sabe bien qué hacer
Tengo una chica, llamada Sue,
Ella sabe bien qué hacer
Me mezo para el este, Ella se mece para el oeste, pero
Ella es la chica que más amo.
El Rock 'n' Roll...
es la mejor música que haya habido...
o que habrá.
Tanto si se originó en el *** espiritual...
o en el Ritmo y Blues...
o en los blues negros, rojos, azules o cualquier otro.
El Rock 'n' Roll es el Rock 'n' Roll.
Bill Haley comenzó como Bill Haley and the Saddlemen...
una banda country en Chester, Pennsylvania.
Uno de los creadores de Rock-a-Billy...
en 1953 o 1954 en Essex Records.
Todos gustaban de estos maravillosos precursores del Rock 'n' Roll.
Bill Haley fue un tipo country hasta la médula.
Un tipo de country...
que tenía un saxofón...
y extraordinario récord.
Tuvo muchos éxitos, pero el mayor fue Rock Around the Clock.
Uno, dos, tres en punto, cuatro en punto, Rock,
Cinco, seis, siete en punto, ocho en punto, Rock,
Nueve, diez, once en punto, doce en punto, Rock,
vamos a bailar rock alrededor del reloj esta noche.
Ponte tus mejores galas y únete a mí, querida,
Tendremos un poco de diversión cuando el reloj de la una,
Vamos a bailar rock alrededor del reloj esta noche,
Vamos a mecernos, mecernos, mecernos, hasta la luz del día.
Vamos para mecernos, vamos a mecernos, alrededor del reloj esta noche.
Cuando el reloj de las dos, las tres y las cuatro,
Si la banda baja la velocidad gritaremos por más,
Vamos a bailar rock alrededor del reloj esta noche,
Vamos a mecernos, mecernos, mecernos, hasta la luz del día.
Vamos a mecernos, vamos a mecernos, alrededor del reloj esta noche.
Una de las grandes atracciones de Haley...
fuera de ser gran músico y el nuevo tipo de energía...
fue que era como uno de nosotros. Parecía un tipo común...
a pesar de su gracioso rizo...
y un talento de sobrepeso.
Recuerdo muy bien que vi Blackboard Jungle...
Lo vi bajar las escaleras del cine donde yo vivía en Manchester...
y a los delincuentes destrozando asientos en el cine...
y luego a otros apuntarles con los extinguidores de incendios.
Fue muy fuerte.
Creo que fue más popular en Inglaterra que aquí.
En Inglaterra fue como un dios.
Jamás vi algo igual hasta el éxito de los Beatles.
Algo en Bill Haley...
lo acercaba a nosotros, pero lo alejaba también.
Tengo en mi billetera...
la entrada para su actuación en 1958...
en el teatro Palace de Manchester que cambió mi vida.
Al surgir Elvis Presley...
sólo puedo decir que lo hizo bien.
Lo hizo muy bien.
En el caso de Elvis...
no había color, pues todos gustaban de su música.
Elvis Presley fue lo que esa música necesitaba...
no para ser aceptada, pues ya lo era...
sino para poder hacerla oír entre los blancos.
La gente queda asombrada con Elvis y su influencia, pero yo no.
Eso no era sólo por su música.
Era también por lo que decía...
en la insinuación de su voz.
Podía hacer cosas que iban más allá de lo carnal.
Se trataba de una comunicación espiritual.
Cuando cantaba, podía oírlo a él y al lugar del cual venía...
y el lugar de la banda...
y la forma en que tocaba...
y lo que hacía Presley...
con aquel joven pobre de Tupelo, Mississippi.
Toda la radio que escuchó.
Arthur Crudup, The Ink Spots, todo eso había en su voz.
Elvis fue tan importante.
Recuerdo...
hice arreglos para Tommy Dorsey...
en Saturday Night Bandstand...
un reemplazo para Jackie Gleason.
Una noche...
este muchacho vino de Memphis y cantó en el show.
Sacó de quicio a la orquesta...
y los músicos no podían tocar juntos.
Tommy y Jimmy Dorsey tenían la banda.
Sam Phillips sugirió traer la orquesta de Memphis.
Ellos vinieron, y Elvis pudo cantar en el show.
Tommy estaba molesto...
y dijo A este tipo lo largo mañana.
Al cabo de dos días, habían recibido 8 mil cartas...
y se acabó.
Dos o tres semanas después, cantó en el Show de Sullivan...
y Elvis estuvo en aquel show el Saturday Night Bandstand.
Hasta que se terminó.
Encontré un lugar nuevo para habitar.
Está al final de la calle solitaria
En el hotel de los corazones rotos.
Me dejaste tan solo nena,
Heartbreak Hotel - ELVIS PRESLEY PRIMERA APARICION EN TV 1956
estoy tan solo,
estoy tan solo que podría morir.
En la sociedad blanca, mover el culo, revolear la pierna...
era considerado obsceno.
Y este chico blanco...
allí con sus movimientos...
giraba el vientre y revoleaba la pierna.
Ni los negros hacían eso, Elvis tenía lo suyo...
tenía ciertos movimientos que jamás había visto.
Una vez fui a un show de country...
en una escuela en Baton Rouge. Vi allí un chico en traje rosado...
con un par de músicos.
Era Elvis cantando Blue Moon of Kentucky.
Recuerdo que fui con un amigo detrás del auditorio...
Luego de la actuación, nos acercamos al chico y dijimos...
Este chico es estupendo.
ahora, si tu nena te dejara,
Y tienes un cuento para contar.
Simplemente da un paseo hasta la calle solitaria
al hotel de los corazones rotos.
Lo dejaste tan solo nena,
estás tan solo,
estas tan solo que podrías morir.
Elvis era el Rock 'n' Roll.
Eso es Rock 'n' Roll.
Seis o siete personas representan el verdadero Rock 'n' Roll...
pero él los supera a todos.
Él era el rock 'n' roll.
Subtítulos: eXCaLiBuR_7