Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO IX Clifford y Phoebe
REALMENTE había algo alta, generoso y noble en la composición natural de nuestra
Hepzibah pobre!
O bien, - y que era tan probable que el caso, - que había sido enriquecida por la pobreza,
desarrollada por el dolor, elevado por el gran afecto y solitaria de su vida, y
por lo tanto dotado de heroísmo, que nunca
podría haberla caracterizado en lo que se llaman circunstancias más felices.
A través de años tristes Hepzibah había esperado - en su mayor parte con desesperación,
nunca con certeza de la esperanza, pero siempre con la sensación de que era su
más brillante posible - a la posición en la que ahora se encontraba.
En su propio nombre, que había pedido nada de la Providencia, pero la oportunidad de dedicar
a sí misma a su hermano, a quien tanto había amado, - tan admirado por lo que era, o
podría haber sido, - y con quien había mantenido
su fe, el único de todo el mundo, en su totalidad, sin desmayos, a cada instante, y
durante toda la vida.
Y aquí, en su declive a finales, la perdida había regresado de su largo y extraño
la desgracia, y fue lanzado en su simpatía, al parecer, no sólo para el pan de
su existencia física, sino por todo lo que lo mantendrá con vida moralmente.
Ella había respondido a la llamada.
Ella se había presentado, - nuestra Hepzibah pobre, flaca, en sus sedas oxidados, con su
las articulaciones rígidas, y la perversidad de su triste ceño fruncido, - listo para hacer su máximo esfuerzo, y con
suficiente afecto, si eso fuera todo, a hacer cien veces más!
No puede haber pocos lugares más llenos de lágrimas, - y el cielo nos perdone si una sonrisa insistir en
mezclándose con nuestra concepción de que - pocos sitios con cierto patetismo en ellos, que
Hepzibah presentado en esa primera tarde.
Con cuánta paciencia tuvo que esforzarse para envolver Clifford en su gran amor, caliente, y
hacer que todo el mundo para él, por lo que debe conservar ningún sentido de la tortura
frialdad y tristeza sin él!
Sus pequeños esfuerzos que le divierten! ¡Qué lástima, sin embargo, magnánimo, que eran!
Al recordar su gran amor por la poesía y la ficción, abrió una librería, y se
abajo varios libros que habían sido una excelente lectura en su día.
Hubo un volumen de papa, con la violación de la cerradura en el mismo, y otro de la
Tatler, y uno impar de Misceláneas de Dryden, todos con el dorado deslucido
sus cubiertas, y los pensamientos de brillo en el interior manchada.
Ellos no tenían éxito con Clifford.
Estos y todos los escritores de la sociedad, cuyas obras brillan como nueva la rica textura
de una alfombra tejida solo, debe ser el contenido de renunciar a su encanto, para cada lector,
Después de una época o dos, y podría ser difícil
supone para retener cualquier porción del mismo para una mente que había perdido por completo su estimación de
modos y maneras.
Hepzibah se ocupó luego de Rasselas, y empezó a leer de la Happy Valley, con un vago
idea de que algún secreto de una vida feliz si hubiera habido elaborados, lo que podría parecer a
por lo menos servir a Clifford y ella misma para este día.
Sin embargo, el Happy Valley tenía una nube sobre él.
Hepzibah preocupado a su auditor, además, por innumerables pecados de énfasis, que él
parecía de detectar, sin ninguna referencia al significado, ni, de hecho, se le parece
tomar nota tanto del sentido de lo que
leer, pero es evidente que se sentía el tedio de la conferencia, sin cosechar sus beneficios.
La voz de su hermana, también, naturalmente duro, tenía, en el curso de su dolorosa
vida, contrajo una especie de graznido, que, cuando una vez se introduce en el humano
la garganta, es tan imposible de erradicar el pecado.
En ambos sexos, en ocasiones, este croar de toda la vida, que acompaña a cada palabra de alegría o
dolor, es uno de los síntomas de una melancolía, y dondequiera que se produzca el,
la historia entera de la desgracia se transmite en su más mínimo acento.
El efecto es como si la voz se había teñido de ***, o bien, - si se debe utilizar un más moderado
símil, - el croar de miserable, corriendo a través de todas las variaciones de la voz, es
como un hilo de seda ***, en la que el
cuentas de cristal de la palabra se encadenan, y de dónde toman su color.
Estas voces han puesto de luto para las esperanzas muertas, y que debe morir y ser enterrado
junto a ellos!
Discernir que Clifford no conocía la alegría de sus esfuerzos, Hepzibah buscado por la
casa para los medios de mayor pasatiempo emocionante.
En un momento, sus ojos por casualidad a descansar en clave de Alice Pyncheon.
Fue un momento de gran peligro, ya que, - a pesar de la admiración que tenía tradicionaria
reunió a más de este instrumento de la música y los cantos fúnebres que los dedos eran espirituales
dice que jugar en ella, - la hermana devota tenía
pensamientos solemnes de zumbido en sus acordes para el beneficio de Clifford, y el acompañamiento
el rendimiento con su voz. Pobre Clifford!
Pobre Hepzibah!
Pobre clavecín! Los tres habrían sido miserables
juntos.
Por una buena agencia, - posiblemente, por la interposición de la no reconocida a lo largo
enterrado a sí misma Alicia, - la calamidad que amenaza fue evitada.
Pero lo peor de todo - el más duro golpe del destino de Hepzibah que soportar, y tal vez
de Clifford, también era su disgusto invencible por su apariencia.
Sus características, nunca el más agradable, y ahora dura con la edad y el dolor, y
resentimiento contra el mundo por su causa, su vestido, y sobre todo su turbante, y el
las costumbres extrañas y pintorescas, que tenían
inconscientemente, crecido sobre ella en la soledad, - como hacia el exterior siendo la dama de los pobres
características, no es gran maravilla, aunque mournfullest de los compadece, que
el amante instintiva de lo bello se vio obligado a alejarse de sus ojos.
No había nada que hacer. Sería el último impulso de morir
dentro de él.
En su último extremo, el aliento que expira el robo débilmente a través de los labios de Clifford,
que, sin duda, apretar la mano de Hepzibah, en reconocimiento a toda su ferviente de prodigado
amor, y cerrar los ojos, - pero no tanto
a morir, como que se limita a mirar ya no está en su cara!
Pobre Hepzibah!
Ella pidió consejo a sí misma lo que se podría hacer, y pensé en poner cintas en su
turbante, pero, por la fiebre del instante de varios ángeles de la guarda, se retuvo de un
experimento que difícilmente podría haber sido
menos fatal para el objeto amado de su ansiedad.
Para ser breve, además de Hepzibah desventajas de la persona, se produjo un
grosería que impregna todas sus obras, un algo torpe, que podría adaptarse, pero mal
misma para su uso, y no en todo como ornamento.
Era una pena de Clifford, y ella lo sabía.
En este extremo, la virgen volvió a Phoebe anticuada.
No hay celos servil estaba en su corazón.
Si hubiera satisfecho Cielo a la corona de la fidelidad heroica de su vida haciéndola
personalmente, el medio de la felicidad de Clifford, que la habría recompensado por
todo el pasado, una alegría sin brillo
tintes, de hecho, pero en el fondo y la verdad, y vale más que mil éxtasis más alegres.
Esto no puede ser.
Por lo tanto, se dirigió a Phoebe, y renunció a la tarea en el de la niña
manos.
Este último lo tomó con alegría, como lo hizo todo, pero sin ningún sentido de una
misión que cumplir, y con éxito todo lo mejor para que la simplicidad misma.
Por el efecto involuntario de un temperamento genial, Phoebe pronto pasó a ser
absolutamente esencial para la comodidad diaria, si no la vida cotidiana, de sus dos abandonada
compañeros.
La mugre y la sordidez de la Casa de los Siete Tejados parecía haber desaparecido
desde su aparición allí, el diente de roedor de la pudrición seca se quedó entre los
maderas antiguas de su marco de esqueleto, el polvo
había dejado de asentarse tan densamente, de los techos antiguos, en los pisos y
muebles de las habitaciones de abajo, - o, en cualquier caso, hubo una pequeña ama de casa, como
de pies ligeros como el viento que barre una
Paseo en el Jardín, deslizándose de aquí para allá para cepillar todo por la borda.
Las sombras de los eventos tristes que rondaban los apartamentos más desolados y solos;
el olor pesado, sin aliento, que la muerte había dejado en más de uno de los dormitorios,
Desde entonces sus visitas de hace mucho tiempo, - estos
eran menos poderosas que la influencia purificadora dispersos por todo el
atmósfera de la casa por la presencia de un fresco juvenil, y completamente
corazón sano.
No hubo morbo en Phoebe, si no hubiera habido, la Casa Pyncheon edad tenía el
muy localidad para que madure en una enfermedad incurable.
Pero ahora su espíritu se parecía, en su potencia, una pequeña cantidad de Ottar de rosa
en uno de los grandes de Hepzibah, de hierro con destino troncos, difundiendo su fragancia a través de la
diversos artículos de lino y encaje labrado,
pañuelos, gorras, medias, vestidos cruzados, guantes, y todo lo que se atesoraba
allí.
Como todos los artículos en el baúl grande era el más dulce de la rosa de olor, por lo que hizo todo el
pensamientos y emociones de Hepzibah y Clifford, sombrío como podría parecer, los
adquieren un atributo sutil de la felicidad de la mezcla de Phoebe con ellos.
Su actividad del cuerpo, el intelecto y el corazón de su impulsado continuamente a realizar la
corrientes pequeñas fatigas que se ofrecían a su alrededor, y pensar que el
creído conveniente por el momento, y
simpatizar, - ahora con la alegría gorjeo de los petirrojos en el árbol de pera, y ahora
tal profundidad que pudo con la ansiedad de Hepzibah oscura, o el vago gemido de su
hermano.
Esta adaptación fácil era a la vez el síntoma de la salud perfecta y la mejor de su
conservante.
A la naturaleza como Phoebe tiene siempre su influencia, debido, pero rara vez se considera con
por el honor.
Su fuerza espiritual, sin embargo, puede ser parcialmente estimado por el hecho de su
de haber encontrado un lugar para sí misma, en medio de circunstancias tan severo como los que
rodeado de la dueña de la casa, y
también por el efecto que produjo en un carácter de masas mucho más que su
propia.
Para el marco flaco, huesudo y miembros de Hepzibah, en comparación con la pequeña
lightsomeness de la figura de Phoebe, fueron tal vez en alguna proporción con el ajuste
peso moral y de fondo, respectivamente, de la mujer y la niña.
Para el cliente, - el hermano de Hepzibah, - o Clifford primo, y Phoebe empezaron a
le llaman, - que era especialmente necesaria.
No es que alguna vez se podría decir que conversar con ella, o un manifiesto a menudo, en cualquier otro
modo muy definido, su sentido de un encanto en su sociedad.
Pero si se tratara de un largo tiempo ausente, él se convirtió malhumorado e inquieto, nervioso,
caminar por la habitación de aquí para allá con la incertidumbre que caracterizó toda su
movimientos, o bien se sentaba pensativo en el
su gran sillón, la cabeza apoyada sobre sus manos, y la vida que acredite únicamente por un
chispa eléctrica de mal humor, siempre que Hepzibah tratado de despertarlo.
La presencia de Phoebe, y la contigüidad de su nueva vida a su único marchito, era
por lo general todo lo que sea necesario.
De hecho, tal era el nativo de chorro y el juego de su espíritu, que era pocas veces
perfectamente tranquila y poco demostrativo, no más que una fuente cada vez deja de hoyuelos
y el trino con su flujo.
Poseía el don de la canción, y que, también, lo que, naturalmente, que lo haría tan poco
pensar en preguntar de dónde lo había cogido, o lo que amo le había enseñado, a partir de
haciendo las mismas preguntas acerca de un pájaro, en
cuya pequeña cepa de la música, reconocemos la voz del Creador con tanta claridad como
en los más fuertes acentos de su trueno. Mientras Phoebe cantaba, ella podría perderse en el
su propia voluntad por la casa.
Clifford era el contenido, si la fealdad dulce y etérea de sus tonos bajó del
las cámaras superiores, o por el pasillo de la tienda, o era rociada a través de la
follaje del peral, hacia el interior del jardín, con los rayos de sol brillando.
Se sentaba en silencio, con un placer suave brillante en la cara, brillante
ahora, y ahora un poco más tenue, como la canción que pasó a flotar cerca de él, o era más
remotamente oído.
Le gustaba mejor, sin embargo, cuando ella se sentó en un taburete bajo en su rodilla.
Es quizás sorprendente, teniendo en cuenta su temperamento, más a menudo que Phoebe eligió un
la cepa del pathos que de alegría.
Sin embargo, el joven y feliz no están mal gusto templar su vida con un proceso transparente
sombra.
Un profundo patetismo de la voz y la canción de Phoebe, además, llegó tamizada a través de la
la textura de oro de un espíritu alegre, y fue así que de alguna manera fusionada con la calidad
allí adquirió, el corazón que uno se sentía todo el más ligero por haber llorado en ella.
Amplia alegría, en la sagrada presencia de la desgracia oscura, habría sacudido con dureza y
irreverentemente con la sinfonía solemne que rodó su trasfondo a través de Hepzibah y
la vida de su hermano.
Por lo tanto, que estaba bien que Phoebe tan a menudo eligieron temas tristes, y que no fuera de lugar que
dejó de ser tan triste, mientras que los estaba cantando.
Habituarse a su compañía, mostró cómo Clifford fácilmente capaz de
bebiendo matices agradables y destellos de luz alegre de todos los rincones de su naturaleza
originalmente debió haber sido.
Creció joven mientras ella se sentó junto a él.
Una belleza, - no es precisamente real, incluso en su manifestación extrema, y que un pintor
se han visto mucho en agarrar y fijarse en su tela, y, después de todo, en vano, -
belleza, sin embargo, que no era una mera
sueño, a veces jugar con e iluminar su rostro.
Se hizo más que para iluminar, sino que lo transfigura con una expresión que
sólo podía ser interpretado como el resplandor de un espíritu exquisito y feliz.
Que el pelo gris, y los surcos, - con su registro de infinita tristeza tan profunda
escrito en su frente, y tan comprimido, al igual que con un esfuerzo inútil para gente en todo el
cuento, que la inscripción se hizo toda
ilegibles, - éstos, por el momento, se desvaneció.
Un ojo a la vez tierna y aguda podría haber visto en el hombre un poco de sombra de lo que
estaba destinado a ser.
Hubo, como la edad fue el robo, como un crepúsculo triste, por encima de su figura, que lo haría
he sentido la tentación de sostener una discusión con el destino, y afirmo, que, o bien siendo este
no se han hecho mortal o mortal
existencia debería haber sido atemperada a sus cualidades.
Parecía que no había necesidad de la respiración después de haber dibujado en absoluto, el mundo nunca quiso
él, pero, como él había respirado, siempre debería haber sido la balmiest del verano
aire.
La misma perplejidad, invariablemente, nos persiguen con respecto a la naturaleza que tienden a alimentar a
exclusivamente en la Hermosa, que su destino terrenal, ser tan indulgentes como sea.
Phoebe, es probable, pero tenía una comprensión muy imperfecta del carácter
sobre la que ella había tirado tan benéfica hechizo.
Tampoco era necesario.
El fuego en la chimenea puede alegrar un semicírculo conjunto de caras alrededor de ella,
pero no es necesario conocer la individualidad de uno entre todos ellos.
De hecho, no era algo muy fino y delicado en los rasgos de Clifford ser
aprecia perfectamente por uno cuyo ámbito residía tanto en el Real como Phoebe lo hizo.
Para Clifford, sin embargo, la realidad, y la simplicidad, sencillez y profundo de la
la naturaleza niña eran tan poderosos como cualquier otro un encanto que poseía.
Belleza, es verdad, y la belleza casi perfecta en su propio estilo, fue
indispensable.
Phoebe había sido grueso en función, en forma de torpeza, de una voz áspera, y torpemente
educado, podría haber sido rico con todas las cosas buenas, por debajo de esta desafortunada
exterior, y aún así, siempre y cuando llevaba
el disfraz de la mujer, que han conmocionado a Clifford, y le deprimió por su falta de
belleza.
Pero nada más hermoso - nada más bonito, por lo menos - se hizo cada vez más
Phoebe.
Y, por tanto, a este hombre, - cuyo único pobres e impalpable goce de la existencia
hasta ahora, y hasta tanto el corazón y la fantasía muerto dentro de él, había sido un sueño, -
cuyas imágenes de las mujeres tenían más
pierde su calor y de sustancias, y ha congelado, al igual que las fotos de retirada
artistas, en el chillest idealidad, - para él, esta cifra poco más alegre de la
la vida familiar era justo lo que necesitaba para traerlo de vuelta al mundo para respirar.
Las personas que se han extraviado, o sido expulsados, fuera de la pista común de
las cosas, aunque fuera por un sistema mejor, nada deseo tanto como para ser conducido de nuevo.
Tiritan en su soledad, ya sea en una cima de la montaña o en un calabozo.
Ahora, la presencia de Phoebe hizo una casa de ella, - que muy esfera que los marginados,
el prisionero, el potentado, - la miserable por debajo de la humanidad, el miserable a un lado de ella,
o el miserable por encima de ella, - por instinto pinos después, - una casa!
Ella era real!
Sosteniendo su mano, se sintió algo, un algo tierno; una sustancia, y una cálida
uno, y así siempre y cuando usted sienta que su comprensión, suave como lo fue, puede estar seguro de
que su lugar era bueno en toda la cadena simpática de la naturaleza humana.
El mundo ya no era un engaño.
Al mirar un poco más en esta dirección, se podría sugerir una explicación
de un misterio a menudo sugerido.
¿Por qué son poetas tan propensos a elegir a sus compañeros, no por alguna similitud de la dotación de poética,
sino por las cualidades que podría hacer la felicidad de los más rudos, como artesano
así como la del artesano ideal del espíritu?
Porque, probablemente, en su mayor elevación, el poeta necesita ningún ser humano
relaciones sexuales, pero le resulta aburrido a descender, y ser un extraño.
Había algo muy hermoso en la relación que se estableció entre este par, por lo que
de cerca y constantemente unidos entre sí, pero con una pérdida de sombrío y misterioso
años a partir de su cumpleaños a la suya.
Por parte de Clifford era el sentimiento de un hombre naturalmente dotado de los más animados
sensibilidad a la influencia femenina, pero que nunca habían bebido la copa de la pasión
amor, y sabía que ahora era demasiado tarde.
Él lo sabía, con la delicadeza instintiva que había sobrevivido a su decadencia intelectual.
Por lo tanto, su sentimiento de Phoebe, sin ser paternal, no era menos casta que si
que había sido su hija.
Era un hombre, es verdad, y la reconoció como una mujer.
Ella era su única representante del sexo femenino.
Tomó nota de encanto inagotable de cada uno que pertenecía a su sexo, y vio la
madurez de sus labios, y el desarrollo de su seno virginal.
Todos los pequeños sus formas femeninas, brotando de sus flores, como en un joven de árboles frutales,
tuvieron su efecto en él, y algunas veces la causa de su corazón a sentir un hormigueo con la
más agudas sensaciones de placer.
En esos momentos, - para el efecto fue rara vez más de momentánea, - el hombre medio torpe
estaría lleno de vida armoniosa, así como un arpa largo silencio está lleno de sonido, cuando el
músico de los dedos de barrido a través de ella.
Pero, después de todo, parecía más bien una percepción, o la simpatía uno, que un sentimiento
que pertenece a sí mismo como individuo.
Leyó Phoebe como lo haría una historia dulce y simple, que la escuchaba como si
eran un verso de la poesía del hogar, que Dios, en recompensa de su sombrío y lúgubre
mucho, había permitido que un ángel, que más lástima por él, a gorjear a través de la casa.
Ella no era un hecho real para él, pero la interpretación de todo lo que le faltaba el
tierra produjo una cálida casa de su concepción, por lo que este mero símbolo, o
la vida-como la del cine, tenía casi la comodidad de la realidad.
Sin embargo, nos esforzamos en vano de poner la idea en palabras.
Sin una adecuada expresión de la belleza y profundo pathos con el que nos impresiona
es alcanzable.
Esta siendo, hecha sólo para la felicidad, y hasta ahora tan miserablemente al no ser
feliz, - sus tendencias tan horriblemente frustrado, que, hace un tiempo desconocido, la
resortes delicados de su carácter, nunca
moral o intelectualmente fuerte, había dado paso, y ahora era imbécil, - este pobre,
Voyager abandonada de las Islas de los Bienaventurados, en una frágil barca, en una tempestuosa
mar, había sido arrojado, por la última montaña de la onda de su naufragio, en un puerto tranquilo.
Allí, mientras yacía sin vida, más de la mitad de la cadena, la fragancia de un terreno
capullo de rosa había llegado a su nariz, y, como los olores que, había convocado a recuerdos
o visiones de toda la vida y la respiración
belleza en medio de la cual él debe haber tenido su casa.
Con su sensibilidad natural de las influencias felices, él inhala el éter ligero,
Rapto en su alma, y vence!
¿Y cómo se Phoebe consideran Clifford? La chica no era una de esas naturalezas
que son los más atraídos por lo que es extraño y excepcional en el carácter humano.
El camino que mejor le hubiera apropiado de la pista era muy gastado de la vida ordinaria;
los compañeros en los que iba a tener la mayor parte estaban encantados, como uno se encuentra en el
cada paso.
El misterio que envolvió Clifford, la medida en que su afectada en absoluto, era un
molestia, más que el encanto picante que muchas mujeres podrían haber encontrado en él.
Sin embargo, su bondad materna se ha presentado con fuerza en juego, no por lo que era oscuro
pintoresco en su situación, ni es así, incluso, por las gracias más finos de su carácter,
como por el simple recurso de un corazón tan
desamparado, como pudo para tan llena de simpatía genuina como la de ella una.
Ella le dio una relación afectiva, porque necesitaba tanto amor, y parecía
de haber recibido tan poco.
Con un tacto listo, el resultado de la sensibilidad cada vez más activa y saludable, que
de discernir lo que era bueno para él, y lo hizo.
Lo que era morboso en su mente y la experiencia que ella ignora, y se mantiene por lo tanto
su relación saludable, por el incauto, pero, por así decirlo,-cielo
dirigido la libertad de toda su conducta.
Los enfermos en mente, y, quizás, en el cuerpo, se vuelven más oscuras y por lo tanto sin remedio
por la reflexión múltiple de la enfermedad, que se refleja de vuelta de todos los sectores de
la conducta de las personas acerca de ellos, sino que
se ven obligados a inhalar el veneno de su propia respiración, en la repetición infinita.
Sin embargo, Phoebe le haya dado un pobre paciente un suministro de aire más puro.
Lo impregna, no demasiado, con un aroma de flores silvestres, - de lo salvaje había ningún rasgo de la
de ella, - pero con el perfume de las rosas del jardín de rosas, y flores de otras de gran parte
dulzura, que la naturaleza y el hombre tienen
consienten en hacer crecer a partir de verano a verano, y desde el siglo
siglo.
Esta flor era Phoebe en su relación con Clifford, y que tal el placer que
inhalado de ella.
Sin embargo, hay que decirlo, a veces, sus pétalos caían un poco, como consecuencia de la
pesada atmósfera a su alrededor. Ella se volvió más reflexivo que hasta ahora.
Mirando a un lado la cara de Clifford, y viendo la elegancia débil, insatisfactoria y
el intelecto casi apagado, que trataría de averiguar qué había sido su vida.
¿Fue siempre así?
Si esto hubiera sido el velo sobre él desde su nacimiento - el velo, en las que más de la
su espíritu se oculta lo que revela, ya través de la que tan imperfectamente discernir
el mundo real, - ¿o era su textura gris tejido de alguna calamidad oscuridad?
Phoebe no quería enigmas, y habría estado feliz de escapar de la perplejidad de este
una.
Sin embargo, no hubo hasta ahora un buen resultado de sus meditaciones sobre Clifford
carácter, que, cuando sus conjeturas involuntarios, junto con la tendencia de los
cada circunstancia extraña para contar su propia
historia, había poco a poco le enseñó el hecho, no tuvo un efecto terrible sobre ella.
Deja que el mundo le han hecho lo que gran mal que puede, ella sabía primo Clifford demasiado
bien - o imaginaba que - cada vez que se estremecen ante el toque de sus dedos finos y delicados.
A los pocos días después de la aparición de este recluso notable, la rutina de la vida
se había establecido con una buena dosis de uniformidad en la vieja casa de nuestro
narrativa.
Por la mañana, poco después del desayuno, que era la costumbre de Clifford a caer
dormido en su silla, ni tampoco, a menos que accidentalmente perturbado, iba a surgir
a partir de una densa nube de sueño o de la
más finas nieblas que revoloteaban de aquí para allá, hasta que estén bien hacia mediodía.
Estas horas de drowsihead fueron la época de la asistencia a la dama de edad en su
hermano, mientras que Phoebe se hizo cargo de la tienda, una disposición que el público
rápidamente comprendió, y dio muestra de su
marcada preferencia de la joven dependienta por la multiplicidad de sus llamadas durante
la administración de los asuntos.
Terminada la cena, Hepzibah llevó a su punto de trabajo, - una media de largo de hilo gris, por
el desgaste de su hermano el invierno, - y con un suspiro, y un gesto de cariñosa despedida
a Clifford, y un gesto ordenando
vigilancia en Phoebe, fue a tomar su asiento detrás del mostrador.
Ahora era el turno de la joven para ser la enfermera, - el tutor, compañero de juegos de la, - o
todo lo que es la frase más en forma, - el hombre de pelo gris.