Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUMEN II
CAPÍTULO XVII
Cuando las mujeres regresaron a la sala después de la cena, Emma se encuentra apenas
posible para evitar su toma de dos partes distintas: - con mucho
la perseverancia en juzgar y actuar mal
hizo la señora Elton absorber Jane Fairfax y ligero a sí misma.
Ella y la señora Weston se vieron obligados a ser casi siempre ya sea conversando o
juntos en silencio.
La señora Elton les dejó otra opción.
Si Jane a su reprimida por un poco de tiempo, pronto comenzó otra vez, y que aunque mucho
pasó entre ellos fue en un susurro, especialmente en el lado de la señora Elton, no había
no evita el conocimiento de sus principales
temas: La oficina de correos - resfriarse - cartas de ir a buscar - y la amistad, eran largos
en discusión, y que les sucedieron, que debe ser al menos igual
consultas si ella - desagradable Jane
había oído hablar de cualquier situación que a su juicio, y las profesiones de la señora Elton
meditado actividad. "Aquí es abril venir!", Dijo, "Me
muy preocupado por usted.
Junio pronto estará aquí. "" Pero nunca me he fijado en junio o cualquier
dos meses - se limitó a mirar con interés el verano en general ".
"Pero, ¿realmente oído hablar de nada?"
"No he hecho ninguna investigación, no quiero hacer ninguna todavía."
"¡Oh! querida, no podemos empezar demasiado pronto, usted no es consciente de la dificultad de
adquisición exactamente lo deseable ".
"¡No soy consciente", dijo Jane, sacudiendo la cabeza, "querida señora Elton, que pueden haber pensado
que como lo he hecho? "" Pero usted no ha visto mucho del mundo
como yo.
No sé cuántos candidatos siempre son las situaciones en primer lugar.
Vi a un acuerdo de mayoría de los que en la ronda de Grove barrio de arce.
Un primo de succión Sr., Sra. Bragge, había dicho infinidad de aplicaciones, cada
el cuerpo estaba ansioso por estar en su familia, porque ella se mueve en el primer círculo.
Velas de cera en el aula!
Usted puede imaginar qué tan deseable! De todas las casas en el reino de la señora Bragge
es el que yo más deseo de ver in "
"El coronel Campbell y la señora se volvió a la ciudad a mediados del verano", dijo Jane.
"Tengo que pasar algún tiempo con ellos, estoy seguro de que lo quiere, - después me pueden
probablemente con mucho gusto para disponer de mí mismo.
Pero no me gustaría que usted tome la molestia de hacer cualquier consulta en
presente "." Trouble! Sí, lo sé tus escrúpulos.
¿Tienes miedo de darme problemas, pero os aseguro, mi querida Jane, los Campbell se puede
apenas se interesa más por ti que yo.
Voy a escribir a la señora Perdiz en un día o dos, y se le dé un cargo a la estricta
estar en el puesto de observación para cualquier cosa elegibles. "
"Gracias, pero prefiero que no mencionó el tema a ella, hasta el momento
se acerca, no quiero estar dando ningún problema cuerpo. "
"Pero, mi querido hijo, el tiempo está cerca; aquí es abril y junio, o dicen que incluso
De julio, está muy cerca, con las empresas como para llevar a cabo antes que nosotros.
Su falta de experiencia que realmente me divierte!
Una situación como la que usted se merece, y sus amigos se requieren para ti, no es
pan de cada día, no se obtiene en un momento dado, de hecho, de hecho, tenemos que
empezar preguntando directamente ".
"Perdone, señora, pero este no es mi intención, yo no hago mi investigación, y
sentiría mucho tener ninguna de mis amigos.
Cuando estoy muy decidido en cuanto al tiempo, no estoy en absoluto miedo de que a largo
desempleados.
Hay lugares de la ciudad, las oficinas, donde la investigación no tardaría en producir algo -
Oficinas para la venta - no del todo de la carne humana -. Sino de la inteligencia humana "
"¡Oh! mi carne queridos, humanos!
Que bastante me choque, si te refieres a una aventura en la trata de esclavos, se lo aseguro señor Suckling
siempre fue más bien un amigo a la abolición. "
"No fue mi intención, yo no estaba pensando en el comercio de esclavos", dijo Jane, "institutriz-
comercio, se lo aseguro, era todo lo que tenía a la vista, sin duda muy diferentes en cuanto a la
la culpa de aquellos que lo llevan a, pero en cuanto a
la mayor miseria de las víctimas, no sé donde se encuentra.
Pero yo sólo quiero decir que hay oficinas de la publicidad, y que mediante la aplicación de
que les debería haber ninguna duda de pronto encuentro con algo que hacer. "
"Algo que hacer!" Repitió la señora Elton.
"Sí, puede que se adapte a sus ideas humilde de sí mismo, - yo sé lo que es una criatura modesta
que son, pero no va a satisfacer a sus amigos a tener que tomar con cualquier
Lo que puede ofrecer, todo inferior,
situación común, no en una familia se mueve en un círculo determinado, o en condiciones de
comando de las elegancias de la vida. "
"Usted es muy amable, pero como a todo eso, estoy muy indiferente, no sería
objeto para mí estar con los ricos, y mi mortificación, creo, sólo sería el
mayor, que debería sufrir más de la comparación.
La familia de un caballero es todo lo que debe condicionar para. "
"Yo te conozco, te conozco, te tomaría con cualquier cosa, pero voy a ser un poco
más bien, y estoy seguro de que los Campbell será muy buena a mi lado, con su
talento superior, usted tiene derecho a moverse en el primer círculo.
Su conocimiento de la música por sí solo le da derecho a nombrar sus propios términos, como muchos han
habitaciones a su gusto, y mezclar en la familia tanto como quisiera; - es decir - no sé-
-Si conocieras el arpa, es posible hacer todo
que, estoy seguro, pero que cantan, así como el juego, - sí, realmente creo que podría,
incluso sin el arpa, se establece por lo que eligió, - y debe y será
deliciosamente, con honor y con comodidad
se establecieron antes de la Campbells o tengo ningún descanso. "
"Usted bien puede la clase de placer, el honor y la comodidad de una situación
juntos, "dijo Jane", que está bastante seguro de que es igual, sin embargo, soy muy serio en
que no desean otra cosa que se intentó en la actualidad para mí.
Estoy muy agradecido, la señora Elton, me veo obligado a cualquier cuerpo que se siente
para mí, pero yo soy muy serio en querer nada que hacer hasta el verano.
Durante dos o tres meses más me quedaré donde estoy, y como yo. "
"Y yo soy muy serio también, se lo aseguro", respondió la señora Elton alegremente ", en la resolución de
estar siempre en el reloj, y el empleo de mis amigos a ver también, que en realidad nada
irreprochable nos puede pasar. "
En este estilo, corrió en, nunca completamente detenidos por ninguna cosa hasta que el señor Woodhouse
entró en la habitación, su vanidad tenían entonces un cambio de objeto, y Emma oyó decir
en el mismo susurro a Jane,
"Aquí viene el novio de esta querida de mis viejos, yo protesto - Sólo pensar en su gallardía en
procedentes de distancia antes de que otros hombres - lo que un ser querido es;! - Te aseguro que me gusta
él en exceso.
Admiro todo lo que pintoresco, antiguo cortesía, sino que es mucho más de mi gusto
que la facilidad moderna, facilidad moderna a menudo me da asco.
Pero este viejo señor Woodhouse, deseo que había oído sus discursos galantes para mí en
la cena. ¡Oh! Te aseguro que comenzó a pensar en mi caro
sposo sería absolutamente celoso.
Me parece que soy más bien una de las favoritas, y tomó nota de mi vestido.
¿Cómo te gusta - la elección Selina 's - guapo, creo, pero no sé
si no es más recortado, tengo la mayor aversión a la idea de ser sobre-
recortado - todo el horror de las galas.
Tengo que poner en algunos adornos ahora, ya que se espera de mí.
Una novia, ya sabe, debe aparecer como una novia, pero mi gusto natural es todo para
simplicidad, un estilo sencillo de la vestimenta es tan infinitamente preferible a la gala.
Pero estoy en la minoría, creo, poca gente a la simplicidad de valor
vestido, - show y adornos son todas las cosas.
Tengo una idea de poner un recorte, ya que a mi blanco y plata
popelina. ¿Cree usted que se verá así? "
Todo el partido, pero sólo se reúnen en el salón cuando el señor Weston hizo
su aparición entre ellos. Había regresado a una cena ***ía, y
se dirigió a Hartfield tan pronto como había terminado.
Había sido demasiado esperada por los mejores jueces, para surprize - pero no hubo grandes
alegría.
El señor Woodhouse era casi tan feliz de verlo ahora, como hubiera sido lo siento a verlo
antes.
John Knightley sólo estaba en mudo asombro .-- Es un hombre que podría haber
pasó su noche tranquilamente en casa después de un día de negocios en Londres, se partió
de nuevo, y caminar casi un kilómetro a otro
hombre casa, por el bien de estar en sociedad de economía mixta, hasta la hora de acostarse, de terminar sus días
en los esfuerzos de la civilidad y el ruido de los números, era una circunstancia que le golpeasen
profundamente.
Un hombre que había estado en marcha desde las ocho de la mañana, y ahora podría haber
sido aún, que había sido durante mucho tiempo hablando, y podría haber estado en silencio, que había estado en
más de una multitud, y podría haber sido
solo - Un hombre así, para salir de la tranquilidad y la independencia de su propia
junto a la chimenea, y en la tarde de un frío día de abril aguanieve salir corriendo otra vez en el
mundo - que él pudo, por un toque de su dedo
han llevado de vuelta al instante a su esposa, no habría habido un motivo, pero su llegada
probablemente se prolongue en lugar de romper el partido.
John Knightley le miró con asombro, luego se encogió de hombros, y
dijo: "Yo no lo hubiera creído ni siquiera de él."
El señor Weston por su parte, la perfección no sospechoso de la indignación que se
emocionante, feliz y alegre como siempre, y con todo el derecho de ser los principales
hablador, que un día en cualquier lugar de
confiere a casa, fue haciéndose agradable entre el resto, y que hayan cumplido los
preguntas de su esposa como a su cena, convenciéndola de que ninguno de todos sus cuidadosos
instrucciones a los sirvientes se habían
olvidado, y la difusión en el extranjero lo público de noticias que había oído, se dirige a un
comunicación familiar, que, aunque principalmente dirigida a la señora Weston, que
no había la menor duda de que será muy interesante para todos los cuerpos en la habitación.
Él le dio una carta, que era de Frank, y ella misma, se había reunido con él en su
camino, y había tomado la libertad de abrirlo.
"Leer, leer," dijo él, "le dará placer, sólo unas pocas líneas - no
llevará tiempo, lo leyó a Emma ".
Las dos damas miró por encima de esto juntos, y se sentó sonriendo y hablando con ellos el
todo el tiempo, con una voz un poco apagada, pero muy audible a cada cuerpo.
"Bueno, él se acerca, se ve, una buena noticia, creo.
Bueno, ¿qué dices a eso - Siempre te dije que estaría aquí de nuevo pronto, no
I - Anne, querida, ¿no es siempre lo digo yo, y no me iba a creer - en
semana siguiente ciudad, se ve - a más tardar, me
atrevo a decir, porque ella es tan impaciente como el caballero ***, cuando cualquier cosa se va a
hecho, más probable es que estará allí el día de mañana o el sábado.
En cuanto a su enfermedad, todo, nada por supuesto.
Pero es una cosa excelente para tener a Frank de nuevo entre nosotros, tan cerca como ciudad.
Ellos se quedarán un buen rato cuando lo hacen llegar, y será la mitad de su tiempo con nosotros.
Esto es precisamente lo que quería.
Bueno, noticias bastante bueno, ¿no? ¿Lo has terminado?
Emma ha leído todo esto?
Ponlo, ponlo a, vamos a tener una buena charla al respecto en otro momento, pero lo
No ahora. Me limitaré a mencionar sólo la circunstancia
a los demás de una manera común ".
La señora Weston se complace más cómodamente en la ocasión.
Sus miradas y las palabras no tenían nada para detenerlos.
Ella estaba feliz, sabía que era feliz, y sabía que debía ser feliz.
Sus felicitaciones eran cálidos y abiertos, pero Emma no podía hablar con tanta facilidad.
Ella estaba un poco ocupado en el pesaje sus propios sentimientos, y tratar de entender el
grado de su agitación, que ella no pensaba que era considerable.
El señor Weston, sin embargo, demasiado ansioso por ser muy observador, muy comunicativa con que los demás
para hablar, estaba muy satisfecho con lo que ella dijo, y luego se alejó para hacer
el resto de sus amigos felices por un parcial
la comunicación de lo que toda la sala debe haber sido escuchado ya.
Fue así que tomó la alegría de cada cuerpo por hecho, o tal vez no han pensado
o bien el señor Woodhouse o señor Knightley particularmente encantado.
Ellos fueron los primeros en derecho, una vez la señora Weston y Emma, que se pondrá feliz, - a partir de
que se habría procedido a la señorita Fairfax, pero era tan profundo en
conversación con John Knightley, que
habría sido demasiado positiva de una interrupción, y al verse cerca de la
La señora Elton, y su atención desconectado, que necesariamente se inició sobre el tema con
ella.