Tip:
Highlight text to annotate it
X
(TARDIS)
(MÚSICA AMBIENTAL)
10.º DOCTOR: Albert, Albert...
...corres mucho para estar donde estás.
ROSE: Por fin te encuentro.
10.º DOCTOR: ¿Cómo has encontrado mi habitación?
ROSE: Llevo media hora buscándote.
ROSE: La TARDIS es infinita.
ROSE: He vagado por pasillos, bibliotecas y cuartos de baño.
ROSE: He recorrido dos veces...
...de punta a punta el zoo.
ROSE: ¿Para qué tiene tantos animales?
10.º DOCTOR: Estoy haciéndole un favor a un amigo.
10.º DOCTOR: No acabó la obra a tiempo.
10.º DOCTOR: ¿No puedes dormir?
ROSE: Es obvio, ¿no?
10.º DOCTOR: Deberías haber tomado leche con galletas conmigo.
10.º DOCTOR: Siéntate. Ven.
ROSE: Pero déjame quitarme el gorro.
ROSE: Ni siquiera va a juego.
10.º DOCTOR: Mi TARDIS, mis normas.
10.º DOCTOR: ¿Sabías que existen una criaturas diminutas...
...que viven en el polvo y se alimentan de tus sueños...
...a través de las raíces del pelo?
ROSE: (DUDA) No.
10.º DOCTOR: Claro, no existen.
ROSE: Eres idiota.
10.º DOCTOR: Pero podrían existir.
10.º DOCTOR: Hay que ser precavidos.
10.º DOCTOR: ¿Qué te preocupa?
ROSE: Me he despertado de repente.
ROSE: He tenido un sueño de los que se repiten...
...de esos tan vívidos que parecen un recuerdo.
ROSE: No sé.
ROSE: Me he despertado y me he puesto a pensar.
ROSE: Son esas horas de la noche en las que no paras de dar vueltas.
10.º DOCTOR: Ah, sí.
ROSE: O arreglas el mundo o te pudres en la miseria.
10.º DOCTOR: Y, ¿has arreglado el mundo o te has podrido en la miseria?
ROSE: He pensado en hoy.
ROSE: En papá, en mamá y en esa locura de los Cybermen.
ROSE: Y en Mickey.
ROSE: Sobre todo en Mickey.
ROSE: No entiendo que se haya ido. Ahora...
10.º DOCTOR: Ahora que lo has perdido, lo echas de menos.
ROSE: Sí, lo echo de menos.
ROSE: Lo perdí hace tiempo...
...pero me he dado cuenta ahora.
10.º DOCTOR: ¿De qué?
ROSE: De que me porté como una imbécil.
ROSE: Me fui...
...contigo.
ROSE: Él me esperó un año...
...y volví a irme.
ROSE: No supe darme cuenta de que mientras que yo iba y venía...
...él seguía queriéndome.
ROSE: Y mientras yo viajaba, vivía y disfrutaba...
...él moría un poquito más cada día al preguntarse si iba a volver.
ROSE: Y, claro, si lo seguiría queriendo.
10.º DOCTOR: ¿Lo sigues queriendo?
ROSE: Sí.
ROSE: A mi manera.
ROSE: Pero no es lo mismo.
10.º DOCTOR: La distancia enfría las cosas.
10.º DOCTOR: Piensa que somos como fuego para los demás.
10.º DOCTOR: Una hoguera que hace que los mantegamos calientes...
...y seguros en nuestra luz.
10.º DOCTOR: Si nos alejamos, pasan dos cosas.
10.º DOCTOR: La primera: nos enfriamos.
10.º DOCTOR: La segunda: el fuego se apaga al no cuidarlo.
10.º DOCTOR: Así son las relaciones.
10.º DOCTOR: Ten en cuenta que tú has cambiado. Ya no buscas lo mismo.
ROSE: Contigo sería diferente.
10.º DOCTOR: ¿Qué?
ROSE: Quererte.
10.º DOCTOR: ¿Cómo?
ROSE: No lo malintrerpretes.
10.º DOCTOR: No, no, ya, ya.
ROSE: Me refiero a que ahora viajamos y necesitaría a alguien...
...como tú.
10.º DOCTOR: Ya.
10.º DOCTOR: ¿Recuerdas cómo era antes de cambiar?
10.º DOCTOR: Lo sé, fui fantástico.
10.º DOCTOR: Me refiero a mi personalidad.
10.º DOCTOR: Ya no soy así.
10.º DOCTOR: Mismo Doctor, diferente persona.
10.º DOCTOR: No solo cambia el exterior.
10.º DOCTOR: Así somos los Señores del Tiempo.
10.º DOCTOR: Imagina cómo es amar para nosotros.
10.º DOCTOR: Como era, mejor dicho.
10.º DOCTOR: Podías...
...encontrar a la mujer más maravillosa del mundo...
...enamorarte y ella de ti.
10.º DOCTOR: Podías casarte y vivir con ella durante años.
10.º DOCTOR: Pero, al morir...
...¿qué pasaba si se regeneraba en una persona tan diferente...
...que ya no te quisiera?
10.º DOCTOR: Alguien nuevo que busca...
...algo diferente en su pareja.
10.º DOCTOR: Tú la amarías y ella a ti no.
10.º DOCTOR: Y deberías estar obligado a vivir con esa agonía.
ROSE: Eso es triste.
10.º DOCTOR: Sí.
10.º DOCTOR: Por eso tuve una infancia deprimente.
10.º DOCTOR: Tú creciste con Cenicienta, La princesa prometida...
...y yo con El ángel de corazón de piedra...
...y La tragedia de la dama y el tiempo.
10.º DOCTOR: Ahí tienes otra carga de mi especie.
10.º DOCTOR: El amor.
10.º DOCTOR: Rose, tú también te has regenerado al viajar.
10.º DOCTOR: Has cambiado a tu manera.
10.º DOCTOR: Es comprensible que ya no lo quieras.
10.º DOCTOR: Y él dejará de quererte al alejarte de la hoguera que era él.
10.º DOCTOR: Mickey está en otro universo cuidando de su abuela...
...quien realmente lo necesita, pero...
...Rose Tyler, donde hubo fuego, quedan cenizas.
10.º DOCTOR: Ese fuego...
...vuelve a crepitar si lo avivas.
ROSE: Bueno...
...pero siempre puedes enamorarte de alguien que no vaya a cambiar...
...y que vaya a quererte siempre.
10.º DOCTOR: No.
10.º DOCTOR: Sería cruel.
10.º DOCTOR: Y también duro.
10.º DOCTOR: Nunca lo haría.
10.º DOCTOR: Amar para mí es duro.
10.º DOCTOR: Las rosas se marchitan mientras que yo solo puedo seguir corriendo.
10.º DOCTOR: No puedo permitirme tener una para siempre...
...porque un día su último pétalo caerá y romperá su magia.
10.º DOCTOR: Y dolerá.
ROSE: Como en La Bella y la Bestia.
10.º DOCTOR: (SUSPIRA) Como en La Bella y la Bestia.
10.º DOCTOR Y ROSE: (CANCIÓN) Na na na na na.
10.º DOCTOR: (CANCIÓN) Bella y Bestia son.
(LOVER UNDERCOVER DE MELODY GARDOT)
(...)
ROSE: ¿Volveré a verlo?
10.º DOCTOR: Puede ser.
10.º DOCTOR: Está en otro universo y la TARDIS no puede atravesar universos...
...pero Mickey es un vínculo entre los dos...
...y solo hace falta uno para cruzar.
10.º DOCTOR: Un vínculo como un objeto.
10.º DOCTOR: Es más que eso. Él es Mickey Ricky Mick.
10.º DOCTOR: Conseguirá volver.
ROSE: Espero que venga.
ROSE: Si tú no me quieres, conseguiré que él vuelva a quererme...
...y yo a él, pero tendrá que aprender a vivir en la TARDIS...
...y a no ser celoso...
...porque voy a quedarme contigo para siempre.
ROSE: No quiero irme.
10.º DOCTOR: Ni yo, Rose. Ni yo.
(CABALLO)
(I AM THE DOCTOR DE MURRAY GOLD)
11.º DOCTOR: Espera, Lawrence, que no estoy listo.
(...)
11.º DOCTOR: Gerónimo.
(...)
(...)
Subtituladora: Alicia del Fresno Subtitulado: TNND Project