Tip:
Highlight text to annotate it
X
Proyección de 3 cortometrajes colombianos del siglo XX en el instituto Cervantes
Director del instituto Cervantes de Bordeaux
La misión del instituto Cervantes es por una parte promover al idioma español,
y por otra parte promover a la cultura de los países hispanófonos. Entonces, para nosotros es una muy buena oportunidad
para mostrar algunos cortometrajes colombianos, a los que les interesa acá en Bordeaux.
Muchas gracias al FIFIB, es maravilloso, gracias al instituto Cervantes... maintenant je vais parler en espagnol...colombien
Ce que vous allez voir ensuite est une rétrospective. Nous avons eu l'occasion pendant notre festival
de montrer des travaux comme ceux-ci qui font partie de l'histoire de la cinématographie colombienne
mais nous avons aussi présenté de nouveaux réalisateurs
El primero me pareció muy norteamericano por la manera de mostrar a la ciudad,
pues se veía que era el norte del continente, más cerca de Estados Unidos
El segundo era un documental sobre el baile en Palenque.
Es un documental raro porque no solemos ver a este tipo de imágenes con personas viviendo en su medio tal que es, sin actuar con exageración.
El último fue tal vez el más construido, con una mirada muy critica sobre la sociedad,
sobre los documentales exportados, como si hubiera una industria de la exportación de la miseria en Occidente o por lo menos en Europa
Entonces, al crear esta falsa imagen, hay un desfase entre la imagen en *** y blanco y la imagen con colores,
hay el honor del pueblo colombiano que surge diciendo que no se puede filmar esto, que Colombia no es sólo miseria,
tal vez, la miseria es una parte de Colombia pero no tenemos que mostrarlo así
pero en este momento se debe sobreactuar la miseria.
Dicha iniciativa de Colombia de promover a su cine,
es un honor para el instituto Cervantes de colaborar con este proyecto.
Merci beaucoup à la famille Carmouze, en particulier à Philippe Carmouze. Nous voulons
remercier aussi l'équipe du FIDAAC, l'équipe colombienne et française, merci à Rebecca,
Damien, la webtv, vous avez fait un travail formidable, merci à Marcela et Maria Clara,
merci beaucoup, c'est aussi grâce à vous que tout cela a été possible.
¡ Hasta el año próximo!
Agradecimentos
Voluntarios